Quoi de neuf dans la région de la capitale des États

fr.CapitalRegionUSA.org
Quoi de neuf dans la région de la capitale des États-Unis en 2016 ?
Toutes les nouveautés concernant les commémorations, les transports, la culture, les destinations, la gastronomie et l’hôtellerie
Les moments forts de 2016
Les 100 ans du National Park Service
2016 marque le centenaire du National Park Service et la région de la capitale des États-Unis va tout mettre en œuvre pour marquer cet événement
particulier. Le 25 août 2016, le pays célébrera les réalisations de la gérance des parcs nationaux américains et des communautés à travers le pays. Avec plus
de 20 parcs en Virginie, 16 dans le Maryland et le National Mall à Washington DC, la région possède des sites parmi les plus grands et variés du pays. Ces
sites, de par leurs monuments historiques, leurs chaînes de montagnes et leurs sentiers pittoresques sont tous considérés comme des trésors du
patrimoine local et donnent aux visiteurs un aperçu de la riche histoire et de la topographie de la région. Washington DC accueillera le festival annuel des
cerisiers en fleurs (National Cherry Blossom Festival) dans trois parcs gérés par le National Park Service : autour du « Tidal Basin » dans le West Potomac
Park, dans le East Potomac Park (Hains Point) et autour du Washington Monument. La parade du festival aura lieu le 16 avril 2016. Lors des préparatifs du
centenaire, le NPS invite le public à participer à la campagne « Find your Park » pour apprendre, découvrir, trouver l’inspiration ou simplement s’amuser
dans les parcs nationaux.
Pour plus d’informations, consultez www.FindYourPark.com
Le nouveau Smithsonian : Musée national de l’histoire et de la culture afro-américaine qui ouvrira en automne 2016
La construction du musée national de l’histoire et de la culture afro-américaine de la Smithsonian Institution se poursuit. Le bâtiment, imaginé par David
Adjaye, occupera l’espace entre le Washington Monument et le Musée National d’Histoire Américaine, le dernier espace destiné à un musée sur le National
Mall. Lors de son ouverture à l’automne 2016, le musée sera l’un des lieux majeurs pour les spectacles, colloques, cérémonies et expositions.
Page 1 of 6
fr.CapitalRegionUSA.org
Pour plus d’informations, consultez www.nmaahc.si.edu
La nouvelle Route des Huîtres de Virginie qui ouvrira fin 2015
La Virginie est reconnue comme la capitale de l’huître de la côte est. Les sept différentes régions de l’huître du Commonwealth produisent la plus grande
quantité d’huîtres sauvages pêchées en mer et d’huîtres issues d’élevages aux États-Unis et chaque région produit des huîtres avec des saveurs distinctes,
de quoi satisfaire tous les palais. Pour stimuler davantage la croissance et les opportunités pour les marins de Virginie, le secteur des produits issus de la
mer et les autres commerces pour lesquels l’huître a un impact, le Commonwealth a créé la Route des huîtres de Virginie, un projet majeur de
développement du tourisme qui relie les voyageurs aux fournisseurs d’huîtres de Virginie, aux bars et aux restaurants de produits frais et à la culture
maritime à travers toute la côte de la Virginie, le Northern Neck, le Middle Peninsula et la côte est de la Virginie. La première partie de la route ouvrira fin
2015, ce qui donnera aux visiteurs l’occasion unique de découvrir les huîtres de Virginie en 2016. Actuellement, les visiteurs peuvent également déguster
leurs huîtres directement sur la rivière de Virginia Beach grâce au « Chef Table Tours » proposées par le Pleasure House Oyster. En plus de leurs excursions
régulières en bateau, la ferme ostréicole propose maintenant de découvrir des mets gastronomiques, permettant ainsi aux visiteurs de déguster un repas
de produits frais sur la rivière Lynnhaven au milieu des marais, et de pouvoir échanger avec l’ostréiculteur Chris Ludford. Les visiteurs dégusteront ainsi un
succulent repas « de la ferme à la table », surtout s’il est accompagné d’un fabuleux vin de Virginie. Non loin, les vignobles de Chatham produisent un vin
primé que l’expert sommelier britannique Oz Clarke a qualifié de « vin parfait en accompagnement de fruits de mer ».
