récapitulatif intermédiaire mois d`octobre 2016

MINISTERE DE LA DEFENSE
Fort-de-France, le 11 octobre 2016
N° 22 FAA/EMIA/CENTOPS/J3MER/NP
COMMANDEMENT DE LA ZONE
MARITIME ANTILLES
Etat-major interarmées
Le contre-amiral Olivier Coupry
Commandant de la zone maritime Antilles
à
Destinataires « in fine »
OBJET
:
Bulletin récapitulatif des avis aux navigateurs.
P. JOINTE
:
Une annexe.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir en annexe le bulletin récapitulatif des avis aux
navigateurs en vigueur au 03 octobre 2016.
Fort Desaix – BP 619 – 97261 Fort de France Cedex – Tél. : 05 96 39 56 20 – fax. : 05 96 39 51 65
E-Mail : [email protected]
DESTINATAIRES :
-
SHOM ;
DM FDF ;
DM PTP ;
CROSSAG;
DOUANES FDF;
PHARBAL FDF;
PHARBAL PAP;
PILOTAGE FDF ;
PILOTAGE PTP ;
CZM GUYANE ;
PORT FDF ;
PORT PTP ;
COMGEND FDF ;
COMGEND PTP ;
FS VENTOSE ;
FS GERMINAL ;
BaTRaL DUMONT D’URVILLE ;
PCG VIOLETTE ;
RPC MAITO ;
PB LA CAPRICIEUSE ;
PB LA GRACIEUSE ;
PREFECTURE FDF (Cellule COMM).
COPIES :
-
EMIA Cellule J3.Mer ;
DIVISION AEM ;
Archives.
2
Derniers avis émis au mardi 11 octobre 2016
004/16 : AVINAV
1172/16 AVURNAV LOCAL FORT DE FRANCE
GROUPE D’AVIS AUX NAVIGATEURS
3
AVIS TEMPORAIRES ET PRELIMINAIRES
Au GAN 1640
Série H - Océan Atlantique Ouest, de Cape Canaveral au Sud de Rio de la Plata.
09 40-T-12
10 37-P-07
10 37-P-09
10 37-T-08
11 31-T-16
11 31-T-18
12 28-T-08
12 28-T-09
12 28-T-10
12 28-T-11
13 03-T-07
13 12-T-06
13 14-T-04
13 22-T-08
13 32-T-06
13 43-P-10
13 43-T-11
13 50-T-01
13 50-T-03
14 24-T-07
15 06-T-16
15 26-P-12
15 26-T-04
15 29-T-02
15 41-T-02
15 43-T-10
15 43-T-11
15 45-T-08
15 45-T-09
15 51-T-05
15 52-T-02
16 02-T-05
16 10-T-03
16 11-T-01
16 12-P-04
16 12-P-10
16 13-T-07
16 14-P-07
16 15-P-06
16 17-P-04
16 21-P-26
16 21-P-27
16 21-P-28
16 21-T-12
16 22-T-04
16 22-T-16
16 25-T-05
TRINITÉ ET TOBAGO. Gulf of Paria. Serpent's Mouth. — Balisage.
GUYANE. Approches et rivière de Cayenne. Chenal d'accès au port du Larivot. — Bathymétrie.
GUYANE. Chenal du Mahury. — Balisage.
GUYANE. Fleuve Maroni. Chenal d'accès au port de Saint Laurent. — Bathymétrie.
TRINITÉ ET TOBAGO. Tobago. — Bouée océanographique.
VENEZUELA. Golfe de Paria. À l'Est de Punta Campana. — Bouée océanographique.
LA MARTINIQUE. Le Marin. Au Nord du Banc du Milieu. — Épave.
LA MARTINIQUE. Baie de Fort-de-France. Anse à l'Ane. — Épave.
LA MARTINIQUE. Cohé du Lamentin. Au Nord de la Pointe de la Vierge. — Épave.
GUADELOUPE. Basse-Terre. Anse Deshaies. — Épave.
GUYANE. Pointe Béhague. — Épave.
BRÉSIL. Côte Sud. Au SE de Cabo Frio. — Coffre d'amarrage.
MER DES CARAÏBES. Antilles. Trinidad et Tobago. Golfe de Paria. Au NW de la baie des Colons. — Bouées
Océanographiques.
GUYANE. Pointe Behague. — Épave.
PETITES ANTILLES. Trinidad et Tobago. Au Nord de Bocas Del Dragon. À l'Ouest de Chaconia Gas Field. —
Épave.
GUYANA. Georgetown - Demerara River. — Lights.
