notice d`utilisation

Transcription

NOTICE D’UTILISATION
Amplitec
C10H-WCDMA, C15/20 DCS, C20 WCDMA, C24/27C-EGSM,
C24/27C ED, C20/24/27C EW
Rosenfelt
RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF EL 10/15-20F
RF ED/EW13-F, RF 20B-ED, RF EDW 10/15/20/23-F
© Copyright reserved GSM REPEATER SHOP
V.3.0 FR
1
Sommaire
1. NOTICE D’UTILISATION ........................................................................................................................ 3
2. INSTALLATION EN 5 ÉTAPES (à 2 personnes de préférence)............................................................... 3
Sommaire 2.1 Déballer ............................................................................................................................ 4
2.1
DÉBALLER......................................................................................................................... 5
2.1.1 Pour le répéteur Modèle 1 : Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED,
C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F,
RF 20B-ED, RF EL 10/15-20F ................................................................................................... 5
2.1.2 Pour le répéteur Modèle 2 : Amplitec C15/20 DCS, C20 WCDMA ................................. 6
2.1.3 Pour le répéteur Modèle 3 : Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F .................................... 7
2.2. OÙ EST MON ANTENNE-RELAIS GSM ? ................................................................................ 8
2.3 Placer / orienter l’antenne extérieure et brancher le répéteur .......................................... 10
2.4 Branchement ....................................................................................................................... 11
Sommaire 2.5 Réglage de l’appareil ..................................................................................................... 12
2.5 Réglage de l’appareil ........................................................................................................... 13
2.5.1 Pour les répéteurs Modèle 1 : Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED,
C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F,
RF 20B-ED, RF EL 10/15-20F ................................................................................................. 13
2.5.2
Pour les répéteurs Modèles 2 : Amplitec C15/20 DCS, C20 WCDMA ................... 14
2.5.3 Pour le répéteur Modèle 3 : Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F .................................. 15
MATERIEL VENDU DANS NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE ......................................................................... 16
V.3.0 FR
2
1. NOTICE D’UTILISATION
Un tout grand merci d’avoir acheté un répéteur de la boutique GSM Repeater. Nous fournissons des
appareils de grande qualité, munis du certificat CE, sans parasites et économes en énergie. De plus,
vous pouvez compter sur nos services pour vous aider à installer l’appareil rapidement et facilement.
La couverture est en principe possible quasiment partout. Cependant, le signal est parfois difficile à
recevoir car les bâtiments construits récemment sont très bien isolés. Dans un bâtiment ayant une
structure en béton et/ou en acier, la réception est souvent mauvaise. Dans une zone peu urbanisée,
le signal peut être faible en raison du nombre peu élevé d’antennes-relais de téléphonie mobile.
Nous sommes en mesure de trouver des solutions à presque tous les cas de figure.
IMPORTANT!
Un répéteur répète et amplifie le signal d’appel (2G) et/ou le signal de données (3G/4G). Etant donné
que l’émission utilise les fréquences de votre opérateur, il vous faut la permission de ce dernier. En
tant qu’acheteur/utilisateur, vous devez vous charger de faire vous-même la demande de cette
autorisation d’utilisation de la fréquence et d’utilisation du répéteur.
2. INSTALLATION EN 5 ÉTAPES (à 2 personnes de préférence)
1. Déballer
2. Localiser l’antenne-relais
3. Placer et orienter l’antenne extérieure et brancher le répéteur
4. Installation
5. Régler l’appareil