Pour plus d’informations, consultez www.virginiaoystertrail.com
L’aéroport de Baltimore/Washington International (BWI) a enregistré un record de fréquentation sur un mois
Plus de 2,3 millions de passagers ont voyagé via l’aéroport international Thurgood Marshall de Baltimore/Washington (BWI Marshall) en juillet 2015,
enregistrant ainsi un nouveau record de fréquentation en un mois, et hissant l’aéroport au rang de liaison aérienne internationale majeure. Le nombre des
passagers internationaux a augmenté de 52,5 % pour atteindre un nombre de 137 791. En outre, en 2015, les compagnies aériennes ont annoncé des
services vers 7 nouvelles destinations internationales depuis BWI Marshall. Un grand projet d’amélioration, le programme D/E Connector, est en cours pour
augmenter la capacité internationale et proposer de nouvelles commodités pour les passagers. Le dernier record mensuel enregistré en matière de trafic de
passagers à BWI Marshall date de juillet 2012 avec 2,22 millions de passagers. Cette croissance pourrait s’expliquer par l’émergence de nouvelles
compagnies aériennes, de nouvelles destinations sans escales et une part importante accordée au service client.
Pour plus d’informations, consultez www.bwiairport.com
Culture et Arts
Washington DC célèbre des anniversaires marquants sur des sites culturels
2016 est l’année des anniversaires marquants des attractions artistiques, culturelles et historiques de Washington DC. La galerie nationale d’art célébrera
son 75ème anniversaire en 2016 et rouvrira son aile est rénovée à cette occasion. L’opéra national de Washington célèbre ses 60 ans d’existence. Le 50ème
Page 2 of 6
fr.CapitalRegionUSA.org
festival annuel des traditions populaires du Smithsonian, qui présente de nombreux artisans perpétuant de manière exemplaire des traditions vivantes,
diverses et authentiques, anciennes et modernes, se tiendra en 2016. L’objectif de ce festival est de renforcer et de préserver ces traditions en les
présentant sur le National Mall. Les participants au festival et le public peuvent échanger et apprendre les uns des autres et commencer à comprendre les
différences et les similarités culturelles dans le respect le plus total. Pour finir, le musée national de l’air et de l’espace de la Smithsonian Institution va
également célébrer ses 40 ans.
Pour plus d’informations, consultez www.nga.gov ; www.kennedy-center.org ; www.festival.si.edu
Une histoire d’Annapolis en 99 objets
En novembre 2016, Historic Annapolis, Inc. (HA) ouvrira son exposition « History of Annapolis in 99 Objects » pour présenter une histoire complète de la
ville à travers les siècles. L’exposition, située dans la maison historique Brice House au 42 East Street, comprendra des articles fixes comme des bâtiments
historiques, des tableaux, des photos, des meubles et des artefacts. Toute personne qui le souhaite peut soumettre des objets pour examen via le site Web
de HA. Les personnes souhaitant suivre l’histoire d’Annapolis à travers les 99 objets seront amenées à voyager à travers Annapolis pour y parvenir.
Pour plus d’informations, consultez www.annapolis.org
Le projet de déplacement du Black History Museum and Cultural Center sur un lieu historique pour 13 millions de dollars
Datant des années 1890, l’armurerie de Leigh Street de Richmond a accueilli le premier bataillon de volontaires de Virginie, le premier régiment afroaméricain. Aujourd’hui, l’armurerie est en rénovation pour héberger le Black History Museum and Cultural Center de Virginie. Un projet de 13 millions de
dollars dont l’ouverture est prévue plus tard cette année. Le nouvel emplacement du musée sera plus grand et accueillera des expositions plus importantes.
Pour plus d’informations, consultez www.blackhistorymuseum.org
L’ouverture du nouveau parc national historique du chemin de fer clandestin Harriet Tubman dans le Maryland prévue pour 2017
Le parc national du chemin de fer clandestin Harriet Tubman représente une étendue de 17 hectares adjacents à la Réserve faunique nationale de
Blackwater. Dès son ouverture début 2017, il présentera des expositions, des programmes, des excursions et sera situé à environ 20 kilomètres au sud de
Cambridge. Le parc national du chemin de fer clandestin Harriet Tubman a été approuvé par le Congrès fin 2014 et autorise le National Park Service à
acquérir une superficie supplémentaire dans la région du lieu de naissance probable de Tubman, la plantation où elle a travaillé quand elle était jeune et la
plantation d’où elle a échappé à l’esclavage. L’action du Congrès intervient un an après que le Président Obama accorde 480 hectares sur la côte en tant
que monument national en l’honneur de Tubman. Le Maryland a également acquis 17 hectares au sud de Cambridge en 2007 destinés à un parc national en
l’honneur de Tubman.
