Annexe - Siemens

Transcription

Annexe - Siemens

13
© Siemens AG 2011
Annexe
13/2
13/4
13/4
Instructions de commande
Logistique
Commande de versions spéciales
Commandes de petites quantités
13/5
Documentation complémentaire
13/6
Gestion de la qualité
13/7
Partenaire Siemens
13/8
Assistance en ligne : Informations et
possibilités de commande sur DVD
et sur Internet
13/9
Service & Support
Offre complète unique sur l'intégralité du
cycle de vie
13/11
Licences logicielles
13/12
Index des produits
13/16
Index des références,
avec codes d'exportation
13/30
Conditions de vente et de livraison,
règlements d'exportation
Siemens IC 90 · 2011
© Siemens AG 2011
Annexe
■ Logistique
Généralités
Emballages, unités de conditionnement
En matière de livraison, communication et environnement, notre
service logistique vous offre "une qualité totale, de la commande
à la livraison". Pour atteindre cet objectif, reposant sur l'écoute
du client, nous misons sur l'optimisation des processus logistiques grâce au développement d'infrastructures et à l'amélioration du traitement informatique des commandes.
Le conditionnement des appareils et les emballages assurent
une protection contre la poussière et les dommages mécaniques lors du transport et garantissent le bon état des appareils
à la livraison.
Le suivi personnalisé, le respect des délais de livraison et le
transport sur l'ensemble du territoire allemand en une journée
nous sont essentiels.
A cet effet, nous proposons les types préférentiels porteurs
du symbole } disponibles en stock.
La certification DIN-ISO-9001 et les contrôles qualité inhérents
constituent pour nous des prérequis indispensables.
Le traitement informatisé des commandes est rapide, peu coûteux et fiable. Si vous souhaitez bénéficier de ces avantages,
nous vous remercions de bien vouloir nous en informer.
Lors du choix et de l'agencement de nos emballages, nous attachons une grande importance au respect de l'environnement,
à la revalorisation (par ex. par utilisation de papier chiffonné
dans les emballages de moins de 32 kg) et surtout à la réduction
des déchets.
Grâce à nos emballages collectifs et réutilisables, nous vous
proposons différents types d'emballage à la fois respectueux de
l'environnement et spécialement adaptés à vos besoins :
Les avantages en bref :
• Passation de commande aisée.
• Réduction des coûts grâce à un emballage spécifique
produit : faible coût d'élimination des déchets, voire suppression de ces coûts.
• Economie de temps et d'argent en raison de la réduction du
temps de déballage.
• La livraison en "juste-à-temps", directement au niveau de la
ligne de montage, entraîne une suppression des stocks : économie relative à la réduction des surfaces de stockage.
• Rapidité de montage grâce à la livraison en kit.
• Transport en caisses norme EU standardisées, adaptées aux
europalettes, convenant à la plupart des systèmes de
convoyage.
• Contribution active à la protection de l'environnement.
Sauf indication contraire mentionnée dans les données de sélection et de références du présent catalogue, nos appareils
sont expédiés en emballage individuel.
Pour les petites pièces/accessoires, nous proposons des unités de conditionnement sous forme d'emballage standard
contenant plus d'un élément, par ex. 5, 10, 50 ou 100 unités.
La quantité commandée doit nécessairement être un multiple
entier de ces unités afin de garantir la qualité irréprochable
des appareils et de faciliter la procédure de commande.
Les appareils sont livrés dans un carton neutre. Un autocollant
indique les mises en garde particulières, le marquage CE ainsi
que le symbole de recyclage (flèche) et des descriptifs des
appareils en anglais et allemand. Outre le numéro de référence
(MLFB) et la contenance du colisage, le numéro de référence
des instructions de service (Instr.-Order-No.), disponibles auprès de votre agence Siemens (partenaire Siemens, voir
www.siemens.com/automation/partner), est également indiqué.
Par ailleurs, les numéros de référence des appareils sont, pour
la plupart des appareils, identifiables par le code-barres EAN facilitant la commande et le stockage.
13
L'association des numéros de référence et du code EAN est enregistrée par système informatique et intégrée aux données caractéristiques des appareillages basse tension.
13/2
© Siemens AG 2011
Annexe
Emballages collectifs et réutilisables
Emballages réutilisables (spécifiques produits)
Les appareils répertoriés dans le tableau à la page 13/4 sont
livrables en emballages collectifs ou réutilisables (autres
versions sur demande).
Avant de procéder à votre première commande d'emballages
collectifs ou réutilisables, veuillez contacter votre partenaire
commercial afin de déterminer le type d'emballage, la quantité
voulue, le délai de livraison et la désignation exacte de la commande. Pour des raisons techniques liées au transport, l'utilisation d'emballages réutilisables est conseillée uniquement pour
l'Allemagne et les pays de l'EU.
Les emballages collectifs et réutilisables ne sont pas à disposition pour tous les produits. Certains produits sont inadaptés
pour ces types d'emballages qui constituent un risque d'endommagement accru lors du transport.
Pour les deux types d'emballage, les quantités commandées
pour chaque numéro de référence doivent toujours être des multiples entiers du colisage. Si tel n'est pas le cas, le système informatique de traitement de la commande arrondit au multiple
entier supérieur.
Emballages collectifs
Ils contiennent des appareils individuels (1 type d'appareillage)
standard, sans emballage, dans une caisse de transport norme
EU (ENK) réutilisable, en plastique dur avec calage anti-choc en
matériau cellulaire.
Cette caisse ENK sert d'emballage pour le transport et demeure
la propriété du fournisseur. Le retour au point de livraison des
emballages réutilisables (ENK) et des calages en mousse de
protection relève de la responsabilité du client (franco à domicile).
Pour les appareils sous emballages réutilisables, toujours ajouter "-Z" et la référence abrégée X95 au N° de référence.
Exemple de commande :
3RT20 24–1AB00–Z X95
+ nombre de pièces : 48
Appareils en quantité suffisante pour remplir la totalité d'un emballage
collectif : 1/2 (W96) et 1/4 (W97) ENK
Ce type d'emballage contient des appareils individuels (1 type
d'appareillage) standard, sans emballage, dans un carton de
taille correspondante en papier recyclable. Les appareils de la
gamme SIRIUS peuvent être commandés en caisses de transport norme EU (ENK) de 1/1, 1/2, 1/4 et 1/8.
Si un emballage collectif est spécifié à la commande, compléter
le numéro de référence de l'appareil par "–Z" et par la référence
abrégée complémentaire X90, en ajoutant pour les appareils de
la gamme SIRIUS la référence abrégée W9.
Exemple de commande :
3RT20 24–1AB00–Z W96
+ nombre de pièces : 24
Afin de déterminer les modalités de livraison sous emballages
réutilisables (ENK), nous vous prions de contacter votre agence
Siemens (partenaire Siemens, voir
www.siemens.com/automation/partner). Elle pourra ensuite
élaborer un accord répondant à votre demande.
Livraison en kit (réutilisable, non spécifique produit)
La livraison de quantités non spécifiques produits plus importantes d'appareils en vrac dans des caisses ENK s'effectue selon accord.
Afin de déterminer les modalités de livraison en kit ou sous
emballages réutilisables, nous vous prions de contacter votre
agence Siemens (partenaire Siemens, voir
www.siemens.com/automation/partner). Elle pourra ensuite élaborer un accord répondant à votre demande.
Dimensions des emballages
Emballage
Longueur
Hauteur
Largeur
mm
mm
mm
ENK
598
220
396
W95
W96
W97
W98
576
380
290
290
192
187
187
98
380
290
190
190
13
13/3
© Siemens AG 2011
Annexe
Emballages collectifs et réutilisables, quantités en pièces, livraison de quantités indivisibles
Appareils
Taille
Emballage
réutilisable
Emballage collectif
X95 (1/1 ENK) W95 (1/1 ENK) W96 (1/2 ENK) W97 (1/4 ENK)
S00
S00
S00
144
72
120
sur dem.
sur dem.
sur dem.
72
72
60
40
40
32
----
3RT20 2.–1 A/B ..0
3RT20 2.–2 A/B ..0
S0
S0
48
40
sur dem.
sur dem.
24
18
12
8
---
3RT10 3.–.A..0/4
3RT10 3.–.B..0
3RT10 3.–.B..4
S2
S2
S2
30
24
24
30
24
24
15
15
15
----
----
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables
3RH29 11–1F./GA/HA ..
S00
351
sur dem.
240
120
60
Contacteurs auxiliaires
3RH21 ..–1A ..0
3RH21 ..–2A/B ..0
S00
S00
144
120
sur dem.
sur dem.
72
60
40
32
---
Disjoncteurs
3RV20 1 1–...1 /0/5
3RV20 1 1–...2 /0/5
S00
S00
43
34
sur dem.
sur dem.
24
16
12
8
---
3RV20 2 1–...1 /0/5
3RV20 2 1–...2 /0/5
S0
S0
43
34
sur dem.
sur dem.
24
16
12
8
---
3RV10 31–... 0/5
S2
24/24
24/--
12/12
Relais thermiques de surcharge temporisés
3RU21 16–..B0
3RU21 16–..C0
S00
S00
64
56
sur dem.
sur dem.
32
24
16
12
---
3RU21 26–..B0
3RU21 26–..C0
S0
S0
56
48
sur dem.
sur dem.
32
24
16
12
---
3RU11 36–..B0
S2
36
36
18
9
5
Relais temporisés électroniques
3RP15 05–...30
3RP15 1/2.–.A.30
3RP15 2.–.B.30
3RP15 4.–.B.31
3RP15 74 –.N.30
------
137
192
137
137
192
------
-96
----
27
48
--48
16
24
16
---
Appareils
Emballage réutilisable Emballage collectif
X95
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB
Ensembles complets et actionneurs
(sauf ARRET D'URGENCE, bouton-poussoir "coup de
poing" et serrure)
Ensembles complets et actionneurs
(ARRET D'URGENCE, bouton-poussoir "coup de poing"
et serrure)
Blocs de contacts
Supports
Supports, bouchon d'obturation
Relais de sécurité
3TK28
13
W98 (1/8 ENK)
Contacteurs
3RT20 1.–1A..1/2
3RT20 1.–1B..1/3
3RT20 1.–2 A/B...
W95
W96
50
--
--
--
20
--
--
----
150
100
50
----
----
116
--
116
Pour commander des produits dans des versions différentes de
celles du catalogue, compléter le numéro de référence indiqué
par "–Z" ; les caractéristiques spécifiques souhaitées doivent
être mentionnées sous forme de références abrégées (caractères alphanumériques) ou en texte clair.
2/--
--
■ Commande de versions spéciales
13/4
X90
5/--
60
■ Commandes de petites quantités
Dans le cas des commandes de petites quantités dont le coût
de traitement dépasse la valeur de la commande. il est recommandé d'effectuer des regroupements. En cas d'impossibilité,
nous sommes au regret de devoir appliquer un supplément de
20 € pour les commandes inférieures à 250 € à titre de participation aux frais de traitement.
© Siemens AG 2011
Annexe
Documentation complémentaire
■ Aperçu
L'assistance technique produit est pour nous tout aussi importante que les produits et systèmes proprement dits.
Sur nos sites Internet, vous trouverez notre offre complète d'appareillages industriels SIRIUS sous les formes suivantes :
• Téléchargement direct des instructions de service et des manuels
• Inscription en ligne aux séminaires de formation et aux présentations
• Réponses actualisées et rapides à vos questions et problèmes
• Téléchargement rapide de mises à niveau et de mises à jour
des logiciels
• Conseil téléphonique direct dans plus de 190 pays
• Mise à disposition de photographies et de graphiques pour
utilisation externe
et bien davantage - dans les meilleures conditions de confort et
d'accessibilité, à l'adresse :
www.siemens.com/industrial-controls
Tous les documents d'informations tels que catalogues, revuesclients,brochures et logiciels d'évaluation relatifs aux appareillages industriels sont à disposition sur le site Internet :
www.siemens.com/industrial-controls/infomaterial
