Angrignon sera

Transcription

Angrignon sera

32 928 exemplaires
Obtenez
%
50
de rabais
>6093167
Volume 60, Numéro 11
le jeudi
12 mars 2015
(Hugo Lorini / TC Media)
514.363.9534 institutmc.com
Dans le cadre du projet Turcot
Le pont d'étagement
Angrignon sera
refait à neuf
Pages 4 et 5
Taux d'occupation
dans les urgences
Ligue canadienne de football
Trois joueurs de LaSalle
iront aux camps
d'évaluation
Les hôpitaux de l'Ouest
occupés durant la
relâche scolaire
Page 22
>6094941
Venez fêter la St-Patrick
RESTAURANT-TRAITEUR
www.brasseriedesrapides.com
7852, boul. Champlain (Lasalle)
>6102691
SPÉC IA L SU R
BOISSONS ET
REPAS IR LA NDAI
S
Page 9
1708-1714 Dollard, Lasalle • 514 363-4066
www.lacampagnola.ca
4495303
>5863263
Page 3
du 17 au 22 mars
Parution gratuite
sur VosClassees.ca
1 866 637-5236
5861645
Fruiterie D llard
sac s
b
10 l g
ba
Prod. Chili
1
s
pépiN
sANs Dless
see
99
lb 4.39 kg
REd gRAPES
5
Gr. 16 Prod. Mexique
4/
lfo
6
Prod. Mexique
¢
2/
lb 2.18 kg
os
A grArge
r
t
ex rA l
ext
2/ $
gREEn
lEAF lEttucE
AnIS / RAPPInI
yEllOW MAngOES
BRES AnglAIS
cOMProd.
Ontario
cOn
5
2/
Y
ANDY
O
B
ch./ea.
EnglIS
h cucuMBERS
cItROnS
1
Gr. 80 Prod. Espagne
5/ 99
lEMOnS
S vERtES
FèvEProd.
Floride
1
Gr. 18 - Prod. États-Unis
¢
$
RASPBERRIES
3
$
99
FRAMBOISES
WAtERMElOn
uIllES vERtE
uEGr. F24E- Prod.
t
I
S
A
de Californie
l
MAnguES jAunES
AtAu
99
Prod. Mexique
2/ $
Lundi, mardi et mercredi, 16, 17 et 18 MARS 2015
SeULeMeNt / ONLY
MElOn d’EAu
s
pépin
sAns dless
see
3
Prod. Nouveau Brunswick
WhItE POtAtOES
1583, rue Dollard LaSalle 514-595-9644
RAISInS ROugES
PAtAtES BlAnchES
99
$
lb 4.39 kg
gREEn BEAnS
FEnnEl / RAPPInI
lIvRAISOn gRAtuItE, 7 jOuRS SuR 7, AvEc tOut AchAt dE 50$ Et PluS En MAgASIn
Mortadella
“San Daniele”
Régulier et/ou Léger
6
99
6
99
7
99
7
99
5
99
grana padano
79
lb
lb
15.41 kg
jaMbon
Rôti au four avec Romarin "Mastro"
E
EXTRA MAIGR
EXTRA LEAN
cheddar fort
“Tre Stelle” 3 ans
lb
15.41 kg
Turkey breast
Régulier/Fumé
2 - Le jeudi 12 mars 2015 - Le Messager LaSalle - www.messagerlasalle.com
25.99 kg
lb
poitrine de dinde
20.99 kg
la vache Qui rit
8 Portions
lb
133 gr
17.61 kg
SalaMi
“Chorizo” "Spanish Style"
250 gr
lb
13.21 kg
SoppreSSata calabreSe
9
“Mastro” piquante
97
lb
21.99 kg
“Santa Lucia”
ch.
ea.
17.61 kg
proSciutto cuit
ch.
ea.
Mozzarella fior' di latte
lb
Prosciutto cotto “Mastro”
11
52
9
99
3
99
4
99
3
99
3
Produit d’Italie
froMage de chèvre fraiS
Produit de la France
125 gr
ch.
ea.
havarti dofino
Crèmeux, Jalapeno, fumé.
200 gr
ch.
ea.
huile d’olive
extra vierge
provolone piQuante
11
88
10
99
3
99
3
99
3
2/ $
5
“SoRESINA” Importé d’Italie
34
750 ml
lb
24.99 kg
jarlSberg
Produit de la Norvège
Miel naturel
500 ml
23.99 kg
“La Vache Qui Rit”
140 gr
ch.
ea.
havarti et provolone
165 gr
Tranché "Dofino"
ch.
ea.
froMage bleu danoiS
125 gr
ch.
ea.
fondue SuiSSe
L’Authentique - “Fromalp”
Produit importé
400 gr
ch./ea.
“Aurora” Cat. 1 Doré • Produit Espagne
lb
cheez dipperS
5
99
3
¢
99
¢
99
99
“Glafkos” Produit Crète • Grèce
ch./ea.
toMateS en dÉeS
“Divella” Produit Italie
398 ml
ch./ea.
thon pÂle entier
danS l’huile vÉgÉtale
"Dubon"
99 gr
ch./ea.
cafÉ eSpreSSo bar italia
“Saquella Gran Crema” Produit d'Italie
250 gr
2
99
ch./ea.
vinaigretteS aSSortieS
1
“Cibona”
475ml
Prix en vigueur du jeudi 12 mars au mercredi 18 mars 2015 ou jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.
Prices effective from Thursday March 12th to Wednesday March 18th 2015 or until quantities last. We reserve the right to limit quantities.
79
ch./ea.
Taux d’occupation
Contactez-moi dès aujourd’hui!
514-653-0814
[email protected] l www.messagerlasalle.com
● Catherine Vaillancourt
L’hôpital de Verdun possède l’une
des urgences les plus achalandées de
Montréal avec des taux d’occupation
frisant régulièrement les 200% alors
que celui de Lachine affiche un des
plus bas de la métropole selon des
données compilées par TC Media au
cours de la semaine de relâche du
2 mars.
Pendant cinq jours, TC Media a analysé les
données d’achalandage de tous les centres hospitaliers de l’Ouest de l’île de Montréal à partir du
relevé quotidien de l’Agence de la santé et des
services sociaux. À l’issue de cet exercice, on
constate que des 16 hôpitaux de Montréal, celui
de Verdun est indéniablement l’un des plus
sollicité.
(TC Media – Archives)
s
Nouvelle technologie médicale
rè
Ap
CLinique D’esthétique méDiCALe
Rêvez-vous d’un traitement pour raffermir votre peau,
affiner votre silhouette et faire disparaître votre cellulite?
Le Venus Freeze est la solution!
t
an
Av
8
rès
nts
me
ite
tra
Ap
Des traitements sans douleur, des résultats cliniques supérieurs :
• Atténuation de la cellulite
• Raffermissement cutané
• Atténuation des rides
• Affinement de la silhouette
Commencez votre transformation dès aujourd’hui
et soyez à votre meilleur pour l’été. Consultations gratuites.
Av
t
an
rès
Ap
ts
en
tem
rai
t
10
Explications
Impossible d’obtenir des explications sur les
causes du côté de l’Agence de la santé, les
bureaux seront fermés à la fin du mois. Même
chose au ministère de la Santé où aucun porteparole n’avait retourné nos appels au moment
d’écrire ses lignes.
On ne peut donc pas savoir si ces taux
d’occupation élevés ont engendré du temps supplémentaire ou un recours au privé ou encore si
des mesures seront mis en place pour régler le
problème autant à moyen qu’à long terme.
Achetez
6 traitements
et recevez
3 traitements
gratuits!
>6101147
nt
a
Av
dessert la population de l’ouest de Montréal,
l’urgence de l’hôpital de LaSalle a également
enregistré une forte affluence. Le taux d’occupation a grimpé à 173% le 5 mars. Au Lakeshore, le
taux d’occupation s’est maintenu avec une
moyenne oscillant autour de 150%.Peu de
variation aussi à l’hôpital du Sacré-Cœur, qui a
connu un taux allant de 113% à 133%.
1500, rue Dollard, 514.364.1116
suite 202 LaSalle, www.nuvoderm.ca
Dans le Médicentre LaSalle
>5833353
www.messagerlasalle.com - Le Messager LaSalle - Le jeudi 12 mars 2015 - 3
Pourtant, la nouvelle urgence à la fine pointe
selon le directeur des Affaires publiques, Richard
de la technologie a été inaugurée il y a quelques
Fahey.
mois. Mais elle ne compte que 15 civières. Une
grande salle de réanimation permet d’accueillir
Difficile à LaSalle
Pendant la semaine de relâche scolaire, les patients dans un état critique ayant besoin de
l’urgence de LaSalle comptait 26 patients sur soins avancés. Les installations comprennent
aussi 10 lieux d’examen, deux salles de gynécolocivière, dépassant de 11 les places disponibles.
Huit patients étaient confinés à une civière gie, une d’ophtalmologie et une autre pour les
depuis 24 heures et six autres depuis 48 heures. chirurgies mineures ainsi qu’une salle de déconDimanche dernier, la situation s’était résorbée et tamination pouvant accueillir des patients infectés par des produits chimiques, une épidémie ou
le taux d’occupation était revenu à 100%.
même un virus comme l’Ebola.
Amorcés en avril 2012, les travaux ont été
Nouvelle urgence débordée
Depuis le début de l’année, l’urgence de LaSalle complétés en mai dernier. Le projet de 36,5 M$,
a accueilli un total de 4861 visiteurs, dont réalisé à l’intérieur des budgets et des délais pré1279 sur civières. La plupart des patients ont été vus, a été majoritairement financé par le ministraités pour des infections des voies respiratoires tère de la Santé. L’établissement a quant à lui
(510) et des plaintes mineures (667). Les autres assumé 1,4 M$ des dépenses.
cas les plus fréquents varient: douleurs abdominales (250), problèmes liés à la grossesse (215) Les autres urgences aussi débordent
ainsi que des douleurs dorsales (125).
Parmi les autres centres hospitaliers qui
T. 514.364.3315
Lachine performe
De l’autre côté du spectre, l’urgence de
Lachine était l’établissement le moins débordé
durant la relâche. Le taux d’occupation s’est
maintenu entre 93 et 121%. Un résultat obtenu
grâce notamment «au partage des meilleures
ressources entre les pavillons du CUSM pour
assurer un flot rapide dans la gestion des dossiers»
La nouvelle urgence de l’hôpital a été débordée tout au long de la dernière semaine.
www.josephdelliquadri.com
24h et 48h à l’urgence
Du 2 au 6 mars, les 26 civières ne suffisaient pas
à répondre à la demande à l’urgence de Verdun.
