INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES

—
512
—
INFORM ATIONS ÉPIDÉM IOLOGIQUES
EPIDEM IOLOGICAL NOTES
G R IP P E 1
IN FLU EN ZA 1
A sie
A sia
Inde (information en date du 25 septembre). — 2 Une épidémie
India (information dated 25 September). — 2 An influenza
de grippe a commencé à Madras le 8 septembre à la suite de l’arrivée, epidemic started in Madras on 8 September following the arrival
en provenance de Singapour, d’un bateau à bord duquel se trouvaient of a ship from Singapore, on board which were 16 influenza cases.
16 cas de grippe. A partir du 9 septembre, l’épidémie se répandit From 9 September the epidemic rapidly developed in the city,
très rapidement dans la ville.
En plus de 12 prélèvements à bord du bateau, 120 prélèvements
In addition to 12 specimens taken from the ship’s patients, about
environ furent pratiqués entre le 9 et le 15 septembre dans les hôpi- 120 specimens were obtained between 9 and 15 September from the
taux de la ville et des environs. Deux souches de virus A2 ont déjà city and surrounding hospitals. Two strains of virus A2 have
été isolées et envoyées au Centre mondial de la Grippe à Londres, already been isolated and sent to the World Influenza Centre,
London.
Iran (information en date du 26 septembre). — Une poussée
Iran (information dated 26 September). — An outbreak of
d’affections d’allure grippale est observée à Téhéran depuis début influenza-like disease began in Teheran during early September,
septembre.
Des souches de virus A2 ont été isolées, et les examens effectués
Strains of virus A2 have been isolated, and the tests done at the
au Centre mondial de la Grippe à Londres ont montré qu’elles World Influenza Centre, London have shown that they are antisont proches, au point de vue antigénique, de la récente variante genically close to the recent A2/Hong Kong/68 variant.
A2/Hong Kong/68.
Philippines (information épidémiologique pour la semaine terPhilippines (epidemiological information for the week ended
minée le 7 septembre). — L’épidémie de grippe est en régression 7 September). — The epidemic of influenza in the greater Manila
dans la région de Manille après avoir atteint son sommet pendant area is subsiding after reaching its peak during the second fortnight
la deuxième quinzaine d’août, cependant que l’incidence augmente of August. The incidence is still increasing however in the Isabela
dans la Province d'Isabela (île de Luzon), ainsi que dans diverses Province, Luzon Island, and in various provinces of the Visayas
provinces des îles Visayas et de l’île Mindanao. La dernière épidémie Islands and the Mindanao Island. The last severe epidemic in the
grippale importante survenue aux Philippines remonte à 1957.
Philippines was recorded in 1957.
Dix souches de virus A2 isolées à Manille ont été testées au
Ten strains of virus A2 isolated in Manila were tested at the
Centre international OMS de la Grippe pour les Amériques et se WHO International Influenza Centre for the Americas and appeared
sont montrées semblables aux souches A2/Hong Kong/68, et dix to be similar to strains A2/Hong Kong/68; ten paired sera had rises
sérums couplés ont présenté une augmentation de leur titre d’anti- in antibody titres to an A2/Hong Kong/68 strain when tested by
corps lors de tests d’inhibition de l’hémagglutination avec une the haemagglutination-inhibition technique,
souche A2/Hong Kong/68.
Océanie
Oceania
Australie (information en date du 21 septembre). — Une épidéAustralia (information dated 21 September). — An epidemic of
mie de grippe s’est produite dans le Territoire du Nord. Trois influenza has occurred in the Northern Territory. Three strains of
souches de virus isolées pendant cette épidémie sont semblables virus isolated from this epidemic were similar to A2/Hong Kong/68
aux souches A2/Hong Kong/68.
strains.
1 Informations du Service des Maladies à Virus et du Service de la Surveillance
épidémiologique et de la Quarantaine.
3 Voir N° 39, p. 493.
1 Notes from Virus Diseases and Epidemiological Surveillance and Quarantine
Units.
1 See No. 39, p. 493.
Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire
Par n u m é ro ......................
Abonnement annuel . . .
4.350 X .68
Fr. s. 1.—
Fr. s. 45.—
Price of the Weekly Epidemiological Record
$0.30
$15.00
21- . . .
£4.10.0 . . .
Per single copy
Annual subscription
P rin ted
in
S witzerland