Ces sites vous permettent de commander toutes les documentations ou de les télécharger sous format standard (PDF, ZIP).
Le générateur Cax-Online et le DVD "Technical Product Data for
CAx Applications" (édition 2011) vous garantissent une assistance optimale des tâches de planification et de configuration.
En ce qui concerne l'amélioration ultérieure des systèmes
CAO/CFAO, le DVD CAx renferme tous les types de données ciaprès relatives à la gamme de produits des appareillages industriels.
• Caractéristiques techniques permanentes du produit aux formats CSV et Excel
• Données graphiques du produit
- dessins 2D cotés, modèles 3D, schémas des appareils
- macros EPLAN electric P 8, photos des produits
• Documentations sous forme de fichiers PDF
- fiches techniques des produits, manuels, instructions de
service
- caractéristiques, certifications, homologations
• formulaires d'offre aux formats GAEB et TXT
Le DVD CAx est disponible sur le Industry Mall de Siemens.
Le générateur CAx offre, outre les informations du DVD CAx,
l'accès à des documents en 10 langues ou à des interfaces
d'importation directe sur vos systèmes CFAO. Utilisez les ressources d'accès aux informations actualisées sur les produits
de tous les systèmes d'automatisation de Siemens et exploitez
les possibilités de combinaison des données CAx personnalisables. L'accès et l'utilisation du panier CAx sont réalisables via
MySupport du portail Service&Support : www.siemens.de/cax .
13/5
13
© Siemens AG 2011
Annexe
Gestion de la qualité
■ Gestion de la qualité
■ Certificats
Le système de gestion de la qualité de notre Division Industry
Automation satisfait aux exigences de la normalisation internationale EN ISO 9001.
Tous les documents de certification disponibles (CE, UL, CSA,
FM, agréments pour navires) relatifs aux produits et appareillages basse tension sont à disposition sur le site Internet :
Les produits et systèmes présentés dans le catalogue sont commercialisés sous application d'un système de gestion de la qualité conforme à la norme ISO 9001 agréé par la société allemande de certification DQS. Les certificats sont reconnus dans
tous les pays membres du réseau IQ Net.
www.siemens.com/industrial-controls/support
N° d'enregistrement des certificats DQS :
Siemens AG
Industry Sector, Industry Automation Division
• Control Components and Systems Engineering
N° d'enregistrement des certificats : 001108 QM08
13
13/6
A la rubrique "Liste des contributions", il vous est possible
d'effectuer une consultation par type de certificat (homologation
de produits standard, protection anti-explosion, certificats de
conformité, constructions navales,...).
© Siemens AG 2011
Annexe
Partenaire Siemens
■ Interlocuteurs Industry Automation and Drive Technologies
Chez Siemens Industry Automation and Drive Technologies,
plus de 85 000 personnes ont un objectif précis : améliorer durablement votre compétitivité. Nous nous y engageons. Grâce à
nos efforts, nous définissons sans cesse de nouvelles références en matière d'automatismes et d'entraînement, dans tous
les secteurs industriels – dans le monde entier.
Disponibles pour vous sur site dans le monde entier : partenaires conseils, ventes, formations, SAV, assistance, pièces de
rechange ... pour toute la gamme Industry Automation and Drive
Technologies.
Vous trouverez votre interlocuteur personnel dans notre base de
données Interlocuteurs via Internet:
www.siemens.com/automation/partner
Commencez la recherche en sélectionnant
• un groupe produit,
• un pays,
• une ville,
• un service.
13
13/7
© Siemens AG 2011
Annexe
Assistance en ligne : Informations et possibilités
de commande sur DVD et sur Internet
■ Siemens Industry Automation et Drive Technologies dans le Web
L'étude et l'ingénierie d'application de projets d'automatisation
exigent de disposer de connaissances détaillées au sujet des
produits utilisables et des prestations de service disponibles.
Inutile de préciser que ces informations doivent être à jour.
Soucieuse de répondre à cette exigence, Siemens Industry Automation et Drive Technologies a érigé sur la toile une
vaste offre d'informations accessibles sans problème et en toute
commodité.
Sous l'adresse
www.siemens.com/industry
vous trouverez tout ce que vous désirez savoir au sujet des produits, des systèmes et de l'offre de services.
■ Sélection des produits dans le Mall hors ligne d’ Industry
Des informations détaillées, associées à de confortables fonctions interactives :
avec plus de 80 000 références, le Mall hors ligne CA 01 donne
un aperçu complet de l'offre des divisions Siemens Industry Automation et Drive Technologies.
Vous y trouvez tout ce qu'il faut pour réaliser vos projets d'automatisation, d'installation électrique et d'entraînement. Toutes les
informations sont facilement accessibles sur une interface utilisateur intuitive.
Après avoir fait votre choix, vous pouvez passer commande par
télécopie ou directement en ligne.
Pour plus d'informations sur le Mall hors ligne CA 01, visitez
notre site Internet :
www.siemens.com/automation/ca01
ou sur DVD.
■ Le shopping facile dans le Industry Mall
Le Industry Mall est le cybermarché du groupe Siemens sur Internet. Vous y trouverez un large éventail de produits qui sont
présentés de façon claire et informative dans des catalogues
électroniques.
L’échange de données via EDIFACT couvre toutes les opérations, de la sélection et de la passation de commande au suivi
de la commande en ligne sur Internet.
13
Vous bénéficiez de l'assistance de nombreuses fonctions.
Des fonctions performantes de recherche permettent de trouver
les produits désirés et d'en vérifier la disponibilité. Le calcul des
remises personnalisées et l'établissement d'offres sont possibles en ligne, de même que la consultation de l'état d'avancement de votre commande (suivi et traçage).
Le portail d'accès au cybermarché Industry Mall se trouve à
l'adresse :
www.siemens.com/industrymall
13/8
© Siemens AG 2011
Annexe
Service & Support : Offre complète unique,
sur l’intégralité du cycle de vie
rt
up p o
S
e
O n li n
Training
Tec
S u p hnic a l
p or t
ld
Fie vice
r
Se
Sp
are
Pa
r ts
Technical
Consulting
Service
Programs
Modernization
Services
Pour tous les constructeurs de machines, fournisseurs de solutions ou exploitants d'installations : l'offre de services de
Siemens Industry Automation and Drive Technologies comprend
des services complets à l'intention des utilisateurs les plus divers de toutes les branches de l'industrie manufacturière et des
processus.
Nous offrons, pour tous nos produits et systèmes, des prestations de service cohérentes et structurées qui apportent une assistance précieuse dans toutes les phases du cycle de vie de
votre machine ou de votre installation, de l'étude de projet à la
maintenance et à la modernisation, en passant par la réalisation
et la mise en service.
■ Assistance en ligne (Online Support)
Optimization
Services
Notre service d'assistance Service & Support vous accompagne dans le monde entier pour toutes les questions relatives
aux techniques d'automatisation et d'entraînement de Siemens.
Directement sur place dans plus de 100 pays et pendant toutes
les phases du cycle de vie de vos machines et installations.
Une équipe de spécialistes expérimentés est à votre disposition
pour vous assister efficacement grâce à une concentration de
savoir-faire unique. Des formations régulières et un contact intensif de nos collaborateurs entre eux - à travers tous les continents - garantissent un service fiable dans une multitude de domaines.
■ Conseil technique (Technical Consulting)
La plate-forme d'information en
ligne exhaustive de notre Service & Support vous assiste à
tout moment et en tout lieu dans
le monde entier.
Assistance en phase d'étude et
de conception de votre projet :
de l'analyse détaillée de la situation réelle aboutissant à la définition des objectifs, en passant
par la consultation sur toutes les
questions concernant les produits et systèmes jusqu'à l'élaboration de votre solution
d'automatisme.
www.siemens.com/
automation/service&support
■ Assistance technique (Technical Support)
Des conseils compétents sur
toutes les questions techniques
avec un large éventail de prestations sur mesure associées à
nos produits et systèmes.
Engineering
Support
13
■ Formation
Renforcez votre avantage
concurrentiel - grâce à un savoir-faire pratique directement
du constructeur.
www.siemens.com/sitrain
www.siemens.com/
automation/support-request
Vous trouverez des données de contact sur Internet sous :
13/9
© Siemens AG 2011
Annexe
Service & Support : Offre complète unique,
sur l’intégralité du cycle de vie
■ Assistance ingénierie (Engineering Support)
■ Modernisation
Assistance au niveau étude du
projet et développement grâce
à des services adaptés allant de
la configuration à la mise en
œuvre d'un projet d'automatisation.
■ Service sur site (Field Service)
Notre service sur site offre des
prestations exhaustives de mise
en service et de maintenance,
afin de garantir la disponibilité
de vos machines et de vos installations dans toutes les situations.
■ Pièces de rechange
Dans toutes les branches, partout dans le monde, les exigences de disponibilité des
installations et des systèmes
croissent. Nous vous aidons à
éviter tout arrêt des
installations : au moyen d'un réseau mondial et de chaînes logistiques optimales.
■ Réparations
Les périodes d'arrêt sont synonymes d'entrave au fonctionnement et de coûts inutiles. Nous
vous aidons à les limiter autant
que possible et vous offrons des
possibilités de réparation partout dans le monde.
13
■ Optimisation
Notre assistance couvre également la modernisation, avec des
prestations complètes allant de
la planification à la mise en service.
■ Programmes de service
Nos programmes de service
sont des paquets de prestations
ciblés destinés à un groupe précis de systèmes ou de produits
des techniques d'automatisation et d'entraînements. Les différents services sont
harmonisés sur tout le cycle de
vie et vous assistent pour une
utilisation optimale de vos produits et systèmes.
Il est possible d'adapter à volonté les prestations d'un programme de services et de les
utiliser indépendamment les
unes des autres.
Exemples de programmes de services :
7 Contrats de services
7 Services de sécurité informatique des installations
(Plant IT Security Services)
7 Services cycle de vie pour entraînements
(Life Cycle Services)
7 Services cycle de vie pour SIMATIC PCS 7
(SIMATIC PCS 7 Life Cycle Services)
7 SINUMERIK Manufacturing Excellence
7 Services de téléassistance SIMATIC
(SIMATIC Remote Support Services)
Les avantages en bref :
7 Des temps d'arrêt réduits pour une productivité accrue
7 Des coûts de maintenance optimaux grâce à des prestations
sur mesure
7 Coûts calculables et par conséquent planifiables
7 Fiabilité du service grâce à des temps de réaction et à des délais de livraison des pièces de rechange garantis
7 Complément et décharge du personnel de maintenance de
l'exploitant
7 Service complet centralisé et non dispersé et savoir-faire
maximal
Durant la phase d'exploitation
des machines ou des installations, il existe souvent un potentiel important d'augmentation de
la productivité ou de réduction
des coûts. Pour le détecter et
vous en faire profiter, nous vous
offrons une gamme de services
relatifs à l'optimisation.
Vous trouverez des données de contact sur Internet sous :
13/10