VENEZUELA. Río Orinoco - Boca Grande and Approaches - South Channel. — Buoyage.
PETITES ANTILLES. Les Saintes. Grand-Ilet. Au NE de la Pointe des Colibris. — Épave.
GUADELOUPE. Grande-Terre. Saint-François. Au Sud de l'Anse Champagne. — Épave.
OCÉAN ATLANTIQUE NORD-OUEST. De la Mid Atlantic Ridge aux Bahamas. — Instruments de mesure.
BRAZIL. North Coast. Rio Pará. Ponta Taipu NW. — Depths.
BRAZIL. South Coast. Niterói W. — Depths.
GUADELOUPE. Grand Cul-de-Sac Marin. À l'Ouest du banc Frotte-ton-cul. — Ferme marine.
OCÉAN ATLANTIQUE NORD. Du Nord du plateau du Cap Vert jusqu'à la Mid Atlantic Ridge. — Balisage.
PETITES ANTILLES. Saint-Martin. Baie de Marigot. — Épave.
BRAZIL. North Coast. Pecém Terminal. — Light.
BRAZIL. South Coast. Rio de Janeiro N. — Obstruction.
BRAZIL. South Coast - Baía de Guanabara. — Wreck. Foul.
BRAZIL. North Coast - Cabo Cassiporé SE. — Wreck.
COLOMBIA. Caribbean Sea Coast - Bocachica. — Buoyage.
VENEZUELA. Golfo De Venezuela. A l'Ouest de la Péninsula De Paraguana. — Câble sous-marin.
LA MARTINIQUE. Dans le SW de Bellefontaine. — Balisage.
PETITES ANTILLES. Saint-Barthélemy. — Abords de Gustavia. Anse de Grand Galet.
GUADELOUPE. Au NE des Iles de la Petite Terre. — Balisage.
PETITES ANTILLES. Trinidad et Tobago. A l'Est de Galeota Point. Au NE de Red Mango Gas Field. —
Installation pétrolière. Conduite sousmarine.
PETITES ANTILLES. Virgin Islands. Frenchman's Cay SE. — Bathymétrie.
COLOMBIE. Au NW de Punta Canoas. Au Nord et NE de Barranquilla. — Instruments de mesures.
COLOMBIA. Caribbean Sea Coast - Bahía de Cartagena. — Submarine pipeline.
DOMINICAN REPUBLIC. Puerto de Haina. — Depths. Berths. Lights.
VENEZUELA. Golfo Triste. Abords Puerto Cabello. Punta Tucacas. — Bathymétrie. Épave. Balisage. Feu.
VENEZUELA. Morro de Puerto Santo to Punta Agüide. — Coastline. Mooring buoy. Light.
UNITED STATES OF AMERICA. East Coast - Cape Fear to Cape Canaveral S. — Maritime limit.
UNITED STATES OF AMERICA. East Coast - Gulf of Maine. — Maritime limit.
SURINAME. Au Nord de Paramaribo et de Suriname River. — Installation pétrolière.
PETITES ANTILLES. Saint-Martin. A l'Ouest de l'Îlet Pinel. Baie de Cul-de-Sac. — Epaves.
COLOMBIA. Caribbean Sea Coast - Bocachica. — Buoyage.
BRAZIL (South Coast). Baía de Guanabara and Ilha de Cotunduba E. — Buoyage.
4
16 26-T-03
16 27-P-04
16 27-P-06
16 27-T-05
16 28-P-11
16 29-T-02
16 34-P-09
16 34-P-10
16 34-P-11
16 34-P-13
16 34-T-02
16 34-T-03
16 34-T-08
16 34-T-12
16 37-T-25
16 38-T-04
16 39-P-03
16 40-P-07
16 40-T-01
GUYANE. Au Nord des Iles du Salut. — Houlographe.
GUYANE. Côte de la Guyane Française. — Limites maritimes.
LA MARTINIQUE. Baie de Fort-de-France. Pointe des Grives. — Travaux.
GUYANE. Approches de Dégrad des Cannes. Dans l'ENE de Le Père. — Houlographe.
BRAZIL - South Coast. I. das Cobras NE. — Rock.
COLOMBIA. Mer des caraïbes. Au Nord de Cabo de la Aguja. — Instruments de mesure.
DOMINICAN REPUBLIC. San Pedro de Macorís and Puerto de Santo Domingo. — Buoyage.
DOMINICAN REPUBLIC. Bahía de Andrés. — Buoyage.
DOMINICAN REPUBLIC. Puerto la Romana. — Buoyage.
COLOMBIA. Caribbean Sea Coast - Puerto Bolivar and Punta Aguja to Punta de La Cruz. — Depths. Lights.
