29,90 - Orthez la Citadine

Venez découvrir dans votre
Espace Culturel Leclerc Orthez
notre gamme de coffrets cadeaux
à partir de
*
€
0
29,9
* 29.90€ dans la gamme Wonderbox
et 39.90€ dans la gamme Smartbox.
Espace Culturel Leclerc du plaisir pour tous, la culture pour chacun.
Espace Culturel
Halles Francis Planté - 64300 Orthez
Tél : 05 59 69 14 71
3
Guide
Actu
C’est très fort à Orthez !
Sand-Ball : 2 Juin 2012 à 9h00
7ème Tournoi !
La Citadine, votre journal gratuit favori, vous
aiguille pour gâter Maman et Papa les 2 et 17 juin
prochains.
Vos commerçants et artisans vous ont concocté un
florilège de produits « tendance », d’idées cadeaux et de
ventes privilèges pour toutes les bourses, à offrir, ou à
s’offrir, pour choyer votre maman et votre papa.
Parce que tout se trouve à Orthez, feuilletez vite ce
journal et trouvez Le Cadeau idéal pour rappeler à vos
parents la place qu’ils tiennent dans votre cœur !
Nous vous invitons également à découvrir dans ce
numéro notre sélection « By Orthez » !
Venez
!
!
x
u
e
r
nomb
Sans oublier l’agenda des manifestations orthéziennes
pour sortir tout l’été. A déguster sans modération !
Bonne fête Maman ! Bonne fête Papa ! On vous aime !!!
Le bureau de l’Office du Commerce
et de l’Artisanat d’Orthez
Éditeur :
l’Office de Commerce
et de l’Artisanat d’Orthez
Conception, rédaction :
WINAO
Tél. 09 50 09 88 46
6, rue Mal Foch
65 000 Tarbes
[email protected]
www.winao.fr/
Crédit photos :
Office de Commerce
et de l’Artisanat — Fotolia
Impression :
Imprimerie MOULIA Orthez
64, avenue Adrien-Planté
Tél. 05 59 69 01 02
Directeur de la Publication :
Office de Commerce et de
l’Artisanat d’Orthez
Régie publicitaire :
Office de Commerce et de
l’Artisanat d’Orthez
Tél. 05 59 69 22 59
www.orthez-citadine.fr
[email protected]
Dépôt légal à parution :
Journal trimestriel — Gratuit
Tirage limité à 28 000 ex.
Offert par l’Office de
Commerce et de l’Artisanat
d’Orthez —Mai 2012
Tél. 05 59 69 22 59
www.orthez-citadine.fr
[email protected]
Miss Orthez
Chancelle Guihano, 20 ans,
Négociatrice en immobilier a été élue « Miss Orthez 2012 » lors de la soirée du 23 mars :
Défilé de Mode
Printemps/Eté
et élection de
Miss Orthez.
Crédit Photo : Ph.Moulia©L'Echo Béarnais
LAÿCAVEÿFETEÿTOUTESÿLESÿMAMANS!!!
POURÿVOSÿREPASÿDEÿFETES,ÿREPRISEÿDESÿVINSÿNONÿOUVERTSÿ
700ÿréf.ÿdeÿVinsÿ- Champagnesÿ- Spiritueuxÿ- Caveÿàÿbièresÿartisanalesÿ
Tél.ÿ:ÿ05ÿ59ÿ67ÿ22ÿ75ÿ- Fax.ÿ:05ÿ59ÿ67ÿ26ÿ45ÿAv.ÿPierreÿMendès-Franceÿ(rond-pointþdÿþIntermarché)þ- ZAþdesþSoarnsþ- Orthezþ- PARKING
4
L’élégance intemporelle dans votre décoration !
Les objets du passé recèlent de fabuleux trésors d'émotion !
Votre boutique « Sopheline » les réinvente, authentiques et uniques, comme
chinés dans votre histoire pour le plaisir d'un usage actuel et quotidien.
A découvrir, une collection de petits meubles, linge de maison, faïence, verrerie,
vase Médicis, bougies, composition forales de fleurs artificielles de toute beauté…
Un camaïeu de blanc, de beige et de gris habille le textile de maison d’un vent de
fraîcheur. Unis, à rayures ou à pois, les imprimés classiques s’amusent et se
mélangent à des motifs frais et printaniers.
Le charme des bois patinés se marie
parfaitement à la transparence de la verrerie et
aux matières nobles telles que le coton et le lin.
Coup de cœur assuré pour cette boutique !
Sopheline
21 bis, rue des Jacobins
Tél. 05 59 67 49 92
Cet été, on se déleste de ses longueurs
et on ose le court ! à la garçonne ou le souple sensuel .
Le détail capillaire important : les couleurs cuivrées, violine
qui apportent de la lumière à la coiffure Pour les plus sages,
d’entre nous, le miel, caramel, chocolat sont toujours des
valeurs sûres.
Vous êtes à la recherche de votre style, on
vous propose sur rendez-vous un
RELOOKING allant de
l’analyse de
couleurs, de formes, de style, de la
garde-robe, conseil en auto maquillage
et
jusqu’à
l’accompagnement
shopping. Pour vos coiffures de
circonstances, de mariage et de soirées,
Atelier de Coiffure AD vous propose
différents styles de chignons et
d'attaches en harmonie avec votre
tenue.
www.atelierdecoiffuread.com
Atelier Coiffure AD
Tendance sportive et casual avec la collection TBS !
Sur toutes les mers du monde et depuis des années, les plus
grands skippers portent fièrement le bleu et blanc de TBS.
Mais la Planète TBS n'est pas réservée qu'à une élite sportive :
elle est aussi ouverte à tous ceux et celles qui aiment
aborder sereinement leurs "aventures du quotidien" et
recherchent, à travers leur style vestimentaire,
qualité, bien-être et confort.
Des vêtements dont les coupes et les
étoffes agréables sont conçus pour les
personnes dynamiques et actives. TBS
s'affirme avec une tendance sportive et
un esprit casual urbain nuancés d'un zeste
d'élégance intemporelle.
A découvrir « sans modération » dans
votre boutique.
Maison Moreau
10, place Marcadieu
Tél. 05 59 69 00 77
28, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 47 00
Le végétal comme source d’efficacité !
« Minceur Detox », Déstockez, Affinez avant l’été !!
Reprenez le contrôle de votre corps avec une cure « Detox
au complexe Citrus - Coriandre" pour reprendre le contrôle
de votre corps. Votre silhouette est affinée et redessinée.
Vous retrouvez le corps dans lequel vous vous sentez bien !