© Siemens AG 2011
Annexe
Licences logicielles
■ Aperçu
Types de logiciels
Tout logiciel soumis à licence relève d'un certain type.
Sont définis comme types de logiciels :
• le logiciel d'ingénierie (Engineering Software),
• le logiciel exécutif (Runtime Software).
Factory License
La Factory Licence confère à l'utilisateur le droit d'installer et
d'utiliser le logiciel dans un établissement. L'établissement est
défini par votre adresse. Le nombre admissible d'appareils sur
lesquels le logiciel pourra être installé est indiqué sur la commande ou dans le Certificat de Licence.
Logiciel d'ingénierie
Cette catégorie comprend tous les produits logiciels destinés à
la création (ingénierie) de programmes utilisateur, par exemple
des outils de configuration, programmation, paramétrage, test,
mise en service ou maintenance.
La reproduction des données ou des programmes exécutables
créés avec le logiciel d'ingénierie à des fins d'utilisation personnelle ou par des tiers est gratuite.
Certificat de licence (Certificate of License, CoL)
Le certificat de licence permet au cessionnaire de prouver qu'il
a acquis une licence l'autorisant à utiliser le logiciel.
Logiciel exécutif
Cette catégorie comprend tous les produits logiciels qui sont nécessaires à l'exploitation d'une machine ou d'une installation,
par exemple le système d'exploitation, le système de base, les
extensions système, les pilotes, etc.
La reproduction du logiciel exécutif ou des fichiers exécutables
créés à l'aide du logiciel exécutif à des fins d'utilisation personnelle ou par des tiers est soumise à une contrepartie financière.
Les indications concernant l'assujettissement à des droits de licence en fonction de l'utilisation figurent dans les références de
commande (par exemple catalogue).
On distingue différents types d'utilisation, par exemple : par
CPU, par installation, par voie, par instance, par axe, par boucle
de régulation, par variable, etc.
Si le logiciel exécutif contient des outils de paramétrage et de
configuration pour lesquels sont concédés des droits étendus,
cela sera spécifié dans le fichier Lisez-moi correspondant.
Types de licences
Siemens Industry Automation & Drive Technologies propose différents types de licences pour les logiciels :
• licence multiple (Floating License),
• licence simple (Single License),
• licence de location (Rental License),
• licence d'essai (Trial License).
• Factory License
Licence multiple (Floating License)
Le logiciel peut être installé sur autant d'ordinateurs du cessionnaire que ce dernier le souhaite à des fins d'utilisation interne.
Seul l'utilisateur ("Concurrent User") est licencié. Est considéré
comme tel celui utilise un programme. L'utilisation commence
avec le lancement du logiciel.
Une licence est requise par utilisateur ("Concurrent User").
Licence simple (Single License)
Contrairement à la licence multiple, la licence simple n'autorise
qu'une seule installation du logiciel.
Le mode d'utilisation faisant l'objet d'une licence est défini dans
les références de commande et le certificat de licence (CoL). On
distingue différents modes d'utilisation, par exemple par ordinateur, par axe, par voie, etc.
Une licence simple est requise par utilisation définie.
Licence de location (Rental License)
La licence de location régit l'utilisation "sporadique" du logiciel
d'ingénierie. Après installation de la clé de licence, le logiciel est
prêt à fonctionner pendant un nombre défini d'heures, l'utilisation pouvant être interrompue aussi souvent que le souhaite l'utilisateur. Une licence est requise par installation.
Licence d'essai (Trial License)
La licence d'essai régit une "utilisation de courte durée" du logiciel dans un cadre non productif, par exemple à des fins de test
et d'évaluation. Elle peut être transformée en un autre type de licence.
Toute utilisation relève d'un CoL, qui est à conserver avec soin.
Downgrading
Le cessionnaire est en droit d'utiliser le logiciel ou une version
antérieure du logiciel, s'il en possède une et si cela est techniquement possible.
Variantes de livraison
Le logiciel fait l'objet d'un perfectionnement constant. Les variantes de livraison
• PowerPack et
• Upgrade
offrent la possibilité d'accéder à ces perfectionnements.
Les correctifs disponibles sont fournis par le biais de la variante
ServicePack.
PowerPack
Un "PowerPack" permet de migrer vers un logiciel plus performant.
Le PowerPack est accompagné d'un nouveau contrat de licence, y compris un certificat de licence (CoL) qui constitue,
avec le certificat de licence du produit d'origine, la preuve que
le client détient la licence du nouveau logiciel.
Un PowerPack individuel doit être acquis pour chaque licence
d'origine du logiciel à remplacer.
Upgrade
Un "Upgrade" permet l'utilisation d'une version plus récente du
logiciel, à condition qu'une licence ait déjà été acquise pour une
version antérieure.
Le Upgrade est accompagné d'un nouveau contrat de licence,
y compris un certificat de licence (CoL) qui constitue, avec le
certificat de licence de la version antérieure, la preuve que le
client détient la licence de la nouvelle version.
Un Upgrade individuel doit être acquis pour chaque licence
d'origine du logiciel à étendre.
ServicePack
Les correctifs disponibles sont fournis par le biais de ServicePacks. Les ServicePacks ne peuvent être reproduits aux fins de
l'utilisation de destination du logiciel qu'en un nombre d'exemplaires correspondant au nombre de licences d'origine détenues.
Clé de licence (License Key)
Siemens Industry Automation & Drive Technologies propose des
produits logiciels avec ou sans clé de licence.
La clé de licence sert à la fois de sceau électronique et de code
fixant le comportement du logiciel (licence multiple, licence de
location, etc.).
Dans le cas d'un logiciel soumis à une clé de licence, l'installation complète comprend le programme à acquérir sous licence
(le logiciel) et la clé de licence (le représentant de la licence).
Vous trouverez des explications détaillées concernant les
conditions de licences dans les "Conditions de vente et de
livraisons de la Siemens AG" dans l'Internet sous
http://www.siemens.com/industrymall
(Industry Mall Online Help System)
13/11
13
© Siemens AG 2011
Annexe
Index des produits
Page
A
13
Accessoires
pour AS-Interface
2/20 ... 2/21
pour disjoncteurs 5/12 ... 5/14, 5/20 ... 5/22
pour relais de surcharge 5/25, 5/28, 5/32, 5/38
Accessoires montables
pour disjoncteurs
5/2, 5/3, 5/7, 5/15
Adaptateur vissable
pour contacteurs
3/78
Adaptateurs
pour interrupteurs de position
9/26
Adaptateurs USB-série
pour ASIsafe
2/6
Alimentations
11/3
filtrées
11/7 ... 11/10
non stabilisées
11/2, 11/3, 11/7 ... 11/10
Appareillages de commande
8/1 ... 8/38
Appareillages de surveillance
8/1 ... 8/38
Appareillages industriels
avec IO-Link
2/25, 2/26
Appareillages statiques
4/11 ... 4/19
Contacteurs statiques
4/14 ... 4/16
Modules fonctionnels
4/17
- Convertisseurs
4/17
- Surveillance de la charge
4/17
- Surveillance du courant de chauffage 4/17
Relais statiques
4/11 ... 4/13
Arrêt d'isolement pour bornes à ressort
3/79, 3/89
AS-i Power24V
2/5
AS-Interface
2/2 ... 2/23
Accessoires
2/20 ... 2/21
Adaptateur SI
10/26
ASIsafe
2/6 ... 2/7
Blocs d’alimentation
2/16
Boîtiers pour boutons-poussoirs et
voyants lumineux
10/37, 10/38
Boutons-poussoirs "coup de poing"
d'ARRET D'URGENCE
10/26, 10/38
Câble profilé
2/19
Colonnes de signalisation
10/47
Consoles d’adressage
2/20
DP/AS-i Link Advanced
2/9
Esclaves
2/10 ... 2/15
Interrupteurs à câble de traction
10/43
Interrupteurs de position
9/37 ... 9/42
K20
2/10
K45
2/10
K60
2/10
Maîtres
2/8
Modules d’E/S
2/10 ... 2/14
Modules F90
2/14
Passerelles
2/9
Répéteurs
2/20
Spécification
2/5
Technique de transmission
2/2
Vue d'ensemble des communications
2/3
ASIsafe
2/6 ... 2/7
K20F
2/7
K45F
2/7
K45F LS (Light Sensor)
2/7
Modules de sécurité
2/7
S22.5F
2/7
Assemblage par l'utilisateur
de départs-moteurs sans fusible
6/5
13/12
Page
Page
Associations de contacteurs
Contacteurs-inverseurs
- Composants pour l'assemblage
par l'utilisateur
3/26, 3/29
- Ensembles complets
3/22 ... 3/25,
3/27 ... 3/28
Démarreurs étoile-triangle
- Composants pour l'assemblage
par l'utilisateur
3/34, 3/38
3/30 ... 3/33,
3/35 ... 3/37
ATEX
Disjoncteurs
5/8, 5/16
Protections de moteurs par thermistances
SIRIUS 3RN1
8/4
Relais de surcharge
5/23, 5/26, 5/29, 5/33
SIMOCODE pro 3UF7
8/4
Boutons-poussoirs "coup de poing"
d'ARRET D'URGENCE
10/5, 10/9, 10/13,
10/17, 10/22, 10/33, 10/38
Boutons-poussoirs et voyants lumineux
10/2,
10/4 ... 10/38
Diamètre nominal 16 mm
10/4 ... 10/6
- Accessoires
10/6
10/5, 10/6
- Voyants lumineux
10/5
Diamètre nominal 22 mm
10/7 ... 10/38
- Accessoires et pièces de
rechange
10/31 ... 10/32
- Accessoires pour boîtiers
10/36
- Blocs de contacts
10/23 ... 10/25
- Boîtiers
10/4, 10/33 ... 10/38
- Boîtiers pour AS-Interface
10/37, 10/38
- Boutons-poussoirs à double touche 10/14
- Douilles de lampes
10/23 ... 10/25
- Eléments de signalisation
10/13, 10/21
10/8 ... 10/10,
10/15 ... 10/17
- Organes de commande
10/11 ... 10/14,
10/18 ... 10/22
- Système d'inscription 10/27 ... 10/30, 10/36
Boutons-poussoirs, interrupteurs
"coup de poing"
10/9, 10/17, 10/19
Boutons-poussoirs, interrupteurs-poussoirs
10/2, 10/4, 10/5, 10/7,
10/8, 10/11, 10/15, 10/18
B
Bloc additionnel
3/76
Blocs à LED
pour visualisation d'état des
contacteurs
3/76, 3/87
Blocs d’accrochage mécaniques
pour contacteurs
3/74, 3/87
Blocs d’alimentation
pour AS-Interface
2/16
Blocs de bornes à cage
5/38
Blocs de contacts
pour boutons-poussoirs 10/23 ... 10/25, 10/35
pour interrupteurs à commande
magnétique
9/44
9/27
Blocs de contacts auxiliaires
5/12, 5/20
pour contacteurs et contacteurs
auxiliaires
3/68 ... 3/73, 3/81 ... 3/84
- électroniques
3/72, 3/84, 3/90
- montage latéral
3/71, 3/83
- temporisés électroniques
3/73, 3/85
Blocs de jonction
5/14, 5/22, 5/38
Blocs de raccordement
5/14, 5/22
Blocs de réarmement à distance (RESET),
électrique
5/25, 5/28
Blocs de sectionnement
5/12, 5/20
Blocs de signalisation
5/12, 5/20
Blocs pneumatiques de temporisation
pour contacteurs
3/74
Blocs retardateurs de déclenchement
auxiliaires
3/74
Blocs temporisateurs
auxiliaires
3/63, 3/85
Bobines magnétiques
pour contacteurs
3/80
Boîtiers
pour boutons-poussoirs et voyants
lumineux
10/33, 10/37, 10/38
Boîtiers pour AS-Interface
10/37, 10/38
Borne de reprise de la bobine
3/29
Bornes
pour associations de contacteurs
3/38
Bornes d'alimentation
5/13, 5/21
pour contacteurs
3/34, 3/38
Bornes pour conducteurs auxiliaires 3/87, 3/88
Bornes-relais statiques
3/55
Bouchons obturateurs M12 AS-Interface
2/22
Bouchons obturateurs M12 AS-Interface,
infraudables
2/22
C
Câble d’adressage connecteur M12 sur
connecteur femelle M12
pour AS-Interface
2/20
Câble profilé
pour AS-Interface
2/19
Cache-bornes 4/11, 4/15, 5/14, 5/22, 5/28, 5/38
pour contacteurs
3/88, 3/90
Caches
pour boutons-poussoirs
10/32
9/27
Capteurs
pour IO-Link
2/25, 2/26
Cavalier
pour AS-Interface
2/22
CD ASIsafe
pour ASIsafe
2/6
CEM
Module d'antiparasitage pour
contacteurs
3/76
Circuits de couplage
auxiliaires
3/76, 3/87
Clips pour adaptateurs de câbles
pour AS-Interface
2/22
Colonnes de signalisation 10/4, 10/45 ... 10/47
Combinés de démarrage
5/11, 5/19
Commandes rotatives débrayables
de portes
5/13, 5/21
Composants
pour IO-Link
2/25
Connecteurs
9/26
Connecteurs Y M12
pour AS-Interface
2/21
Consoles d’adressage
pour AS-Interface