3. LES 6 RÈGLES A RESPECTER POUR BIEN INSTALLER L’APPAREIL
1. Placez votre antenne le plus haut possible à l’extérieur de votre bâtiment ! De préférence sur
un toit, une cheminée ou sur un mât.
2. Installez votre antenne du bon côté de votre bâtiment. Pour cela, voir la notice « OÙ SE
TROUVE MON ANTENNE-RELAIS GSM ».
3. Installez l’antenne extérieure à une distance suffisante de l’antenne intérieure.
4. Ne mettez jamais le répéteur en marche avant que les antennes ne soient en état de
fonctionner. Cela pourrait endommager le répéteur, auquel cas vous ne pourrez pas faire
appel à la garantie.
5. Ne placez pas une antenne intérieure à un endroit où il y a un bon signal de réception
Utilisez uniquement les câbles coaxiaux spéciaux pour le répéteur en suivant les indications de
notre site Internet.
V.3.0 FR
3
Sommaire 2.1 Déballer
2.1.1: Modèle 1
Pour les répéteurs :
Amplitec C10H-WCDMA, C24/27C-EGSM, C24/27C ED, C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F,
RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF ED/EW13-F, RF 20B-ED, RF EL 10/15-20F
5
2.1.2: Modèle 2
Amplitec C15/20 DCS, C20 WCDMA
6
2.1.3: Modèle 3
Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F
7
V.3.0 FR
4
2.1
DÉBALLER
2.1.1 Pour le répéteur Modèle 1 :
1.
2.
3.
4.
5.
LE SET REPEATER COMPREND :
1. Répéteur.
2. Câble d’alimentation noir 220-240 Volt (2 éléments).
3. Antenne extérieure avec câble coaxial long de 10 mètres environ.
4. Antenne intérieure unipolaire.
(Votre connecteur au bout du câble est peut-être différent de celui représenté sur la photo).
V.3.0 FR
5
1.
4.
2.
3.
5.
LE SET RÉPÉTEUR COMPREND :
1. Répéteur
2. Câble d’alimentation noir 220-240 Volt (2 éléments).
3. Antenne extérieure avec câble coaxial long de 10 mètres environ.
4. Antenne intérieure unipolaire.
(Votre connecteur au bout du câble est peut-être différent de celui représenté sur la photo).
V.3.0 FR
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
LE SET REPETEUR COMPREND :
1. Antenne extérieure Yagi Logarithme
2. Antenne intérieure à fixer au mur
3. Répéteur
4. Câble coaxial low loss (environ 10 mètres)
5. Adaptateur 220V
6. Câble
V.3.0 FR
7
2.2. OÙ EST MON ANTENNE-RELAIS GSM ?
Pour trouver le meilleur emplacement pour votre antenne extérieure, il existe un certain nombre
d’outils qui peuvent vous aider.
Vous trouverez ci-dessous plusieurs applications gratuites que vous pouvez télécharger et avec
lesquelles vous pouvez mesurer la qualité du signal reçu à différents endroits sur votre bâtiment et
autour de votre bâtiment.
Installez l’antenne extérieure à l’endroit où vous avez mesuré le meilleur signal. En général, au plus
haut l’antenne est placée, au mieux c’est.
Avez-vous un Iphone ?
En fonction du type d’Iphone que vous avez, il existe 2 possibilités :
1. Téléchargez l’application FIELDTESTER
2. Ou tapez le code *3001#12345#* sur votre Iphone et appuyez sur la touche “appeler”. Un chiffre
apparaît alors en haut à gauche de votre écran. Le chiffre commence par -. C’est la valeur dBm. Plus
la valeur est basse, meilleure est la réception. Si vous appuyez sur la touche “refresh”, une nouvelle
mesure est effectuée. Répétez l’opération jusqu’à ce que vous ayez trouvé le meilleur endroit sur
votre bâtiment ou autour du bâtiment.
Avez-vous un appareil qui fonctionne avec Android ?
Téléchargez l’application OPENSIGNAL. Cela permet de mesurer la force du signal (dBm) et de
déterminer l’endroit où se trouve l’antenne-relais GSM.
-51 ~ -76 dBm
-76 ~ - 87 dBm
-87 ~ - 98 dBm
-98 ~ -107 dBm
-107 ~ - 121 dBm
= maximum ~ bonne
= bonne ~ acceptable
= acceptable ~ médiocre
= médiocre ~ mauvaise
= mauvaise ~très mauvaise
= 100 ~ 55 %
= 55 ~ 39 %
= 39 ~ 23 %
= 23 ~ 9 %
= 9% ~ 0 %
Pour déterminer quel opérateur de votre secteur a le meilleur signal, vous pouvez consulter sur
Internet le site http://www.cartoradio.fr/cartoradio/web/#
V.3.0 FR
8
Exemple d’une antenne-relais GSM
V.3.0 FR
9
2.3 Placer / orienter l’antenne extérieure et brancher le répéteur
PLACEZ VOTRE ANTENNE LE PLUS HAUT POSSIBLE
Cette étape est essentielle pour toutes les installations. Si la réception du signal n’est pas