Restricted areas.
BRÉSIL. Abords de Rio de Janeiro. Au Sud et SW de Cabo Frio. — Bouée océanographique. Instrument
scientifique.
OCÉAN ATLANTIQUE NORD. Dans le Sud de Terre-Neuve. Sohm Abyssal Plain. — Balisage.
BRAZIL. East Coast - Cabo de São Tomé NE. — Buoy.
CUBA. South Coast - Canal Cuatro Reales. — Light.
WEST INDIES. Bahamas - Great Bahama Bank. — Lights.
PETITES ANTILLES. Saint-Barthélemy. l'Île Frégate. — Balisage.
PANAMA. Panama Canal - Caribbean Sea Coast - Pacific Ocean Coast. — Channel limits. Buoyage. Dredged
depths. Anchorage areas.
COLOMBIA. Caribbean Sea Coast - Golfo de Morrosquillo. — Reefs.
LA MARTINIQUE. Baie de Fort-de-France. Pointe Simon. — Travaux.
5
MARTINIQUE
 AVURNAV LOCAUX FORT-DE-FRANCE
1143/16
-
Baie du Marin
Nous informons les usagers de la mer de la présence d’un navire immergé à un mètre sous le niveau
de la mer, reporté à la position : 14°28,1’N – 060°52,5’W (WGS84).
Navire de pêche – longueur : 15 à 16 mètres.
1145/16
-
Baie du Marin
Signalons aux usagers de la mer que la marque de danger isolé est déradée de sa position :
-position initiale : 14°28,16’N – 060°52,508’W
-position actuelle : 14°28,089’ N – 060°52,639’W
1149/16
-
Baie du Marin
Les navigateurs sont informés que des travaux subaquatiques débuteront le 27 septembre 2016
sous l'appontement de la pointe Simon.
Les plongées s'effectueront de jour à partir d'un ponton flottant, le SOMA II, positionné au début de
l'appontement. Celui-ci sera déplacé en fonction des escales de paquebots.
Le balisage de la zone de travaux est constitué de bouées jaunes et rouges lumineuses reliées entre
elles par un bout.
Il est interdit de naviguer dans un cercle de 100m de rayon centre sur le ponton et de passer sous
l'appontement.
Durée estimée des travaux : 3 mois.
1152/16
-
Sainte-Marie – Loup Sainte-Marie
La balise de Loup Sainte-Marie initialement à la position 14°48,2’N – 060°58,7’W (WGS84) est
signalée hors de son poste et décalée de 1 NQ vers l’ouest.
1159/16
-
Cul de sac Marin
Cet avis annule et remplace l’avis 1144/16 du 25 septembre 2016.
Le feu de la bouée MA6 est signalé éteint à la position 14°27,663’ N – 060°52,582’W (WGS84).
6
1164/16
-
12 NQ au large de Saint-Pierre
Un exercice SAR se déroulera le mardi 11 octobre 2016 de 08H00 à 11H00 (heures locales). Il se
déroulera dans un rayon de 10 NQ centré sur le point : 14°43’N – 061°20’W (WGS84) et mettra en
œuvre avion et bateau, avec utilisation de colorant dans l’eau.
Diffusion jusqu’au mardi 11 octobre 2016 à 16h00 (heures locales).
1165/16
-
Sud de la Pointe Simon
Les usagers de la mer sont informés qu’un entrainement antipollution aura lieu dans une zone au
sud de la Pointe Simon dans le créneau suivant :
- le mardi 11 octobre 2016 et le jeudi 13 octobre 2016 de 08h00 à 12h00 (heures locales).
Il est demandé à tous les navires sur zone de prendre un large tour et de veiller VHF 16 dans un
rayon de 1 NQ centré sur le point : 14°35,75’N – 061°04,5’W (WGS84).
Annuler cet AVURNAV le jeudi 13 octobre 2016 à 15h00 (heures locales).
1166/16
-
Sud de la Pointe Simon – Pointe des Grives
Les navigateurs sont informés que des travaux subaquatiques se dérouleront, au terminal à
containers de la Pointe des Grives, du 10 octobre 2016 jusqu’au 31 mai 2017.
Les plongées s’effectueront de jour à partir du ponton flottant « CTS » arborant le pavillon ALPHA.
Il est interdit de naviguer dans un cercle de 100 mètres de rayon centré sur le ponton.
Annuler cet AVURNAV le 01 juin 2017.
1167/16
-
Port de Fort-de-France
Les usagers de la mer sont informés qu’un entrainement antipollution aura lieu dans le port de Fortde-France dans le créneau suivant :
- le mercredi 12 octobre 2016 de 08h00 à 12h00 (heures locales).