Le taux d’occupation était de 177 à 192%. De
nombreux patients visitant cette urgence y ont
d’ailleurs séjourné pendant plus de 24 heures. À
un certain moment pendant la semaine, ce n’est
pas moins de 18 patients qui occupaient des
civières pendant plus d’une journée alors que le
mercredi, quatre patients étaient présents pour
des séjours à l’urgence dépassant les 48 heures.
TC Media a tenté d’obtenir les commentaires
de l’administration de l’hôpital de Verdun au
sujet de ces statistiques, mais n’a pu obtenir de
réponses.
VOUS PENSEZ VENDRE OU ACHETER ? POUR UN SERVICE 5 ÉTOILES, CONTACTEZ JOSEPH DELLI QUADRI
Urgences: le plus et le moins
occupé dans l’Ouest
4817197
« Mon plus grand
défi professionnel
est le succès de
votre entreprise ! »
- Johanne Marceau
T. 514.364.3315
>5833353
Le pont d’étagement Angrignon sera refait à neuf
Une structure qui sera refaite à neuf. (Archives / TC Media)
● [email protected]
«La nouvelle structure sera située au nord de
la cour Turcot, pour venir se réaligner sur
l’autoroute 20», selon Jean-François Helms,
conseiller du ministre des Transports, Robert
Poëti.
La structure actuelle, déjà surchargée aux
heures de pointe, demeurera en fonction
pendant les travaux et sera démolie par la suite.
Le projet de réfection de l’échangeur Turcot prévoit la construction
d’un tout nouveau pont d’étagement Angrignon afin de s’adapter à
la nouvelle configuration du secteur, selon un document transmis à L’échéancier n’est pas connu
TC Media par Transports Québec. Jean-François Helms n’est pas en mesure de
MARCO POLO
SPÉCIALITÉ
LAVE-AUTO À MAIN
LAVAGE
INT./EXT.
5
$
DE
RABAIS
>6043263
L’ORIGINAL!
OUVERT 7JOURS
1010, 80e Avenue, Lasalle
368-4386
dire à quel moment les travaux s’amorceront à
la structure Angrignon, ni les coûts des travaux.
La décision appartient au consortium KPH
Turcot, qui a obtenu l’ensemble du contrat.
«C’est KPH Turcot qui choisit l’alignement
des travaux et qui assume les risques. Il a fait
sa soumission pour l’ensemble du projet et
c’est lui qui détermine l’échéancier», explique
M. Helms.
Des bretelles souhaitées
à Irwin et à Lapierre
La mairesse de l’arrondissement de LaSalle,
Manon Barbe, se réjouit de la réfection du
pont d’étagement Angrignon. «C’est la seule
place où tu peux entrer ou sortir de LaSalle à
cette hauteur-là et plusieurs entreprises
l’utilisent».
Mais pour elle, ce n’est pas suffisant. «On
veut une nouvelle bretelle à la hauteur d’Irwin
Directeur général : Martin Routhier
Directeur des ventes: Jean-François Guay
455, boul. Fénelon, Dorval, suite 303, Qc, H9S 5T8
Tél. : (514) 636-7314 Fax : (514) 636-7317
Annonces classées : 1-866-637-5236
Veuillez recycler
ce journal
Qr code
http://www.messagerlasalle.com
On veut une nouvelle bretelle à la hauteur d’Irwin et
une autre à la hauteur de Lapierre. Sinon, on
viendra enclaver davantage LaSalle
et une autre à la hauteur de Lapierre. Sinon,
on viendra enclaver davantage LaSalle.
L’agrandissement du site de neige usé et la
construction d’un centre de biométhanisation
vont amener un nouveau volume de
véhicules».
Mme Barbe ajoute que «j’ai toujours dit
que la sortie Angrignon est congestionnée
depuis le premier jour où on a coupé le ruban.
On n’avait probablement pas eu suffisamment
de vision car elle est continuellement congestionnée aux heures de pointe».
Concernant la nouvelle structure, la
mairesse ajoute que «ma compréhension, c’est
que tu n’auras plus besoin de monter sur la
bretelle pour faire Notre-Dame d’est en ouest.
Notre-Dame va être à part, et il va y avoir la
bretelle qui va t’amener à Angrignon. Elle va
partir de LaSalle pour t’amener à l’autoroute
et de l'autoroute vers LaSalle».
Directeur du contenu et des relations
avec la communauté : Olivier Laniel
[email protected]
Rédacteur en chef : Pierre Boulanger
Conseillère en publicité - classées commerciales :
Françoise Girouard
[email protected]
www.messagerlasalle.com
»
La mairesse Manon Barbe
Conseillers solutions médias: Michel Noel,
Johanne Marceau
Directeur de l’information: Jean Nicolas Aubé
Distribuée par
«
Courriel rédaction :
Infographie : Centre d’excellence en édition
multiplateforme
@messagerlasalle
Le ministre des Transports, Robert Poëti,
croit que la nouvelle structure Angrignon sera
un atout puisque «les accès seront facilités et
les sorties améliorées. On mettra en place des
mesures de mitigation en transport collectif».
Serait-il possible de profiter de la réfection
de Turcot pour désenclaver LaSalle? «Je suis
en discussion avec la Ville de Montréal pour
ajouter des choses afin de permettre de désenclaver LaSalle. Des projets sont sur la table»,
affirme le ministre et député de MargueriteBourgeoys, Robert Poëti.
La problématique reliée à l’enclavement de
LaSalle n’est pas d’aujourd’hui. Déjà aux
prises avec des difficultés d’accès et de sorties à
LaSalle, les entreprises qui nécessitent une
circulation fluide ne peuvent qu’appréhender
la congestion monstre que créeront les travaux
si aucune solution n’est mise en place pour
désengorger les accès de LaSalle.
Impression : Imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Publié et distribué par :
Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tcmedia.tc
DISTRIBUTION : 32 763 EXEMPLAIRES
TIRAGE : 32 928 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne
des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de
produit no 40005266. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute
reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon
officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur.
Le Journal Messager LaSalle ne se tient pas responsable des erreurs
typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il
s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur.
La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas
le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal Messager
LaSalle sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne
partage pas nécessairement les opinions émises.
www.facebook.com/Le-Messager-Lasalle
impôts
Le projet de 3,9 milliards de dollars, qui
prévoit la reconstruction de l'échangeur
Turcot et des bretelles Montréal-Ouest,
Angrignon et De La Vérendrye, et des tronçons des autoroutes 15, 20 et 720, devrait se
poursuivre jusqu’en 2020.
«Les travaux se feront en parallèle et en
dessous de ce qui existe. L’ancienne structure
(l’échangeur Turcot) continuera à être supportée. Quand la nouvelle structure sera terminée, on va détourner le trafic et démanteler
l’ancienne», a déclaré le ministre.
Certifiées tED/E-FiLE
Remboursements
en moins de 10 jours
>6109929
Nicole
Bergeron
environ 590 M$ de travaux préparatoires,
l’UPAC est avec nous et ça va se faire dans les
règles, les temps et les budgets».
Transport des marchandises
Concernant les conséquences de ce chantier
sur la circulation des camions vers les entreprises du Sud-Ouest, le directeur de la
Chambre de commerce, Bernard Blanchet, est
en communication régulière avec le ministère
des Transports.
«Ces travaux vont affecter des entreprises
des grandes artères, mais aussi celles qui
opèrent sur de plus petites rues du grand
Fier de son œuvre
Le ministre des Transports croit à l’efficacité Sud-Ouest. On veut être en mesure de les
du consortium KPH Turcot qui a décroché cet informer à chaque étape qui pourrait les
affecter».
important mandat.
Comme député de Marguerite-Bourgeoys,
il se dit fier d’avoir apposé sa signature sur Turcot en chiffres
l’entente du projet Turcot. «On a fait déjà
20 km de voies réservées au transport
collectif
Échangeur actuel
145 km de voies routières à construire
Diminution de 69% des structures par
rapport à l’existant
300 000 véhicules par jour,
Réduction de 18M$ par année des coûts
dont 30 000 camions
d’entretien.
Ouvert en 1967
400 M$ de travaux de maintien jusqu’à
la construction du nouvel échangeur
(Source: Ministère des Transports)
Nous vous ferons éCoNoMiser
PROMO
VARIABLE
2 ANS
36 MOIS
OUVERT
2,10%* 2,19%* 2,49%* 3,10%*
TERME 5 ANS
PROMO
5 ANS FIXE
2,69%*
* Hypothèque résidentielle seulement. Certaines conditions s’appliquent. Taux sujet à changements sans préavis.
T. 514.364.3315
>5833353
Équipe Marguerite (Margot) Laflamme
[email protected]
Conseillers en
financement hypothécaire
*hypothèque résidentielle standard.
LaSaLLE
7655, boul. Newman, Suite 306, LaSalle
T. 514.666.PRÊT (7738)
www.hypothequelasalle.com
Vous avez le style...
...nous avons
3000 montures
m
8361, Blv. Newman, Ville LaSalle
514
365-6507
>6049500
«Il y un avantage à avoir le député de
Marguerite-Bourgeoys comme ministre des
Transports. J’habite LaSalle et le projet est sous
ma juridiction. Je suis concerné par la partie
Angrignon qui nous touche directement», a
déclaré Robert Poëti lors d’une entrevue accordée à TC Media.
Diverses mesures ont été mises en place
Un passage obligé
Robert Poëti qualifie ces travaux de passage
obligé. «On va redonner vie à Turcot. On
abaisse de 83% les structures et on aura des murs
anti-bruit transparents. Il y aura l’équivalent de
39 terrains de soccer en espaces verts, avec pistes
cyclables, espaces piétonniers et des liens
connectés directement à des quartiers. La vue
vers le centre-ville sera vraiment différente».
propriétaires,
débarrassez-vous de vos dettes!
Conscient des impacts majeurs
qu’auront les projets de réfection de
l’échangeur Turcot et de reconstruction du pont d’étagement Angrignon
pour les LaSallois, le ministre des
Transports se fait rassurant.
pour diminuer les effets de la congestion
routière, dont l’ajout d’autobus qui partent
d’Angrignon pour se diriger directement au
centre-ville et une voie réservée sur l’autoroute
20. «On va s’assurer que tous les intervenants
communiquent et collaborent quotidiennement pour diminuer les impacts routier d’une
construction aussi importante», mentionne le
ministre.