Le Citrus - Coriandre multiplie par 14 le déstockage des
graisses contenues dans les cellules adipeuses. Il est
associé à l’extrait de Marronnier d’Inde drainant
qui permet d’éliminer les graisses déstockées.
Vous n’êtes pas convaincues ?
Venez demander conseil dans votre centre.
Yves Rocher
20, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 14 69
GUESS en exclusivité chez Lynx optique !
La collection de lunettes de soleil « Guess » s’adresse
incontestablement aux fashion victims. Une collection à l’inspiration
vintage, privilégiant les grandes formes et les coloris glamour. Le
logo Guess est très présent, utilisé comme une véritable décoration
sur les branches dans un esprit luxueux. « Guess » propose
également une ligne très mode, spécialement réalisée pour les
enfants et les ados.
Une collection très tendance à partir de 72 € !
Malgré un nom anglais, la marque Guess est bien française !
Originaires du Sud de la France, les frères Marciano lancent, en
1981, un concept tout à fait novateur : il s’agit de partir du tissu de
jean usé pour élaborer une mode jeune et sexy. Ils achètent de
la toile de jean en grande quantité et donnent naissance,
avec leur marque baptisée « Guess » à un
nouveau style, le jeanswear !
Lynx Optique
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 69 31 78
BAOBAB, jardinerie créative à Orthez !
Ensemble, révélons votre esprit créatif...
Le baobab symbolise l’exotisme et la nature… C’est autour
de cette idée qu’a été conçu le nouveau concept des
jardineries, « BAOBAB ».Un décor dépaysant et un
agencement conçu pour mettre en scène les végétaux, la
décoration et l’espace animalerie.
3 univers à découvrir ! Sous un même toit, se côtoient
plantes extraordinaires, accessoires de décoration et de
jardinage novateurs, produits de soins innovants et tout
pour le bien être de vos petits amis à poils à plumes et à
écailles.
Faites le plein d’idées pour la belle saison en lisant votre
magazine « Le jardin, regards créatifs » à disposition dans
votre magasin .
Baobab
Avenue du Pesqué
Tél. 05 59 65 44 05
5
Guzzini, la culture de la Bonne Vie !
Le style Guzzini est un symbole de la culture du bon vivre, une
façon bien italienne de concevoir des objets pour la maison:
pratiques, reconnaissables, fiables et de qualité, protagonistes
d’un nouveau quotidien et faciles à utiliser.
Fondée en 1912, Fratelli Guzzini introduit, en 1938, le plexiglas
dans le paysage domestique, à une époque où les objets
ménagers sont encore fortement liés à la tradition du bois, du
verre et du fer.
Avec cette nouvelle collection donnez de la
couleur, de la gaité, de la fraîcheur à vos
tables d’été..
Bon shopping déco tendance !
Mesplède
18, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 10 40
La marque que tout le monde s’arrache !
C'est en 2005 que « Little Marcel » né dans le Sud de la France au Grau du
Roi, crée ses premiers modèles de débardeurs sérigraphiés multicolores.
Basée sur une idée ludique et intemporelle, la marque crée alors des
produits s'accordant au mieux avec le jeans. Les premiers modèles
sont fabriqués en noir et blanc sur l'idée originale du mythique
débardeur Marcel signé d'une écriture de maîtresse d'école. C'est le
succès immédiat ! Les gammes hommes et femmes ne cessent
d'évoluer et de s'élargir sur des modèles originaux et très fashion,
avec des pulls en cachemire, des t-shirts, une collection
« Voyage » pleine de gaité et d’humour à
poids multicolores, avec vanity, trolley.
Une collection de bagages à découvrir
dans votre boutique à partir de 49 €.
La Basane
30, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 02 76
Cet été, vos montres vont adorer la couleur !
Les montres de couleur Madison se cramponnent à la tendance et
continuent de fleurir aux poignets des fashionistas !
Les montres Madison, c’est une collection femme de montres
analogiques aux couleurs flashy. Elles se démarquent par un choix
très étendu de couleurs vives et acidulées. Avec leur bracelet en
silicone et leur boite en résine au coloris assorti, le prix tout mini
en fait le bijou branché dont vous ne pourrez plus vous passer.
C'est décidé, pour surfer sur la tendance
de la saison, à vous ces nouveaux
accessoires vitaminés !
A partir de 39 € dans votre boutique
Bijou Boutique
3, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 48 80
Le glamour et la couleur s’invite dans votre
garde robe !
Avec les marques » Just B » et « Escorpion », vous avez l’assurance
de porter des vêtements fabriqués dans des tissus de grande
qualité, faciles d’entretien, aux coupes parfaites adaptées à
toutes les morphologies.
Succès et féminité garantie avec la nouvelle collection
dans votre boutique « Corisande » !
Corisande
4, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 10 16
Pour être sur le pied de guerre de la tendance,
cet été !
Votre boutique vous a réservé une sélection des plus jolis modèles. Vous voulez de la
couleur ? Prendre de la hauteur ? Laisser vos pieds respirer ? Simplement trouver votre
bonheur ? Des compensées, des escarpins, des sandales, des nu-pieds ou encore une
mignonne paire de ballerines, venez découvrez toutes les tendances pour (enfin!) trouver
chaussure à son pied tout l'été dans un arc en ciel de couleurs!
Au fait, vous allez peut être craquer pour une paire de « Slippers « ???!!!
Ni mocassins, ni réellement pantoufles, les slippers sont des chaussons d’extérieur chics et
confortables. Look preppy, girly ou encore rock’n’roll, les slippers se portent avec tous les
styles. En résumé, les slippers, c’est du homewear sexy. Dans votre boutique.
Chaussures
Labarrière
7, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 19 80
De l'éclatante rencontre entre le monde de l'art et
l'univers du tissage traditionnel !
Une nouvelle collection unique de torchons 100% coton !
Toujours très colorée et inspirée par les différents créations de designers de grande
notoriété comme Zofia Rostad, Hilton McConnico, Hélène Druvert, Atelier LZC,la
collection Tissage Moutet s’exprime en différentes thématiques comme la gastronomie, les
voyages ,les contes, la gourmandise….. et se décline en linge de table, accessoires comme
les tabliers, les gants de cuisines. Tissage Moutet est un des derniers fabricants français de
jacquard, labellisé EPV. L'attribution du label "Entreprise du Patrimoine Vivant " est venue
saluer près de 90 ans de fidélité à un territoire et à un savoir faire et l’histoire de cinq
générations de tisseurs orthéziens.
Nouveau ! Possibilité de visiter l’usine par groupe de 10 personnes.
www.tissage-moutet.com
Tissage MOUTET
Rue du Souvenir Français
Tél. 05 59 69 14 33
6
Vous allez vous aimer avec la nouvelle
collection de solaires !
