functions and accessories

functions and accessories
47
fonctions et accessoires
Funktionen und Zubehör
funciones y accesorios
functions and accessories
Accounting data recording
Audit données comptables | Rechnungsdatenerfassung |
Detección datos contables
INFRARED | INFRAROUGE | INFRAROT | INFRARROJOS
è
HANDHELD COMPUTER
INTEGRATED INTERFACE
48
/
INTEGRATED INTERFACE
è
IR PORT
HANDHELD COMPUTER
functions and accessories
SERVICE KEY* | CLé DE SERVICE* | SERVICESCHLüSSEL* | LLAVE DE SERVICIO*
+
K4U TERMINAL
E.C.S. DATA-KEy
ê
è
USB DATA-KEy
PERSONAL COMPUTER
é
* ONLY ON DEVICES WITH CONNECTED CASHLESS READER
UNIqUEMENT SUR SYSTèMES AVEC LES LECTEURS CASHLESS CONNECTéS
NUR BEI SYSTEMEN MIT ANGESCHLOSSENEM CASHLESS-LESER
SOLAMENTE EN SISTEMAS CON LECTOR CASHLESS CONECTADO
IR DATA-KEy
Coges Engine accounting data recording
Audit données comptables | Rechnungsdatenerfassung |
Detección datos contables
USB PENDRIVE | CLé USB | USB-STICK | PENDRIVE USB
è
USB PENDRIVE
INTEGRATED INTERFACE
BLUETOOTH**
49
è
HANDHELD COMPUTER
INTEGRATED INTERFACE
GPRS TELEMETRY** | TéLéMéTRIE GPRS** | GPRS TELEMETRIE** | TELEMETRíA GPRS**
PERSONAL COMPUTER
INTEGRATED INTERFACE
LAN CONNECTION** | CONNExION LAN** | LAN-ANSCHLUSS** | CONExIóN LAN**
è
INTEGRATED INTERFACE
** WITH OPTIONAL ExPANSIONS
AVEC ExPANSIONS OPTIONNELLES
MIT ZUSATZERWEITERUNGEN
CON ExPANSIONES OPCIONALES
PERSONAL COMPUTER
functions and accessories
è
Parameter programming
Programmation | Programmierung | Programación
COGES ENGINE MANUAL PROGRAMMING | PROGR. MANUELLE | MANUELLE PROGR. |
PROGRAMACIóN MANUAL
E.C.S. PROGRAMMER
50
COIN MECHS MANUAL PROGRAMMING | PROGR. MANUELLE | MANUELLE PROGR. |
PROGRAMACIóN MANUAL
KEyPAD + DISPLAy
functions and accessories
INFRARED OR USB PROGRAMMING | INFRAROUGE OU CLé USB | INFRAROT ODER USBSTICK | INFRARROJOS O LLAVE USB
è
ê
ê
USB PENDRIVE
INTEGRATED INTERFACE
è
PERSONAL COMPUTER
INFRA-RED
ê
INTEGRATED INTERFACE
Parameter programming
Programmation | Programmierung | Programación
KEY PROGRAMMING* | PROGRAMMATION PAR CLé* | PROGR. MIT SCHLüSSEL* | PROGR.
POR LLAVE*
+
ê
E.C.S. PROGRAM-KEy
K4U TERMINAL
* ONLY ON DEVICES WITH
CONNECTED
CASHLESS
READER
*
UNIqUEMENT
SUR
SYSTèMES
AVEC
LES
LECTEURS
CASHLESS
CONNECTéS
* NUR BEI SYSTEMEN MIT
ANGESCHLOSSENEM
CASHLESS-LESER
* SOLAMENTE EN SISTEMAS
CON LECTOR CASHLESS
CONECTADO
è
USB PROGRAM-KEy
51
PERSONAL COMPUTER
Bill validators programming
STOCK PROGRAMMING | PROGRAMMATION EN STOCK | VORPROGR. AM SITZ DES BETREIBERS
| PROGRAMACIóN A STOCK
PERSONAL COMPUTER
USB PENDRIVE | CLé USB | USB-STICK | PENDRIVE USB
è
PERSONAL COMPUTER
USB PENDRIVE
functions and accessories
Progr. lecteurs de billets | Progr. Banknotenleser |
Progr. lectores de billetes
Coges Engine parameter programming
Programmation | Programmierung | Programación
BLUETOOTH**
è
HANDHELD COMPUTER
52
INTEGRATED INTERFACE
GPRS TELEMETRY** | TéLéMéTRIE GPRS** | GPRS TELEMETRIE** | TELEMETRíA GPRS**
è
PERSONAL COMPUTER
INTEGRATED INTERFACE
functions and accessories
LAN CONNECTION** | CONNExION LAN** | LAN-ANSCHLUSS** | CONExIóN LAN**
è
PERSONAL COMPUTER
** WITH OPTIONAL ExPANSIONS
AVEC ExPANSIONS OPTIONNELLES
MIT ZUSATZERWEITERUNGEN
CON ExPANSIONES OPCIONALES
INTEGRATED INTERFACE
Coges Engine firmware updating
Mise à jour firmware | Aktualisierung der Firmware |
Actualización firmware
PC OR USB UPDATING | MISE A JOUR PAR PC OU CLé USB | AKT. MIT PC ODER USB-STICK |
ACT. POR PC O LLAVE USB
è
ê
USB PENDRIVE
INTEGRATED INTERFACE
è
53
PERSONAL COMPUTER
GPRS TELEMETRY** | TéLéMéTRIE GPRS** | GPRS TELEMETRIE** | TELEMETRíA GPRS**
PERSONAL COMPUTER
INTEGRATED INTERFACE
LAN CONNECTION** | CONNExION LAN** | LAN-ANSCHLUSS** | CONExIóN LAN**
è
PERSONAL COMPUTER
** WITH OPTIONAL ExPANSIONS
AVEC ExPANSIONS OPTIONNELLES
MIT ZUSATZERWEITERUNGEN
CON ExPANSIONES OPCIONALES
INTEGRATED INTERFACE
functions and accessories
è
Coin mechanisms firmware updating
Mise à jour firmware | Aktualisierung der Firmware |
Actualización firmware
SERVICE KEY* | CLé DE SERVICE* | SERVICESCHLüSSEL* | LLAVE DE SERVICIO*
+
E.C.S. SOFTKEy
K4U TERMINAL
ê
54
è
USB SOFTKEy
PERSONAL COMPUTER
functions and accessories
Bill validators firmware updating