>6112068
Le ministre des Transports, Robert Poëti. (TC Media - Archives)
Turcot et Angrignon: le ministre Poëti
veut réduire les impacts
514 639-5666
• Particulier
• Pensionnés
• Propriétaires • Autonomes
• Prestataires • Entreprises
!
Michel
Johanne
Jean-Francois Guay
NOUVEAU DÉCOR CHEZ BOCCI
Une belle surprise attendait les conseillers du
Messager LaSalle ainsi que notre nouveau
retraité Jean-Guy Marceau. En effet Bocci a
changé de look. Toujours ce chaleureux accueil
de la part de Joey. Ça vaut le détour pour la
bouffe et le nouveau look.
10E ANNIVERSAIRE POUR
JUS JUGO JUICE
Anny et Chrystèle étaient fières de nous
mentionner qu’elles fêtent cette année leur
10e anniversaire au Carrefour Angrignon.
Bonne habitude de s’arrêter boire un bon
«smoothie» chez Jus Jugo Juice et très santé
! Bravo les filles !
VENEZ-VOUS AMUSER AU BAR
ST-HUB LASALLE !
Chaque vendredi de 18h30 à 21h30 au
Resto Bar St-Hub LaSalle, le duo Playlist
Marielle Villemure et Bruno Sarrasin vous
divertissent et agrémentent votre soirée.
>6118614
T. 514.364.3315
>5833353
LASALLE
en parle
Rue Carré-Richelieu, CHÂTEAUGUAY
500$+ t x
>6100252
À partir de 159
• 1288 pieds carrés (5½)
• 1172 pieds carrés (4½)
• 30 unités disponibles
450 633-9009
Nathalie Lauzon
Courtier immobilier
ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS *
514 705-2188
*poêle, frigidaire et lave-vaisselle de luxe
>5838136
Pour plus d’informations: www.habitations-armani.com
Zéro tolérance pour les massages
érotiques à LaSalle
Il est de la responsabilité du propriétaire
d’un établissement de s’assurer que son personnel est qualifié et qu’il respecte la loi.
L’arrondissement permet actuellement à un
résident d’offrir des soins de massothérapie à sa
résidence, à la condition de respecter les critères
énoncés dans le règlement municipal.
Alors que le maire Denis Coderre
cherche encore une manière de s’attaquer au problème des salons de
massage érotiques à Montréal,
LaSalle adopte pour sa part une
Les difficultés du centre-ville
approche plus coercitive en interdisant Un an après la promesse du maire Coderre de
totalement ce type d’établissement.
sévir contre les salons de massages érotiques,
«Si ça vient à nos oreilles qu’il y a un salon de
massage ouvert, c’est certain qu’on va intervenir. On ne peut pas laisser ça aller. Ce n’est pas
permis du tout. C’est prohibé partout sur le
territoire», affirme la mairesse de l’arrondissement, Manon Barbe.
La réglementation actuelle permet aux
gens d’ouvrir un établissement offrant des
soins de massothérapie, mais il est interdit
d’appeler leur établissement salon de massage.
«Si un centre de soins, par exemple, offrait des
massages érotiques, l’arrondissement contacterait immédiatement la police», explique
Caroline Elliott, chargé de communication à
l’arrondissement.
les autorités municipales cherchent une
manière de s’attaquer au problème de ces
établissements souvent ouverts à toute heure
du jour et de la nuit.
Le maire de Montréal avait un plan, mais à
la fin de l’année 2013, un jugement de la Cour
Suprême du Canada a obligé le gouvernement
fédéral à réécrire les lois régissant la prostitution dans l’ensemble du pays. M. Coderre a dû
mettre son plan en veilleuse.
Des discussions se poursuivent et impliquent
des élus, dirigeants municipaux, policiers et avocats, qui élaborent un plan d’action.
Au moment de mettre sous presse, TC
Media n’avait pu obtenir une réaction des
policiers du poste 13 de LaSalle.
Les salons de massage érotiques sont interdits à LaSalle. (Collaboration spéciale)
T. 514.364.3315
IN.FORMez-vous.
IN.FORM est un programme de gestion de poids
et de mode de vie sains exclusif à Nature’s
Sunshine, le chef de file mondial des produits
de santé naturels de la plus haute qualité.
LE PROGRAMME IN.FORM COMPREND TOUT CECI :
• Des séances de compte-rendu hebdomadaires
• Découvrez les forces et les faiblesses uniques de votre corps. Mesurez-vous à l’aide de la
balance BioTracker unique IN.FORM qui mesure le poids, le taux de graisse corporelle, les
taux d’hydratation, la masse musculaire maigre, l’âge métabolique, la masse osseuse et
plus encore !
• De la formation sur la santé. Apprenez des renseignements et des habiletés utiles
pour vous permettre d’obtenir une santé durable.
• Du soutien social
SOIRÉE D’INFORMATION LE 2 AVRIL
• Des programmes personnalisés et flexibles.
>6102778
PRENEZ RENDEZ-VOUS
AVEC ISABELLE
514-949-9709 | [email protected]
Places limitées
>6122754
naturopathe
C’est une aventure de 13 semaines
qui comprendra :
• D’énergie et de vitalité
• Du bonheur et plus d’amour-propre
• De meilleures habitudes de santé
• De l’équilibre émotionnel
• Et oui, de la perte de poids
Isabelle Champagne,
>5833353
T. 514.364.3315
>5833353
Fusion des CLD de LaSalle, Verdun et du Sud-Ouest
«Un mariage forcé»,
selon la mairesse Barbe
Questionnée par un citoyen au
sujet de la réforme des Centres
locaux de développement (CLD),
la mairesse Manon Barbe a dû
défendre son changement de position lors de la séance du 2 mars.
Le citoyen Steven Laperrière se demandait
pourquoi Mme Barbe avait secondé une résolution de Projet Montréal en novembre 2014,
avant de voter contre la même résolution en
janvier dernier.
La mairesse a répondu: «quand j’ai voté
contre, c’était avant que ce soit force de loi.
Québec nous dit qu’au lieu d’être 18, nous
serons six. Il coupe le budget de moitié et ne
veut pas que ça paraisse et qu’on donne le
même service. On ne fait pas de magie».
La mairesse Barbe ajoute que «c’est comme
un mariage forcé. On ne le fait pas de gaieté de
cœur. Mais pour que ça marche et que nos
citoyens corporatifs soient bien desservis, on
est mieux de s’organiser que de se faire
organiser».
Les arrondissements de LaSalle, Verdun et
Sud-Ouest doivent apprendre à travailler
Le CLD de LaSalle opère présentement à partir
du deuxième étage de la Mairie d’arrondissement. (TC Media – Archives)
ensemble, car un seul Centre local de développement (CLD) desservira le territoire à compter du 1er avril.
Mme Barbe explique que les trois arrondissements doivent déterminer comment se fera
le partage de travail et à quel endroit seront
installés les bureaux du nouvel organisme.
Le CLD actuel de LaSalle dispose d’un
budget d’environ 450 000$, compte six
employés et est supervisé par Développement
économique LaSalle.
s
n
o
i
t
p
i
r
insc s oUVErtEs
portE
LUNDI
015 de 18 h
Le 16 MARS 2
30 à 20 h
Jardin d'enfants
Programme préscolaire
visant le développement
global de votre enfant et
préparation à la maternelle
HorairE Et cliEntèlE
2 avant-midis par semaine pour les 3 ans
3 avant-midis par semaine pour les 4-5 ans
noUVEaUté
Demi-journée disponible en Sciences ou Sports
Organisme à but non-lucratif
Situé à la mairie de l'arrondissement LaSalle (4e étage)
rEnsEignEmEnts :
(514) 367-1000 poste 6859
Frais d’inscription de 50$
payables le soir même
(chèque seulement)
visitez-nous au
www.topinambour.ca
nt
Vos enfants so
!
us
en
les bienv
>6098041
>6095020
Hôpital de LaSalle
Marcher au profit des malades
Le 29 mars, les citoyens sont invités
Le parcours de 5 km est sécurisé et fermé à
à parcourir 5 kilomètres au profit la circulation automobile.
Les plus rapides pourront suivre un
de la Fondation de l’hôpital de
«lapin», un ancien champion canadien de
LaSalle.
marche olympique, qui les tirera vers la ligne
Le club de course à pied des Kilomaîtres versera 7$ par personne s’inscrivant à la marche à
la Fondation. Le coût de l’inscription est de
18$ via internet et de 25$ le jour même.
L’événement fait partie de la 36e édition de
la Course et marche populaires de LaSalle et
offre un défi à votre mesure, que vous soyez un
marcheur social, rapide, sportif ou olympique.
Les organisateurs attendent plus de 2300 coureurs et marcheurs pour les épreuves au
programme.
d’arrivée. Les marcheurs les plus rapides terminent généralement l’épreuve en moins de
30 minutes. Des médailles seront remises aux
trois premiers.
Le départ de la Marche de 5 km aura lieu
à 9h55, sur la rue George, près de la 34e
Avenue. Il faut arriver une demi-heure plus tôt
pour obtenir son dossard avec puce électronique au Pearson Adult Center, au 8300, rue
George (coin Raymond). Avec votre dossard,
vous aurez droit à une collation santé gratuite
après la course. (P.B.)
Informez-vous sur nos promotions,
notre brunch en musique et la visite
de nos appartements modèles!
Ne manquez pas notre
journée portes ouvertes
les 15 mars, 12 avril
et 26 avril 2015
de 10h00 à 16h00
T. 514.364.3315
GRAND SUD-OUEST, VILLE-MARIE ET OUEST DE L’ÎLE
INSCRIVEZ-VOUS
>5833353
24 ans
de reconnaissance
locale dans le
Sud-Ouest
DES AGENTS DE DÉVELOPPEMENT DE VOTRE
ARRONDISSEMENT PEUVENT VOUS CONSEILLER
>6119675
Lachine : 514 469-9808, poste 23
Ville-Marie : 514 879-0555
West-Island : 514 426-2888, poste 209
AVANT LE 16 MARS 2015
concours-entrepreneur.org
LaSalle : 514 367-6380
Sud-Ouest : 514 931-5737, poste 267
Verdun : 514 362-1555
M
Les marcheurs sont
invités à la Marche de 5
km au profit de la
Fondation de l’hôpital,
le dimanche 29 mars.