satisfaisante, le résultat à l’intérieur en sera de même. Si votre logement se trouve à la campagne
dans un environnement très boisé, cela sera également le cas. Les arbres absorbent le signal GSM en
grande partie et cela diminue la force du signal. Souvent cela ne simplifie pas l’installation mais cela
améliore le résultat final. Si le signal près de votre bâtiment est de moins de 4-5 barres, alors le
signal est médiocre. Il est très important de placer l’antenne extérieure suffisamment haut et de bien
l’orienter afin que le répéteur puisse bien fonctionner. Cherchez donc l’endroit le mieux adapté pour
l’antenne extérieure et orientez-la vers l’antenne-relais.
ATTENTION : Appliquez les instructions suivantes uniquement si vous avez une antenne
Yagi.
-
Il est important d’orienter l’antenne vers l’antenne-relais. La forme ressemblant à une flèche
indique la bonne direction à l’horizontale. L’antenne doit être placée en position horizontale.
(voir photo ci-dessous). Cela est valable pour toutes les antennes Yagi.
*l’ouverture pour la condensation doit être dirigée vers le bas.
IL FAUT SUFFISAMMENT DE DISTANCE ET DE MASSE (murs et sols) ENTRE L’ANTENNE INTÉRIEURE ET
L’ANTENNE EXTÉRIEURE.
S’il n’y a pas suffisamment de distance et/ou de masse entre l’antenne intérieure et l’antenne
extérieure, un sifflement dû à l’amorçage d’oscillation par effet Larsen va se produire et il y aura une
interférence. Cela produit un dysfonctionnement de l’antenne-relais. Les voyants vont se mettre au
rouge. S’il n’y a pas suffisamment de distance ou de masse, utilisez par exemple une plaque de
plomb ou un grillage pour faire écran et empêcher le sifflement.
10
V.3.0 FR
2.4 Branchement
1. Vissez l’antenne intérieure unipolaire sur le répéteur sur “Output”.
2. Tirez le câble depuis l’antenne extérieure jusqu’à l’endroit voulu où se trouve le
répéteur. Respectez une distance suffisante (5 à 10 mètres au minimum). Il doit aussi y
avoir au moins un mur en pierre ou en acier ou un sol entre l’antenne extérieure et
l’antenne intérieure. Vissez le connecteur de l’antenne extérieure sur le répéteur sur
“Input”.
3. Lorsque les deux antennes sont installées, branchez l’adaptateur dans la prise de
courant. Tous les voyants sont alors au vert. Si cela est le cas, vous avez un bon signal
GSM dans l’environnement direct de l’antenne intérieure !
11
V.3.0 FR
Sommaire 2.5 Réglage de l’appareil
2.5.1 :
Pour les répéteurs Modèle 1 :
14
2.5.2 :
15
2.5.3 :
16
12
V.3.0 FR
2.5 Réglage de l’appareil
2.5.1 Pour les répéteurs Modèle 1 :
1. Si les voyants indicateurs sont verts ou verts/orange, le signal est optimal. N’y changez rien.
2. Si les voyants indicateurs sont orange, le signal est légèrement trop fort mais l’appareil
fonctionne bien. Contrôlez régulièrement que les voyants ne passent pas au rouge.
3. Les interrupteurs DIP ont pour objet de diminuer le signal reçu et le signal émis. Le répéteur
fonctionne automatiquement à la puissance maximale. Si cela utilise trop d’énergie, le
voyant rouge “Alarm low” s’allume. Les interrupteurs DIP (voir photo ci-dessous) permettent
une réduction de l’output / input sur le répéteur.
Pour le EGSM/fréquence 900 MHz
Poussez les interrupteurs DIP 1 et 3 vers le haut. Cela diminue légèrement l’output.
Pour le DCS/1800 MHz et WCDMA/2100 MHz
Poussez les interrupteurs DIP 2 et 4 vers le haut. Cela diminue légèrement l’output.
Si les voyants indicateurs ne sont toujours pas verts, poussez aussi les interrupteurs 1 et 3
vers le haut.
Pour le répéteur ED, EL ou EW, EGSM/900 MHz & DCS/1800 MHz ou WCDMA 2100
Exécutez l’exercice tel que décrit pour le EGSM/ fréquence 900 MHz. Si les voyants lumineux
sont rouges, poussez les interrupteurs DIP vers le bas. Suivez alors les indications données
pour DCS/1800 MHz / WCDMA 2100 MHz. Si les voyants lumineux restent rouges, poussez
alors vers le haut les uns après les autres les interrupteurs DIP suivants : 6, 8, 2, 4, 7, 5, 1 &
3. Vous vous arrêtez bien sûr lorsque les voyants lumineux sont passés au vert.
4. Si tous les voyants lumineux clignotent constamment, nous vous conseillons de prendre