Pour plus d’informations, consultez www.nps.gov/hatu
Destinations
Nouveau sentier pédestre et cyclable – Le sentier de la capitale de Virginie est ouvert
Page 3 of 6
fr.CapitalRegionUSA.org
Le sentier de la capitale de Virginie est désormais ouvert. La cérémonie d’inauguration a été célébrée le 2 octobre 2015. Avec un sentier pédestre et
cyclable pavé dédié qui relie les anciennes et nouvelles capitales du Commonwealth de Jamestown et de Richmond le long de la route pittoresque 5
corridor, le sentier de la capitale de Virginie couvre près de 52 miles, 4 provinces et plus de 400 ans d’histoire le long de l’une des premières voies
continentales d’Amérique du Nord.
Pour plus d’informations, consultez www.virginiacapitaltrail.org
Nouveautés gastronomie, bière et vin
50ème anniversaire du festival de l’huître du conté de St Mary
2016 marquera le 50ème anniversaire du festival de l’huître du conté de St Mary dans le Maryland, un événement important qui accueille le championnat
national de décoquillage et un concours culinaire national. Le championnat de décoquillage attire des gens venant des 4 coins des États-Unis pour participer
et espérer devenir le champion des États-Unis qui ira ensuite en Irlande participer au championnat international. Le Gouverneur du Maryland ouvrira le
festival le 9 novembre 2016.
Pour plus d’informations, consultez www.usoysterfest.com
L’explosion culinaire d’Annapolis avec l’ouverture de nouveaux restaurants
Annapolis compte plusieurs nouveaux restaurants parmi sa scène culinaire en constante évolution. Parmi eux, le Fox’s Den qui a ouvert au 179-B Main
Street à l’été 2015. Le pub-restaurant The American se spécialise dans les bières locales en petites séries et des plats cuits dans un four à brique. Preserve a
ouvert en avril 2015. Comme son nom l’indique, les propriétaires Jeremy et Michelle Hoffman utilisent des produits locaux et durables. La salaison, la
conservation et la fermentation sont une passion et prédominent sur leur menu américain. Le renommé chef Teddy Folkman de Food Network ont ouvert
BAROAK Cookhouse and Taproom en mars 2015. Folkman sert des moules-frites accompagnées de bières locales et internationales. Il ne s’agit pas là de
nouveaux restaurants qui ne dureront qu’un temps, l’emblématique entreprise familiale Chick & Ruth’s Delly sur Main street à Annapolis a célébré son
50ème anniversaire en août 2015. Avec plus de 120 sandwiches et plats nommés d’après les élus passés et présents sur son menu, le restaurant de 90
couverts innove continuellement. Les propriétaires Ted et Beth Levitt ont commencé par servir des tartes faites maison déclinées en 40 saveurs différentes
en février 2015. Depuis 1989, Ted invite les clients à se joindre à lui pour dire le serment d’allégeance chaque matin. Les gens de tous âges apprécient les
spectacles et créations impromptues de Ted depuis 1987. Son grand Colossal Shake est populaire auprès des familles ainsi que le concours « Man Vs. Food »
pour ceux qui osent y participer.
Pour plus d’informations, consultez www.foxsden.com ; www.preserve-eats.com ; www.baroakannapolis.com ; www.chickandruths.com
Grimpez sur votre vélo et pédalez pour avoir votre bière dans le conté de Loudoun sur le tout nouveau LoCo Ale Trail qui fait fureur dans l’industrie de la
bière artisanale de Virginie
Page 4 of 6
fr.CapitalRegionUSA.org
L'industrie de la bière artisanale en Virginie s’est développé très rapidement de quelques brasseries il y a près de 2 ans à plus de 100 brasseries aujourd’hui,
sans compter celles à venir. Leur popularité a incité le conté de Loudoun à lancer un itinéraire cyclable des brasseries dans le cadre de son nouveau LoCo
Ale Trail. Le conté de Loudoun dispose de plusieurs brasseries artisanales dont de nouvelles comme Dirt Farm Brewing et Ocelot Brewing Company.