La LaSalloise Shaharah Sinclair
remporte son duel à La Voix
Elle passe à l’étape des «champs de bataille»
« Venez nous
rencontrer et
apprenez à vendre
sans commission ! »
Martin, coach en immobilier chez DuProprio
La LaSalloise Shaharah Sinclair, à droite, a remporté son duel face à Myriam Arseneau.
(Photo OSA Images)
Membre de l’équipe d’Éric Lapointe, la LaSalloise Shaharah Sinclair,
36 ans, a livré une performance éclatante pour remporter les honneurs de
son duel, présenté dimanche à l’émission La Voix du réseau TVA, pour ainsi
accéder à la ronde suivante des champs de bataille.
Un duel de feu
Dans un duel très sensuel et haut en couleur,
Shaharah a excellé face à Myriam Arseneau
pour livrer la chanson «Fever».
Les deux filles ont réussi à séduire leur
coach, mais Éric Lapointe a préféré la
LaSalloise. Son opposante poursuivra l’aventure puisqu’Isabelle Boulay a décidé de la voler
pour qu’elle rejoigne son équipe.
«Je suis tellement contente d’avoir gagné et
je suis fière d’être à La Voix. Puisque je suis
anglophone, j’avais beaucoup de doutes avant
de participer, mais c’est une expérience que
j’aime beaucoup».
L’artiste de LaSalle atteindra-t-elle la finale?
Les duels et les champs de bataille sont enregistrés à l’avance. «Je sais déjà ce qui arrive
mais je n’ai pas le droit de le dire»,
explique-t-elle.
famille de huit enfants, Sharahah Sinclair a
vécu à LaSalle jusqu’à l’âge de 14 ans. Après
un séjour de huit ans à Kirland, elle est
revenue à LaSalle et habite sur la rue Lemieux.
À 14 ans, elle a fait partie d’une chorale de
gospel. Influencée par les Stevie Wonder,
Brandy et Rihanna, la chanteuse de 36 ans
compte deux albums et trois clips à son actif.
«Je n’ai jamais pris de cours en chant. J’ai
commencé avec un band et ça fait neuf ans
qu’on est ensemble. Depuis cinq ans, je fais
seulement ça pour gagner ma vie. On joue
dans des bars, des clubs et des événements
corporatifs», déclare la chanteuse.
Parallèlement à sa carrière, elle s’implique
auprès de la Fondation de l’hôpital Shriners,
où elle a souvent séjourné pendant son enfance
(16 opérations). Elle a d’ailleurs fait don des
recettes de ses ventes de disques à cette
deuxième famille très chère à son cœur.
Une carrière active
Née de parents jamaïcains et membre d’une
Immersion anglaise
CONCEPT UNIQUE
POUR LES 14 - 15 ANS!
Du 27 juin au 17 juillet 2015 LET’S TALK MORE!
Séances d’information
gratuites
Sans agent,
sans commission.
INSCRIPTION
ÉTÉ 2015
418 872-8242, poste 1339
1 800 463-8041, poste 1339
[email protected]
► Montréal, 17 mars à 19 h 30
Salle de réception La Plaza,
420, rue Sherbrooke Ouest
3 semaines intensives
de vie quotidienne avec des
adolescents anglophones
inscrits au même type
de séjour linguistique.
► En ligne, 25 mars à 19 h L’expérience d’une vie!
Une occasion exceptionnelle
d’apprendre l’anglais de façon
dynamique et stimulante.
Inscrivez-vous maintenant
DuProprio.com 1 866 387-7677
>6068473
T. 514.364.3315
>5833353
À
PA
E
N
!
R
E
U
Q
N
A
SM
cndf.qc.ca/immersion-anglaise
6005398
Cégeps en spectacle
Abonnez-vous à notre
www.ville.montreal.qc.ca/lasalle
◆ ville.montreal.qc.ca/lasalle
PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL : MARDI 7 AVRIL À 19 H 30
NEXT COUNCIL MEETING: TUESDAY, APRIL 7, 7:30 P.M.
55, AVENUE DUPRAS
Représentante du Cégep AndréLaurendeau après avoir remporté la
finale locale, la LaSalloise
Sudeshna Haldar présentera son
numéro de danse indienne lors de la
36e finale régionale de Montréal de
Cégeps en spectacle.
Cet événement portera sur scène les récipiendaires des premiers prix des finales locales des
cégeps de la région de Montréal et aura lieu le
samedi 21 mars à 19h30 au Théâtre Desjardins
du cégep André-Laurendeau.
Plus ancien et plus prestigieux des concours
étudiants, Cégeps en spectacle est une véritable école des arts et de la scène et a révélé, au
fil des ans, des artistes, des éclairagistes, des
communicateurs, des gens actifs dans le
monde du spectacle.
C’est aussi la révélation de milliers de
jeunes en tant que personne. «Faire» Cégeps
en spectacle, c’est vivre une expérience unique
dans sa vie de collégien et de collégienne.
Infolettre
André-Laurendeau sera l’hôte
de la finale
régionale
RENCONTRE
INDIVIDUELLE
AVEC VOS ÉLUS,
MARDI
MARS, 19 H À
LUNDI172 MARS
Avec avoir remporté la finale locale au cégep
André-Laurendeau, Sudeshna Haldar présentera
son numéro de danse indienne lors de la finale
régionale présentée le samedi 21 mars au
Théâtre Desjardins. (Collaboration spéciale)
Pour en savoir plus sur la programmation de la
finale régionale, consultez le site du Réseau
intercollégial des activités socioculturelles du
Québec (RIASQ). Admission générale: 12$.
Stationnement gratuit. Billetterie:
www.theatredesjardins.com
Lors de ces rencontres :
••
•
••
Prochaine rencontre : mardi 17 mars, 19 h à 21 h
avec la mairesse Manon Barbe
à la mairie d’arrondissement, 55, av. Dupras
T. 514.364.3315
Manon Barbe
Mairesse
Mayor
>5833353
PRIVATE MEETING WITH YOUR
ELECTED REPRESENTATIVES
TUESDAY, MARCH 17, 7 P.M. – 9 P.M.
Enfants Adultes
Trapèze, Trampoline, Acrobatie, Jonglerie
sessioN PriNTeMPs 2015
At the time of these meetings:
Inscription du 14 au 28 mars
••
•
•
•
CAMP de Jour esTiVAL
(5-12 ans) 10% rABAis
Inscription en ligne:
>6123044
www.e-cirqueverdun.com
École de cirque de Verdun
RABAIS aux détenteurs de la
514-768-5812
carte Accès Montréal !
Once a month, these meetings provide LaSalle
residents with an opportunity to discuss matters
privately with their elected representatives.
one of the elected representatives is on hand
no appointment to be made in advance; just register
at the time of your arrival
discussions are held on a private basis, according to
the order of registration
each resident-elected representative meeting lasts 10 minutes
follow-up will be handled by the Councillor that met with you.
Next meeting: Tuesday, March 17, 7 p.m. – 9 p.m.
With Mayor Manon Barbe
At the Borough Hall, 55, av. Dupras
>6118174
Cours de Cirque
un des élus est présent.
aucun rendez-vous à prendre à l’avance,
il suffit de s’inscrire en arrivant.
les discussions se font sur une base individuelle
en suivant l’ordre d’inscription.
chaque entrevue citoyen-élu dure 10 minutes.
le suivi sera assuré par l’élu qui vous aura reçu.
(P.B)
H
Une fois par mois, ces rencontres permettent
aux LaSallois de discuter sur une base individuelle
avec leurs élus.
Bénévoles recherchés pour
les Jours de la Jonquille
La Société canadienne du cancer recherche des responsables de points de vente et bénévoles à LaSalle pour la campagne des Jours de la Jonquille qui se tient du 26 au 29 mars.
Il s’agit d’une occasion pour la Société canadienne du cancer d’initier un vaste mouvement de solidarité afin d’aider des dizaines de milliers de Québécois dans leur combat
contre le cancer.
Au cours des dernières années, l’équipe de bénévoles de LaSalle a été honorée à quelques
reprises pour la grande efficacité de sa campagne locale.
Pour plus d’information: Marie-May Moisan, au 514 366-7509 ou Katia Sekaly au
514 255-5151 poste 5128 ou par courriel à: [email protected]
21
Plus de 200 participants au
cégep André-Laurendeau
(Collaboration spéciale)
r
liquiDation su s
r
eu
is
les climat
murauX
Jusqu’À 500$
De raBais*
*voir détails en magasin, certaines conditions s’appliquent
climatiseur
à partir de
*44$/mois
thermopompe
à partir de
*48$/mois
De nombreux participants ont pris part au marathon d’écriture au cégep André-Laurendeau.
thermopompe
Le Marathon d’écriture intercollégial s’est tenue le 27 et 28 février à
LaSalle et a attiré plus de plus de
200 cégépiens.
fournaise
électrique
*Jusqu'à épuisement
de la marchandise
à partir de
3995$
* série 13hpX
TPS et TVQ en sus /60 mois/détails en magasin
IRMAX CLIMATISATION
www.air-max.ca
CECI N’EST PAS UN
CONTENANT
à partir de
2995$
*Branchement électrique
en sus
450 635.6177
514 732.6177
CECI N’EST PAS UN
EMBALLAGE
La présidence d’honneur était assurée par
François Pérusse. Une centaine d’étudiants des
cégeps de Montréal jusqu’à l’Abitibi s’est réunie
au cégep André-Laurendeau, alors que l’événement avait lieu simultanément au Cégep de
Sorel-Tracy, au Cégep de Rimouski et au Cégep
Garneau, reliés par vidéoconférence.
De tout pour tous
Au cégep André-Laurendeau, des ateliers
d’écriture ont été offerts par des personnalités.
François Pérusse a proposé un atelier d’écriture humoristique, Anne-Marie Dupras a
CECI N’EST PAS UN
IMPRIMÉ
guidé les marathoniens vers l’univers du
blogue et François Bugingo a dirigé un atelier
d’écriture journalistique. De leur côté, Anique
Granger a animé un atelier sur la chanson,
Marc Beaudet a présenté un atelier sur la caricature et David Goudreault a suscité la création poétique.
Les marathoniens ont soumis leurs textes à
un jury et deux prix ont été décernés. Le premier prix est allé à Mélissa St-Yves du cégep
de Limoilou et le deuxième à Ivoire Nadeau
du Cégep Garneau.
