Jeremy Wade - Festival Perspectives

TANZPERFORMANCE
THERE IS NO END TO MORE / Jeremy Wade
FR. 28.05. / SA. 29.05.
ALTE FEUERWACHE, SAARBRÜCKEN
Regie Jeremy Wade mit Jared Gradinger
Interpretation Jared Gradinger
Text Jared Gradinger, Marcos Rosales, Jeremy Wade
Zusätzlicher Text David Shrigley, Delia Derbyshire
Dramaturgie Eike Wittrock
Illustration Hiroki Otsuka
Video Veith Michel
Kreation Musik und Ton Brendan Dougherty
Dauer 60 min.
www.jeremywade.de
© MARCUS LIEBERENZ
In englischer Sprache mit deutschem und französischem Übertitel
Ein Spektakel aus Tanz, Video und Musik im Stil einer Kinder-Fernsehsendung über das Verhältnis
des Menschen zum unstillbaren Mehr, dem Unhaltbaren und Ungreifbaren. Inklusive Begegnungen
mit lustigen Kuscheltieren, unterhaltsamen Lektionen zu Regierung, Familie, Körper und
postmodernen Reflexionen über die Unendlichkeit des Raums und die Konsumgesellschaft.
Willkommen bei there is no end to more.
Der gebürtige Amerikaner Jeremy Wade lebt und arbeitet seit mehreren Jahren in Berlin. Für sein
fünftes abendfüllendes Stück entwickelte er gemeinsam mit dem Schauspieler und Tänzer Jared
Gradinger ein stark medialisiertes Solo. there is no end to more ist ein Auftragswerk der Japan Society
New York. Wades Ausgangsidee: über das japanische Phänomen des „Kawaii“ (Niedlichkeit) zu
arbeiten. Nach einem dreiwöchigen Japanaufenthalt weitete sich das Interesse jedoch rasch auf
japanisches Konsumverhalten und eine hysterische Medienlandschaft aus.
In den 1950er Jahren begann die japanische Gesellschaft, amerikanische Konsumkultur zu
übernehmen: technische Geräte, Präsentationsstil und Werbung. In den 1980ern hingegen breitete
sich die japanische Kultur über die ganze Welt aus, in der Mode, der Technologie und nicht zuletzt in
Zeichentrickserien für Kinder. Letztere führten im Westen einen spezifisch japanischen visuellen und
erzählerischen Stil ein, in dem sich Technotopia mit mythischen und folkloristischen Elementen
vermischte und ein intensiviertes Konzept von Konsum und Marketing zurückbrachte.
Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ im Rahmen der Gastspielförderung aus Mitteln der Beauftragten der
Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.
Produktion Barbara Greiner
Auftragswerk für Japan Society, New York
Koproduktion CCN de Franche-Comté à Belfort im Rahmen des Programms Accueil, Studio du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Franche-Comté // Les
Subsistances,Lyon // Hebbel am Ufer, Berlin
Mit der Unterstützung von Hauptstadtkulturfonds, Berlin // Goethe Institut, Dank an AV Stumpfl GmbH, Österreich
Auftragsrecherche in Japan von ACC (Asian Cultural Council, New York)
Festival Perspectives, Heuduckstraße 1, 66117 Saarbrücken, Tel.: 0049 - (0)681 501 1464,
Fax: 0049 (0)681 - 501 1101, [email protected], www.festival-perspectives.de
PERFORMANCE
THERE IS NO END TO MORE / Jeremy Wade
VENDREDI 28 MAI ET SAMEDI 29 MAI
ALTE FEUERWACHE, SARREBRUCK
Mise en scène Jeremy Wade
En collaboration avec Jared Gradinger
Interprète Jared Gradinger
Texte Jared Gradinger, Marcos Rosales, Jeremy Wade
Dramaturgie Eike Wittrock
Illustrations Hiroki Otsuka
Vidéaste Veith Michel
Musique et création sonore Brendan Dougherty
Durée 60 min.
© MARCUS LIEBERENZ
www.jeremywade.de
En anglais, surtitré en français et en allemand
There is no end to more est le fruit d´une collaboration entre Jeremy Wade, chorégraphe américain
vivant et créant depuis plusieurs années à Berlin, et Hiroki Otsuka, dessinateur de mangas érotiques
japonais. En résulte une performance hybride entre danse, show télévisé et illustrations mangas.
Guidé par le texte, Jared Gradinger effectue un solo où le corps entre dans une danse intense et
acérée, où le mouvement oscille entre destruction et improvisation.
Ce spectacle explore les relations entre la société de consommation mondiale, l´esthétique puérile du
« kawaii » et les visions utopiques de la télévision. La culture « kawaii » (qui signifie « mignon » en
japonais) en est le point de départ. Son glissement vers le grotesque est manifeste : le grotesque de
notre société, le grotesque du corps.
Dans une société de consommation où l´injonction à dépenser est toujours plus douce, le
chorégraphe aborde, à la manière d´un programme télévisé pour enfants, le thème des relations entre
l´homme et son interminable marche vers le « toujours plus », l´intenable, l´insaisissable.
Avec le soutien de
Directrice de production Barbara Greiner
Commandé par Japan Society, New York
Coproduction CCN de Franche-Comté à Belfort - programme Accueil Studio du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC FrancheComté // Les Subsistances, Lyon – résidence // Hebbel am Ufer, Berlin
Avec le soutien de Hauptstadtkulturfonds, Berlin // Goethe Institut
Remerciements AV Stumpfl GmbH, Autriche
Recherche au Japon commandée par ACC (Asian Cultural Council, New York)
Festival Perspectives, Heuduckstrasse 1, 66117 Saarbrücken, Tel. : 0049 - (0)681 501 1464,
Fax: 0049 (0)681 - 501 1101, [email protected], www.festival-perspectives.de