2/20
© Siemens AG 2011
Annexe
Index des produits
Page
Contacteurs
Accessoires et pièces de
rechange
3/68 ... 3/90
Contacteurs pour commande de
condensateurs
3/44
pour applications spéciales
3/39 ... 3/44
pour commande de moteurs
3/6 ... 3/21
- avec bloc de contacts
auxiliaires
3/12, 3/14 ... 3/16
- Contacteurs sous vide
3/20 ... 3/21
pour la commande de charges
ohmiques
3/39 ... 3/41
Contacteurs auxiliaires
3/45 ... 3/49
à accrochage
3/48
avec bloc de contacts auxiliaires 3/46, 3/47
Contacteurs d'interfaçage
3/49
Contacteurs auxiliaires à accrochage
3/48
Contacteurs d'interfaçage
pour commande de moteurs
3/50 ... 3/51
pour la commande de circuits auxiliaires 3/49
Contacteurs et contacteurs auxiliaires
Accessoires
3/68 ... 3/90
Adaptateur vissable
3/78
Arrêt d'isolement pour bornes à
ressort
3/79, 3/89
Bloc à LED pour visualisation d'état
des contacteurs
3/76, 3/87
Bloc additionnel
3/76
Blocs d’accrochage mécaniques 3/74, 3/87
3/68 ... 3/73,
3/81 ... 3/84, 3/90
Blocs de contacts auxiliaires temporisés
électroniques
3/85
Blocs pneumatiques de temporisation 3/74
Blocs retardateurs de déclenchement 3/74
Blocs temporisateurs électroniques 3/63, 3/85
Bobines magnétiques
3/80
Bornes pour conducteurs auxiliaires
3/87,
3/88
Circuits de couplage
3/76, 3/87
Couvercles protecteurs
3/77, 3/88, 3/90
Kit de contrôle (actionnement manuel) 3/76
Limiteurs de surtension
3/75, 3/90
Module d'antiparasitage CEM
3/76
Module de raccordement
3/77
Module de raccordement des bobines 3/77
3/63
Peignes de liaison parallèle 3/60, 3/79, 3/89
Pièces de rechange
3/68 ... 3/90
Socles d'embrochage avec picots
à souder
3/78
Contacteurs pour commande de
condensateurs
3/44
Contacteurs sous vide
3/20 ... 3/21
Contacteurs statiques
Triphasés, 3RF24
4/13
Contacteurs-inverseurs 3/22 ... 3/25, 3/27 ... 3/28
Contacteurs-inverseurs statiques
Triphasés, 3RF34
4/19
Contacteurs-moteurs statiques
Triphasés, 3RF34
4/18
Convertisseurs d'interface
SIRIUS 3RS17
8/37, 8/38
Couvercles gradués
5/14, 5/22
Couvercles plombables
4/17, 5/14, 5/22,
5/25, 5/32, 5/38
pour ASIsafe
2/6, 2/13
5/14, 5/22, 5/25,
5/28, 5/32, 5/38
plombables, pour contacteurs
3/77, 3/88
pour bornes
3/77
pour contacteurs
3/88, 3/90
Page
CP 243-2
pour AS-Interface
C-PLUG
pour AS-Interface
2/8
2/9
D
Déclencheur souple pour réarmement
(RESET)
5/32, 5/38
Déclencheurs à émission de tension 5/12, 5/20
Déclencheurs auxiliaires
5/12, 5/20
Déclencheurs de sous-tension
5/12, 5/20
Déclencheurs souples pour réarmement
(RESET)
5/25, 5/28
Démarrage normal
avec démarreurs progressifs 3RW44
- en montage racine de 3
4/8
- en montage standard
4/7
Démarreurs étoile-triangle
3/30 ... 3/38
Démarreurs-inverseurs
Départs-moteurs compacts 3RA62
6/11
- pour IO-Link
6/11
ET 200pro
7/3 ... 7/4
M200D
7/6 ... 7/10
MCU
7/11
Démarreurs-inverseurs 3RA65
pour IO-Link
2/25, 2/26
Démarreurs progressifs
4/2 ... 4/10
Aide de sélection
4/3
pour applications High Feature
- Montage racine de 3
4/8
- Montage standard
4/7
Départs M12 AS-Interface
2/21
Départs-moteurs
3RA1, sans fusible
6/2
ECOFAST
7/2
ET 200pro
7/2, 7/3 ... 7/5
ET 200S
6/3, 6/15 ... 6/17
Failsafe ET 200S
6/3, 6/18
M200D
7/2, 7/6 ... 7/10
MCU
7/2, 7/11
pour AS-Interface, 24 V CC
7/2, 7/12
Départs-moteurs 3RA2
6/4 ... 6/9
6/3, 6/11 ... 6/13
Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
pour IO-Link
2/25, 2/26
Départs-moteurs directs
6/10
6/6 ... 6/7
6/11
- pour IO-Link
6/11
ET 200pro
7/3 ... 7/4
M200D
7/6 ... 7/10
MCU
7/11
Départs-moteurs directs 3RA64
pour IO-Link
2/25, 2/26
Départs-moteurs inverseurs
6/8 ... 6/9
Détrompeurs
9/31, 9/32
Page
Disjoncteurs
5/2, 5/3, 5/7 ... 5/22
Accessoires
5/12 ... 5/14, 5/20 ... 5/22
Accessoires montables
5/2, 5/3, 5/7, 5/15
5/12, 5/20
Blocs de jonction
5/14, 5/22, 5/38
Blocs de jonction Type E
5/13, 5/21
Blocs de raccordement
5/14, 5/22
Blocs de sectionnement
5/12, 5/20
Blocs de signalisation
5/12, 5/20
5/13, 5/21
Combinés de démarrage
5/11, 5/19
Commandes rotatives débrayables
de portes
5/13, 5/21
Couvercles gradués
5/14, 5/22
5/14, 5/22
Déclencheurs à émission de tension
5/12,
5/20
Déclencheurs auxiliaires
5/12, 5/20
Déclencheurs de sous-tension
5/12, 5/20
Jeux de barres
5/13, 5/21
Pattes enfichables
5/14
Protection anti-explosion (ATEX)
5/8, 5/16
Protection des moteurs 5/9, 5/10, 5/17, 5/18
Rondelles d'écartement
5/14
Séparateurs de phases
5/14
Disjoncteurs en boîtier moulé
5/4
Dispositifs de gestion et de commande
de moteurs
SIMOCODE pro 3UF7
8/5 ... 8/11
Dispositifs de protection
5/1 ... 5/38
Douilles de lampes
lumineux
10/23 ... 10/25, 10/35
DP/AS-i Link Advanced
pour AS-Interface
2/9
E
ECOFAST ES
12/10
Electro-aimants de commande
9/44
Embases
pour associations de contacteurs 3/29, 3/38
Embases K45
pour AS-Interface
2/22
Embases K60
pour AS-Interface
2/22
Esclaves
pour AS-Interface
2/10 ... 2/15
ET 200pro
Départs-moteurs
7/3 ... 7/5
ET 200S
Départs-moteurs et départs-moteurs
de sécurité
6/15 ... 6/20
Etiquette de repérage
pour AS-Interface
2/22
pour boîtiers (boutons-poussoirs)
10/36
Etiquettes
lumineux
10/28
Etiquettes de repérage
sans inscription
3/79, 3/89
Etiquettes sous collerette
pour boutons-poussoirs "coup de poing"
d'ARRET D'URGENCE
10/6
lumineux
10/28 ... 10/30
Extrémités de câble
pour AS-Interface
2/22
13/13
13
© Siemens AG 2011
Annexe
Index des produits
Page
Page
F
L
P
F90
pour AS-Interface
Lampes
pour boutons-poussoirs et voyants lumineux
- BA 9s
10/31
- Socles plats
10/6
pour colonnes de signalisation, voyants
intégrés
- BA 15d
10/47
Lampes à incandescence
- BA 9s
10/31
- Socles plats
10/6
pour colonnes de signalisation et voyants
intégrés
- BA 15d
10/47
Lampes à LED
- BA 9s
10/31
- Socles plats
10/6
pour colonnes de signalisation, voyants
intégrés
- BA 15d
10/47
Limiteurs de surtension
3/75, 3/90
Logiciels d'ingénierie
ECOFAST ES
12/10
Modular Safety System ES
12/8, 12/9
Motor Starter ES
12/5, 12/6
SIMOCODE ES
12/7
Soft Starter ES
12/4
Logiciels SIRIUS
12/1 ... 12/10
Paramétrage, configuration et visualisation
avec SIRIUS
12/1 ... 12/10
Passerelles
pour AS-Interface
2/9
Patte enfichable
pour AS-Interface
2/13
Pattes enfichables
5/14
Peignes de liaison parallèle
pour contacteurs 3/34, 3/38, 3/60, 3/79, 3/89
Disjoncteurs
5/8, 5/16
SIRIUS 3RN1
8/4
Relais de surcharge
5/23, 5/26, 5/29, 5/33
SIMOCODE pro 3UF7
8/4
Protection des moteurs
5/9, 5/10, 5/17, 5/18
SIRIUS 3RN1
pour sondes de température à
thermistances
8/29, 8/30
8/4
Pupitres de commande bimanuelle 10/4, 10/39
2/14
I
Interrupteurs à câble de traction
10/4,
10/40 ... 10/43
Interrupteurs à commande magnétique
9/3,
9/43, 9/44
Interrupteurs de position
9/2 ... 9/42
à maintien/verrouillage 9/3, 9/33 ... 9/35, 9/42
Accessoires
9/26
Accessoires Interrupteurs de position
- Boîtiers non équipés
9/27
AS-Interface
9/37 ... 9/42
Avec détrompeur séparé
9/3, 9/28 ... 9/32,
9/41
Blocs de contacts
9/27
Boîtiers métalliques
9/2, 9/14 ... 9/24
Boîtiers plastiques
9/2, 9/6 ... 9/13
Détrompeurs
9/31
Interrupteurs pour charnières
9/2, 9/36
Pièces de rechange
9/27
Versions nues
9/2, 9/25
Interrupteurs pour charnières
9/2, 9/36
Interrupteurs, commutateurs à pédale
10/4,
10/44
IO-Link
2/25 ... 2/28
Appareillages industriels
2/25, 2/26
Capteurs
2/25, 2/26
Démarreurs-inverseurs 3RA65
2/25, 2/26
Départs-moteurs compacts
SIRIUS 3RA6
2/25, 2/26
Départs-moteurs directs 3RA64
2/25, 2/26
J
Jeux de barres
Jeux de câbles
pour ASIsafe
Jeux de joints
pour AS-Interface
5/13, 5/21
2/6
2/22
K
13
Page
K20
pour AS-Interface
2/10
K20F
pour ASIsafe
2/7
K45
pour AS-Interface
2/10
K45F
pour ASIsafe
2/7
K45F LS (Light Sensor)
pour ASIsafe
2/7
K60
pour AS-Interface
2/10
Kit de contrôle (actionnement manuel)
auxiliaires
3/76
Kits de montage
3/26, 3/29, 3/34, 3/38
M
M200D
7/2, 7/6 ... 7/10
Maîtres
pour AS-Interface
2/8
Manette
pour sélecteurs, commutateurs
rotatifs
10/5, 10/12, 10/16, 10/20
Manuel système AS-Interface
2/21
MCU
7/2, 7/11
Mini-contacteurs
3/60
Modular Safety System ES
12/8, 12/9
Module de raccordement
pour contacteurs
3/77
Module de raccordement des bobines
3/77
Modules d’E/S
pour AS-Interface
2/10 ... 2/14
Modules d’E/S ANA
pour AS-Interface
2/12
Modules d’E/S TOR
pour AS-Interface
2/10 ... 2/11
Modules de découplage de données S22.5 2/17
Modules de sécurité
pour ASIsafe
2/7
Modules F90
pour AS-Interface
2/14
3/61 ... 3/67
auxiliaires
3/63
Modules fonctionnels SIRIUS
3/63
Motor Starter ES
12/5, 12/6
O
Outils pour
Bornes à ressort 5/14, 5/25, 5/28, 5/32, 5/38
13/14
R
Réarmement électrique à distance
(RESET)
5/25, 5/28
Réarmement mécanique
RESET
5/25, 5/28, 5/32, 5/38
Rehausses de protection
lumineux
10/32
Relais d'interfaçage
3/52, 3/53, 3/56
Forme compacte
3/52 ... 3/55
- Bornes-relais statiques
3/55
- Relais d'interfaçage
3/52, 3/53
- Relais d'interfaçage embrochables
3/54
sous boîtier industriel
- Relais d'interfaçage
3/56
Relais d'interfaçage embrochables 3/57 ... 3/59
Relais de puissance (mini-contacteurs)
3/60
Relais de sécurité SIRIUS 3TK28
avec circuits de validation à relais 8/31, 8/32
avec circuits de validation
électroniques
8/32, 8/33
avec fonctions spéciales
8/33
Relais de surcharge
5/5, 5/6, 5/23 ... 5/38
Electroniques
- Accessoires
5/32, 5/38
- pour applications standard
5/29 ... 5/38
Protection anti-explosion (ATEX) 5/23, 5/26,
5/29, 5/33
Thermiques
- Accessoires
5/25, 5/28
- pour applications standard
5/23 ... 5/28
© Siemens AG 2011
Annexe
Index des produits
Page
Page
Relais de surveillance
SIRIUS 3RR2 pour montage sur
contacteurs 3RT2
- Surveillance de courant
8/17, 8/18
SIRIUS 3UG pour montage séparé
- Accessoires
8/25
- Sondes de surveillance de niveau
8/24
- Surveillance d'isolement
8/23
- Surveillance de cos phi et du
courant actif
8/21
- Surveillance de courant
8/21
- Surveillance de courant de défaut
8/22
- Surveillance de niveau
8/24
- Surveillance de tension
8/20
- Surveillance de vitesse
8/25
- Surveillance du réseau
8/19
- Transformateurs de sommation
de courant
8/22
Relais de surveillance de température
SIRIUS 3RS10, 3RS11, 3RS20, 3RS21
8/26 ... 8/28
Relais électroniques de surcharge
Accessoires
5/32, 5/38
pour applications standards
5/29 ... 5/38
Relais SIRIUS
à réglage analogique pour 1 capteur
8/26,
8/27
à réglage numérique pour jusqu'à
3 capteurs
8/28
Accessoires
8/28
Caractéristiques générales
8/26
Relais temporisés
7PV15 en boîtier 17,5 mm
8/15
Accessoires 3RP15, 3RP20
8/16
SIRIUS 3RP15 en boîtier industriel 22,5 mm
8/12, 8/13
SIRIUS 3RP20, 45 mm
8/14
Relais thermiques de surcharge
Accessoires
5/25, 5/28
pour applications standards
5/23 ... 5/28
Répartiteurs compacts AS-Interface
2/21
Répartiteurs en T M12
pour AS-Interface
2/21
Répéteurs
pour AS-Interface
2/20
RESET pour relais de surcharge
Déclencheur souple
5/25, 5/28, 5/32, 5/38
Electrique à distance
5/25, 5/28
Mécanique
5/25, 5/28, 5/32, 5/38
Rondelles d'écartement
5/14
Soft Starter ES
12/4
Sondes de surveillance de niveau
8/24
Spécification
pour AS-Interface
2/5
Spécification AS-Interface
Extension AS-i Power24V
2/5
Supports de raccordement
5/25, 5/28, 5/32
Surveillance d'isolement
pour réseaux en tension continue non mis à la
terre
8/23
Surveillance de cos phi et du courant actif 8/21
Surveillance de courant
8/17, 8/18, 8/21
Surveillance de courant de défaut
Relais de surveillance du courant
de défaut
8/22
Transformateurs de sommation
de courant
8/22
Surveillance de niveau
Relais de surveillance de niveau
8/24
Sondes de surveillance de niveau
8/24
Surveillance de tension
8/20
Surveillance de vitesse
8/25
Surveillance du réseau
8/19
Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3
Accessoires
8/36
8/34
Coupleurs
8/35
Modules centralisés
8/35
Modules d'extension
8/35
Modules de contrôle-commande
8/35
Système de sécurité SIRIUS 3RK3,
modulaire
8/34 ... 8/36
Systèmes de verrouillage
3/29
S
S22.5F
pour ASIsafe
2/7
5/14
Serrures
pour sélecteurs, commutateurs
rotatifs
10/6, 10/12, 10/16, 10/21
SIMOCODE pro 3UF7
Accessoires
8/10 ... 8/11
Appareils de base
8/7
8/5, 8/6
Modules d'extension
8/8
Modules d'extension de sécurité
8/9
SIMOCODE ES
12/7
SIRIUS - Logiciels
12/1 ... 12/10
SIRIUS 3RA6
pour IO-Link
2/25, 2/26
Socles d'embrochage avec picots à souder
pour contacteurs
3/78
Page
U
Unités de surveillance
pour interrupteurs à commande
magnétique
9/44
V
Verrouillages mécaniques
3/29
Voyants intégrés
10/4, 10/48
Voyants lumineux
10/2, 10/4, 10/10,
10/13, 10/16, 10/21
Vue d'ensemble des communications
pour AS-Interface
2/3
T
Technique de transmission
pour AS-Interface
2/2
Tournevis
5/14, 5/25, 5/28, 5/32, 5/38
pour bornes à ressort
3/79
Transformateurs
11/2, 11/3
de commande
11/4 ... 11/6
de sécurité
11/4, 11/6
de séparation
11/5, 11/6
de sommation de courant
8/22
monophasés
11/4, 11/5
secteur
11/4 ... 11/6
triphasés
11/6
Transformateurs et alimentations 11/1 ... 11/10
Transformateurs monophasés
11/2 ... 11/5
de commande
11/4, 11/5
de sécurité
11/4
de séparation
11/5
secteur
11/4, 11/5
Transformateurs triphasés
11/2, 11/3, 11/6
de commande
11/6
de sécurité
11/6
de séparation
11/6
secteur
11/6
Triphasés
5/13, 5/21
Jeux de barres
5/13, 5/21
Type E
Blocs de jonction
5/14, 5/22
Bornes
5/13, 5/21
5/14
13
13/15
© Siemens AG 2011
Annexe
Index des références
avec codes d’exportation
■ Aperçu
N° de réf.
Codes
d'exportation
ECCN
Page
AL
3RA
13
N° de réf.
Codes
d'exportation
ECCN
AL
3RA24 17-8XE
N
Page
N
3/31
3RA11
N
N
6/10
3RA24 17-8XF
EAR99
N
3/31
3RA13
N
N
3/27 ... 28
3RA24 17-8XH
N
N
3/31
3RA14
N
N
3/35 ... 37
3RA24 23-8XE32-1
EAR99
N
3/33
3RA19 21
N
N
5/14
3RA24 23-8XE32-2
N
N
3/33
3RA19 23
N
N
3/29
3RA24 23-8XF
EAR99
N
3/33
3RA19 24
N
N
3/29
3RA24 23-8XH32-1
EAR99
N
3/33
3RA19 31
N
N
5/22
3RA24 23-8XH32-2
N
N
3/33
3RA19 32
N
N
3/38
3RA24 25-8XE32-1
EAR99
N
3/33
3RA19 33
N
N
3/29, 3/38
3RA24 25-8XE32-2
N
N
3/33
3RA19 41
N
N
5/22
3RA24 25-8XF
EAR99
N
3/33
3RA19 42
N
N
3/38
3RA24 25-8XH32-1
EAR99
N
3/33
3RA19 43
N
N
3/29, 3/38
3RA24 25-8XH32-2
N
N
3/33
3RA19 52
N
N
3/29, 3/38
3RA24 26-8XE
N
N
3/33
3RA19 53
N
N
3/29, 3/38
3RA24 26-8XF32-1
N
N
3/33
3RA19 54
N
N
3/29
3RA24 26-8XF32-2
EAR99
N
3/33
3RA19 62
N
N
3/29, 3/38
3RA24 26-8XH
N
N
3/33
3RA19 63
N
N
3/29, 3/38
3RA27 11-0
N
N
3/67
3RA19 72
N
N
3/29, 3/38
3RA27 11-1
EAR99
N
3/66
3RA19 73
N
N
3/29, 3/38
3RA27 11-2A
EAR99
N
3/66
3RA21 1
N
N
6/6 ... 7
3RA27 11-2B
EAR99
N
3/66
3RA21 20-1F
N
N
6/6
3RA27 11-2C
N
N
3/66
3RA21 20-1G
N
N
6/6
3RA28
EAR99
N
3/63, 3/73
3RA21 20-1H
N
N
6/6
3RA29 0
N
N
3RA21 20-1J
N
N
6/6
3/79, 3/89, 4/18, 5/14, 5/25,
5/28, 5/32, 5/38, 8/16, 8/18,
8/25, 8/28, 8/30, 8/38
3RA21 20-1K
N
N
6/6
3RA29 10
N
N
3/63, 3/67
3RA21 20-4A
N
N
6/6 ... 7
3RA29 11-0
EAR99
N
3/63
3RA21 20-4B
N
N
6/6 ... 7
3RA29 11-1
N
N
5/14
3RA21 20-4C
N
N
6/6 ... 7
3RA29 11-2
N
N
5/14
3RA21 20-4D
N
N
6/6 ... 7
3RA29 12
EAR99
N
3/26, 3/63
3RA21 20-4EA
N
N
6/6
3RA29 13-2A
N
N
3/26, 3/63, 3/66
3RA21 20-4EE
N
N
6/7
3RA29 13-2B
N
N
3/34, 3/63, 3/66
3RA22 1
N
N
6/8 ... 9
3RA29 13-3D
EAR99
N
3/26
3RA22 20-1F
N
N
6/8
3RA29 13-3E
EAR99
N
3/26
3RA22 20-1G
N
N
6/8
3RA29 13-3K
N
N
3/34
3RA22 20-1H
N
N
6/8
3RA29 16
N
N
3/78
3RA22 20-1J
N
N
6/8
3RA29 21
N
N
4/18 ... 19, 5/14
3RA22 20-1K
N
N
6/8
3RA29 22
EAR99
N
3/26
3RA22 20-4A
N
N
6/8 ... 9
3RA29 23-2A
N
N
3/26, 3/63, 3/66
3RA22 20-4B
N
N
6/8 ... 9
3RA29 23-2B
N
N
3/34, 3/63, 3/66
3RA22 20-4C
N
N
6/8 ... 9
3RA29 23-3
EAR99
N
3/26
3RA22 20-4D
N
N
6/8 ... 9
3RA29 26
N
N
3/78
3RA22 20-4E
N
N
6/8 ... 9
3RA65
EAR99
N
6/11
3RA23
N
N
3/23, 3/25
3RA68 1
N
N
6/14
3RA24 15-8XE
N
N
3/31
3RA68 2
EAR99
N
6/14
3RA24 15-8XF
EAR99
N
3/31
3RA68 3
EAR99
N
6/14
3RA24 15-8XH
N
N
3/31
3RA68 6
EAR99
N
6/14
3RA24 16-8XE
N
N
3/31
3RA68 7
sur dem.
3RA24 16-8XF
EAR99
N
3/31
3RA68 9
N
N
6/14
3RA24 16-8XH
N
N
3/31
3RA69 1
N
N
6/12
13/16
6/14
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RA69 2
N
N
6/12
3RF24 3
EAR99
N
4/16
3RA69 35
EAR99
N
3/67
3RF24 4
EAR99
N
4/16
3RA69 36
N
N
3/67
3RF24 50-1AB
EAR99
N
4/16
3RA69 4
N
N
6/12
3RF24 50-1AC4
N
N
4/16
3RA69 5
N
N
6/12
3RF24 50-1AC5
EAR99
N
4/16
3RA69 7
EAR99
N
6/13
3RF24 50-3AB
EAR99
N
4/16
3RF24 50-3AC4
N
N
4/16
3RB
3RB20 36-1
EAR99
N
5/35
3RF24 50-3AC5
EAR99
N
4/16
3RB20 36-2QB
EAR99
N
5/36
3RF29 00-0E
EAR99
N
4/17
3RB20 36-2QD
N
N
5/36
3RF29 00-0R
N
N
4/17
3RB20 36-2QW
EAR99
N
5/36
3RF29 00-3
N
N
4/11, 4/15
3RB20 36-2QX
EAR99
N
5/36
3RF29 04
EAR99
N
4/17
3RB20 36-2U
EAR99
N
5/36
3RF29 1
EAR99
N
4/17
3RB20 46-1
EAR99
N
5/35
3RF29 2
EAR99
N
4/17
3RB20 46-2E
EAR99
N
5/36
3RF29 3
EAR99
N
4/17
3RB20 46-2UB
EAR99
N
5/36
3RF29 5
EAR99
N
4/17
3RB20 46-2UD
N
N
5/36
3RF29 9
EAR99
N
4/17
3RB20 5
EAR99
N
5/35 ... 36
3RF34
EAR99
N
4/18 ... 19
3RB20 6
EAR99
N
5/35 ... 36
3RF39
N
N
4/18 ... 19
3RB21 33-4QB
EAR99
N
5/37
3RG
3RB21 33-4QD
N
N
5/37
3RG
EAR99
N
2/14
3RB21 33-4QW
EAR99
N
5/37
3RH
3RB21 33-4QX
N
N
5/37
3RH19 21-1C
N
N
3/82
3RB21 33-4UB
EAR99
N
5/37
3RH19 21-1D
N
N
3/83
3RB21 33-4UD
EAR99
N
5/37
3RH19 21-1E
N
N
3/83
3RB21 33-4UW
EAR99
N
5/37
3RH19 21-1F
N
N
3/81, 3/84
3RB21 33-4UX
N
N
5/37
3RH19 21-1H
N
N
3/81
5/37
3RH19 21-1J
N
N
3/83
5/37
3RH19 21-1K
N
N
3/83
N
N
3/82
3RB21 43-4EB
3RB21 43-4ED
EAR99
N
N
N
3RB21 43-4EW
EAR99
N
5/37
3RH19 21-1L
3RB21 43-4EX
EAR99
N
5/37
3RH19 21-1M
N
N
3/82
3RB21 43-4U
EAR99
N
5/37
3RH19 21-1X
N
N
3/81
3RB21 5
EAR99
N
5/37
3RH19 21-2C
N
N
3/82
3RB21 6
EAR99
N
5/37
3RH19 21-2D
N
N
3/83 ... 84
5/38
3RH19 21-2E
N
N
3/83
N
N
3/81, 3/84
3RB29
N
N
3RB30
N
N
5/30
3RH19 21-2F
3RB31
N
N
5/31
3RH19 21-2H
N
N
3/81
3RB39
N
N
5/32
3RH19 21-2J
N
N
3/83 ... 84
3RH19 21-2K
N
N
3/83
3RF
3RF20
EAR99
N
4/12
3RH19 21-2X
N
N
3/81
3RF21
EAR99
N
4/11
3RH19 24
N
N
3/87
3RF22
EAR99
N
4/13
3RH21 22-1A
N
N
3/46
3RF23 1
EAR99
N
4/14 ... 15
3RH21 22-1B
N
N
3/47
3RF23 2
EAR99
N
4/14 ... 15
3RH21 22-1H
N
N
3/49
3RF23 3
EAR99
N
4/14 ... 15
3RH21 22-1J
N
N
3/49
3RF23 4
EAR99
N
4/14 ... 15
3RH21 22-1K
N
N
3/49
3RF23 5
sur dem.
4/14 ... 15
3RH21 22-1M
N
N
3/49
3RF23 7
sur dem.
4/14 ... 15
3RH21 22-1S
N
N
3/49
3RF23 9
sur dem.
4/14 ... 15
3RH21 22-1V
N
N
3/49
3RF24 1
EAR99
N
4/16
3RH21 22-2A
N
N
3/46
3RF24 2
EAR99
N
4/16
3RH21 22-2B
N
N
3/47
13
13/17
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RH21 22-2H
N
N
3/49
3RH24 40-1B
N
N
3/48
3RH21 22-2J
N
N
3/49
3RH29 11-1A
N
N
3/70
3RH21 22-2K
N
N
3/49
3RH29 11-1B
N
N
3/70
3RH21 22-2M
N
N
3/49
3RH29 11-1D
N
N
3/71
3RH21 22-2S
N
N
3/49
3RH29 11-1F
N
N
3/70
3RH21 22-2V
N
N
3/49
3RH29 11-1G
N
N
3/69
3RH21 31-1A
N
N
3/46
3RH29 11-1H
N
N
3/68 ... 69
3RH21 31-1B
N
N
3/47
3RH29 11-1L
N
N
3/70
3RH21 31-1H
N
N
3/49
3RH29 11-1M
N
N
3/70
3RH21 31-1J
N
N
3/49
3RH29 11-1N
N
N
3/72
3RH21 31-1K
N
N
3/49
3RH29 11-2D
N
N
3/71 ... 72
3RH21 31-1M
N
N
3/49
3RH29 11-2F
N
N
3/70
3RH21 31-1S
EAR99
N
3/49
3RH29 11-2G
N
N
3/69
3RH21 31-1V
N
N
3/49
3RH29 11-2H
N
N
3/68 ... 69
3RH21 31-2A
N
N
3/46
3RH29 11-2N
N
N
3/72
3RH21 31-2B
N
N
3/47
3RH29 21
N
N
3/71 ... 72
3RH21 31-2H
N
N
3/49
3RH29 24
N
N
3/76
3RH21 31-2J
N
N
3/49
3RK
3RH21 31-2K
N
N
3/49
3RK11 00-1CE
EAR99
N
2/13
3/49
3RK11 00-1CG
EAR99
N
2/13
N
N
2/10
3RH21 31-2M
N
N
3RH21 31-2S
EAR99
N
3/49
3RK11 00-1CQ0
3RH21 31-2V
N
N
3/49
3RK11 00-1CQ2
EAR99
N
2/11
3RH21 40-1A
N
N
3/46
3RK11 05-1AE
EAR99
N
2/6
3RH21 40-1B
N
N
3/47
3RK11 05-1AG
N
N
2/6
3RH21 40-1H
N
N
3/49
3RK11 05-1BE04-0
EAR99
N
2/6
3/49
3RK11 05-1BE04-2
EAR99
N
2/6
N
N
2/6
3RH21 40-1J
N
N
3RH21 40-1K
N
N
3/49
3RK11 05-1BE04-4
3RH21 40-1M
N
N
3/49
3RK11 05-1BG
N
N
2/6
3RH21 40-1S
EAR99
N
3/49
3RK11 07
EAR99
N
2/12
3RH21 40-1V
N
N
3/49
3RK12 00-0CE
EAR99
N
2/13, 2/15
3RH21 40-2A
N
N
3/46
3RK12 00-0CG
EAR99
N
2/13, 2/15
3RH21 40-2B
N
N
3/47
3RK12 00-0CQ0
N
N
2/10
3/49
3RK12 00-0CQ2
EAR99
N
2/11
EAR99
N
2/11
3RH21 40-2H
13
Page
N
N
3RH21 40-2J
N
N
3/49
3RK12 00-0CT
3RH21 40-2K
N
N
3/49
3RK12 00-0CU
EAR99
N
2/11
3RH21 40-2M
N
N
3/49
3RK12 00-0D
EAR99
N
2/10
3RH21 40-2S
EAR99
N
3/49
3RK12 05-0BE
N
N
2/7
3RH21 40-2V
N
N
3/49
3RK12 05-0BG
N
N
2/7
3/46
3RK12 05-0BQ0
N
N
2/7
3/47
3RK12 05-0BQ21
EAR99
N
2/7
N
N
2/7
3RH22 44-1A
3RH22 44-1B
N
N
N
N
3RH22 44-2A
N
N
3/46
3RK12 05-0BQ24
3RH22 44-2B
N
N
3/47
3RK12 05-0BQ3
EAR99
N
2/7, 2/11
3RH22 62-1A
N
N
3/46
3RK12 05-0C
N
N
2/7
3RH22 62-1B
N
N
3/47
3RK12 07-1
EAR99
N
2/12
3RH22 62-2A
N
N
3/46
3RK12 07-2
EAR99
N
2/12
3/47
3RK12 07-3BQ40
EAR99
N
2/12
N
N
2/12
3RH22 62-2B
N
N
3RH24 22-1A
N
N
3/48
3RK12 07-3BQ44
3RH24 22-1B
N
N
3/48
3RK13 01-0A
N
N
6/17 ... 18
3RH24 31-1A
N
N
3/48
3RK13 01-0BB0
EAR99
N
6/16
3RH24 31-1B
N
N
3/48
3RK13 01-0BB1
N
N
6/17 ... 18
3RH24 40-1A
N
N
3/48
3RK13 01-0BB2
N
N
6/17
13/18
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RK13 01-0CB0
EAR99
N
6/16
3RK19 03-0AC0
N
N
6/16
3RK13 01-0CB1
N
N
6/17 ... 18
3RK19 03-0AC1
EAR99
N
6/16
3RK13 01-0CB2
N
N
6/17
3RK19 03-0AK
EAR99
N
6/17
3RK13 01-0D
EAR99
N
6/16
3RK19 03-0AL
EAR99
N
6/17
3RK13 01-0E
EAR99
N
6/16
3RK19 03-0B
EAR99
N
6/17
3RK13 01-0F
EAR99
N
6/16
3RK19 03-1AA
EAR99
N
6/19
3RK13 01-0G
EAR99
N
6/16
3RK19 03-1AB
EAR99
N
6/19
3RK13 01-0H
EAR99
N
6/16
3RK19 03-1AC0
EAR99
N
6/19
3RK13 01-0J
EAR99
N
6/16
3RK19 03-1AC1
N
N
6/19
3RK13 01-0K
EAR99
N
6/16
3RK19 03-1AD
N
N
6/19
3RK13 01-1
EAR99
N
6/16
3RK19 03-1BA
EAR99
N
6/18
3RK13 04
N
N
7/4 ... 5
3RK19 03-1BB
EAR99
N
6/18
3RK13 05
EAR99
N
7/10
3RK19 03-1BC
N
N
6/18
3RK13 1
EAR99
N
7/7
3RK19 03-1BD
N
N
6/18
3RK13 2
EAR99
N
7/8
3RK19 03-1BE
N
N
6/18
3RK13 3
EAR99
N
7/10
3RK19 03-1C
EAR99
N
6/19
3RK13 9
EAR99
N
7/10
3RK19 03-3AA
EAR99
N
6/19
3RK14 00-0
EAR99
N
2/11, 2/13 ... 14
3RK19 03-3AB
N
N
6/19
3RK14 00-1B
EAR99
N
2/11
3RK19 03-3AC
EAR99
N
6/18
3RK14 00-1CE
EAR99
N
2/13
3RK19 03-3AD
EAR99
N
6/18
3RK14 00-1CG
EAR99
N
2/13
3RK19 03-3AE
EAR99
N
6/19
3RK14 00-1CQ
EAR99
N
2/10
3RK19 03-3B
EAR99
N
6/19
3RK14 00-1CR
N
N
2/10
3RK19 03-3C
N
N
6/18 ... 19
3RK14 00-1CT
EAR99
N
2/11
3RK19 03-3D
EAR99
N
6/18
3RK14 00-1D
EAR99
N
2/10
3RK19 04
N
N
2/20, 6/13
3RK14 00-1M
EAR99
N
2/10, 7/12
3RK21 00-1C
N
N
2/11
3RK14 00-1N
EAR99
N
7/12
3RK21 00-1E
EAR99
N
2/11
3RK14 02
EAR99
N
2/13
3RK22 00-0C
EAR99
N
2/11, 2/13
3RK14 05-0
EAR99
N
2/7
3RK22 00-0D
EAR99
N
2/10
3RK14 05-1B
EAR99
N
2/7
3RK22 00-1
N
N
2/10
3RK14 05-1S
N
N
2/7
3RK22 07
EAR99
N
2/12
3RK14 08
EAR99
N
2/10, 2/15
3RK24 00-0GQ20-0
N
N
2/11
3RK18
5D992
N
2/6
3RK24 00-0GQ20-1
sur dem.
3RK19 01-0
N
N
2/22, 7/12
3RK24 00-1B
EAR99
N
2/11
3RK19 01-1A
N
N
2/22
3RK24 00-1C
EAR99
N
2/11, 2/13
3RK19 01-1D
EAR99
N
2/18
3RK24 00-1D
N
N
2/10
3RK19 01-1G
N
N
2/15
3RK24 00-1F
EAR99
N
2/10, 2/13
3RK19 01-1KA00
EAR99
N
2/22, 7/12
3RK24 00-1H
EAR99
N
2/10
3RK19 01-1KA01
N
N
2/22, 7/12
3RK27
N
N
2/21
3RK19 01-1M
N
N
2/20, 2/22
3RK31
EAR99
N
2/9, 8/35
3RK19 01-1N
N
N
2/21
3RK32 1
N
N
8/35
3RK19 01-1P
N
N
2/22
3RK32 2
N
N
8/35
3RK19 01-1T
N
N
2/21
3RK32 3
N
N
8/35
3RK19 01-2
N
N
2/22
3RK32 4
EAR99
N
8/35
3RK19 01-3
N
N
2/22
3RK32 5
EAR99
N
8/35
3RK19 01-5
N
N
2/6
3RK33 1
N
N
8/35
3RK19 02-0
N
N
2/22, 7/12
3RK33 2
EAR99
N
8/35
3RK19 02-4
N
N
2/20, 2/23
3RK35
N
N
8/35
3RK19 03-0AA
N
N
6/17, 6/19
3RK36
N
N
8/35
3RK19 03-0AB0
EAR99
N
6/16
3RK39
N
N
8/36
3RK19 03-0AB1
N
N
6/16
3RK5
N
N
2/28
2/11
13
13/19
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
ECCN
Page
AL
3RN
Codes