Les textes des récipiendaires seront publiés
dans le journal Voir et sur le site web du
Marathon. Un recueil de textes paraîtra sous
peu en collaboration avec les éditions Connolly.
Tous les participants ont reçu des prix de
présence. (P.B)
CONTENANTS
EMBALLAGES
ET IMPRIMÉS
C’EST TOUT CE QUI
VA DANS LE BAC
POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC
RECREER.CA
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2)
et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.
>6001619
25e édition du Marathon d’écriture intercollégial
>6118294
T. 514.364.3315
>5833353
PROMOTION
Les samedi 14 et dimanche 15 mars 2015
>6122789
Marché IGA BECK
8130, boul. Champlain – Lasalle – 514 364-4777
Venez rencontrer Yoan (grand gagnant de La Voix 2014)
le 21 mars prochain de 14h à 15h30
pour une séance de signature d’autographe !
L’Assemblée nationale et LaSalle rendent
hommage aux victimes
Le conseil d’arrondissement de
LaSalle et l’Assemblée nationale du
Québec ont souligné le 50e anniversaire de la violente explosion de gaz
naturel survenue le 1er mars 1965
dans quatre bâtiments contigus de six
logements du complexe résidentiel
LaSalle Heights.
Deux des bâtiments ont été complètement
soufflés par la déflagration, alors que les deux
autres ont été consumés par l’incendie.
Le sinistre a fait plus d’une trentaine de
blessés et causé la mort de 28 personnes, dont
18 fillettes et garçons, huit femmes et deux
hommes, et fait plus de 200 sinistrés.
Une minute de silence
Lors de la séance du conseil d’arrondissement du
2 mars, les élus ont adopté une résolution commémorant le triste anniversaire et une minute de
silence a été observée pour les familles des gens
qui sont décédés lors de ce désastre.
«Cet événement a profondément marqué
notre collectivité. De nombreux LaSallois se
souviennent du bruit de l’explosion et même
de l’odeur et de l’émotion qui a envahi
LaSalle dans les heures et les jours suivants.
Tous ont été touchés par ce drame, le
nombre de victimes et sa nature soudaine et
violente».
La mairesse a souligné le travail «de nos
pompiers et policiers qui sont intervenus
toute la journée. Même la marine est venue
donner un coup de main».
Activités en 2015
Cinquante plus tard, Mme Barbe a souligné
que l’arrondissement organisera plusieurs
activités pour honorer la mémoire des
victimes, entre autres, une exposition comprenant des photos d’archives et des articles
de journaux.
LaSalle rendra aussi un hommage aux
victimes par une désignation commémorative sur le site même de l’explosion et une
monographie sera publiée par la Société historique Cavelier-de-LaSalle concernant
l’explosion de LaSalle Heights.
Avis public/public NOTicE
public cONsulTATiON
MEETiNG cONcERNiNG DRAFT bYlAWs
NOs. p.2098-lAs-176 AND p.lAs-0014-12
AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à toutes les
personnes intéressées par les projets de règlements
suivants de l’arrondissement de LaSalle.
PUBLIC NOTICE is hereby given to all interested
persons by these following bylaws of the
Arrondissement de LaSalle.
Le conseil a adopté à sa séance du 2 mars 2015, les
projets de règlements suivants et une assemblée
publique de consultation aura lieu le jeudi 26 mars
2015 à 19 h, dans la salle du conseil située au 55,
avenue Dupras, LaSalle.
The Council has adopted at its meeting of March 2,
2015, the following Draft Bylaws and a public
consultation meeting will be held on Thursday March
26, 2015, at 7:00 p.m. in the Borough Council
Chamber located at 55, avenue Dupras, LaSalle.
Au cours de cette assemblée publique, la mairesse, ou
un autre membre du conseil, expliquera les projets de
règlements ainsi que les conséquences de leur
adoption et entendra les personnes qui désirent
s’exprimer à ce sujet.
During this public meeting, the Mayor, or another
member of Council, will explain the Draft Bylaws, as
well as the effects of their adoption; and will hear
those persons who wish to express themselves on the
subject.
1. projet de règlement p.2098-lAs-176 amendant
le règlement de zonage numéro 2098 de
manière à modifier le plan d’aménagement
d’ensemble de la zone H12 27 (bois-des-caryers)
1. Draft bylaw p.2098-lAs-176 amending
Zoning bylaw No. 2098 so as to modify
the comprehensive Development plan of
the Zone H12-27 (bois-des-caryers)
L’objet de ce projet de règlement vise à modifier
le plan d’aménagement d’ensemble de la zone
H12-27
en
remplaçant
les
bâtiments
multifamiliaux bordés par les rues Bois-desCaryers et Rosaire-Gendron par des maisons de
ville et des bâtiments bifamiliaux.
The purpose of this Draft Bylaw is to modify the
Comprehensive Development Plan for the Zone
H12-27 replacing multiple dwellings bounded
by rue Bois-des-Caryers and rue RosaireGendron with townhouses and two-family
buildings.
Ce projet contient des dispositions propres à un
règlement susceptible d’approbation référendaire.
This Draft Bylaw contains specific provisions that
make it subject to approval by referendum.
2. projet de règlement p.lAs-0014-12 amendant
le règlement relatif aux plans d’implantation
et d’intégration architecturale (piiA) numéro
lAs-0014, de manière à modifier les critères
relatifs au chapitre 16 : secteur bois-descaryers (p-18).
2. Draft bylaw p.lAs-0014-12 amending
bylaw concerning plans for construction
and
Architectural
integration
(p.i.i.A.) No. lAs-0014 so as to change
criteria
in
chapter
16:
bois-descaryers area
L’objet de ce projet de règlement vise à assurer
une qualité du traitement de l’architecture, de
l’aménagement paysager ainsi que de
l’aménagement des espaces extérieurs.
The purpose of this Draft Bylaw is to ensure
quality
processing
architecture,
landscaping and the development of
outdoor spaces
Ce projet ne contient pas de dispositions propres
à un règlement susceptible d’approbation
référendaire.
This Draft Bylaw does not contain specific
provisions that make it subject to approval by
referendum.
Les projets de règlements peuvent être consultés au
bureau de la secrétaire d’arrondissement situé au 55,
avenue Dupras, LaSalle, durant les heures de bureau.
Draft Bylaws may be consulted at the office of the
Secrétaire d’arrondissement, located at 55, avenue
Dupras, LaSalle, during business hours.
DONNÉ À LASALLE, ce 12 mars 2015.
GIVEN AT LASALLE, on March 12, 2015.
Hellen Dionne
Secrétaire d’arrondissement
Hellen Dionne
Un triste événement dont plusieurs LaSallois se souviennent.
À l’Assemblée nationale
Par ailleurs, ce triste 50e anniversaire a fait
l’objet d’une déclaration officielle du député
de Marguerite-Bourgeoys, Robert Poëti, à l’Assemblée nationale du Québec le 26 février
dernier.
«Au nom de l’ensemble de la communauté
de LaSalle, j’aimerais offrir ces quelques mots
aux victimes de la tragédie et à leur famille.
Honorons de notre devoir de mémoire, afin
qu’une telle tragédie ne se reproduise jamais,
et rendons hommage aux victimes de LaSalle
Heights», a déclaré le député.
Avis D’ENTRÉE EN viGuEuR Du
RÈGlEMENT NO lAs-0040-4
NOTicE OF cOMiNG iNTO EFFEcT OF
bYlAW NO. lAs-0040-4
AVIS PUBLIC vous est donné que le conseil
d’arrondissement de LaSalle a adopté le
2 mars 2015, le règlement suivant :
PUBLIC NOTICE is hereby given that the
LaSalle Borough Council has adopted on
March 2nd 2015, the following bylaw:
LAS-0040-4 Règlement amendant le règlement
LAS-0040 concernant le règlement
intérieur du conseil d’arrondissement
sur la délégation de pouvoirs aux
fonctionnaires et employés.
LAS-0040-4
Ce règlement peut être consulté au bureau
de la secrétaire d’arrondissement situé au 55,
avenue Dupras, LaSalle, durant les heures de
bureau.
This bylaw may be consulted at the office of
the Secrétaire d’arrondissement, located at
55, avenue Dupras, LaSalle, during business
hours.
Ce règlement entre en vigueur en date de la présente.
This bylaw takes effect as of this date.
GIVEN AT LASALLE, on March 12, 2015.
Hellen Dionne
Hellen Dionne
Bylaw Amending Bylaw
LAS-0040 of the Borough
Council Concerning the
Delegation of Powers to
Officers and Employees.
>6113851
AssEMblÉE DE cONsulTATiON publiQuE suR
lEs pROJETs DE RÈGlEMENTs
NuMÉROs p.2098-lAs-176 ET p.lAs-0014-12
>6113854
T. 514.364.3315
>5833353
Explosion de LaSalle Heights
Agenda
communAutAire
AVIS DE
CONVOCATION
MES AVANTAGES
DESJARDINS
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DE LA CAISSE DESJARDINS DE LASALLE
● La Journée internationaLe
de La femme souLignée
Afin de souligner la Journée internationale de la
femme, l’Association Messinese invite le public à
un souper-bénéfice le 13 mars au Centre de réception Sorrento, au 1275, avenue Dollard, à 17h30,
sous la présidence d’honneur de la mairesse
Manon Barbe.
Le coût du billet est de 70$ et un reçu de 20$ pour
fins d’impôts vous sera envoyé. La moitié des profits seront versé à la Fondation de l’hôpital LaSalle
et l’autre à la Fondation du cancer du sein. Pour
vous procurer des billets: Maria Donato au 514
364-2683.
● maison des famiLLes
Les ateliers «Être parent» pour parents seulement,
sont pour vous. Ces ateliers se donnent les lundis,
de 9h30 à 11h30. Silvie au 514-364-1332 ou par
courriel [email protected]
● L’égLise mère des Chrétiens
L’Église Mère des Chrétiens vient de fermer sa corporation «Les Loisirs Mère des Chrétiens» du 7935,
rue Lefebvre à LaSalle.
● «immigrants diPLômés reCherChés
La CDEC LaSalle-Lachine recrute des candidats
pour son programme d’aide à la recherche d’emploi. Ce programme s’adresse aux résidents permanents établis au Canada depuis 2011, diplômés
et sans expérience de travail au Québec. Les participants doivent maîtriser le français et posséder
une expérience de travail dans leur pays d’origine.