contact avec la boutique GSM Repeater.
Interrupteurs DIP Bi-Bande (photo)
Type ED / EW /EL
Type DCS/WCDMA
Type (E)GSM
(900 & 1800 MHz.)
(1800 ou 2100 MHz.)
(900 MHz.)
interrupteurs dip 1 à 8. DL = Down Link
interrupteurs dip 1 à 4. UP = Up Link
interrupteurs dip 1 à 3.
Si malgré plusieurs tentatives, vous n’avez pas réussi à faire fonctionner le répéteur, n’hésitez pas à
nous contacter. Nous vous aiderons avec plaisir !
13
V.3.0 FR
2.5.2 Pour les répéteurs Modèles 2 :
1. Votre répéteur est équipé d’un Automatic Gain Control. L’installation est ainsi encore plus
facile.
4. Si trop de signal est utilisé, 1 ou 2 voyants lumineux vont devenir rouges (alarm & power). Un
dysfonctionnement apparaît car les antennes intérieure et extérieure interfèrent l’une avec
l’autre. Il vous faut créer plus de distance ou de masse (pierres/béton) entre les antennes.
contact avec GSM Repeater Shop.
14
V.3.0 FR
2.5.3 Pour le répéteur Modèle 3 : Rosenfelt RF EDW 10/15/20/23-F
3. Si trop d’énergie est utilisée, 1 voyant lumineux va devenir rouge (alarm).
Le répéteur est actif sur trois réseaux, EGSM, DCS en WCDMA. Une couleur est attribuée à
chaque réseau. Vous ne vous préoccupez que du réseau qui correspond au voyant rouge. En
poussant vers le haut l’interrupteur DIP, vous diminuez l’output. Faites-le toujours avec deux
interrupteurs simultanément, 1 avec 6, 2 avec 7, etc. Vous commencez par 1 et 6, ensuite 2 et 7
et vous continuez jusqu’à ce que le voyant vert soit allumé.
contact avec la boutique GSM Repeater.
-
Les interrupteurs DIP ont pour but d’optimaliser le signal. Le répéteur fonctionne
automatiquement à la puissance maximum.
Dans le cas où, après l’installation, des voyants rouges sont toujours allumés “Alarm”,
éteignez le répéteur. Il peut y avoir un dysfonctionnement sur l’antenne-relais et vous gênez
alors les autres usagers.
15
V.3.0 FR
MATERIEL VENDU DANS NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE
Câbles coaxiaux supplémentaires ou plus longs “low loss” pour répéteurs
Répartiteurs et coupleurs pour installer plusieurs antennes intérieures.
Antennes intérieures supplémentaires de tous types et de différentes tailles.
Supports muraux pour faciliter l’installation de l’antenne extérieure.
Si malgré les explications détaillées de cette notice, votre répéteur ne fonctionnait pas bien, vous
pouvez contacter notre service clients. Si cela ne suffit pas, cela signifie probablement que vous
résidez dans un endroit isolé. Cela ne pose pas de problème : renvoyez-nous, dans les deux semaines
après réception, le répéteur et les accessoires dans leur état et leur emballage d’origine.
Consultez aussi les conditions générales de vente sur les renvois sur notre site Internet.
Bruynvisweg 18
1531 AZ WORMER
Pays-Bas
[email protected]
+31 (0)75-771 67 14
16
V.3.0 FR
Informations importantes :
Déclaration de conformité CE
La société GSM Repeater Shop, basée à l’adresse suivante : Bruynvisweg 18, 1531 AZ, Wormer, Pays-Bas,
déclare par la présente que les appareils, Amplitec C10H-WCDMA, C15/20 DCS, C20 WCDMA, C24/27C-EGSM,
C24/27C ED, C20/24/27C EW, Rosenfelt RF C10C-F, RF 10/15/20B EGSM, RF10B ED/EW, RF EL 10/15/20F, RF
ED/EW13-F, RF 20B-ED, RF EDW 10/15/20/23-F (CH) satisfont à la directive 1999/5/CE (directive R & TTE),
article 10 (4) et annexe IV, conformément aux exigences de base et autres dispositions.
31 août 2013
Directeurs : René Roozeman, Huib Oosterveld
Autorisation
La vente de répéteurs GSM pour la téléphonie mobile est autorisée en Europe à la condition que les produits
remplissent les conditions et respectent les dispositions de l’article 8 de la directive 1999/5/EG du PARLEMENT
EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999. Les produits de GSM-REPEATER-SHOP respectent ces dispositions.
L’achat d’un répéteur pour GSM est autorisé dans tous les pays d’Europe. L’utilisation d’un répéteur GSM est
autorisée dans la plupart des pays. Dans certains pays européens, l’acheteur doit officiellement demander
préalablement l’autorisation écrite à son opérateur. Contrôlez vous-même si cela est requis dans votre pays. La