d'exportation
ECCN
AL
3RP15 74-2NP
EAR99
Page
N
8/13
3RN10 0
EAR99
N
8/29
3RP15 76-1NM
N
N
8/13
3RN10 10-1B
EAR99
N
8/29
3RP15 76-1NP
EAR99
N
8/13
3RN10 10-1CB
N
N
8/29
3RP15 76-1NQ
EAR99
N
8/13
3RN10 10-1CG
EAR99
N
8/29
3RP15 76-2NM
N
N
8/13
3RN10 10-1CM
EAR99
N
8/29
3RP15 76-2NP
EAR99
N
8/13
3RN10 10-1CW
EAR99
N
8/29
3RP15 76-2NQ
EAR99
N
8/13
3RN10 10-1G
EAR99
N
8/29
3RP19 01
N
N
8/16
3RN10 10-2B
EAR99
N
8/29
3RP19 02
N
N
2/6, 2/13, 3/56, 8/16, 8/25, 8/28
3RN10 10-2CB
N
N
8/29
3RP19 03
N
N
3RN10 10-2CG
EAR99
N
8/29
2/6, 2/13, 3/56, 8/16, 8/25, 8/28,
8/30
3RN10 10-2CM
EAR99
N
8/29
3RP2
EAR99
N
8/14
3RR21
N
N
8/17
3RR22
N
N
8/17
3RR29
N
N
8/18
3RS10 0
N
N
8/26
3RS10 1
N
N
8/26
3RS10 2
N
N
8/26
3RS10 3
N
N
8/26
3RS10 40
EAR99
N
8/27
3RS10 41
N
N
8/28
3RS10 42
N
N
8/27
3RS11 00
EAR99
N
8/26
3RS11 01-1CD2
N
N
8/26
3RS11 01-1CD3
N
N
8/26
3RS11 01-1CD4
EAR99
N
8/26
3RS11 01-1CK2
N
N
8/26
3RS11 01-1CK3
EAR99
N
8/26
3RS11 01-1CK4
EAR99
N
8/26
3RS11 20-1DD2
N
N
8/26
3RS11 20-1DD3
EAR99
N
8/26
3RS11 20-1DW
EAR99
N
8/26
3RS11 20-2
N
N
8/26
3RS11 21
N
N
8/26
3RS11 40
EAR99
N
8/27
3RS11 42
N
N
8/27
3RS17
N
N
8/37 ... 38
3RS18
N
N
3/56
3RS2
N
N
8/27 ... 28
3RT10 34-1A
N
N
3/15
3RT10 34-1B
N
N
3/16
3RT10 34-3A
N
N
3/15
3RT10 34-3B
N
N
3/16
3RT10 35-1A
N
N
3/15
3RT10 35-1B
N
N
3/16
3RT10 35-3A
N
N
3/15
3RT10 35-3B
N
N
3/16
3RT10 36-1A
N
N
3/15
3RT10 36-1B
N
N
3/16
3RN10 10-2CW
EAR99
N
8/29
3RN10 10-2G
EAR99
N
8/29
3RN10 11-1B
N
N
8/29
3RN10 11-1C
EAR99
N
8/29
3RN10 11-1G
N
N
8/29
3RN10 11-2B
N
N
8/29
3RN10 11-2C
EAR99
N
8/29
3RN10 11-2G
N
N
8/29
3RN10 12
EAR99
N
8/29 ... 30
3RN10 13
EAR99
N
8/30
3RN10 2
EAR99
N
8/30
3RN10 6
EAR99
N
8/30
EAR99
N
8/12
3RP
3RP15 05-1
3RP15 05-2AP
3RP15 05-2AQ
3RP15 05-2AW
3RP15 05-2B
EAR99
EAR99
N
EAR99
N
N
N
N
8/12
8/12
8/12
8/12
3RP15 05-2R
EAR99
N
8/12
3RP15 1
EAR99
N
8/12
3RP15 25-1A
EAR99
3RP15 25-1BP
3RP15 25-1BQ
3RP15 25-1BR
3RP15 25-1BW
13
N° de réf.
EAR99
EAR99
N
N
N
N
N
N
N
8/12
8/12
8/12
8/12
8/12
3RP15 25-2
EAR99
N
8/12
3RP15 27
N
N
8/12
3RP15 31
EAR99
3RP15 32-1AP
N
N
N
8/13
8/13
3RP15 32-1AQ
EAR99
N
8/13
3RP15 32-2
EAR99
N
8/13
3RP15 33
EAR99
N
8/13
3RP15 4
N
N
8/13
3RP15 5
EAR99
N
8/13
3RP15 6
EAR99
N
8/13
3RP15 74-1NM
N
N
8/13
3RP15 74-1NP
EAR99
N
8/13
3RP15 74-1NQ
EAR99
N
8/13
3RP15 74-2NM
N
N
8/13
13/20
3RR
3RS
3RT
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RT10 36-3A
N
N
3/15
3RT10 75-2N
EAR99
N
3/17
3RT10 36-3B
N
N
3/16
3RT10 75-6A
N
N
3/17
3RT10 44-1A
N
N
3/15
3RT10 75-6N
EAR99
N
3/17
3RT10 44-1B
N
N
3/16
3RT10 75-6P
EAR99
N
3/18
3RT10 44-3A
N
N
3/15
3RT10 75-6Q
EAR99
N
3/18
3RT10 44-3B
N
N
3/16
3RT10 76-2A
N
N
3/17
3RT10 45-1A
N
N
3/15
3RT10 76-2N
EAR99
N
3/17
3RT10 45-1B
N
N
3/16
3RT10 76-6A
N
N
3/17
3RT10 45-3A
N
N
3/15
3RT10 76-6N
EAR99
N
3/17
3RT10 45-3B
N
N
3/16
3RT10 76-6P
EAR99
N
3/18
3RT10 46-1A
N
N
3/15
3RT10 76-6Q
EAR99
N
3/18
3RT10 46-1B
N
N
3/16
3RT12 64-6A
N
N
3/20
3RT10 46-3A
N
N
3/15
3RT12 64-6NF
N
N
3/20
3RT10 46-3B
N
N
3/16
3RT12 64-6NP
EAR99
N
3/20
3RT10 54-1A
N
N
3/17
3RT12 65-6A
N
N
3/20
3RT10 54-1N
EAR99
N
3/17
3RT12 65-6NF
N
N
3/20
3RT10 54-1P
EAR99
N
3/18
3RT12 65-6NP
EAR99
N
3/20
3RT10 54-1Q
EAR99
N
3/18
3RT12 66-6A
N
N
3/20
3RT10 54-3A
N
N
3/17
3RT12 66-6NF
N
N
3/20
3RT10 54-3N
EAR99
N
3/17
3RT12 66-6NP
EAR99
N
3/20
3RT10 55-2A
N
N
3/17
3RT12 75-6A
N
N
3/20
3RT10 55-2N
EAR99
N
3/17
3RT12 75-6N
EAR99
N
3/20
3RT10 55-6A
N
N
3/17
3RT12 76-6A
N
N
3/20
3RT10 55-6N
EAR99
N
3/17
3RT12 76-6N
EAR99
N
3/20
3RT10 55-6P
EAR99
N
3/18
3RT13 36-1A
N
N
3/41
3RT10 55-6Q
EAR99
N
3/18
3RT13 36-1B
N
N
3/41
3RT10 56-2A
N
N
3/17
3RT13 44-1A
N
N
3/41
3RT10 56-2N
EAR99
N
3/17
3RT13 44-1B
N
N
3/41
3RT10 56-6A
N
N
3/17
3RT13 46-1A
N
N
3/41
3RT10 56-6N
EAR99
N
3/17
3RT13 46-1B
N
N
3/41
3RT10 56-6P
EAR99
N
3/18
3RT14 46-1A
N
N
3/39
3RT10 56-6Q
EAR99
N
3/18
3RT14 46-1B
N
N
3/39
3RT10 64-2A
N
N
3/17
3RT14 56-6A
N
N
3/39
3RT10 64-2N
EAR99
N
3/17
3RT14 56-6N
EAR99
N
3/39
3RT10 64-6A
N
N
3/17
3RT14 56-6P
EAR99
N
3/39
3RT10 64-6N
EAR99
N
3/17
3RT14 56-6Q
EAR99
N
3/39
3RT10 64-6P
EAR99
N
3/18
3RT14 66-6A
N
N
3/39
3RT10 64-6Q
EAR99
N
3/18
3RT14 66-6N
EAR99
N
3/39
3RT10 65-2A
N
N
3/17
3RT14 66-6P
EAR99
N
3/39
3RT10 65-2N
EAR99
N
3/17
3RT14 66-6Q
EAR99
N
3/39
3RT10 65-6A
N
N
3/17
3RT14 76-6A
N
N
3/39
3RT10 65-6N
EAR99
N
3/17
3RT14 76-6N
EAR99
N
3/39
3RT10 65-6P
EAR99
N
3/18
3RT14 76-6P
EAR99
N
3/39
3RT10 65-6Q
EAR99
N
3/18
3RT14 76-6Q
EAR99
N
3/39
3RT10 66-2A
N
N
3/17
3RT15 35-1A
N
N
3/43
3RT10 66-2N
EAR99
N
3/17
3RT15 35-1B
N
N
3/43
3RT10 66-6A
N
N
3/17
3RT16
N
N
3/44
3RT10 66-6N
EAR99
N
3/17
3RT19 00-1SB1
N
N
3/89
3RT10 66-6P
EAR99
N
3/18
3RT19 00-1SB2
N
N
3RT10 66-6Q
EAR99
N
3/18
3/79, 3/89, 8/16, 8/18, 8/25,
8/28, 8/30
3RT10 75-2A
N
N
3/17
3RT19 00-1SB5
N
N
2/22
13
13/21
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
13
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RT19 00-1SB6
N
N
3/89, 8/25, 8/28, 8/30
3RT20 16-1B
N
N
3/13
3RT19 00-1SD
N
N
3/89, 8/25, 8/28, 8/30
3RT20 16-1H
N
N
3/50
3RT19 00-4
N
N
3/77
3RT20 16-1J
N
N
3/50
3RT19 16-4BA
N
N
3/34, 3/60
3RT20 16-1K
N
N
3/51
3RT19 16-4BB
N
N
3/60, 3/79
3RT20 16-1M
N
N
3/50
3RT19 16-4J
N
N
3/79, 3/89
3RT20 16-1S
N
N
3/51
3RT19 16-4K
N
N
3/78
3RT20 16-1V
N
N
3/51
3RT19 16-4R
N
N
3/77
3RT20 16-2AB
N
N
3/11
3RT19 26-1
N
N
3/86 ... 87
3RT20 16-2AF
N
N
3/11
3RT19 26-2
EAR99
N
3/85
3RT20 16-2AP01
N
N
3/11
3RT19 26-3
N
N
3/87
3RT20 16-2AP02
EAR99
N
3/11
3RT19 26-4B
N
N
3/34
3RT20 16-2B
N
N
3/13
3RT19 26-4M
N
N
3/88
3RT20 16-2H
N
N
3/50
3RT19 26-4P
N
N
3/78
3RT20 16-2J
N
N
3/50
3RT19 26-4R
N
N
3/77
3RT20 16-2K
N
N
3/51
3RT19 36-1
N
N
3/86
3RT20 16-2M
N
N
3/50
3RT19 36-4B
N
N
3/38, 3/89
3RT20 16-2S
N
N
3/51
3RT19 36-4E
N
N
3/88, 5/22, 5/28, 5/38
3RT20 16-2V
N
N
3/51
3RT19 46-4B
N
N
3/38, 3/89
3RT20 17-1A
N
N
3/11
3RT19 46-4E
N
N
3/88, 5/22, 5/28, 5/38
3RT20 17-1B
N
N
3/13
3RT19 46-4F
N
N
3/87, 5/22
3RT20 17-1H
N
N
3/50
3RT19 46-4G
N
N
5/22
3RT20 17-1J
N
N
3/50
3RT19 55
N
N
3/88, 5/38
3RT20 17-1K
N
N
3/51
3RT19 56-1
N
N
3/86
3RT20 17-1M
N
N
3/50
3RT19 56-4B
N
N
3/38, 3/89
3RT20 17-1S
N
N
3/51
3RT19 56-4E
N
N
3/88, 5/38
3RT20 17-1V
N
N
3/51
3RT19 56-4G
N
N
3/88, 5/38
3RT20 17-2A
N
N
3/11
3RT19 66-1
N
N
3/86
3RT20 17-2B
N
N
3/13
3RT19 66-4B
N
N
3/38, 3/89
3RT20 17-2H
N
N
3/50
3RT19 66-4E
N
N
3/88, 5/38
3RT20 17-2J
N
N
3/50
3RT19 66-4G
N
N
3/88, 5/38
3RT20 17-2K
N
N
3/51
3RT20 15-1A
N
N
3/11
3RT20 17-2M
N
N
3/50
3RT20 15-1B
N
N
3/13
3RT20 17-2S
N
N
3/51
3RT20 15-1H
N
N
3/50
3RT20 17-2V
N
N
3/51
3RT20 15-1J
N
N
3/50
3RT20 18-1A
N
N
3/11
3RT20 15-1K
N
N
3/51
3RT20 18-1B
N
N
3/13
3RT20 15-1M
N
N
3/50
3RT20 18-2A
N
N
3/11
3RT20 15-1S
N
N
3/51
3RT20 18-2B
N
N
3/13
3RT20 15-1V
N
N
3/51
3RT20 23-1A
N
N
3/12
3RT20 15-2AB
N
N
3/11
3RT20 23-1B
N
N
3/14
3RT20 15-2AF
N
N
3/11
3RT20 23-2A
N
N
3/12
3RT20 15-2AP01
N
N
3/11
3RT20 23-2B
N
N
3/14
3RT20 15-2AP02
EAR99
N
3/11
3RT20 24-1A
N
N
3/12
3RT20 15-2B
N
N
3/13
3RT20 24-1B
N
N
3/14
3RT20 15-2H
N
N
3/50
3RT20 24-1K
N
N
3/51
3RT20 15-2J
N
N
3/50
3RT20 24-2A
N
N
3/12
3RT20 15-2K
N
N
3/51
3RT20 24-2B
N
N
3/14
3RT20 15-2M
N
N
3/50
3RT20 24-2K
N
N
3/51
3RT20 15-2S
N
N
3/51
3RT20 25-1A
N
N
3/12
3RT20 15-2V
N
N
3/51
3RT20 25-1B
N
N
3/14
3RT20 16-1A
N
N
3/11
3RT20 25-1K
N
N
3/51
13/22
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RT20 25-2A
N
N
3/12
3RT25 26-1A
N
N
3/42
3RT20 25-2B
N
N
3/14
3RT25 26-1B
N
N
3/42
3RT20 25-2K
N
N
3/51
3RT25 26-2A
N
N
3/42
3RT20 26-1A
N
N
3/12
3RT25 26-2B
N
N
3/42
3RT20 26-1B
N
N
3/14
3RT29 16-1
N
N
3/75 ... 76
3RT20 26-1K
N
N
3/51
3RT29 16-2
N
N
3/74
3RT20 26-2A
N
N
3/12
3RT29 16-4B
N
N
3/34
3RT20 26-2B
N
N
3/14
3RT29 16-4E
N
N
3/77
3RT20 26-2K
N
N
3/51
3RT29 16-4J
N
N
3/79
3RT20 27-1A
N
N
3/12
3RT29 16-4M
N
N
3/76 ... 77
3RT20 27-1B
N
N
3/14
3RT29 24
N
N
3/80
3RT20 27-1K
N
N
3/51
3RT29 26-1
N
N
3/75 ... 76
3RT20 27-2A
N
N
3/12
3RT29 26-2
N
N
3/74
3RT20 27-2B
N
N
3/14
3RT29 26-3
N
N
3/74
3RT20 27-2K
N
N
3/51
3RT29 26-4B
N
N
3/34, 3/79
3RT20 28-1A
N
N
3/12
3RT29 26-4E
N
N
3/77
3RT20 28-1B
N
N
3/14
3RT29 26-4R
N
N
3/77
3RT20 28-2A
N
N
3/12
3RT29 26-5
N
N
3/80
3RT20 28-2B
N
N
3/14
3RU
3RT23 16-1A
N
N
3/40
3RU11
N
N
5/27
N
N
5/28, 5/38
3RT23 16-1B
N
N
3/40
3RU19 00-1
3RT23 16-2A
N
N
3/40
3RU19 00-2
N
N
5/25, 5/28
3RT23 16-2B
N
N
3/40
3RU19 3
N
N
5/28
3RT23 17-1A
N
N
3/40
3RU19 4
N
N
5/28
3RT23 17-1B
N
N
3/40
3RU21
N
N
5/24
3/40
3RU29
N
N
5/25, 5/32, 8/18
3RT23 17-2A
N
N
3RT23 17-2B
N
N
3/40
3RV
3RT23 25-1A
N
N
3/40
3RV10
N
N
5/17
3/40
3RV11
N
N
5/18
N
N
5/19
3RT23 25-1B
N
N
3RT23 25-2A
N
N
3/40
3RV13
3RT23 25-2B
N
N
3/40
3RV19 01-0
N
N
5/20
3RT23 26-1A
N
N
3/40
3RV19 01-1
N
N
5/20
3/40
3RV19 01-2
N
N
5/20
3/40
3RV19 02-1AB
N
N
5/20
3/40
3RV19 02-1AF
N
N
5/20
N
N
5/20
3RT23 26-1B
3RT23 26-2A
3RT23 26-2B
N
N
N
N
N
N
3RT23 27-1A
N
N
3/40
3RV19 02-1AP
3RT23 27-1B
N
N
3/40
3RV19 02-1AV
N
N
5/20
3RT23 27-2A
N
N
3/40
3RV19 02-1D
N
N
5/20
3/40
3RV19 08
N
N
5/22
3/42
3RV19 15-1
N
N
3/34, 5/13
N
N
5/13
3RT23 27-2B
3RT25 16-1A
N
N
N
N
3RT25 16-1B
N
N
3/42
3RV19 15-2
3RT25 16-2A
N
N
3/42
3RV19 15-3
N
N
5/13
N
N
5/13
3RT25 16-2B
N
N
3/42
3RV19 15-6
3RT25 17-1A
N
N
3/42
3RV19 2
N
N
5/20
3RT25 17-1B
N
N
3/42
3RV19 35-1
N
N
3/38, 5/21
3/42
3RV19 35-3
N
N
5/21
3/42
3RV19 35-5
N
N
3/38, 5/21
3/42
3RV19 35-6
N
N
5/21
3/42
3RV19 38
EAR99
N
5/20
N
N
5/9
N
N
5/10
3RT25 17-2A
3RT25 17-2B
3RT25 18-1A
3RT25 18-1B
N
N
N
N
N
N
N
N
3RT25 18-2A
N
N
3/42
3RV20
3RT25 18-2B
N
N
3/42
3RV21
13
13/23
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3RV23
N
N
5/11
3SB30 00-1K
N
N
10/13
3RV29 01-0
N
N
5/12
3SB30 00-1QA1
N
N
10/11
3RV29 01-1
N
N
5/12
3SB30 00-1QA2
N
N
10/11
3RV29 01-2
N
N
5/12
3SB30 00-1QA3
EAR99
N
10/11
3RV29 02
N
N
5/12
3SB30 00-1QA4
N
N
10/11
3RV29 08
N
N
5/14, 5/25
3SB30 00-1R
N
N
10/11
3RV29 1
N
N
5/13
3SB30 00-1T
N
N
10/13
3RV29 21
N
N
5/12
3SB30 00-2
N
N
10/12
3RV29 22
N
N
5/12
3SB30 00-4A
N
N
10/12
3RV29 25
N
N
3/34, 5/13
3SB30 00-4B
N
N
10/12
3RV29 26
N
N
5/13, 5/21
3SB30 00-4D
N
N
10/12
3RV29 28-0
N
N
5/14
3SB30 00-4E
N
N
10/12
3RV29 28-1
N
N
5/12, 5/14
3SB30 00-4H
N
N
10/12
3SB30 00-4LD0
N
N
10/12
3RW
3RW30 0
N
N
4/4
3SB30 00-4LD1
N
N
10/12
3RW30 1
EAR99
N
4/4
3SB30 00-4LD2
EAR99
N
10/12
3RW30 2
EAR99
N
4/4
3SB30 00-4M
N
N
10/12
3RW30 3
EAR99
N
4/4
3SB30 00-4PD01
EAR99
N
10/12
3RW30 4
EAR99
N
4/4
3SB30 00-4PD05
N
N
10/12
3RW40
EAR99
N
4/5 ... 6
3SB30 00-4PD1
N
N
10/12
3RW44
N
N
4/7 ... 8
3SB30 00-4Q
N
N
10/12
3RW49 00-0A
EAR99
N
4/9
3SB30 00-7
N
N
10/13
3RW49 00-0K
N
N
4/9
3SB30 01
N
N
10/11 ... 13
3RW49 2
N
N
4/5
3SB31
N
N
10/14
3RW49 3
N
N
4/10
3SB32 01
N
N
10/8 ... 9
3RW49 4
N
N
4/5, 4/10
3SB32 02
N
N
10/8
3RW49 5
N
N
4/10
3SB32 03
N
N
10/8 ... 9
3RW49 6
N
N
4/10
3SB32 04
N
N
10/10
3SB32 06
N
N
10/8
3RX
3RX90
N
N
2/19
3SB32 07
N
N
10/8
3RX95
N
N
2/16
3SB32 08
N
N
10/8
3RX98
N
N
2/14, 2/21
3SB32 1
N
N
10/8
3SB32 3
N
N
10/10
3SB10
N
N
10/10
3SB32 4
N
N
10/8, 10/10
3SB19
N
N
10/28 ... 29, 10/31 ... 32, 10/36
3SB32 6
sur dem.
3SB22
N
N
10/5 ... 6
3SB34 00-0
N
N
10/23
3SB24 04-0
N
N
10/6
3SB34 00-1
N
N
10/24
3SB24 04-3
N
N
10/6
3SB34 00-2
N
N
10/23
3SB29
N
N
10/6
3SB34 00-3
N
N
10/24
3SB30 00-0A
N
N
10/11
3SB34 03-0
N
N
10/23
3SB30 00-0B
N
N
10/11
3SB34 03-1
N
N
10/24
3SB30 00-0D
N
N
10/11
3SB34 11-0
N
N
10/25
3SB30 00-0E
N
N
5/25, 5/28, 5/32, 5/38, 10/10
3SB34 11-1
N
N
10/25
3SB30 00-1A
N
N
10/13
3SB34 20-0
N
N
10/35
3SB30 00-1B
N
N
10/13
3SB34 20-1
N
N
10/35
3SB30 00-1C
N
N
10/11
3SB34 23-0
N
N
10/35
3SB30 00-1D
N
N
10/11
3SB34 23-1
N
N
10/35
3SB30 00-1E
N
N
10/11
3SB34 23-2
N
N
10/35
3SB30 00-1F
N
N
10/13