Les activités débutent le 2 avril. Adina Samoila, au
514 469-0288 poste 230.
Suite à la page 22
Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance,
décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts
de ristournes, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout
autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au
conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance.
ÉLECTIONS LES DIRIGEANTS SORTANT DE CHARGE CETTE ANNÉE SONT :
AU CONSEIL D’ADMINISTRATION
AU CONSEIL DE SURVEILLANCE
• M. Patrice Boileau
• M. Daniel Bourque
• Mme Liliane Gilbert
• Mme Marie-Michèle Perron
• M. Miguel Del Rio
• Mme Claudette Zizian
Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que
si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat,
a été remis avant la fermeture de la Caisse, 27 mars 2015 à 15 h 00.
IMPORTANT !
EN ASSISTANT À VOTRE ASSEMBLÉE,
VOUS POURRIEZ GAGNER GROS !
POUR LES MEMBRES DE PLEIN DROIT :
L’un des deux prix de 500 $
en produit Desjardins.
POUR LES ORGANISMES MEMBRES
DE LA CAISSE :
Un prix de 500 $ à remettre à l’organisme
laSallois représenté.
Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
Signé le 24 février 2015
Jean-Pierre Yeung, secrétaire
NOTICE
OF MEETING
ANNUAL GENERAL MEETING
TO THE MEMBERS OF CAISSE DESJARDINS DE LASALLE
You are hereby convened to the 16th Annual General Meeting, which will take place :
>5833353
DATE : Tuesday, April 7, 2015 at 7 : 00 p.m.
ENDROIT : At Théâtre Desjardins (1111 Lapierre Street, LaSalle)
At the Meeting, members will receive the Caisse’s annual report and the Board of Supervision report. They
will decide on the distribution of annual surplus earnings and on the interest payable on permanent shares
and surplus shares; elect members to the Board of Directors and the Board of Supervision; and address any
other items on the agenda. There will be two question periods, one directed to the Board of Directors and
another to the Board of Supervision.
ELECTIONS OUTGOING OFFICERS :
BOARD OF DIRECTORS
• M. Patrice Boileau
• M. Daniel Bourque
• Mme Liliane Gilbert
• Mme Marie-Michèle Perron
BOARD OF SUPERVISION
• M. Miguel Del Rio
• Mme Claudette Zizian
Nominations may not be submitted to the Annual General Meeting unless written notice, signed by a
member and countersigned by the candidate, has been submitted prior to the closing of the Caisse
on March 27, 2015 at 3 : 00 p.m.
All members of the Caisse are cordially invited to attend and participate in
this Annual General Meeting.
Signed the Febuary 24th, 2015
Jean-Pierre Yeung, secretary
>6117230
CDL15_1020I_PubJournal_V2.indd 1
2015-03-09 3:27 PM
● grouPe «CLé en soi» au CLsC
Un groupe thérapeutique orienté vers les solutions
sera offert au CLSC LaSalle. Les rencontres se tiendront les mardis, de 13h30 à 16h, pour une durée
de huit semaines. Ce groupe s’adresse aux résidents de LaSalle et de Lachine âgés de 18 ans et
plus faisant face à une situation difficile comme
une séparation, un deuil, une période de transition
(la retraite par exemple), une faible estime de soi,
l’isolement, des difficultés relationnelles. Suzie
Asselin au 514 366-0981 # 24711, ou Nadine
Ouellet, 514 366-0981 poste 24716. Le groupe sera
offert en français.
DATE : Le mardi 7 avril 2015 à 19 h
ENDROIT : Théâtre Desjardins - 1111, rue Lapierre, LaSalle
T. 514.364.3315
● Portes ouvertes à toPinambour
Soirée portes ouvertes le 16 mars à 18h30, à
Topinambour. Programme préscolaire pour les 3 à
5 ans, de septembre à juin. Développer l’estime,
l’autonomie, l’expression, socialiser, le préparer à
la maternelle sont les objectifs visés. Nouveautés
en septembre: après-midi Sciences et Sports.
Venez nous rencontrer de 18h30 à 20h avec vos
petits. 514 367-1000, poste 6859.
Vous êtes, par la présente, convoqués à la 16e assemblée générale annuelle qui aura lieu :
● CoLLeCte de sang à La PLaCe newman
La collecte de sang du centre commercial Place
Newman aura lieu le vendredi 27 mars, entre
13h30 et 19h30, à la Place Newman, au 2101, avenue Dollard, à LaSalle. Ils espèrent y accueillir 50
personnes.
AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DE LASALLE
L’agenda est offert aux organismes sans but
lucratif de LaSalle. Pour y figurer, faites-nous
parvenir un texte de 75 mots maximum, au
plus tard le lundi précédant la parution, à:
[email protected]
Le Lac-Saint-Louis remporte 29 médailles
Dr Martin Juneau
Cardiologue
PENSEZ À
VOTRE CŒUR
Relevez le
Défi Santé 5/30
Équilibre
L’Institut de Cardiologie de Montréal
vous invite à vivre le Défi Santé, une
bonne façon d’adopter de saines
habitudes de vie et de prendre soin de
votre cœur. Voici quelques trucs pour
vous aider à atteindre chaque jour les
3 objectifs : manger au moins 5 portions
de fruits et légumes, bouger au moins
30 minutes et adopter un meilleur
équilibre de vie.
Le Défi Santé;
une bonne façon
de prendre soin
de son cœur !
Une collaboration d’Élise Latour, nutritionniste
et de Valérie Guilbeault, kinésiologue.
Pour en savoir plus
unDONpourleCOEUR.org
Tél. : 514 593-2525 1 877 518-2525
sur les 19 régions présentes, avec un total de 21
médailles.
La délégation du Lac-Saint-Louis est compoLors de la cérémonie de clôture de la sée d’athlètes de l’Ouest-de-l’Île, LaSalle,
25e édition des Jeux du Québec, le Lachine, Saint-Laurent, Verdun, Outremont,
7 mars à Drummondville, les athlètes Mont-Royal et Westmount.
Anne-Frédérique Hébert-dolbec
[email protected]
La commission sportive du Lac-Saint-Louis a
terminé 10e sur les 19 régions présentes à l’événement, et a également pris le 4ième rang au
classement de la région s’étant le plus améliorée
depuis les derniers Jeux hivernaux.
Au Saguenay, en 2013, la commission sportive du Lac-Saint-Louis avait terminé au 14e rang
pris de gagner, parce qu’il était habitué à la victoire», ajoute-t-il en rigolant.
En haltérophilie, trois athlètes de l’Île-Bizard
ont surpassé les attentes. Ann-Maxime Bouffard
et Hugo Martin ont tous les deux livrés une performance exceptionnelle, qui leur a valu trois
médailles d’or.
Malgré une opération subie il y a une
semaine, Marie-Ève Fournier a réussi son meilleur épaulé-jeté, ainsi que son meilleur résultat
total. De même, elle est la seule de son groupe à
avoir réussi la totalité de ses six essais.
La plongeuse Amélie-Laura Jasmin (SaintLaurent), en plus de gagner l’or, a battu un
record des Jeux du Québec. Avec un résultat
final de 222.10, elle est parvenue à dépasser de
justesse le record précédent.
En hockey masculin, les sportifs de la région
ont défait l’équipe hôtesse en finale dans une
marque finale de 4 à 1, et ont ainsi atteindre la
plus haute marche du podium.
Yamina Lahyanssa, de Pierrefonds, a pour sa
part remporté les deux premières médailles de
l’histoire du Lac-Saint-Louis aux Jeux du Québec
en karaté. Elle s’est méritée l’or en combat, et
l’argent en kata.
François Cauchon a atteint son objectif en se
méritant deux médailles d’or en escrime, où il
s’est distingué en compétition individuelle et en
équipe.
Cinq médailles ont également été gagnées
par les gymnastes de la région. Une belle amélioration par rapport aux Jeux de Saguenay, où le
Lac-Saint-Louis n’était monté que deux fois sur
le podium.
Avis D’ENTRÉE EN viGuEuR DEs RÈGlEMENTs
NuMÉROs lAs-0097 ET lAs-0098
NOTicE OF cOMiNG iNTO EFFEcT OF bYlAWs
NOs. lAs-0097 AND lAs-0098
AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le
conseil d’arrondissement à sa séance tenue le 2
février 2015 a adopté les règlements suivants :
PUBLIC NOTICE is hereby given that at a meeting
held on February 2, 2015, the Borough Council has
adopted the following bylaws:
LAS-0097 Règlement autorisant un emprunt de
1 500 000 $ pour des travaux de réfection
routière
sur
diffrentes
rues
de
l’arrondissement de Lasalle.
LAS-0097
Bylaw authorizing a loan of
$1,500,000 for repairs of different
streets
in
the
borough
of
Lasalle.
LAS-0098 Règlement autorisant un emprunt de
1 600 000 $ pour des travaux de réfection
de différents parcs et piscines dans
l’arrondissement de Lasalle.
LAS-0098
Bylaw authorizing a loan of
$1,600,000 for the refurbishing of
different parks and swimming pools in
the borough of Lasalle.
que le règlement LAS-0097 a été approuvé par le
ministre des Affaires municipales et de l’Occupation
du territoire le 26 février 2015;
that the said bylaw LAS-0097 has been approved by
the ministre des Affaires municipales et de
l’Occupation du territoire on February 26, 2015;
et que le règlement LAS-0098 a été approuvé par le
ministre des Affaires municipales et de l’Occupation
du territoire le 27 février 2015.
and that the said bylaw LAS-0098 has been approved
by the ministre des Affaires municipales et de
l’Occupation du territoire on February 27, 2015.
Avis de demande de changement
de nom d’une personne majeure
Ces règlements peuvent être consultés au bureau de
la secrétaire d’arrondissement situé au 55, avenue
Dupras, LaSalle, durant les heures de bureau.
These bylaws may be consulted at the office of the
Secrétaire d’arrondissement, located at 55 avenue
Dupras, LaSalle, during business hours.
Ces règlements entrent en vigueur en date de la présente.
These bylaws take effect as of this date.
GIVEN AT LASALLE on March 12, 2015.
Hellen Dionne
Hellen Dionne
Prenez avis que Ferrilyn Marian Joseph,
dont l’adresse du domicile est le 33 ave.
Orchard, LaSalle, Montréal, Québec, H8R
3G1, présentera au Directeur de l’état civil
une demande pour changer son nom en
celui de Latchman.