Krys c’est une aventure de 40 ans, fondée sur une conviction :
la beauté et le bien-être visuel doivent être accessibles à tous.
Cette conviction, « Krys » l’a érigé en philosophie.
Vous l’avez compris : révéler votre beauté, mettre en avant
vos atouts ou magnifier vos attraits n'est en rien incompatible
avec le port de lunettes. Pourquoi le médical ne pourrait-il pas
évoluer vers l'esthétique ?
Chez Krys, nous vous proposons de joindre l'utile à l'agréable :
une meilleure vue, un meilleur look ! Sans vous ruiner !
News !
KRYS, parraine la 1ère édition de la « Krys océan race »
transatlantique en équipage sur trimarans MOD 70 où six
skippers de renommée internationale parcourront 2950 miles
pour rallier New York à Brest du 4 au 14 Juillet. A suivre !
Krys
Exclusif sur Orthez ! La collection de
bracelets composables NOMINATION
NOMINATION est le créateur original du bracelet
Composable représentant la personnalité et la
fantaisie de la personne qui le porte et le leader
mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987.
NOMINATION produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à
la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 c.
enrichis de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Issus de
l’art joaillier italien, les bijoux » Nomination » inspirent une nouvelle vague de
créativité. Très branchés, ils mettent l’acier au cœur de leur
fabrication, rehaussé souvent par la subtilité de l’or, la
richesse de pierres précieuses et fines, la lumière du
zirconia… Le bracelet Nomination est devenu un
incontournable de la mode !
37, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 01 94
Le pack démarrage Smartphone –tablette à 9€
Le service Orange, satisfait quand vous l'êtes.
Avec nos prestations de services partez avec votre
Smartphone - tablette prêt à l'utilisation grâce au pack
démarrage Smartphone, avec votre accessoire bluetooth
connecté.
Jusqu'au 6 juin 2012 : -20% sur le pack démarrage
Smartphone.
Depuis l'or
37, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 67 03 73
L’espadrille prend de la hauteur et de la
couleur avec TONI PONS !
La marque Toni Pons est née en 1946, dans une petite usine en
Espagne. A cette époque, TONI PONS fabrique des espadrilles avec
des semelles en jute ou en gomme et des bottes en cuir avec des
semelles faites de pneus recyclés. Aujourd’hui la marque conserve sa
philosophie de fabrication artisanale et l’usage de matériaux naturels
de qualité tout en respectant la mode actuelle et le confort.
Le confort, la fantaisie, la mode et le design sont les éléments qui
dictent les créations de chaussures « Toni Pons ».
« L’espadrille passion « à l’honneur chez votre chausseur
Orange
22, rue Aristide-Briand
Tél. 1014
Xabel
23, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 00 49
« Les livrés à domicile » du 21 Mars au 1er Juillet 2012 :
effet garanti pour votre sérénité !
Aménagez votre extérieur à votre rythme
avec votre nouveau catalogue les livrés à
domicile. Tranquillement installé chez vous,
choisissez les produits dont vous avez besoin
parmi 300 références, faites votre choix et
recevez les directement chez vous ! De plus
économisez jusqu’à 15% sur une sélection de
produits de ce catalogue pendant les dates
de l’opération grâce à votre carte de
fidélité.
Rendez vous à l’accueil de votre Bricomarché pour passer vos
commandes ! Toute l’équipe de Bricomarché se fera un
plaisir de vous accueillir et de vous conseiller dans la
réalisation de tous vos projets !
Bricomarché
C.C. Des Soarns
Tél. 05 59 67 11 96
8
EDEN PARK
Large choix de
polos, chemises et
pulls.
€
3r3pe1rsonne
pa
Boutique For Men
Centre ville
THALASSO À ANGLET
2 nuits en demi-pension avec un
programme de 6 soins sur deux
demi journées.
33€
Thomas Cook
Centre ville
VERRES OU FLUTES
« TWENTY 4 » EN TEQTON :
les 6 verres
très résistant aux chocs et au
lave-vaisselle tout en offrant une
belle brillance et une jolie sonorité.
Différentes hauteurs et contenance
CHÈQUES CADEAUX
Bons pour des massages
Boutique Mesplède
Centre ville
Esthétif
Côté Castétarbe
Zone E. Leclerc
1790 €
SCOOTER 125 CM3
ROCADE
L’auto E. Leclerc
Côté Castétarbe
Zone E. Leclerc
REMORQUE
UTILITAIRE
à partir de
548 €
L’auto E. Leclerc
Côté Castétarbe
Zone E. Leclerc
TOYOTA AUTO SELECTION - Z.A. de Naude - 1044 av. Marcel Paul - 64300 ORTHEZ
9
à partir de
20€
ROBE PIRATE
« ANATOPIK »
LUNETTES
DE SOLEIL
pour femmes
et hommes
Optique
Photo Debord
Centre ville
OTZ Street
Centre ville
49€
MAILLOT DE BAIN
« BANANA MOON »
SANGLES GUITARE
Faites par une
créatrice Modèles
uniques
Grand choix de maillots
1 pièce ou 2 pièces forme
triangle – balconnet ou
bandeau
62€
Claverie Sports
Centre ville
Restaurant La Casa
Centre ville
NOUVEAU !
La Casa vous propose
le « Bon cadeau repas »
Budget libre à chacun
59€
NTE HP
IMPRIMA 050 A
T1
DESKJE multifonction
ante
nner,
Imprim
un : sca ur.
n
e
t
u
to
le
pie, cou
photoco
Icône Informatique
Côté Castétarbe
Zone E. Leclerc
Music à Gogo
Centre ville
NETTES
ETUIS À LU vous, le
pour
Fabriqués
d'Orthez à
patrimoine
is.
sur nos étu
l’honneur
ale.
in
g
ri
adeau o
Une idée c
Alain Afflelou
Centre ville
5€
10
179,99€
CONSOLE DE JEU DSI
Existe en couleur
chocolat, bordeaux,
bleu et vert.
COFFRET
WONDERBOX
à partir
Venez découvrir dans votre
Espace Culturel Leclerc Orthez
notre gamme de coffrets
cadeaux
de
29,90€
Espace Culturel E. Leclerc
Centre ville
Espace Culturel E. Leclerc
Centre ville
POUR LA
,
FÊTE DES MÈRES
pensez aussi au
et de
nettoyage compl
le
votre véhicu et
au lustrage !
Carrosserie Garrain
Zone Commerciale
Soarns
NOUVEAUTÉS !
PANIER GOURMAND
À TOUS LES PRIX !
Déco rétro et vintage
thème « Bodega » et
Boutique Mesplède « 3ème mi-temps » pour votre
Centre ville
maison !