législation prévoit que les appareils émetteurs, tels que le GSM repeater, peuvent souvent n’être utilisés
qu’après autorisation de l’opérateur.Cette information a été transmise à l’acheteur avant que l’achat ne soit
effectué.
En commandant un de nos produits, l’acheteur, en déclarant être d’accord avec les conditions générales de
vente, indique avoir lu toutes les informations utiles et les avoir comprises. GSM REPEATER SHOP ne peut
aucunement être tenu responsable par l’acheteur des conséquences éventuelles liées à l’achat, la livraison,
l’autorisation de l’opérateur ou son refus, l’installation et l’utilisation d’un répéteur GSM.
Garantie
Tous les appareils livrés sont garantis pendant une période de 2 ans pour les particuliers et 1 an pour les
entreprises, selon les directives européennes. Les éventuels défauts visibles doivent être communiqués dans
les 2 semaines suivant la date d’achat. La plainte doit être faite par e-mail ou par courrier classique et
l’acheteur doit y décrire clairement les raisons de sa plainte ou les défauts. Lorsque les produits sont renvoyés
par l’acheteur de sa propre initiative, ce dernier prend les frais de port à sa charge. GSM REPEATER SHOP n’est
dans ce cas pas responsable des dommages subis durant le transport. GSM REPEATER SHOP n’est pas
responsable des dommages encourus lors de l’utilisation par l’acheteur ou une tierce personne d’un produit
livré par GSM REPEATER SHOP à moins que l’acheteur ne prouve que le dommage a été causé
intentionnellement ou de par une faute grave de la part de GSM REPEATER SHOP. Les coûts directs et indirects
et les dommages subis par l’acheteur ou une tierce personne ne peuvent être remboursés à moins que
l’acheteur ne prouve que les coûts ou dommages ont été causés intentionnellement ou de par une faute grave
de GSM REPEATER SHOP. Dans le cas où une compensation financière doit être payée à l’acheteur des produits,
elle sera limitée au prix d’achat des produits concernés. La garantie ne couvre pas les cas suivants :
-
Dommages causés par l’humidité, l’eau ou la foudre
-
Dommages causés par une chute ou un coup
-
Dans le cas où des modifications ont été apportées au produit par des tiers
-
Dans le cas de dommages causés par une mauvaise utilisation
-
Dommages apportés intentionnellement ou causés par une négligence grave
-
Dans le cas où l’acheteur ne remplit pas ses obligations
17
V.3.0 FR
-
Dans le cas où vous ouvrez les appareils. Vous vous exposez aussi à recevoir une décharge électrique.
Droit de résiliation
Lors de l’achat de produits sur Internet, l’acheteur a la possibilité de résilier le contrat d’achat sans aucune
justification durant 14 jours. Ce délai court à compter du jour de la réception du produit par l’acheteur ou par
un tiers au nom de l’acheteur. Durant cette période, l’acheteur se doit de manipuler le produit et l’emballage
avec soin. L’acheteur déballera ou utilisera le produit uniquement de manière à pouvoir juger s’il désire
conserver le produit. Si l’acheteur souhaite utiliser son droit de résiliation, il renverra au vendeur le produit et
ses accessoires, accompagnés d’une copie de la confirmation originale de la commande, dans l’état d’origine et
l’emballage d’origine, franco de port. Si l’acheteur souhaite utiliser son droit de résiliation, les frais d’envoi sont
à sa charge. Si l’acheteur a payé une somme, le vendeur remboursera cette somme dans un délai de 30 jours
après réception des produits renvoyés. Les coûts payés par l’acheteur précédemment pour le port et/ou autres
frais ne sont jamais remboursés.
Distributeur :
GSM Repeater Shop
Bruynvisweg 18
1531 AZ Wormer
Pays-Bas
www.gsm-repeater-shop.com
18
V.3.0 FR

notice d`utilisation

Transcription

Documents pareils

Répéteur GSM

notice d`utilisation

Répéteur GSM1800 / GSM1800 Repeater

- Père Jean-Pierre NLANDU MAMONA Adresse : Place des Tilleuls

770REUR-00 Répéteur Radio

Gigaset Repeater

Mini-projet Fabrication d`une antenne WIFI Directionnelle

cod. gsm-emula

POSTE TELEPHONIQUE DESKTOP GSM 900/1800MHz

Projet tutoré 2008/09 - IUT de Ville d`Avray