LaSalle Montréal, le 23 février 2015 >6097544
FIÈRE D’OFFRIR GRACIEUSEMENT CET ESPACE
FICM_2015_03_FR.indd 1
ter l’or en patinage artistique dans la catégorie des
moins de 14 ans.
«Il a complètement éclipsé la compétition,
raconte avec fierté Jules Lallier, directeur général
de la Commission sportive du Lac-Saint-Louis. Il
a fait une performance incroyable. L’aréna était
rempli, et toute la foule s’est levée pour l’acclamer. Il nous a dit qu’il n’était pas tellement sur-
2015-02-26 15:49
>6113883
• Cuisinez les fruits et légumes en
soupe, en sauté, en ragoût, en
casserole ou en dessert, les possibilités sont illimitées.
• Bougez 30 minutes par jour en
effectuant des blocs de 10 minutes.
Assurez-vous de ressentir un léger
essoufflement lors de vos activités.
Les minutes sont cumulatives, comme
le sont les bienfaits sur votre santé.
• Bien dormir permet d’augmenter
son niveau d’énergie, de se sentir
bien, de fonctionner plus efficacement dans la journée et d’être mieux
préparé pour faire face au stress.
Bon Défi Santé !
Suivez l’ICM
De gauche à droite, Félix-Antoine Bouffard (champion canadien junior d’haltérophilie), Pierpol Bouffard (entraîneur), le fils de Moniqui (Anthony),
Renée Bertrand (participante au JDQ2015), Ann-Maxime Bouffard (triple médaillée d’or aux JDQ 2015), et Annie Moniqui (Olympienne Londres 2012).
de la délégation du Lac-Saint-Louis
Performances dignes de mention
avaient toutes les raisons de célébrer.
Trevor Meng, de Ville de Mont-Royal, n’est
Dans le cadre de la compétition, ils ont âgé que de huit ans. Son jeune âge ne l’a toutefois pas empêché d’épater la galerie et de remporremporté 29 médailles, dont 14 d’or.
>6022725
T. 514.364.3315
>5833353
Jeux du Québec 2015
PETITES ANNONCES CLASSÉES
Heure de tombée : lundi 15h
Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00
Mode de paiement :
r
CHete
a
t
U
o
t
e,
PoUr
vendr
t
U
o
t
us
et
hez vo
c
e
d
près
Un seul numéro 1-866-637-5236
marchandisE
sErvicEs
Emploi Et formation
évènEmEnts spéciaux
véhiculEs
300 à 399
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
105
Propriétés à vendre
105
105 Propriétés à vendre
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
>6104243
NOUVEAU, Condo niveau terrasse,
1 ch., stationnement privé, foyer, A/C.
*Secteur du métro Angrignon! *Pour être
propriétaire au prix d’un loyer! 145 000$
St-Constant, IMPECCABLE résidence,
3 ch., 1 sdb + 2 s/d’eau, garage +
stationnements pour 5 voitures, s/familiale,
grande cour, beaucoup de rénos. 379 000$
Cottage de 3 chambres à coucher,
belles finitions dans toute la maison.
3 bedrooms cottage with high end finishings.
Custom built
Splendide & grand condo, 2 ch.,
garage, 2 terrasses arrières privées +
balcon, cuisine moderne avec comptoirs
de granit, planchers de chêne et +++!
Mario Sicoli
Courtier immobilier,
RE/Max Action 1992
514-264-4215
514-886-4215
LINDA PARENT
Courtier immobilier
942-6677
Lachine, Penthouse avec MEZZANINE,
toit cathédrale, garage, 2 balcons, lattes
Courtier immobilier agréé
& foyer au gaz. Près des services & des
953-7444
resto-terrasses! 339 900$
Groupe Sutton - Clodem Inc
Agence Immobilière
FRANÇOIS ASHBY
Impeccable condo, 1 ch. + bureau, unité
de coin très ensoleillée, grande terrasse,
A/C, foyer, tourbillon, plusieurs inclus.
*Secteur d’Angrignon! 224,000$
>6103704
Grand condo ensoleillé de 3 ch., RDC
avec garage privé, foyer au bois, s/bain &
s/d’eau, balcon. *Secteur recherché du
métro Angrignon! 355 000$
Re/max action (1992)inc.
Agence Immobilière
Plus de 20 ans d’expérience
MANON BAZINET
766-6448
H
H
H
H
H
Meilleur
H H vendeur
H
H
H
H
H
H
H
DU BUREAU RE/MAX ACTION (1992) inc.
4397811
105
H
H
H
H H H
1996-1997-1998-1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011
www.manonbazinet.com
FREE EVALUATION GRATUITE
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
105
immobiliEr
100 à 299
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
105
À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite
uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce.
Toute discrimination est illégale.
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(514) 364-3315
179 900$
LACHiNe
2 x 5 1/2,
2e libre à l’acheteur,
semi-détaché.
Résidentiel et commercial, face au
canal et piste cyclable. 2 cac, grand
terrain, 3 stationnements, 2 cabanons.
404 900$
529 000$
LOCATiONs:
Longueuil: 5 1/2 ...... 790$
st-paul: 3 1/2 ...... 480$
TRipLeX À LACHiNe
Propriétaire au 1er libre à l’acheteur.
Grand triplex détaché,
4 stationnements, 2 locataires.
8½-7½-5½
199 000$
459 900$
E CONDO LAsALLe
LIBR
ITE
VIS DiMANCHe 15 MARs
MONTRÉAL-NORD
pLeiN-pieD
14H À 16H
76 69e AVeNUe, LAsALLe
3 càc, sous-sol fini, garage, patio,
jardins, grande cour, coin de rue.
199 000$
299 900$
Lasalle: 4 1/2
«Pour la vente ou l’achat d’une propriété, vous pouvez dormir en paix avec Tranquilli-T»
Se classe parmi les meilleurs courtiers de Re/Max Action depuis plus de 15 ans.
Solarium face à l’eau
BESOIN DE
PROPRIÉTÉS À
REVENUS?
ESTIMATION GRATUITE
Les Constructions RMR Leblanc
514.781.3021
Qualité du Service à la Clientèle
www.chartierymh.com
[email protected]
VISITE LIBRE DU 15 MARS 2015 DE 14H00 À 16H00
Île-des-soeurs: 3 1/2, garage.........1325$
chauffé .................. 775$
4 1/2 .............................. 710$
www.venduegaranti.com
REMAX ACTION inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
>6104840
799 000$
DUpLeX VeRDUN
CONDO LAsALLe
DiMANCHe 15 MARs
14H À 16H
78 69e AVeNUe, LAsALLe
T. 514.364.3315
Lifetime achievement
Courtier immobilier
CONDO LAsALLe
Condo aire ouverture,
2ème étage, vue sur le fleuve.
2 chambres, rangement au
sous-sol, 1 stationnement.
Yolande
Chartier
E
LIBR
ITE
VIS
LAsALLe
5 plex, 2 x 5 1/2 au 2e étage, 1er 10 1/2 +
s.s. fini, propriétaire occupant, libre aux
acheteurs, 2 locaux commerciaux,
piscine creusée, foyer int. et ext.
Profitez également de la parution GRATUITE
de votre annonce sur VosClassees.ca.
Offrez-vous des extras
✓✓✓3✓Encadré ✓✓✓3✓Titre centré
✓✓✓3✓Couleur ✓✓✓3✓Caractères gras
Informez-vous auprès
de votre téléconseiller
>5833353
Les constructions RMR Leblanc
>5901899
terrain et Taxes inclus
31, Jeanne D’Arc à Châteauguay
Construction neuve
Pour toutes informations,
veuillez nous contacter :
Maison à étage ayant 1 240 p2 de superficie.
Paul 514-827-7343
Situé dans un quartier paisible, près d’une école primaire,
Pierre
514-892-3492
transport en commun
et A30. Cottage de 3 chambres
à coucher.
Pour
toutes informations,
Construction
neuve
veuillez nous contacter :
31, Jeanne D’Arc à Chateauguay
www.lesconstructionsmrleblanc.com
Paul 514-827-7343
Maison à étage ayant 1 240 p²
de superficie habitable.
Pierre 514-892-3492
Situé dans un quartier paisible, près d’une
2825 Rue notRe-DAme, LAchine
Charmante propriété de 4 CAC située à deux pas du
bord de l’eau, Air ouverte rénovée et décorée avec goût.
En plus de ses 3 chambres à coucher et nouvelle salle
de bain au 2ème étage, le sous-sol est complètement
fini avec salle de bain et chambre d’amis. Excellent
rapport qualité prix. Belle cour arrière. Obtenez tous les
détails au 1-800-895-7805 code 2614. Achetez cette
propriété et j’achète la vôtre! www.VendueGaranti.com
815 49e Avenue, LAchine
Charmante propriété à étages. Très bien entretenue au
fil des ans, cette maison est composée de 3 CAC, une
salle de bain complète, un sous-sol entièrement fini
avec salle familiale, une magnifique cuisine, beaucoup
de rangement et une luminosité exceptionnelle grâce
à sa grande fenestration! Obtenez tous les détails au
1-800-895-7805 code 2616. Achetez cette propriété
et j’achète la vôtre! www.VendueGaranti.com
295 35e Avenue, LAchine
Spacieuse propriété ancestrale de 5 CAC située à quelques
pas du bord de l’eau et de sa magnifique piste cyclable.