Une superbe idée cadeau !! Déjà
créé ou à créer sois même avec un
large choix de vins et d’épicerie
gourmande, les paniers gourmands
feront plaisir à tous !
LISSAGE BRÉSILIEN
Nature Kératine – lissage brésilien soins
organiques (convient pour les femmes enceintes
et les enfants) même sur cheveux méchés.
Sans aucune trace de formid ni
d’acide thioglycolique
Anime'up
Centre ville
La Cave d'Angèle
Zone Commerciale
Soarns
Prix selon les
longueurs de cheveux
sur devis.
119,90€
à partir de
19€
LUNETTES DE
SOL
EIL
Pour la fête de
s mères
et la fête des
pères,
offrez leur de
s lunettes
de soleil
!
MIXTE
VÉLO VTCir X RAZOR
28 pouces
Générale d'Optique
Zone Commerciale
Soarns
no
Intermarché
Zone Commerciale
Soarns
11
s
e
t
n
Les Ve
e
g
è
l
i
Priv
SUR TOUTE LA COLLECTION
« FRED SABATIER »
SUR TOUTES LES CHAUSSURES "Desigual",
"Couleur Pourpre" et "One Step"
"LOLLIPOS" et "CASSIS"
-20%
-20%
Corisande
du 29 mai au 27 juin.
Autre Chose
Centre ville
Centre ville
Jusqu’au 9 juin.
du 29 mai au 27 juin.
SUR LE 2ÈME
CONTRAT
Tél. 05 59
69 18 61 EN AUTO ET
HABITATION
1ach
eté =
-50%
-10%
sur le
2 ème
1 TEE-SHIRT « ADISHATZ » HOMME OU
FEMME ACHETÉ = LE 2ÈME À –50 %
Open Bis
Centre ville
Aviva Assurances Daniel Lavignotte
Centre ville
-30%
du 29 mai au 27 juin.
54,90 €
499 €
€
9
9
3
38,43 €
SUR LA COLLECTION ÉTÉ
« SAINT CHARLES » DU 46 AU 52
Boutique Frivole
Centre ville
Bureau Center
Zone commerciale Soarns
.........
STYLO RECIFE MYTHIC
DÉSTOCKAGE DE STYLOS
hommes et femmes jusqu’à – 35% de remise
du 29 mai au 9 juin.
TABLETTE SONY
%
0
-2
Processeur TEGRA DUAL CORE, 16 GO de disque
dur, écran 10’’, 2 caméras (5 millions de pixels),
ANDROID, autonomie 7h.
SUR TOUTE LA LINGERIE DE NUIT
%
0
2
du 29 mai au 27 juin.
SUR TOUTE LA COLLECTION
« PAUSE CAFÉ »
Maison Moreau
Centre ville
Lingerie Charmes
à partir de
Centre ville
9990 €
MONOSPACE « LODGY »
Renault Automobiles
Orthéziennes
Zone commerciale Soarns
12
s
e
t
n
Les Ve
e
g
è
l
i
Priv
FRITEUSE SEB SANS HUILE "ACTIFRY"
1400w Garantie 1 an
144€
du 23 mai au 2 juin.
de
paire me
e
t
u
o
m
t
Pour ussures fe =
a
h
tée
es
c
ache de mul e
e
r
i
m
m
pa
une térieur feE
T
n
i
R
’
d
OFFE
c
ecler
ket E.L
ic
T
n
et u
5%
de -2
LAINE KATIA
2 PELOTES POUR REALISER 1 ECHARPE
CHOIX DE COULEURS
La 2ème
-50%à
(2,35c
m)
XABEL Chaussures
Mercerie
« A Jeanne D’Albret »
Centre ville
Centre E. Leclerc ORTHEZ
Côté Castétarbe
du 29 mai au 9 juin.
-20%
De la couleur, de la gaieté, de la fantaisie.
Faîtes vous plaisir avec
les sacs « Little Marcel » à partir de 25€ TTC
La Basane
Centre ville
Centre ville
SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES
159 €
127,20
€
-10%
Sur le
s mo
d
en sto èles
ck
GARVIN NUVI 2445 LM
SYSTÈME DE NAVIGATION NOMADE
Béarn Auto - Citroën
Quartier Castétarbe Côté E. Leclerc
HAMACS ET CHAISES SUSPENDUES
Espace Piscines Hydrosud
Zone Commerciale Soarns
13
Côté
Ambulances Maryse
e
u
q
i
t
Pra
Proximité et services
24h sur 24 et 7 jours sur 7 !
Patricia Gonzalès et Jérôme Grechez et leur équipe de 12 personnes exercent
leur métier avec dévouement. Equipés de 2 taxis, 3 ambulances et 6 vsl,
véhicules sanitaires légers, leur champ d’intervention s’étend sur Orthez et
sa région mais ils assurent également vos transports médicaux vers les centres
de Pau et son agglomération dont Aressy, Bayonne, Dax, Bordeaux et
Toulouse. A tour de rôle avec d’autres confrères ambulanciers, ils assurent les
urgences pour le centre hospitalier d’Orthez et interviennent en appui au
SAMU de Pau pour la région d’Orthez.
Ambulances MARYSE
28 av. du 8 Mai
Tél. : 05 59 67 22 75
Le grill du Lac
Bon à savoir !
les prix sont règleme
ntés. Les tarifs
sont établis par la
préfecture. Vos
prestations de trans
ports sont prises
en charge par les Ca
isses de Maladie
sur présentation de
prescription
médicale.
Médical Services
Médical Services 64, située à Orthez dans les Pyrénées-Atlantiques met à votre
disposition du matériel médico-chirurgical, du matériel orthopédique ainsi
que de l'oxygène médical .Ils mettent à votre disposition des lits médicalisés,
des fauteuils roulants manuels ou électriques, des produits d'incontinence
ainsi que du matériel de puériculture. Dans le domaine de l'orthopédie, vous
trouvez des bas de contention, des prothèses mammaires, des orthèses, des
accessoires pour le confort des pieds... Vous découvrez aussi tous types
d'aérosols et de l'oxygène gazeux ou liquide.
Medical services s’adresse aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels de
santé. Aussi, Il vous livre le matériel dont vous avez besoin sur les
départements des Pyrénées-Atlantiques, des Landes et communes limitrophes
des Hautes-Pyrénées.
A votre service depuis 1994, n’hésitez à prendre contact pour tous
renseignements.
Medical Services
RN 117 64300 Orthez
Tél. : 05 59 67 01 39
Ou sortir ?
Le grill du Lac est la bonne adresse pour vos repas !
La formule du Midi à 12 €
Restaurant gastronomique avec une cuisine traditionnelle de grande
qualité.
