French Paper 1226/1F

Edexcel GCE
French
Paper 1226/1F
Summer 2005
French (1226/1F)
Edexcel GCSE
Mark Scheme (Results)
GCSE French 1226 Paper 1F (Listening & Responding) Mark Scheme
QUESTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ANSWER
ACCEPT
REJECT
F
A
H
E
D
F
C
A
E
D
A. Vendredi
B. 20.30
20h30
8h30 du soir
vingt (heure(s)) trente
vingt (heure(s)) et demi(e)
C. 40 quarante
D. Souvenirs
CDs
posters
(any 2 from 3)
MARK
5
5
1
If answers are in words only: accept
if spelling is recognisable
If both words and figures given:
Accept incorrect spelling of words if
figures are correct
Accept: vinght / trent
(Ignore the word ‘heures’)
Allow quarant
Accept singulars
Insist on souven…
Eg souvenire / souvenier / souverneir
/ souvenir / souvenirre
Allow accents
1
20.30pm / 20 Uhr 30 / 8.30am
Reject wrong figures even if
words are correct
Reject vignt / vighnt / vangt
trante / trant / trentre
Reject 20+30, 20 à 30, vingt et
trente, vingt à trente
Reject any other spellings
Reject …eer / …eur / ….ar
eg souveneer, souvener
Reject souvernir
Reject any other spelling
1
1
2
QUESTION
12
ANSWER
ACCEPT
Aimé
B
E
G
Pas aimé
C
F
13
H
14
B
15
A
16
F
17
G
18(i)
(c)
(ii)
(a)
(iii)
(b)
19(i)
(c)
(ii)
(a)
20
B
21
C
22
C
23
A
24
A
REJECT
MARK
3
2
5
5
3
2
5
2
QUESTION
ANSWER
25(i)
F
(ii)
C
(iii)
D
(iv)
E
(v)
A
26(a)
(b)
27
(a) 10 years
listens (to her ) / (very) generous /
(very) funny / amusing
(any 2 from 3)
boys /
ACCEPT
REJECT
MARK
5
For/since 10 years
10 on its own
Since 10 years old
She can talk to her
fun
1
Is a good listener
Fun and amusing=1
2
Lads/blokes/guys/fellas (must be
plural) OR the opposite sex
when she’s late /
Her lateness/her being late
(for she/her accept Nicole)
she’s (a bit) talkative / talks a lot
She is chatty/her chattiness/her
talking too much
(any 2 from 3)
3
Boyfriends/men/males
Lateness/punctuality with no
reference to whose ie Nicole
Talkative/chatty/chat on its
own with no reference to
Nicole
Any answer about Rachelle
2
QUESTION
28(a)
(b)
(c)
29
ANSWER
lots of (big) shops /
department stores (in his town)
shopping with his parents
(it’s) boring
ACCEPT
Many/loads of …
Going with his parents
baker’s / bakery /
Bread shop
(small) supermarket /
Super-/mini-market/mart
newsagent’s / tobacconist’s /
cigarette shop
(any 2 from 3)
Paper/cigarette/ tobacco shop
REJECT
big shops (on own or singular)
shopping centre
parents (on own)
They are boring/bored/
annoying
Backer/backer’s/backery/
Pastry/cake shop
Hypermarket/any brand
company name/market
Super market (2 words)
MARK
1
1
1
2
4
Paper 1F Transcript
This is the listening comprehension test for GCSE French Paper 1F Foundation Tier
MON EMPLOI DU TEMPS
EXEMPLE:
F1
À 8h j’ai maths.
QUESTION 1
F1
Puis à 9h j’ai anglais.
QUESTION 2
F1
À 10h sciences.
QUESTION 3
F1
À 11h j’ai histoire.
QUESTION 4
F1
À 2h c’est le sport.
QUESTION 5
F1
À 3h dessin.
LE TRANSPORT
EXEMPLE:
M2
Je prends le bus.
QUESTION 6
F2
Moi, j’y vais en vélo.