Loudoun a accueilli les pionniers du littoral atlantique en matière d’opérations de traitement du houblon, Black Hops Farm. Les nouvelles installations
permettront d’accroître considérablement la quantité de houblon produite en Virginie, permettant aux brasseries de produire leur bière à partir de produits
issus de Virginie à 100 %. Les brasseries artisanales fleurissent un peu partout dans le Commonwealth, de la Pale Fire Brewing à Harrisonburg, aux nouveaux
spots de brassage du conté de Fairfax, Forge Brew Works, Fair Winds Brewing Company et Caboose Brewing Company. Deux nouvelles brasseries viennent
d’ouvrir à Woodbridge, Ornery Beer Company & Public House, la première brasserie artisanale du conté de Prince William, et Growling Bear Brewing
Company, une micro-brasserie détenue par une femme où les bières sont produites à partir de grains entiers avec un accent mis sur les ingrédients bio et
locaux.
Pour plus d’informations, consultez www.visitloudoun.org
Nouveautés hôtellerie
Le nouveau MGM National Harbour Resort ouvrira en 2016
La station balnéaire internationale MGM Resorts, le MGM National Harbour, ouvrira à l’automne 2016 dans le Maryland historique. La station bénéficiera
d’un hôtel et spa de luxe, d’un restaurant gastronomique de chefs locaux et réputés, un centre commercial d’envergure mondiale, une salle dédiée aux
divertissements et un casino.
Pour plus d’informations, consultez www.mgmnationalharbor.com
Ouverture de l’hôtel Trump International Hotel en 2016
La chaîne Trump Hotel Collection a été choisie pour réaménager l’emblématique et ancien bâtiment de la poste (le second plus grand bâtiment de
Washington DC). Suite à un réaménagement de 200 millions de dollars, l’hôtel offrira 270 chambres, des salles de conférence dédiées aux événements, un
restaurant de grillades ainsi qu’un spa Mar-a-Lago de 4 000 m² conçu par Ivanka Trump.
www.trumphotelcollection.com/washington-dc
Ouverture d’un nouvel hôtel Hyatt Place à Arlington en 2016
Un Hyatt Place dans les environs du palais de justice d’Arlington au 2401 Wilson Boulevard va ouvrir en 2016. L’hôtel de 8 étages Hyatt Place, contemporain
avec ses éléments en métaux et en verre, disposera de 161 chambres, d’un bar et d’un restaurant. Le concepteur s’est engagé à atteindre la certification
LEED Or, faisant ainsi de cet hôtel le premier hôtel LEED Or d’Arlington et le premier hôtel Hyatt LEED Or Hyatt Place des États-Unis.
Pour plus d’informations, consultez www.schuppcompanies.com/properties
Ouvertures de nouveaux hôtels-boutiques de luxe à Baltimore
Page 5 of 6
fr.CapitalRegionUSA.org
Avec trois nouveaux hôtels de luxe récemment ouverts, Baltimore offre davantage de choix aux voyageurs exigeants. Le Ivy Hotel est le nouvel hôtelboutique de luxe de Baltimore. Situé à Mount Vernon, le Ivy accueille un spa luxueux et un restaurant dans un bâtiment classé monument historique.
L’hôtel Indigo également situé à Mount Vernon est idéal pour les voyageurs qui recherchent une touche de charme. L’hôtel Indigo accepte les animaux et
dispose d’un centre de remise en forme ouvert 24h/24, il est proche de Penn Station, des restaurants réputés et des lieux de divertissement de Baltimore.
L’Hotel RL propose une expérience hôtelière plus moderne qui commence dans le hall et se termine avec le camion-restaurant LR et le café artisanal.
L’hôtel propose plusieurs espaces, café, restaurant, espace de travail, le tout décoré avec raffinement dans un environnement fluide, créatif et confortable.
Pour plus d’informations, consultez www.theivybaltimore.com ; www.hotelindigo.com ; www.redlion.com/Baltimore
Pour en savoir plus sur la région de la capitale des États-Unis, consultez fr.CapitalRegionUSA.org.
- fin -
Page 6 of 6