3SB35 00-0
N
N
10/18
3SB30 00-1G
N
N
10/11
3SB35 00-1A
N
N
10/22
3SB30 00-1H
N
N
10/13
3SB35 00-1B
N
N
10/22
3SB
13
Codes
d'exportation
13/24
10/9
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3SB35 00-1C
N
N
10/19
3SB36 07
N
N
10/15
3SB35 00-1D
N
N
10/19
3SB36 08
N
N
10/16
3SB35 00-1E
N
N
10/19
3SB36 1
N
N
10/16 ... 17
3SB35 00-1F
N
N
10/22
3SB36 4
N
N
10/15 ... 16
3SB35 00-1G
N
N
10/19
3SB36 5
N
N
10/15 ... 16
3SB35 00-1H
N
N
10/22
3SB36 6
sur dem.
3SB35 00-1K
N
N
10/22
3SB38 01-0AA
N
N
10/33
3SB35 00-1QA1
EAR99
N
10/19
3SB38 01-0AB
N
N
10/33
3SB35 00-1QA2
N
N
10/19
3SB38 01-0AD
N
N
10/33
3SB35 00-1QA3
EAR99
N
10/19
3SB38 01-0AZ
sur dem.
3SB35 00-1QA4
EAR99
N
10/19
3SB38 01-0D
N
N
10/33
3SB35 00-1RA1
EAR99
N
10/19
3SB38 01-0E
N
N
10/33
3SB35 00-1RA2
N
N
10/19
3SB38 01-1
sur dem.
3SB35 00-1T
N
N
10/22
3SB38 01-2AA
N
N
10/33
3SB35 00-2
N
N
10/20
3SB38 01-2AB
N
N
10/33
3SB35 00-4A
N
N
10/21
3SB38 01-2AD
N
N
10/33
3SB35 00-4B
N
N
10/21
3SB38 01-2AZ
sur dem.
3SB35 00-4D
N
N
10/21
3SB38 01-2D
N
N
10/33
3SB35 00-4E
N
N
10/21
3SB38 01-2E
N
N
10/33
3SB35 00-4L
N
N
10/21
3SB38 01-3
sur dem.
3SB35 00-4M
N
N
10/21
3SB38 02-0AA
N
3SB35 00-4PD0
EAR99
N
10/21
3SB38 02-0AZ
sur dem.
3SB35 00-4PD1
N
N
10/21
3SB38 02-0D
N
3SB35 00-4PD2
N
N
10/21
3SB38 02-1
sur dem.
3SB35 00-4PD3
N
N
10/21
3SB38 02-2AA
N
3SB35 00-4PD4
N
N
10/21
3SB38 02-2AZ
sur dem.
3SB35 00-4Q
EAR99
N
10/21
3SB38 02-2D
N
3SB35 01-0
N
N
10/18
3SB38 02-3
sur dem.
3SB35 01-1C
N
N
10/19
3SB38 03-0AA
N
3SB35 01-1D
N
N
10/19
3SB38 03-0AZ
sur dem.
3SB35 01-1E
N
N
10/19
3SB38 03-1
sur dem.
3SB35 01-1G
N
N
10/19
3SB38 03-2AA
N
3SB35 01-1QA0
N
N
10/19
3SB38 03-2AZ
sur dem.
3SB35 01-1QA3
EAR99
N
10/19
3SB38 03-3
sur dem.
3SB35 01-1QA4
EAR99
N
10/19
3SB38 04-0AA
N
3SB35 01-1QA6
EAR99
N
10/19
3SB38 04-0AZ
sur dem.
3SB35 01-1RA0
N
N
10/19
3SB38 04-1
sur dem.
3SB35 01-1RA2
EAR99
N
10/19
3SB38 04-2AA
N
3SB35 01-1RA3
EAR99
N
10/19
3SB38 04-2AZ
sur dem.
10/34
3SB35 01-1RA4
EAR99
N
10/19
3SB38 04-3
sur dem.
10/34
3SB35 01-1RA5
N
N
10/19
3SB38 06-0AA
N
3SB35 01-1RA7
N
N
10/19
3SB38 06-0AZ
sur dem.
3SB35 01-2
N
N
10/20
3SB38 06-1
sur dem.
3SB35 01-6
N
N
10/21
3SB38 06-2AA
N
3SB36 01-1
N
N
10/15, 10/17
3SB38 06-2AZ
sur dem.
3SB36 01-2
N
N
10/16
3SB38 06-3
sur dem.
3SB36 01-4
N
N
10/16
3SB38 6
N
3SB36 02
N
N
10/15 ... 16
3SB38 8
sur dem.
3SB36 03
N
N
10/15, 10/17
3SB39 01-0A
N
N
10/25, 10/35, 10/39
3SB36 04
N
N
10/16
3SB39 01-0C
N
N
10/36
3SB36 06
N
N
10/15
3SB39 01-1
N
N
10/6, 10/31
10/17
10/34
10/34
10/34
10/34
N
10/33
10/34
N
10/33
10/34
N
10/33
10/34
N
10/33
10/34
N
10/33
10/34
10/34
N
10/33
10/34
10/34
N
10/33
10/34
10/34
N
N
10/33
13
10/33
10/34
10/34
N
10/33
10/34
10/34
N
10/39
10/34
13/25
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3SB39 02
N
N
10/28
3SE50 00-0P
N
N
9/27
3SB39 03
N
N
10/29
3SE51 12-0A
N
N
9/27
3SB39 05
N
N
10/29
3SE51 12-0B
N
N
9/18 ... 20
3SB39 06
N
N
10/36
3SE51 12-0C
N
N
9/18 ... 20
3SB39 21-0A
N
N
10/14, 10/32
3SE51 12-0K
N
N
9/18 ... 20
3SB39 21-0B
N
N
10/32, 10/36
3SE51 12-0L
N
N
9/18 ... 20, 9/36
3SB39 21-0C
N
N
10/32, 10/36
3SE51 12-0M
N
N
9/20
3SB39 21-0D
N
N
10/32
3SE51 12-0P
N
N
9/20
3SB39 22
N
N
10/14, 10/29
3SE51 12-0Q
N
N
9/30
3SB39 23
N
N
10/29
3SE51 12-1
N
N
9/20, 9/30
3SB39 25
N
N
10/29
3SE51 12-3
N
N
9/20, 9/30
3SE51 14-0
N
N
9/19 ... 20, 9/30
3SE
3SE2
N
N
9/32, 10/44
3SE51 14-1
N
N
9/18 ... 20, 9/30
3SE3
N
N
10/44
3SE51 15
N
N
9/20, 9/30
3SE50 00-0AA0
N
N
9/13, 9/21, 9/23, 9/40
3SE51 22-0A
N
N
9/27
3SE50 00-0AA1
N
N
9/13, 9/21, 9/23, 9/40
3SE51 22-0B
N
N
9/22
3SE50 00-0AA2
N
N
9/9, 9/13, 9/17, 9/21, 9/23, 9/38,
9/40
3SE51 22-0C
N
N
9/22
3SE51 22-0K
N
N
9/22
3SE51 22-0L
N
N
9/22
3SE51 22-0M
N
N
9/22
3SE51 22-0P
N
N
9/22
3SE50 00-0AA3
N
N
9/9, 9/17, 9/38
3SE50 00-0AA5
N
N
9/9, 9/13, 9/17, 9/21, 9/23
3SE50 00-0AA6
N
N
9/9, 9/13, 9/17, 9/21, 9/23, 9/38,
9/40
3SE50 00-0AA8
N
N
9/9, 9/13, 9/17, 9/21, 9/23
3SE51 22-0Q
N
N
9/30
3SE50 00-0AB
N
N
9/13, 9/16, 9/21 ... 22, 9/38 ... 39
3SE51 22-1
N
N
9/22, 9/30
9/13, 9/21 ... 22, 9/27, 9/39
3SE51 22-3
N
N
9/22, 9/30
3SE51 32-0B
N
N
9/10 ... 12
3SE51 32-0CA00
N
N
9/12
3SE51 32-0CA00-1A
EAR99
N
9/12
9/9, 9/13, 9/17, 9/21, 9/23, 9/38,
9/40
3SE51 32-0CA00-1C
N
N
9/12
3SE51 32-0CB
N
N
9/10
3SE50 00-0AC
N
N
3SE50 00-0AD
N
N
9/9, 9/13, 9/16 ... 17, 9/21 ... 22,
9/38 ... 39
3SE50 00-0AE
N
N
9/9, 9/13, 9/17, 9/21 ... 22, 9/38,
9/40
3SE50 00-0AF
13
Codes
d'exportation
N
N
3SE50 00-0AH
N
N
9/21, 9/23, 9/40
3SE51 32-0CC
N
N
9/10
3SE50 00-0AJ
N
N
9/13
3SE51 32-0CD
N
N
9/10
3SE50 00-0AK
N
N
9/9, 9/17, 9/38
3SE51 32-0CE
N
N
9/10
3SE50 00-0AR
N
N
9/9, 9/13, 9/17, 9/21, 9/23
3SE51 32-0CF
N
N
9/10
3SE50 00-0AT
N
N
9/21, 9/23, 9/40
3SE51 32-0CJ
N
N
9/11
3SE50 00-0AU
N
N
9/36
3SE51 32-0CR
N
N
9/10
3SE50 00-0AV01
N
N
9/31
3SE51 32-0K
N
N
9/10 ... 12
3SE50 00-0AV02
N
N
9/31
3SE51 32-0L
N
N
9/10 ... 12, 9/36
3SE50 00-0AV03
N
N
9/31
3SE51 32-0M
N
N
9/12
3SE50 00-0AV04
N
N
9/31
3SE51 32-0P
N
N
9/10 ... 12
3SE50 00-0AV05
N
N
9/31
3SE51 32-0Q
N
N
9/29
3SE50 00-0AV06
N
N
9/31
3SE51 32-1
N
N
9/12, 9/29
3SE50 00-0AV07
N
N
9/31
3SE51 32-3
N
N
9/12, 9/29
3SE50 00-0AV08-1AA2
N
N
9/31
3SE51 34
N
N
9/12
3SE50 00-0AV08-1AA3
EAR99
N
9/31
3SE51 6
N
N
9/22, 9/27
3SE50 00-0B
N
N
9/27
3SE52 12-0A
N
N
9/27
3SE50 00-0C
N
N
9/27
3SE52 12-0B
N
N
9/14 ... 16
3SE50 00-0G
N
N
9/27
3SE52 12-0C
N
N
9/14 ... 16
3SE50 00-0K
N
N
9/27
3SE52 12-0K
N
N
9/14 ... 16
3SE50 00-0L
N
N
9/27
3SE52 12-0L
N
N
9/14 ... 16, 9/36
3SE50 00-0M
N
N
9/27
3SE52 12-0M
N
N
9/14, 9/16
3SE50 00-0N
N
N
9/27
3SE52 12-0P
N
N
9/14, 9/16
13/26
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3SE52 12-0Q
N
N
9/30
3SE53 22-0SE
N
N
9/34
3SE52 12-0R
N
N
9/30
3SE53 22-0SF
N
N
9/34
3SE52 12-1K
N
N
9/14, 9/16
3SE53 22-0SG
N
N
9/34
3SE52 12-1L
N
N
9/14, 9/16
3SE53 22-0SH
N
N
9/34
3SE52 12-1R
N
N
9/30
3SE53 22-0SJ
N
N
9/34
3SE52 12-3K
N
N
9/14, 9/16
3SE53 22-0SL
EAR99
N
9/34
3SE52 12-3L
N
N
9/14, 9/16
3SE53 22-1
N
N
9/34
3SE52 12-3R
N
N
9/30
3SE53 22-2
N
N
9/34
3SE52 14
N
N
9/14, 9/16
3SE53 22-3
N
N
9/34
3SE52 32-0A
N
N
9/27
3SE54
N
N
9/24
3SE52 32-0B
N
N
9/6 ... 8
3SE6
N
N
9/44
3SE52 32-0C
N
N
9/6, 9/8
3SE71 20-1BF
N
N
10/40
3SE52 32-0F
N
N
9/6, 9/8
3SE71 20-1BH
EAR99
N
10/40
3SE52 32-0G
N
N
9/6, 9/8
3SE71 20-2
N
N
10/40
3SE52 32-0H
N
N
9/6 ... 8, 9/36
3SE71 4
N
N
10/41
3SE52 32-0K
N
N
9/6 ... 8
3SE71 50-1BD
N
N
10/40 ... 41
3SE52 32-0L
N
N
9/6 ... 8, 9/36
3SE71 50-1BF
N
N
10/40
3SE52 32-0M
N
N
9/6, 9/8
3SE71 50-1BH
EAR99
N
10/40
3SE52 32-0P
N
N
9/6, 9/8
3SE71 50-1C
N
N
10/40
3SE52 32-0Q
N
N
9/29
3SE71 50-2
N
N
10/40 ... 41
3SE52 32-0R
N
N
9/29
3SE71 6
N
N
10/41
3SE52 32-1K
N
N
9/6, 9/8
3SE73
N
N
10/41
3SE52 32-1L
N
N
9/6, 9/8
3SE79
N
N
10/42
3SE52 32-1R
N
N
9/29
3SF
3SE52 32-3K
N
N
9/6, 9/8
3SF11
N
N
9/39, 9/41
9/6, 9/8
3SF12
N
N
9/37, 9/41
N
N
9/42
3SE52 32-3L
N
N
3SE52 32-3R
N
N
9/29
3SF13 1
3SE52 34-0B
N
N
9/6, 9/8
3SF13 24-1SB
N
N
9/42
3SE52 34-0H
N
N
9/6 ... 8
3SF13 24-1SD21-1BA1
N
N
9/42
3SE52 34-0K
N
N
9/6, 9/8
3SF13 24-1SD21-1BA3
N
N
9/42
3SE52 34-0L
N
N
9/6, 9/8
3SF13 24-1SD21-1BA4
EAR99
N
9/42
3SE52 34-0Q
N
N
9/29
3SF13 24-1SE
N
N
9/42
9/29
3SF13 24-1SF21-1BA1
N
N
9/42
EAR99
N
9/42
3SE52 34-0R
N
N
3SE52 34-1B
N
N
9/6, 9/8
3SF13 24-1SF21-1BA4
3SE52 34-1C
N
N
9/6, 9/8
3SF13 24-1SG21-1BA1
N
N
9/42
3SE52 34-1R
N
N
9/29
3SF13 24-1SG21-1BA4
EAR99
N
9/42
3SE52 42-0A
N
N
9/27
3SF13 24-1SJ
N
N
9/42
3SE52 42-0Q
N
N
9/29
3SF21 2
EAR99
N
10/43
9/29
3SF21 4
N
N
10/43
9/29
3SF21 5
EAR99
N
10/43
3SF5
EAR99
N
10/26, 10/38
N
N
10/31
3SX13 3
N
N
5/25, 5/28, 5/32, 5/38
3SX13 4
N
N
10/31
3SX17
N
N
10/31
3SX3
N
N
9/32, 9/44, 10/42
3SX9
N
N
9/26, 9/31
N
N
9/26, 9/31
3SE52 42-0R
3SE52 42-1
N
N
N
N
3SE52 42-3
N
N
9/29
3SE52 50-0A
N
N
9/25
3SR
3SE52 50-0B
N
N
9/25
3SR
3SE52 50-0C
N
N
9/25
3SE52 50-0K
N
N
9/25
3SE52 50-0L
N
N
9/25
3SE52 50-0M
3SE52 50-0P
3SE53 1
N
N
N
N
N
N
9/25
9/25
9/35
3SE53 22-0SB
N
N
9/34
3SE53 22-0SD
N
N
9/34
13
3SX
3SY
3SY
13/27
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
ECCN
Page
AL
3TF
Codes
d'exportation
ECCN
AL
3UF71 00
N
Page
N
8/7
3TF68 33-1D
N
N
3/21
3UF71 01
N
N
8/7
3TF68 33-1Q
N
N
3/21
3UF71 02
N
N
8/7
3TF68 33-8D
N
N
3/21
3UF71 03-1A
N
N
8/7
3TF68 33-8Q
N
N
3/21
3UF71 03-1B
N
N
8/7
3TF68 4
N
N
3/21
3UF71 04
N
N
8/7
3TF69 33-1D
N
N
3/21
3UF71 10
N
N
8/7
3TF69 33-1Q
N
N
3/21
3UF71 11
N
N
8/7
3TF69 33-8D
N
N
3/21
3UF71 12
N
N
8/7
3TF69 33-8Q
N
N
3/21
3UF71 13-1A
EAR99
N
8/7
3TF69 4
N
N
3/21
3UF71 13-1B
EAR99
N
8/7
3UF71 14
EAR99
N
8/7
3TG
3TG10 01-0A
N
N
3/60
3UF71 5
N
N
8/7
3TG10 01-0B
N
N
3/60
3UF72 0
N
N
8/7
3TG10 01-1A
N
N
3/60
3UF72 1
EAR99
N
8/7
3TG10 01-1B
N
N
3/60
3UF73 0
N
N
8/8
3TG10 10-0A
N
N
3/60
3UF73 1
N
N
8/8
3TG10 10-0B
N
N
3/60
3UF73 2
N
N
8/9
3TG10 10-1A
N
N
3/60
3UF73 3
EAR99
N
8/9
3TG10 10-1B
N
N
3/60
3UF74
N
N
8/8
3UF75
N
N
8/8
3UF77
N
N
8/8
3UF79 0
N
N
8/10
3UF79 1
N
N
8/10
3UF79 2
N
N
8/10, 8/36
3UF79 3
N
N
4/9, 8/10, 8/36
3UF79 40
N
N
4/9, 8/10, 8/36
3UF79 46
5D992
N
2/6, 4/9, 8/10, 8/36
3UF79 5
N
N
8/10, 8/36
3UF79 8
EAR99S
N
8/11
3TK
13
N° de réf.
3TK28 1
N
N
8/33
3TK28 20-0
N
N
8/18, 8/25, 8/28
3TK28 20-1
EAR99
N
8/31
3TK28 20-2
EAR99
N
8/31
3TK28 21
N
N
8/31
3TK28 22
N
N
8/31
3TK28 23
N
N
8/31
3TK28 24
N
N
8/31
3TK28 25
N
N
8/31
3TK28 26
N
N
8/31
3UG
3TK28 27
N
N
8/31
3UG30
N
N
8/23
3TK28 28
N
N
8/31
3UG32 07-1
N
N
8/24
3TK28 3
N
N
8/32
3UG32 07-2A
N
9I999 8/24
3TK28 40
N
N
8/32
3UG32 07-2B
N
N
3TK28 41
N
N
8/32
3UG32 07-3
N
9I999 8/24
3TK28 42
N
N
8/32
3UG32 08
N
N
8/25
3TK28 45
EAR99
N
8/32 ... 33
3UG45 0
EAR99
N
8/24
3UG45 1
N
N
8/19
3UG46 1
N
N
8/19 ... 20
3UG46 2
N
N
8/21 ... 22
3UG46 3
N
N
8/20
3UG46 4
N
N
8/21
3UG46 5
EAR99
N
8/25
N
N
8/22
3TX
8/24
3TX6
N
N
3/88
3TX70 02
N
N
3/52, 3/55
3TX70 03
N
N
3/52
3TX70 04
N
N
3/53, 3/55
3TX70 05
N
N
3/53, 3/55
3TX70 1
N
N
3/54, 8/38
3UL
3TX70 9
N
N
3/90
3UL
3TX75
N
N
3/88, 3/90
3ZS
3TX76
N
N
3/90
3ZS12
N
N
12/10
3ZS13 10
N
N
12/6
3ZS13 12
N
N
8/11, 12/7
3ZS13 13
N
N
4/9, 12/4
3TY
3TY
N
N
3/90
3UF
3UF70
13/28
N
N
8/7
© Siemens AG 2011
Annexe
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
N° de réf.
Codes
d'exportation
Page
ECCN
AL
ECCN
AL
3ZS13 14-4
5D992
N
8/36
LZS:R T3A4S
EAR99
N
3/59
3ZS13 14-5
N
N
8/36, 12/9
LZS:R T3A4T
EAR99
N
3/59
3ZS16 33-1
EAR99S
N
4/9
LZS:R T3B4L
N
N
3/59
3ZS16 33-2
N
N
4/9
LZS:R T3B4R
EAR99
N
3/59
3ZS16 35-1
EAR99S
N
2/24
LZS:R T3B4S
EAR99
N
3/59
3ZS16 35-2
N
N
2/24
LZS:R T3B4T
EAR99
N
3/59
LZS:R T3D4L
N
N
3/59
LZS:R T3D4R
EAR99
N
3/59
LZS:R T3D4S
EAR99
N
3/59
3ZX
3ZX
N
N
3/67, 4/10
4AM, 4AP, 4AU
4AM
N
N
11/4 ... 5
LZS:R T3D4T
EAR99
N
3/59
4AP
N
N
11/6
LZS:R T4A4L
EAR99
N
3/59
4AU
N
N
11/6
LZS:R T4A4R
EAR99
N
3/59
LZS:R T4A4S
EAR99
N
3/59
4AV2
N
N
11/7 ... 8
LZS:R T4A4T
N
N
3/59
4AV3
N
N
11/9 ... 10
LZS:R T4B4L
EAR99
N
3/59
4AV4
N
N
11/8
LZS:R T4B4R
EAR99
N
3/59
4AV5
N
N
11/9
LZS:R T4B4S
EAR99
N
3/59
LZS:R T4B4T
N
N
3/59
LZS:R T4D4L
EAR99
N
3/59
LZS:R T4D4R
EAR99
N
3/59
LZS:R T4D4S
EAR99
N
3/59
LZS:R T4D4T
N
N
3/59
LZX:M T321
EAR99
N
3/58
LZX:M T323
EAR99
N
3/58
LZX:M T326
EAR99
N
3/58
LZX:M T3280
EAR99
N
3/58
LZX:M T3281
N
N
3/58
LZX:M T3282
EAR99
N
3/58
4AV
6ES
6ES71 4
EAR99H N
7/5
6ES71 94-1
N
2/21
6ES71 94-4
EAR99H N
7/5
6ES73
N
2/8
N
N
6GK
6GK12
EAR99
N
2/20
6GK14
N
N
2/9
6GK19
N
N
2/9
6GK7
N
N
2/8
N
N
8/15
7PV
7PV15 0
7PV15 1
N
N
8/15
7PV15 3
N
N
8/15
7PV15 4
N
N
8/15
7PV15 5
N
N
8/15
7PV15 7
N
N
8/15
N
N
4/11, 4/15, 4/17
8WD4
N
N
10/46 ... 47
8WD5
N
N
10/48
LZS:M
N
N
3/58
LZS:P T1
N
N
3/58
LZS:P T2
N
N
3/58
LZS:P T3A5L
N
N
3/57
LZS:P T3A5R
EAR99
N
3/57
LZS:P T3A5S
EAR99