Détente et gastronomie vous assureront des moments privilégiés dans un
cadre exceptionnel avec une splendide terrasse, vue sur le lac de la base
de loisirs d'Orthez Biron !
Au fil des saisons, le chef vous propose des menus chaque jour différents,
cuisinés avec les produits du marché, de façon inventive et passionnée pour
une carte riche et évolutive.
Laissez vous tenter par les spécialités de votre restaurant, les poissons frais,
la parillada de poissons, plat convivial par excellence, les chipirons à la
luzienne, réputés au pays basque…… les gourmets vont succomber devant
tous les « desserts maison » comme le gâteau basque fait maison.
Le Grill du Lac
Base de loisirs de Biron
Tél. : 05 59 67 21 37
Horaires d’ouverture
•Jeudi Midi à Mardi Midi :
de 12 h à 14h.
•Du Vendredi soir au Lundi soir :
à partir de 19h30.
OUVERT TOUTE L’ANNÉE.
Un matériel selon vos besoins !
Horaire
•du lundi au s d’ouverture
vendredi d
e 09h à 12
sans rendez
h
-vous et de
14h à 18h30
sans rendez
-vous
•le samed
i de 09h
à 12h san
rendez-vou
s
s
Fermeture
•le dimanch
e
Top Pressing
toute la jou
rnée
Pour vous rendre la vie plus facile !
Top pressing dans votre galerie marchande Intermarché !
Top pressing c’est une équipe de professionnels amoureux
du travail bien fait et soucieux de bien vous servir . A l ‘approche de l’été,
pensez à redonner une nouvelle vie à vos vêtements par une teinture de
votre choix. Top pressing est expert et saura vous conseiller sur la faisabilité
et la réussite de la teinture.
Top pressing répond bien sûr à vos besoins en blanchisserie, en nettoyage
des tapis, vêtements de peaux, dessus de lit avec traitement anti acarien
suivant le code d’entretien. Un service de couture est à votre service.
Pratique et utile !
Top Pressing
C.C. Intermarché Route de Pau
Tél. : 05 59 69 31 55
verture
Horaires d’ou
edi
sam
Du Lundi au
de 9 h à 19 h
'()*'('
'()
!"#$%&!
14
a
d
n
e
Ag
CCAS ET CLIC / ANIMATIONS SENIORS
29 MAI Rencontre à la Médiathèque : « Classik & Co»
De 15h30 à 17h, Médiathèque Jean-Louis Curtis
Un duo clownesque interprété par un comédien facétieux,
Vincent Pommereau et une pianiste talentueuse Jiana
Dostrasilova.
21 JUIN Repas de l'été
A 12h00 – Restaurant Municipal à Orthez – Tarif : 7,50€
Réservation obligatoire au 05 59 69 02 79
21 JUIN Bal musette pour la fête de la musique-Gratuit
14h à la Moutète à Orthez. Venez danser et vous divertir au
rythme de l’orchestre Michel Lagalaye.
20 SEPT. Repas frontalier pyrénéen
A 12h00 – Restaurant Municipal à Orthez – Tarif : 7,50€
Réservation obligatoire au 05 59 69 02 79
20 SEPT. Randonnée sur la boucle de Sault-de-Navailles,
chemin du PLR - Gratuit
14h : départ des berges du Luy (au pont)
Distance : 7 km - Durée : 2h30
20/06 : Chambre des métiers et de l’Artisanat
29/06 : FONGECIF
03/07 : Information collective Balise : l’envie d’entreprendre
04/09 : Information collective Balise : l’envie d’entreprendre
05/09 : Chambre des métiers et de l’Artisanat
11/09 : Information collective CCI
19/09 : Chambre des métiers et de l’Artisanat
29 JUIN de 18h30 à 20h00 « Les auteurs à la Tour »
« Un auteur au château : Gaston Fébus ». 1re Partie :
Présentation de la visite filmée du château Moncade
réalisée par Jérémy Arne et visite virtuelle par Paul
Piquemal.2e partie : Intervention d’un conférencier.
Cette soirée se clôturera par un buffet. Entrée Libre
16 JUILLET Canoës du Pont Vieux
Les canoës du Pont Vieux vont reprendre du service
jusqu'au 26 Août. Cette année encore, les Orthéziens et les
vacanciers, amateurs de sports aquatiques et amoureux de
OFFICE DU TOURISME
la nature, pourront découvrir le parcours de 3 Kms que
du 1er JUILLET au 30 SEPT Les jeudis matin à 10h :
leurs proposent les canoës du pont vieux, entre la digue de
visites guidées d’Orthez
la minoterie et la digue de Castétarbe. Comme chaque
la cité de Fébus, durée 2 h.
année, l'embarquement se fait au pied du pont vieux, dans
Renseignements et inscriptions à l’Office de tourisme.
ce cadre merveilleux et reposant que tout le monde
Visite ludique de la ville sous forme « de chasse aux trésors » connait.
Partez à la découverte du patrimoine Orthézien à l’aide
3 AOUT 7e nuit d’été au château
d’un livret, récompense offerte à la validation des
réponses.Vitrines Saveur & Savoir-faire : les artisans, Dans le cadre prestigieux du Château Moncade, nous vous
agriculteurs et producteurs du Béarn des Gaves vous convions à une grande soirée festive et musicale. Apéritif,
présentent une sélection de leurs produits dans les buffet, voix et musique vous enchanteront et vous
CCAS : 05 59 69 82 57 ou au CLIC : 05 59 69 78 04
réchaufferont le cœur et le corps. Féérie musicale des «
boutiques des Offices de tourisme. Venez les découvrir !
Musiciens sous la lune ».
MEDIATHEQUE
9 AOUT Marché des producteurs de pays
de JUIN à SEPT. Château Moncade
20 JUIN En guise de prélude à la Fête de la musique, la
15 et 16 SEPT.