Il est demandé à tous les navires sur zone de prendre un large tour et de veiller VHF 12.
Annuler cet AVURNAV le mercredi 12 octobre 2016 à 15h00 (heures locales).
1172/16
-
Saint-Pierre
Signalons un panneau de bois blanc de longueur 5 mètres et de largeur 2,5 mètres à la dérive à la
position 14°42’N – 061°18’W (WGS84) le mardi 11 octobre 2016 à 10h00 (heures locales).
7
 AVINAV FORT-DE-FRANCE
003/05
-
Baie de Fort-de-France
Une conduite d'aspiration d'eau de mer a été placée en flottaison en attente d'enseuillement au
Cohé du Lamentin à une position située entre la raffinerie Sara et la mer, orientée au 235° sur
une longueur de 200 mètres.
Cet AVINAV annule et remplace l’AVURNAV local Fort de France 1050/05.
005/06
-
Baie de Fort-de-France
Une canalisation servant à l'évacuation des eaux usées est semi-immergée entre l'anse Mitan et
l'anse à l'Ane.
Cet AVINAV annule et remplace l'AVURNAV local Fort de France 1269/05.
010/15
-
Madiana
Les usagers de la mer sont informés de la présence d'un voilier coulé à la position 14°36,369'N 061°05,787'w (WGS84). Il s'agit du voilier de type ketch (2 mâts) nommé "ADEN ASKELL".
L'épave se situe dans la bande des 300 mètres à environ 100 mètres du rivage. Attention, les
mâts dépassent hors de l'eau.
Cet AVINAV annule et remplace l'AVURNAV local Fort-de-France 1147/15.
004/16
-
Martinique – Anse Mitan
Les navigateurs sont informés que la vedette à moteur « so jungle star » de 10,79 mètres est
semi-immergée face à l’ancien hôtel Méridien. Cette épave constitue un danger pour la
navigation.
Il est demandé aux navigateurs d’effectuer une veille attentive et de naviguer avec
prudence aux abords de cette zone.
Cet AVINAV annule et remplace l’AVURNAV local Fort-de-France 1114/16 du 10/07/2016.
8
GUADELOUPE
 AVURNAV LOCAUX POINTE-A-PITRE
1119/16
-
Sainte Rose
Nous informons les usagers de la mer que suite à la réalisation de la digue ouest du port de SainteRose, la bouée SR3 a été déplacée à la position : 16°20,150’N – 061°41,833’W (WGS84).
1162/16
-
Port Louis – Petit Canal – Morne à l’eau
Le feu de la bouée PCA est signalé éteint à la position 16°22,570’N – 061°31,660’W (WGS84).
1168/16
-
Marie Galante – Capesterre
Cet AVURNAV annule et remplace l’AVURNAV 1139/16 du 05 septembre 2016.
La bouée tribord CAMG1 du chenal de Capesterre de Marie Galante est signalée échouée sur une
plage de Capesterre à la position 15°53,550’N – 061µ°13,04’W (WGS84). Cette bouée est lumineuse
la nuit.
1169/16
-
Capesterre Sainte-Marie – Goyave – Petit Bourg
La bouée CCL01 est signalée déradée à environ 500 mètres au sud de sa position en 15°56,950’N –
061°40,490’W (WGS84).
9
 AVINAV POINTE-A-PITRE
002/14
-
Rivière Salée
Suite à un état de dégradation avancé des appareils servant aux manœuvres d'ouvertures des trois
ouvrages mobiles de franchissement de la Rivière Salée, signalons leur inactivité pour une durée
indéterminée.
Cet AVINAV annule et remplace l’AVURNAV local Fort de France 1019/13.
002/16
-
Désirade – petite terre
Nous informons les navigateurs que la marque de jour de la bouée GA3 est signalé manquante.
Position : 16°18,034’N – 061°04,389’W (WGS84).
Cet AVINAV annule et remplace l’AVURNAV local Fort-de-France 1190/15.
10
 AVURNAV LOCAUX SAINT-MARTIN & SAINT-BARTHELEMY
1170/16
-
Réserve de Saint-Barthélemy
Le feu de la bouée nord numéro 1 est signalé éteint à la position 17°57,910’N – 062°54,320’W
(WGS84).
1171/16
-
Réserve de Saint-Barthélemy
Le feu de la bouée est numéro 4 est signalé éteint à la position 17°57,420’N – 062°53,480’W
(WGS84).
11
 AVINAV SAINT-MARTIN & SAINT BATRHELEMY
12