did you know? Saviez-vous que…

did you know?
saviez-vous que...
By | Par danielle goyette
Did you know?
Saviez-vous que…
Bloody Caesar was invented in Calgary, Alberta.
C The
The famous cocktail was devised in 1969 by Walter Chell,
an Italian immigrant bartender at the Calgary Inn (now
the Westin Calgary Hotel). Chell named it the Caesar in
honour of Julius. One day, a customer said “Walter, it’s a
fantastic bloody Caesar!” and the cocktail officially had
its full name. Canadians down some 250 million Bloody
Caesars every year.
Le Bloody Caesar a été inventé à Calgary en Alberta. Ce
célèbre cocktail a été élaboré en 1969 par l’immigrant italien
Walter Chell, barman au Calgary Inn (aujourd’hui le Westin
Calgary Hotel). Chell l’aurait baptisé Caesar en l’honneur de
l’empereur. Un jour, l’un de ses clients lui lança : « Walter,
it’s a fantastic bloody Caesar! » Le cocktail était officiellement baptisé. Il se boit, au Canada, plus de 250 millions de
Bloody Caesar chaque année.
Lake, near Port Hardy on northern Vancouver
C Kains
Island, is the location of a Shoe Tree, a massive dead
cedar to which are nailed or hung hundreds of boots
and shoes. Legend has it that the tradition started when
a proud trekker threw his or her shoes on the tree after
completing the Cape Scott Trail.
Sur le site du lac Kains, au nord de l’île de Vancouver, près de
Port Hardy, se trouve un Shoe Tree (arbre des pas perdus),
immense cèdre mort auquel on a accroché ou cloué des
centaines de paires de bottes et de chaussures. On dit que
la première personne à y avoir lancé ses chaussures l’aurait
fait après avoir fièrement terminé la Cape Scott Trail.
7,604 kilometres, the Trans-Canada Highway is
C Covering
the longest national highway in the world.
winter, the Rideau Canal in Ottawa becomes the
C Every
world’s largest skating rink. In 2005, the Rideau Canal
Skateway was officially named the world’s largest skating
rink by Guinness Records. At over 165,000 square metres,
it’s as big as 90 Olympic rinks. It’s also very long, at 7.8
kilometres.
En hiver, le canal Rideau à Ottawa devient la plus grande patinoire du monde. En 2005, la patinoire du canal Rideau s’est
vu accorder le titre de la plus grande patinoire du monde en
superficie par les Records Guinness. Ses 165 000 mètres
carrés équivalent à la superficie de 90 patinoires olympiques. La patinoire s’étire aussi sur 7,8 km de longueur.
Avec ses 7604 kilomètres, la route Transcanadienne est la
plus longue route nationale du monde.
3,954-metre peak of Mount Robson is the highest in
C The
the Canadian Rockies.
Culminant à 3954 mètres, le mont Robson est le plus haut
sommet des Rocheuses canadiennes.
Slave Lake, in the Northwest Territories, is North
C Great
America’s deepest, reaching 614 metres.
Avec ses 614 mètres, le Grand Lac des Esclaves aux
Territoires du Nord-Ouest est le plus profond d’Amérique
du Nord.
destinations
63