Journées européennes du Patrimoine Ouvert tous les jours en juin, juillet et août de 10 à 12h30
médiathèque Jean-Louis-Curtis vous propose le 20 juin à 18h30 journées européennes du patrimoine : animations et
et de 15h à 19h. En septembre tous les jours de 10h à
Ludwig, Wolfang, Jean-Sébastien, et les autres…
visites des monuments historiques de la ville d’Orthez ; 12h30 et de 14h30 à 18h30. Des visites du site sont
Dévernissage public de l’exposition « Opéra en costumes » :
Expositions animations et découvertes autour de la assurées pour les groupes d’adultes ou groupes scolaires
rencontre avec Hervé Poeydomenge, et concert avec Les
thématique « le patrimoine caché »
toute l’année, les rendez-vous doivent être pris auprès
Caméléones. Une soirée familiale ouverte à tous et gratuite !
d’Orthez Animations. La maquette de reconstitution du
En savoir plus sur : www.mediatheque-orthez.fr
ORTHEZ ANIMATIONS
Château Moncade est installée au premier étage. Une
bande son accompagnée d’une mise en lumière évoque
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
Tous les jeudis à 18h30 « Conférences d’été »
Relais assistants maternels
(sauf pendant les fêtes d’Orthez). Conférence parmi un l’histoire et explique l’aménagement de la forteresse au
cycle d’une dizaine de conférences d’été sur différents temps de Gaston Fébus. 141 marches vous amèneront au
Communauté des Communes d'Orthez
site de la commune d’Orthez. Le 23 août, elle aura lieu au sommet de la tour et vos efforts seront largement
Tu as moins de 6 ans ?
récompensés en découvrant du haut du donjon un large
Château Moncade : « Les pierres parlent d’histoire ».
Viens rencontrer d'autres enfants à nos permanences et
panorama sur les toits béarnais et les vallons qui s’étirent
22 et 23 JUIN « Peintres dans la cité »
ateliers en compagnie de ta famille ou de ton assistant
jusqu’aux Pyrénées.
maternel...
Pour la 16e édition, des artistes se retrouvent dans notre cité
afin de peindre ou dessiner les charmes de notre cité. Trois Renseignement à Orthez Animations au 05.59.69.36.24.
Tous les Vendredis matins Ateliers psychomoteurs
catégories ont la possibilité de Concourir. Professionnel, [email protected]
14 JUIN et 3 JUILLET SORTIE PISCINE À MOURENX
amateurs et moins de 18 ans. Les inscriptions peuvent se www.orthezanimations.com
Départ de la Maison de la Petite Enfance à 10h15 précises.
faire directement au bureau d’Orthez Animations ou le
Prévoir brassards et couches spéciales baignade.
Le rallye Orthez-Bearn Les 4 et 5 août
matin du concours à la Maison Jeanne d’Albret. La remise
Attention, déplacement par vos propres moyens.
des prix du Concours de Peinture aura lieu le Samedi 23 juin
Orthez
va
vivre
au
rythme
du
12ème
rallye
4 et 19 JUIN - 2 et 10 JUILLET Atelier Musical avec Patricia à 18H30 dans les Jardins de la Maison Jeanne d’Albret.
orthez-béarn.Comptant
pour
le
championnat
de
France
des
Dans le Cadre de l’Accueil Parents/Enfants
6 JUILLET à 20h « Pop Animations enfants »
rallyes tout-terrain, cette épreuve est devenue un rendez-vous
En principe, chaque 1er lundi et 3ème mardi du mois.
incontournable pour les amoureux de la discipline ainsi que
dans les jardins de la Maison Jeanne d’Albret. Concours de
2, rue Pierre Lasserre 64300 ORTHEZ
pour nombre de nos concitoyens. Les membres de
chants enfants pour les 6-12 ans. Inscription : 2€.
Tél. : 05 59 67 26 33 - Fax : 05 59 67 26 97
l'organisation, l'écurie Orthez -Béarn, n'ont pas ménagé leurs
17 AOUT « Toro de Fuego / Passe rue »
efforts pour proposer aux pilotes un parcours plein de
21h30 retraite aux flambeaux dans les rues de la ville nouveautés et un grand spectacle gratuit aux spectateurs
Maison de l'Emploi et de la Formation
accompagnée par la batterie Fanfare « Eskuz Esku » de attendus en masse au bord des spéciales.
Les Permanences
Béguios. Nous invitons les parents à emmener leurs enfants Tous les accès aux spéciales sont fléchés et gratuits.
01/06 : FONGECIF
à partir de 21h sur le lieu du départ, (Maison Jeanne
05/06 : Information collective Balise : l’envie d’entreprendre
d’Albret, 37 rue Bourg-Vieux), où leur seront remis des Vous pouvez suivre la préparation du rallye sur
07/06 : Centre de ressources du Particulier Employeur
www.ecurieorthezbearn.fr et le week-end de la course vous
lampions, ainsi que des torches pour les plus grands.
12/06 : Information collective CCI
A 22h30 : Toro des Fuego au kiosque dans le Jardin public pourrez y retrouver les temps des concurrents en direct!
20/06 : Réunion d’information sur la Validation des Acquis
pour clôturer la soirée.
de l’Expérience – CIBC
contact avec la Maison de l’Emploi 05 59 38 79 50 ou sur le
www.mef-64centre.fr.
16
Agence de voyage
THOMAS COOK VOYAGES
69 Rue Saint-Gilles
Tél. 05 59 69 37 44
Alimentaire
BOUCHERIE BIGNALET
Place de la Moutète
Tél. 05 59 69 42 54
CARREOUR EXPRESS
12-14 Rue Jeanne d’Albret
Tél. 05 59 69 34 73
CENTRE E. LECLERC
Rte de Bayonne
Tél. 05 59 69 42 22
INTERMARCHE
ZC des Soarns
Tél. 05 59 69 30 31
LA CAVE D'ANGELE
Av. P. Mendès-France
Tél. 05 59 67 22 75
Ambulance & Taxis
Ambulances et Taxis DENIS
166 Allée Domecq – Sallespisse
Tél. 05 59 67 02 04
Ambulances MARYSE
28, av. du 8 Mai
Tél. 05 59 69 29 96
Arts de la Table
FOR INTERIEUR
25, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 10 35
MESPLEDE
18, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 10 40
SOPHELINE
21 bis, rue des Jacobins
Tél. 05 59 67 49 92
TISSAGE MOUTET
Rue du Souvenir Français
Tél. 05 59 69 14 33
Assurances
AREAS - MARIE CANDAU
20, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 23 65
AVIVA ASSURANCES
20, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 09 44