QUESTION 7
M1
Ma mère m’amène en voiture.
QUESTION 8
F1
Je prends le train.
QUESTION 9
M2
Moi, j’ai une mobylette.
QUESTION 10
F2
Normalement j’y vais à pied.
1
UNE ANNONCE À LA RADIO
QUESTION 11
M2
N’oubliez pas le concert vendredi au théâtre Sébastopol avec en vedette le groupe Alliage.
Le concert aura lieu à 20h30. Les billets sont à 40 euros. Sur place vous pourrez acheter des
souvenirs, CD, et posters.
UNE SOIRÉE AU RESTAURANT
QUESTION 12
F2
On a mangé à l’extérieur, c’était très joli. Il y avait un très grand choix de menus, même
un menu végétarien. C’était très bien. Malheureusement, mon steak n’était pas bon et c’était
froid. Par contre, j’ai bien apprécié la glace, c’était délicieux. On jouait de la musique, mais trop
fort, j’avais mal à la tête. Mais heureusement ce n’était pas cher.
POUR MOI C’EST NÉCESSAIRE
EXEMPLE:
M2
Pour moi, c’est mon walkman.
QUESTION 13
F1 C’est mon ordinateur.
QUESTION 14
M1 Pour moi, c’est mon appareil photo.
QUESTION 15
F2 Je ne sors jamais sans mon portable.
QUESTION 16
M2 Pour moi, c’est ma montre.
QUESTION 17
F1 Ma télévision, bien sûr!
2
LE TRAVAIL
QUESTION 18
M1
Je travaille dans un grand hôtel, il y a un restaurant, des magasins, même un salon de
coiffure! Moi, je suis réceptionniste. Je fais un peu de tout et je ne m’ennuie jamais. Je réponds
au téléphone bien sûr, aux e-mails, mais j’aime surtout parler aux gens qui viennent à la
réception.
QUESTION 19
M1
Je travaille le week-end, mais je finis à midi le mercredi et je suis libre le jeudi. Je suis
assez bien payé, le seul désavantage est que je dois porter un pantalon et une veste verts, je
n’aime pas ça!
UNE INVITATION
EXEMPLE:
F1
C’est l’anniversaire de Charlotte.
QUESTION 20
F1
Elle a 15 ans.
QUESTION 21
F1
On va à la patinoire.
QUESTION 22
F1
Rendez-vous à 3h45.
QUESTION 23
F1
N’oublie pas un cadeau.
QUESTION 24
F1
Elle adore les fleurs.
3
HABITER À LA CAMPAGNE
M1
M2
Exemple: Écoutons d’abord Pascal:
Il y a toujours quelque chose à faire. On s’amuse bien.
QUESTION 25
M1
Et toi Sophie?
F1
Pour aller en ville, il faut avoir une voiture.
M1
Et maintenant Denis:
M1
C’est très tranquille et reposant.
M1
Dominique?
F2
L’air est plus pur, il n’y a pas de fumée.
M1
Et toi Thierry?
M2
Le mode de vie est plus lent, on prend son temps, on est moins stressé.
M1
Et finalement Marthe?
F1
Il n’y a rien à faire pour les jeunes.
Answer the following questions in English.
MY BEST FRIEND
QUESTION 26
F2
Ma meilleure amie s’appelle Nicole, je la connais depuis 10 ans. Je l’aime bien, elle
m’écoute, elle est très généreuse et très amusante.
QUESTION 27
F2
On se dispute de temps en temps à cause des garçons, quand elle est en retard et
quelquefois elle est trop bavarde.
SHOPPING
QUESTION 28
M2
J’aime faire des courses parce que dans ma ville, il y a beaucoup de grands magasins. Je
n’aime pas faire des courses avec mes parents, c’est ennuyeux.
QUESTION 29
F1
Dans mon village il y a une boulangerie, un tabac et un petit supermarché, mais ça va,
parce que je n’aime pas faire du shopping!
4