N
3/57
LZS:P T3A5T
EAR99
N
3/57
LZS:P T5
EAR99
N
3/57 ... 58
LZS:R T170P
N
N
3/59
LZS:R T170R
N
N
3/59
LZS:R T3A4L
N
N
3/59
LZS:R T3A4R
EAR99
N
3/59
LZX
Z23
Z23
sur dem.
2/20
8WA
8WA
8WD
13
LZS
13/29
© Siemens AG 2011
Annexe
Conditions de vente et de livraison,
règlements d'exportation
■ Conditions de vente et de livraison
Ce catalogue vous permet d'acquérir auprès de Siemens
Aktiengesellschaft les produits (matériels et logiciels) qui y sont
décrits dans la mesure du respect des conditions suivantes.
Notez que l'étendue, la qualité et les conditions des fournitures
et des prestations, y compris des logiciels, par des entités/
sociétés régionales Siemens ayant leur siège en dehors de
l'Allemagne sont régies exclusivement par les conditions générales de l'entité/société régionale Siemens impliquée, qui a son
siège hors de l'Allemagne. Les conditions ci-après sont valables
uniquement pour une passation de commande à Siemens
Aktiengesellschaft.
Pour les clients ayant leur siège en Allemagne
Nos offres sont basées sur les conditions générales de
paiement et sur les conditions générales pour la fourniture de
produits et prestations de service des industries électriques et
électroniques.
Les produits logiciels sont régis par les Conditions générales de
licence pour logiciel de systèmes d'automatisation et d'entraînement aux cessionnaires ayant leur siège en Allemagne.
Pour les clients ayant leur siège hors de l'Allemagne
Nos offres sont basées sur les Conditions générales de
paiement et sur les Conditions générales de livraison de
Siemens, Automation and Drives pour les clients ayant leur
siège hors de l'Allemagne.
Les produits logiciels sont régis par les Conditions générales de
licence pour logiciel de systèmes d'automatisation et d'entraînement aux cessionnaires ayant leur siège hors de l'Allemagne.
13
Généralités
Les cotes s'entendent en mm. En Allemagne les indications en
pounce (inch) ne s’appliquent qu’aux livraisons hors de
l’Allemagne, conformément à la „Loi sur les unités de la mesure“.
Les illustrations ne nous engagent pas pour exécution
conforme.
Sauf indication contraire sur les pages du présent catalogue/de
cette liste de prix, nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques techniques, les cotes et les poids.
Les prix s'entendent en € (Euros) au point de livraison, sans
emballage.
La taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.) n'est pas comprise dans les
prix. Elle sera facturée au taux en vigueur.
Nous nous réservons le droit de modifier les prix et facturerons
le prix valable à la livraison.
Les prix des produits contenant de l'argent, du cuivre, de
l'aluminium, du plomb et/ou de l'or sont susceptibles d'une
majoration si les cotations de base respectives de ces métaux
sont dépassées. Les majorations sont fixées en fonction de la
cotation et du facteur métal du produit considéré.
Le calcul de la majoration est basé sur la cotation de la veille de
l'entrée de la commande ou de la demande de livraison.
Le facteur métal indique à partir de quelle cotation et selon
quelle méthode de calcul les majorations pour métaux seront
facturées. Le facteur métal, dans la mesure où il est applicable,
est précisé dans les indications de prix des produits respectifs.
Vous pouvez obtenir gratuitement une explication détaillée du
facteur métal et le texte des conditions commerciales de la
société Siemens AG, soit auprès de votre agence Siemens, sous
la référence.:
• 6ZB5310-0KR30-0BA1
Conditions commerciales pour les clients ayant leur siège en
Allemagne
• 6ZB5310-0KS53-0BA1
Conditions commerciales pour les clients ayant leur siège
hors d'Allemagne
soit les télécharger depuis le Industry Mall à l'adresse
www.siemens.com/industrymall
13/30
■ Règlements d'exportation
L'exécution du contrat par nos soins ne peut s'effectuer que si
les réglementations nationales ou internationales relevant du
droit du commerce extérieur n'y font pas obstacle et si des
mesures d'embargo et/ou d'autres sanctions ne sont pas mises
en oeuvre.
Si vous cédez à des tiers les marchandises que nous vous
avons livrées (matériels et/ou logiciels et/ou technologies avec
la documentation afférente, quels que soient l'art et la manière
de leur mise à disposition) ou les travaux en régie et les prestations de services qui ont été entrepris par nos soins (y compris
l'assistance technique de quel type que ce soit), vous êtes dans
l'obligation de respecter les règlementations nationales et internationales respectivement en vigueur et relevant des systèmes
de contrôle à l'exportation/réexportation.
Dans l'éventualité de contrôles effectués par les organismes de
contrôle à l'exportation, vous vous engagez à nous fournir sur
demande de notre part et sans délai toutes les informations sur
le destinataire final, la destination finale et l'utilisation prévue des
marchandises livrées par nos soins ou des travaux en régie et
prestations de services réalisés et de porter à notre
connaissance toutes les mesures restrictives de contrôle à l'exportation.
Les produits mentionnés dans ce catalogue peuvent être
soumis aux règlements d'exportation européens/allemands
et/ou aux règlements d'exportation en vigueur aux USA.
C'est pourquoi chaque exportation soumise à autorisation nécessite l'approbation des autorités compétentes.
Conformément aux dispositions légales actuelles, il convient de
respecter les règlements d'exportation suivants pour les produits repris dans ce catalogue/cette liste de prix:
AL
Code de la liste d'embargo allemande
Les produits avec un code différent de "N"
exigent l'octroi d'une licence d'exportation.
Pour les produits logiciels, il faut également tenir
compte des codes d'exportation relatifs aux
supports de données.
Les produits repérés par "AL≠N" sont assujettis,
pour leur exportation hors de la Communauté
européenne, aux restrictions d'exportation européennes et allemandes.
ECCN
Code de la liste d'embargo US
(Export Control Classification Number).
Les produits avec un code différent de "N"
exigent l'octroi d'une licence de réexportation
pour certains pays.
Pour les produits logiciels, il faut également tenir
compte des codes d'exportation relatifs aux supports de données.
Les produits repérés "ECCN≠N" sont assujettis
aux restrictions US de réexportation.
Même en l'absence de code de classification ou pour un code
"AL:N" ou "ECC:N", la soumission à la licence d'exportation peut
découler de la destination finale et de l'usage prévu du produit.
Seuls font foi les codes d'exportation AL et ECCN figurant sur les
confirmations de commande, les bordereaux de livraison et les
factures.
Sous réserve de modifications et d'erreurs.
© Siemens AG 2011
Catalogues
Industry Automation, Drive Technologies et Low Voltage Distribution
Veuillez vous adresser à votre agence Siemens. Vous trouverez les adresses
à l’annexe de ce catalogue ou sous www.siemens.com/automation/partner
Catalogue interactif sur DVD
pour Industry Automation, Drive Technologies et
Low Voltage Distribution
Catalogue
CA 01
Alimentation et système de câblage
Alimentations SITOP
KT 10.1
Système de câblage SIMATIC TOP connect
KT 10.2
SIRIUS Appareillages Industriels
(Produits et systèmes sélectionnés du catalogue IC 10) IC 90
Communication industrielle • Appareillages de
commande – Contacteurs et associations de
contacteurs • Appareillages de commande –
Démarreurs progressifs et appareillages
statiques • Dispositifs de protection • Départs-moteurs
pour utilisation en armoire • Départs-moteurs pour
utilisation sur le terrain, degré de protection élevé •
Appareillages de surveillance et de
commande • Appareils de détection • Auxiliaires de
commande et de signalisation • Transformateurs et
alimentations • Paramétrage, configuration et visualisation pour SIRIUS
Instrumentation de processus et analytique
Appareils de terrain pour l’automatisation de processus FI 01
Produits poue technique de pesage
WT 10
PDF: Appareils d’analyse de processus
PA 01
Moteurs basse tension
Moteurs triphasés de basse tension
Catalogue
SIMATIC HMI
Systèmes pour le contrôle-commande
ST 80
SIMATIC NET
Communication industrielle
IK PI
SIMATIC Sensors
Sensoriques pour l’automatisation de la fabrication
FS 10
Systèmes d'identification industriels
ID 10
Systèmes d’automatisation SIMATIC
Produits pour Totally Integrated Automation et
Micro Automation
ST 70
SIMATIC Système de contrôle de procédés
SIMATIC PCS 7
ST PCS 7
PDF: Add Ons pour le système de contrôle de
procédés SIMATIC PCS 7
ST PCS 7.1
PDF: Solutions de migration avec le système de
contrôle de procédés
ST PCS 7.2
Systèmes d’entraînement
PDF: SINAMICS G110, SINAMICS G120
Variateurs standard
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
Variateurs décentralisés
D 11.1
SINAMICS G130 Variateurs encastrables
SINAMICS G150 Variateurs en armoire
D 11
SINAMICS S120 Variateurs encastrables
forme Châssis et Cabinet Modules
SINAMICS S150 Variateurs en armoire
D 21.3
PDF: Moteurs à cage CEI
D 81.1
SIMOREG DC-MASTER 6RA70 Variateurs numériques
DA 21.1
PDF: MOTOX Motoréducteurs
D 87.1
Variateurs MICROMASTER 420/430/440
DA 51.2
SIMOVERT MASTERDRIVES VC
2,2 kW à 2300 kW
DA 65.10
NC 61
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
0,55 kW à 250 kW
DA 65.11
SIMOTION, SINAMICS S120 et
moteurs pour machines de production
PM 21
Servomoteurs synchrones et asynchrones pour
SIMOVERT MASTERDRIVES
DA 65.3
PDF: SINAMICS S110
Variateur de positionnement simple
PM 22
SIMOTION, SINAMICS S120 et
moteurs pour machines de production
PM 21
PDF: SINAMICS S110
Variateur de positionnement simple
PM 22
Systèmes d’entraînement pour machines-outils
SINAMICS
• Moteurs
• Système d’entraînement SINAMICS S120
NC 61
Motion Control
SINUMERIK & SINAMICS
Equipements pour machines-outils
Download-Center
PDF: Ces catalogues ne sont que disponibles au format pdf.
Vous trouverez les catalogues en pdf sur Internet:
www.siemens.com/automation/infocenter
© Siemens AG 2011
Informations supplémentaires
Control Components and Systems Engineering:
www.siemens.com/industrial-controls
Siemens AG
Industry Sector
Control Components and
Systems Engineering
Postfach 2355
90713 FÜRTH
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation
Sous réserve de modifications
Nº de référence : E86060-K1090-A101-A1-7700
X.8303.50.39 / Dispo 68201
KG 0411 7. AUM 400 Fr
Printed in Germany
© Siemens AG 2011
Les informations de ce catalogue contiennent des descriptions ou des
caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas
toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées.
Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que
si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat. Sous
réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques ou des
noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en
qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par des tiers à leurs propres
fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.
Valeur : 5,00 €

Annexe - Siemens

Transcription

Documents pareils

Elan Software Systems is an leading provider of Manufacturing

Flyer intrusion - Siemens Schweiz AG

Relation clients à Dubaï

HB650520F SIEMENS - four multifonction inox pyrolyse

NET-4U - Sorelest

Conjuguer nos atouts pour un bénéfice maximum

HF23056EU SIEMENS - four micro-ondes électronique inox

Configurer un réseau de communication Profibus avec

Eyetec™ érige de nouveaux standards

Catalogue LV 90 2010