AXA LONGEAS
3, rue du Général Foy
Tél. 05 59 69 08 23
ALLIANZ – COUTEL
Avenue Pierre Mendès France
Tél. 05 59 69 08 20
MMA BATBY
7, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 01 83
Auto Ecole
AUTO ECOLE CUSSONNEAU
1 Bis, Avenue Georges-Moutet
Tél. 05 59 69 06 69
Automobile
L'annuaire des artisans et des commerçants
e
r
i
a
u
n
n
A
CREDIT AGRICOLE
Agence Castetarbe
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 67 13 25
SOCIETE GENERALE
63, rue Saint Gilles
Tél. 05 59 69 09 11
LCL – Le Crédit Lyonnais
23 Place Marcadieu
Tel. 05 59 69 83 08
Bijoux
BIJOU BOUTIQUE
3, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 48 80
BIJOUTERIE DARRIGRAND
23, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 27 70
BIJOUTERIE DEPUIS L'OR
37, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 67 03 73
BRELOQUES ET FANTAISIE
9, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 10 51
Bricolage-Matériaux
BÂTILAND PEYRE
ZI Louis
Route de Mont-de-Marsan
Tél. 05 59 69 93 01
BRICOMARCHE
CC des Soarns
Tél. 05 59 67 11 96
GEDIMAT SAHORES
ZI des Saligues
Tél. 05 59 69 34 38
MESPLEDE SBPM
ZI Route de Pau
Tél. 05 59 69 36 97
Camping
CAMPING LA SOURCE
44 Rue du Camping
Bld Charles-de-Gaulle
Tél. 05 59 67 04 81
ANIME' UP
10, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 06 29
ATELIER DE COIFFURE AD
28, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 47 00
CLIMSO
230, chem. de Loung
Sallespisse
Tél. 05 59 67 89 60
FREDERIC MORENO
Z.C. Soarns
Tél. 05 59 69 16 47
COTE SUD ENERGIES
ZC Soarns Intermarché
Tél. 05 59 09 37 60
FEELING COIFFURE
2, avenue de la Moutète
Tél. 05 59 67 01 90
EGER
4 Impasse d’Ossau
Tél. 06 88 08 48 60
MANU LOUSTAU
20, boulevard des Pommes
Tél. 05 59 69 13 80
W COIFFURE
15 PLACE BROSSERS
Tél. 05 59 09 33 07
Combustible
DUCASSE ENERGIE
ZI de Naude
Tél. 05 59 69 10 36
Comptable
AUDIT ADOUR
2, rue Lapeyrère
Tél. 05 59 69 09 47
EUROSUD ARRAOU
& ASSOCIÉS
5 Ter, rue des Capucins
Tél. 05 59 67 12 40
Contrôle Technique
Automobile
SECURITEST
162, Avenue Adrien-Planté
Tél. 05 59 67 15 49
AUTOSUR
49 Route de Bayonne
Tél. 05 59 69 99 32
SARL CABE ET FILS
45 chemin Laqueyre
Tél. 05 59 69 18 22
MAISONS AQUITAINE
7, rue du Général Foy
Tél. 05 59 67 44 44
LALANNE CARRELAGE
ZI des Saligues
Tél. 05 59 69 90 97
C.C.A DE L’HABITAT
Rue du Souvenir Français
Tél. 05 59 69 35 13
CARROSSERIE GARRAIN
Av. P. Mendès-France
Tél. 05 59 67 09 55
DUMONT AUTOMOBILES
1, rue Saint Gilles
Tél. 05 59 69 01 10
Centre Auto
L'AUTO E. LECLERC
Route de Bayonne
Tél. 05 59 69 95 95
ROADY
ZC des Soarns
Tél. 05 59 69 90 05
Charpentier
ETS ROS
Euromeubles – Habitat
9 Impasse de l’Ecorcherie
Tél. 05 59 69 09 73
Cordonnerie
CORDONNERIE
DE LA MOUTETE
Complexe de la Moutète
Tél. 06 27 43 75 27
Culture et Loisirs
ESPACE CULTUREL
Bd. des Pommes
Tél. 05 59 69 14 71
MUSIC A GOGO
13, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 17 46
CITRÖEN
RD 817 - Rte de Bayonne
Tél. 05 59 38 79 00
DARRIEUTORT SARL
41 Rue La Carrère – Biron
Tél. 05 59 69 46 47
SYNERGIE AUTOMOBILE
RD 817 - Rte. de Pau
Tél. 05 59 69 16 34
PETRIAT Nicolas SARL
1 Rue Jean-Jaurés
Tél. 05 59 69 06 40
LES ATELIERS BOUILLON
1 Rue vallée de la Géoule–Mont
Tél. 05 59 67 68 63
RENAULT
Rte. de Pau
Tél. 05 59 67 00 00
SAULT SARL
7, Av des Tilleuls
Tél. 05 59 69 03 51
Electricien
AUTO SELECTION TOYOTA
ZA Naude
1044, av. Marcel-Paul
Tél. 05 59 09 29 00
Banque
BANQUE PELLETIER – CCSO
5, place de la Poustelle
Tél. 05 59 69 99 35
BANQUE POUYANNE
12, place d'Armes
Tél. 05 59 69 88 60
Chaussures
CHAUSSURES LABARRIERE
7, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 19 80
XABEL
23, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 00 49
Coiffure
ANIME' UP
10, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 06 29
BADUSO
230, chem. de Loung
Sallespisse
Tél. 05 59 67 89 60
ESTHETIF
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 69 06 96
Carrelage - Maçonnerie Constructeur-Rénovation
Carrossier
Energies Renouvelables
Créateur d'intérieur
BAYLON ELECTRICITE
50, chemin de Marsan –
Castétis
Tél. 05 59 67 83 33
CHAUMONTET Philippe
73 Rue Moncade
Tél. 05 59 69 06 11
Esthéticienne-Parfumerie
BEAUTY SUCCESS
1, place Brossers
Tél. 05 59 67 26 30
ESTHETIF
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 69 06 96
YVES ROCHER
20, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 14 69
Fleuriste
ETS SARROUILHE
39, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 00 85
Gardiennage-Sécurité
BPSI
306, chem. Lacazette
Tél. 05 59 67 01 72
Gouttières Aluminium
DALLES DU LAC
ZA Plaine des Bois – Biron
Tél. 05 59 83 39 21
Horloger
JULIEN LABATUT
640 rte. de Saint Girons
Saint Boès
Tél. 05 59 67 90 39
Hôtel-Bar-Restauration
CORRAL CAFE
10 Place d’Armes
Tél. 05 59 67 10 60
KYRIAD
Rue Soulor - Rte. de Pau
Tél. 05 59 69 28 77
LA CASA
11 Place du Foirail
Tél. 05 59 67 02 84
LA REINE JEANNE
44, rue du Bourg Vieux
Tél. 05 59 67 00 76
LE 28
28 place du Foirail
Tél. 05 59 65 14 97
LE GRILL DU LAC
Base de loisirs de Biron
Tél. 05 59 67 21 37
L’ENDROIT
15, Place du Foirail
Tél. 05 59 67 14 87
Huissier
SCP DUMAS - FANCELLU
Z.I. des Soarns
Tél. 05 59 69 49 43
Imprimeur
ICN
Z.I. des Saligues
Tél. 05 59 69 77 80
IMPRIMERIE MOULIA
64 Avenue Adrien-Planté
Tél. 05 59 69 01 02
Informatique
SARL DOMBLIDES ET FILS
1615 chemin Matachot
Tél. 05 59 69 07 12
BUREAU CENTER
Av. P. Mendès-France
Tél. 05 59 67 28 20
MORINCOME DIDIER
538 Chemin Matachot
Tél. 05 59 69 03 98
AVENIR INFORMATIQUE
1, av. Georges-Moutet
Tél. 05 59 67 02 34
ICONE INFORMATIQUE
RD 817
Tél. 05 59 69 38 39
Jardinerie
BAOBAB Jardinerie Créative
Avenue du Pesqué
Tél. 05 59 65 44 05
Peintre Bâtiment
LAGARDERE J.