Mise à jour firmware | Aktualisierung der Firmware |
Actualización firmware
STOCK PROGRAMMING | PROGRAMMATION EN STOCK | VORPROGR. AM SITZ DES BETREIBERS
| PROGRAMACIóN A STOCK
PERSONAL COMPUTER
USB PENDRIVE | CLé USB | USB-STICK | PENDRIVE USB
è
PERSONAL COMPUTER
USB PENDRIVE
Transaction recording
Gestion de transactions | Transaktionsmanagement |
Detección transacciones
SERVICE KEY* | CLé DE SERVICE* | SERVICESCHLüSSEL* | LLAVE DE SERVICIO*
+
E.C.S. RT 256 KB KEy
K4U TERMINAL
ê
è
USB RT 256 KB KEy
55
PERSONAL COMPUTER
* ONLY ON DEVICES WITH CONNECTED CASHLESS READER
* UNIqUEMENT SUR SYSTèMES AVEC LES LECTEURS CASHLESS CONNECTéS
* NUR BEI SYSTEMEN MIT ANGESCHLOSSENEM CASHLESS-LESER
* SOLAMENTE EN SISTEMAS CON LECTOR CASHLESS CONECTADO
Credit charging
+
FAST CHARGER
SAFE BOx
EASy-KEy
functions and accessories
Chargement - Aufladen - Carga
Free software
DATA RECORDING | DATA RECORDING
It permits to display, print and export the
data in EVA-DTS format so that it can be
processed by other management software.
Permet la visualisation, l’impression et
l’exportation des données en format EVADTS, qui peuvent être ainsi traitées par
d’autres logiciels de gestion.
56
Gestattet die Anzeige, den Ausdruck und
den Export der Daten im Format EVADTS. Dadurch lassen sie sich von anderen
Programmen weiter verarbeiten.
Permite la visualización, la impresión y
la exportación de los datos en formato
EVA-DTS, que se pueden tratar utilizando
softwares administrativos.
Software used to read, analyze and process
accounting data and transactions recorded
in E.C.S. systems and change-giver coin
mechanisms.
functions and accessories
Permet la lecture et l’analyse des données
comptables et transactions relevées dans
les systèmes E.C.S. et dans les monnayeurs
rendeur.
Software für die Erhebung und Analyse
von Buchungsdaten und Transaktionen in
Einrichtungen, die mit Zahlungssystemen
der Coges ausgestattet sind.
Software para la detección, el análisis y el
procesamiento de los datos administrativos
y de las transacciones detectados en los
sistemas E.C.S. y en los monederos de
cambio.
FIRMWARE UPDATING | FIRMWARE UPDATING
Software for programming the Flash
memory in E.C.S. systems and changegiver coin mechanisms.
Logiciel pour la mise à jour du
microprocesseur dans les produits Coges.
Bequeme
und
rasche
unmittelbar
systemgebundene Programmierung des
Flashspeichers von E.C.S.-Systemen und
Münzschaltgeräten.
Software para la programación directa de
la memoria Flash en los sistemas E.C.S. y
en los monederos de cambio.
Free software
COIN MECHANISMS PROGRAMMING | COIN MECHANISMS PROGRAMMING
EasyCoinProfit:
programming
and
managing PROFIT and Aeterna changegiver coin mechanisms.
EasyCoinCaesium:
programming and
managing Caesium coin validators.
EasyCoinProfit: programmation et gestion
du monnayeur rendeurs PROFIT et
Aeterna.
EasyCoinCaesium: programmation et
gestion des validateurs de monnaies
Caesium.
EasyCoinProfit: Programmierung und
Bedienung des Münzschaltgerätes PROFIT
und Aeterna.
EasyCoinCaesium: Programmierung und
Bedienung der Münzprüfer Caesium.
EasyCoinProfit:
programación
y
administración de los monederos de
cambio PROFIT y Aeterna.
EasyCoinCaesium:
programación
y
administración de los validadores de
monedas Caesium.
57
BILL VALIDATORS PROGRAMMING | BILL VALIDATORS PROGRAMMING
BillValidator is a software for programming
and managing Coges Bill Validators.
Bill Validator ist eine Software zur
Programmierung und Bedienung der
Banknotenleser von Coges.
Bill Validator es un software que permite la
programación y el control de los Lectores
de billetes Coges.
PARAMETERS PROGRAMMING | PARAMETERS PROGRAMMING
Software for E.C.S. systems and Changegiver Coin Mechanisms programming.
Permet la programmation des systèmes
E.C.S. et des monnayeurs rendeur (prix,
bonus, code gérant, etc.)
Software zur Programmierung der E.C.S.Systeme und Münzschaltgeräte (Preise,
Prämien, Betreibercode etc.).
Software para la programación de los
sistemas E.C.S. y de los monederos de
cambio.
functions and accessories
Bill Validator est un logiciel qui permet la
programmation et la gestion des Lecteurs
de billets Coges.