214, chem. Labidalette
Saint Boès
Tél. 05 59 67 94 50
Jouet
LAPOS PEINTURE
230, Chemin Marcadieu–Bonnut
Tél. 05 59 67 93 92
JOUE CLUB
ZC des Soarns
Tél. 05 59 67 00 94
ORTHEZ PEINTURE
815 Route de Dax
Tél. 05 59 65 11 63
Maroquinerie
LA BASANE
30, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 02 76
Médical
LABELSON Audition
4, avenue de la Moutète
Tél. 05 59 69 01 67
MEDICAL SERVICE 64/40
Route de Bayonne
Tél. 05 59 67 01 39
Mercerie-Tissus
MERCERIE JEANNE D'ALBRET
16, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 05 70
Menuiserie
Photographe
Sébastien Arnouts
26 bd des Pommes
Tél. 06 83 84 23 86
Piscines-Spa
ESPACE PISCINES HYDROSUD
195, rte de Pau
Tél. 05 59 69 22 08
LP PLAISIR DE L’EAU
755, RD 817–Baigts de Béarn
Tél. 05 59 09 32 17
Plâtrier-Isolation
GALLAIS JEROME
16 Chemin de la Teulère– Biron
Tél. 05 59 69 01 35
KIABI
Route de Pau
Tél. 05 59 67 29 94
MAISON LOUSTAUNAU
26, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 08 24
MAISON MOREAU
10, place Marcadieu
Tél. 05 59 69 00 77
OPEN BIS
7, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 31 08
OTZ STREET
24, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 25 78
PHILDAR
12, bd des Pommes
Tél. 05 59 38 33 20
SO CHIC DETENTE
8, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 03 00
Publicité par l'objet
AX'L PUBLICITE
Av. Francis-Jammes
Tél. 05 59 67 23 07
CREASIGN
17, Route de Bayonne
Tél. 05 59 67 26 94
ATELIERS MELIANDE
33, rue Lapeyrère
Complexe Bois Béarnais
Tél. 05 59 67 13 47
GONZALEZ ERIC
3 Rue des Tulipes
Tél. 05 59 67 77 05
Restaurateur
de meubles-Ebéniste
Plombier-Chauffagiste
LAPEYRE JOEL « ATOUTBOIS »
301 Route de Bourg – Bonnut
Tél. 05 59 67 91 60
ARARI Ali
7 Place Brossers
Tél. 05 59 69 95 27
ATELIER DE CASTETARBE
Philippe Lafourcade
118, chemin Larroque
Tèl. 05 59 69 10 47
BAZIARD ROMAIN
175 Route de Dax – Saint Boes
Tél. 06 20 58 52 14
ARTISAN LE MOEL JD
16, rte de Pau - Castétis
Tél. 05 59 67 80 20
O’MAGASIN
ZI des Saligues
Tél. 05 59 69 15 00
SOCAME
10 bis, rue du Moulin
Tél. 05 59 67 16 62
Port. 06 74 52 57 05
CAZENAVE Alain Sarl
33 Rue Lapeyrère
Complexe Bois Béarnais
Tél. 05 59 69 09 00
Soudure-Tuyauterie
Chaudronnerie
MIROITERIE DU GAVE
RD 817 – Baigts de Béarn
Tél. 05 59 65 31 79
MANIET NICOLAS
1021 Rue de France
Sault de Navailles
Tél. 05 59 69 09 41
Mutuelle
OCIANE
32 Bd. des Pommes
Tél. 05 59 69 44 00
Nettoyage-Entretien
Ramonage
IDEAL MENAGE
3, Place du Foirail
Tél. 05 59 67 59 07
Notaire
MAÎTRE DUPONT
2, place Brossers
Tél. 05 59 69 42 13
Onglerie
MODUL’ONGLES
33 Rue du Bourg Vieux
Tél. 05 59 65 07 54
Opticiens
ALAIN AFFLELOU
24, place Saint Pierre
Tél. 05 59 69 10 53
ATOL LES OPTICIENS
2 Bd. des Pommes
Tél. 05 59 69 10 27
Point Multiservice
POINT D’ENCRE
15 Rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 38 58 14
Pressing
NET 64 PRESSING
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 69 44 81
TOP PRESSING
CC Intermarché - Rte. de Pau
Tél. 05 59 69 31 55
Prêt à Porter
AUTRE CHOSE
5, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 18 61
Didier SARTHOU Maître Artisan
34, rue Gaston-Planté
Tél. 05 59 69 04 88
Téléphonie
et Multimédia
ORANGE
22, rue Aristide-Briand
Tél. 1014
TELECOM 1
CC Intermarché
Tél. 05 59 69 20 70
Terrassement
Travaux publics
CAP 2 TP
840 Chemin Barou–Bonnut
Tél. 06 88 21 20 81
Toilettage
CLAVERIE SPORTS
18, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 05 85
Magasins acceptant
la carte de fidélité
KRYS
37, rue Aristide-Briand
Tél. 05 59 69 01 94
DU PAREIL AU MEME
15, rue Jeanne d’Albret
Tél. 05 59 38 30 06
LYNX OPTIQUE
CC E. Leclerc
Tél. 05 59 69 31 78
FRIVOLE
12, rue de l'Horloge
Tél. 05 59 69 30 02
Paysagiste
Tapissier-Décorateur
BOUL'D'POILS
3185, route de Sauveterre
Tél. 05 24 37 16 80
CORISANDE
4, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 10 16
NATURE ET PAYSAGES
1351 Chemin de Manes– Bonnut
Tél. 05 59 69 32 81
STC
286, Rue Léon-Blum
ZI des Soarns
Tél. 05 59 67 01 20
CHARMES
8, bd des Pommes
Tél. 05 59 69 04 92
GENERALE D’OPTIQUE
ZC des Soarns
Tél. 05 59 69 17 01
OPTIQUE PHOTO DEBORD
16, rue des Jacobins
Tél. 05 59 69 00 50
Sonorisation-Eclairage
GEMO
ZC Soarns Intermarché
Tél. 05 59 38 91 04
INTERSPORT
ZC des Soarns
Tél. 05 59 67 29 60