Vous serez charmés par ses boiseries et le foyer au bois qui
donnent un cachet exceptionnel. Garage et cour privé avec
piscine creusée, chauffée et paysagée. Plusieurs rénovations
ont été effectuées. Une visite s’impose! Obtenez tous les
détails au 1-800-895-7805 code 2706. Achetez cette
propriété et j’achète la vôtre! www.VendueGaranti.com
1510-1518 BouL. St-JoSeph, LAchine
Belle opportunité pour propriétaire occupant avec
vue sur l’eau, vous offrant de grands espaces avec
deux 5 1/2 et un 3 1/2.Façade en pierre ainsi que
plusieurs rénovations effectuées, 2 stationnements
ainsi qu’un garage double. Obtenez tous les détails au
1-800-895-7805 code 2605. Achetez cette propriété
et j’achète la vôtre! www.VendueGaranti.com
111 - 750 32e Avenue, LAchine
Charmant condo situé dans un secteur très recherché de
Lachine. À proximité de tous les services, cette unité vous
offre un confort exceptionnel. Composé d’une chambre à
coucher, d’une magnifique salle de bain moderne et d’une
belle cuisine pratique. Une place de stationnement et rangement intérieur vous est réservé. À qui la chance? Obtenez
tous les détails au 1-800-895-7805 code 2575. Achetez
cette propriété et j’achète la vôtre! www.VendueGaranti.com
www.valeurenligne.ca
wwwgroupemackay.com
>6124897
271 700 $
A01 - 1850 Rue SenkuS, LASALLe
Condo bien entretenu avec une chambre à coucher
surdimensionnée avec beaucoup de rangement. La
salle de bain brillante a une douche séparée et un
rangement pour la laveuse/sécheuse. Le salon a un
foyer. Obtenez tous les détails au 1-800-895-7805
code 2615. Achetez cette propriété et j’achète la
vôtre! www.VendueGaranti.com
>6098797
ut,
On s’occupe de to us!
vo
de
t
en
lem
ia
spéc
514-928-1656 [email protected] • yvangamache.com
514-367-4190
Lasalle, cottage semi-détaché, garage, rénové, 3
c.à.c., foyer gaz.
469,000$.
Portes ouvertes les dimanches 14h00 à
16h00
LACHINE : DUPLEX 2 X 5½, OCCUPATION DOUBLE, SS fini 2014: salle familiale, 2CAC, sdb, terrain 2650pc, piscine hors terre, 334 900 $. MLS 17138323
LACHINE : DUPLEX détaché avec OCCUPATION DOUBLE 5½ (3 CAC) + 4½ + garage double + terrain 4750 pieds carrés 319 000$. MLS 19006696
LASALLE : DUPLEX jum & réno OCCUPATION DOUBLE 7½ + 5½ + bachelor + garage. Juste à coté de l’hôpital & du fleuve. 749 000$. MLS 20163425
LASALLE : DUPLEX jum OCCUPATION DOUBLE 2 x 5½ (3 CAC) + s-sol fini + garage. Juste à coté de l’hôpital & du fleuve. 499 000$. MLS 26084294
KIRKLAND : SPLIT LEVEL 1980 détaché. Cuisine de rêve, 3 chambres, bois franc, sous-sol fini, garage double & terrain de 6 000 pc. 397 000$.
CHATEAUGUAY : BUNGALOW détaché 1958. Magnifique cuisine, 3 chambres, bois franc, sous-sol bien fini, 2 SDB, terrain 6500 pc. 214 000$. MLS 12357307
ÉVALUATION GRATUITE AVEC UN SERVICE EXCEPTIONNEL & PERSONNALISÉ
19 MAISONS SEMI-DÉTACHÉES
➡3 chambres à coucher
RTIR
À PA
➡Sous-sol fini
x
00 +t
0
0
8
DE 5
MAISON à vendre à Rig a u d . S o u s - s o l fi n i ,
chauffage électrique, terrain 17,000 pi. 240,000$.
514-366-7534
SUPERBE maison, située
sur les berges du Lac
Champlain à Venise-enQuébec. Voir site Duproprio
annonce
#160852,
795,000$, 514-968-5759
➡Choix de fini
Courtier immobilier
514-916-6657
Evaluation GratuitE
Verdun
Verdun
Vendu
514-715-2298
lasalle
>6123088
lasalle
lasalle
Manon
Hamelin
Courtier immobilier
514-943-9578
Agence immobilière
514 364-3315
4-1/2, Île-Bizard, Montée de
l'Église près services, entrées laveuse/ sécheuse, 2
stationnements, pas tapis,
non-fumeurs, pas d'animaux,
enquête, références. Juillet.
790$. 514-626-9000,
514-707-0636
4-1/2, Lachine (St-Pierre) haut 4-plex, rénové,
entrées laveuse/ sécheuse, chauffage électrique non inclus, références, pas d'animaux,
libre, 685$/ mois taxes
incluses,
Alain:
514-704-6823
4-1/2, rez-de-chaussée,
Verdun, près Métro Lasalle, cour avant et arrière,
rénové, entrées laveuse/
sécheuse. 750$/ mois. Libre juillet. 514-661-5875
LACHINE (St-Pierre):
grand 4-1/2, luxueux, 2
chambres fermées, planchers bois franc, entrées
laveuse/ sécheuse, stationnement disponible,
près services, 725$.
514-634-3058
Bédard, quatre-plex, haut
4-1/2, chauffage électrique,
650$. Libre .514-364-6536
>6122405
105
PoInte st-CHarles
Logements
g
/
appartements à llouer
3-1/2 Ville-Émard:
2ème, libre ou mars,
545$. 514-924-2350
après 13h.
3-1/2 (775$),
4-1/2 (875$)
RÉNOVÉS 2014,
39e ave, Lachine.
Spacieux chauffés,
eau chaude, électros
inclus, buanderie, ascenseur, possibilité de
garage.
LIBRE MAINTENANT
514-371-2191
624 40e Avenue,
LaSalle
Propriété rénovée dans un secteur de
choix de LaSalle. 3càc, stationnement.
Située à quelques pas du fleuve, des
pistes cyclables et du transport en
commun. Un vrai clé en main.
205
2x3-1/2 et studios Lasalle, H8R-2M6, récemment rénovés. Logement
sécurisé, concierge sur
place. Disponibles immédiatement. De 450$ à
650$, eau chaude, stationnement inclus. Vue
splendide, au bord de
l'eau, près arrêt d'autobus. 514-983-1523
Luc
DeGrasse
Courtier immobilier
514-666-7888
Agence immobilière
514 364-3315
Logements
g
/
! GRAND 5-1/2 rénové,
Lachine, 1,200 pi.ca,
plancher bois franc, grande cuisine, entrée laveuse/ sécheuse, balcon
avant et terrasse arrière,
idéal bureau à domicile,
100m autobus, 725$ faites-vite!! 514-697-4056.
Visite libre
dimanche le 15 mars
de 14h à 16h
Mar-Mer 16h-19h
Sam-Dim 13h-16h
86 Allion, LaSalle
Courtier immobilier
105
Secteur de choix, Duplex
rénové, à distance de marche
des services. Garage pour 2
voitures. Très bons locataires.
BurEAu DES VENTES
Mathieu
viGneault
ESTRIE, grands terrains en
montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 500$ et
plus, financement disponible
100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca
623-625 14e Avenue,
LaSalle
climatisation centrale
➡Garage intérieur
➡Modèle avec
mezzanine disponible
Yves
de Grasse
205
TTerrains
errains / TTerres
erres à vendre
Visite libre
dimanche le 15 mars
de 14h à 16h
➡Chauffage et
www.oasislasalle.ca
160
105
>6104317
Courtier Immobilier Sutton Performer
105
>6096371
éMard
CraWFord
ParK
Judy
Petterson
Courtier immobilier
[email protected]
duPleX douBle
oCCuPatIon
À quelques pas du métro de
l’église. Modèle avec extension. Superbe localisation.
429k À voir!
1290 Foch
1019-1021 leclair
Vous voulez vendre ?
Appelez-nous !
Vue spectaculaire du fleuve!
superbe condo unité de coin!
Près du bord de l’eau!
auBaIne!
Boul lasalle
À ne pas manquer
Maison de ville, unité de
Condo 3 ½, sur 2 étages,
Condo style penthouse,
2 càc, très bien entretenu,
coin, concept à aire ouverte,
construction récente,
2 càc, 2 sdb, immense
garage, en face d’un parc et terrasse avec spa. 2 stat. int. 3 càc, sous-sol aménagé, 5 min du métro Charlevoix,
près du bord de l’eau.
garage, belle grande cour.
superbe localisation!
595K ou location
279 000 $
434 000 $
199 900 $
$2100$/mois Électro inclus
Grand condo 3 ½!
Niveau terrasse, concept
à aire ouverte, parfait
pour un couple ou
personne seule.
215k À voir !
Pour des résultats! Évaluation Gratuite! Free evaluation!
514.358.1195
Groupe Sutton Clodem
Agence Immobilière
9515 Boulevard Lasalle
CrIstIna
sCaraMella
Courtier immobilier résidentiel, BComm
[email protected]
514.358.1921
>6034988
T. 514.364.3315
>5833353
Yvan Gamache
105
MAISONS MODÈLES
À VISITER
décorées par
Denis Bourgeois
de l’émission «Des Idées de grandeur»
À 2 minutes du train qui vous amène à Montréal en 28 minutes !
Quartier Héritage-Rousillon à Saint-Constant
Finition haut de gamme
Lac naturel
À partir de
249 500 $ +tx
Venez voir nos nouvelles des
maisons-modèles
situées
maisons modèles situées
au 9au
rue Rousseau
OUVERTURE9OFFICIELLE
à Saint-Constant
le 17 janvier 2015
rue Rousseau
à St-Constant
9, rue Riopelle, Saint-Constant • 450.638.6028 • autournantdelagare.ca
LACHINE (2913, Sherbrooke): face parc La
Renaissance, 4-1/2
haut triplex, entrées laveuse/ sécheuse. 710$.
Disponible maintenant.
Animaux acceptés. Possibilité avec électroménagers. 514-952-2936
LACHINE: 1-1/2, rénové,
incluant poêle/ frigo,
électricité, eau chaude
chauffage. Tranquille,
face Parc Lasalle,
430$, 514-634-9823
LACHINE: 4-1/2, 10e Avenue, rénové, tranquille,
remise, balcon, stationnement disponible, juillet,
660$; 3-1/2 buanderie,
poêle/ frigo, juillet, 500$.
514-347-7676
LACHINE: 23e avenue, grand 4-1/2,
650$, entièrement
rénové. Pas d'animaux. Libre imméd i a t e m e n t ,
514-402-0928
LACHINE: 3-1/2, 4-1/2, rénovés, chauffés, eau chaude,
poêle/
frigo.
514-893-2855
LACHINE: 4-1/2,
2e Avenue, haut de
duplex, cuisine rénovée, chien accepté, 800$/ mois,
négoçiable
514-220-4811.
LACHINE: 4-1/2, libre,
demi sous-sol, repeint,
rénové, près autobus,
r é f é r e n c e s ,
514-239-8745
LACHINE: 5-1/2, bas duplex, plancher bois franc,
entrées laveuse/ sécheuse
dans s.d.b. Libre juillet.
865$/ mois. 514-349-9721
LACHINE: 5-1/2 haut duplex, entrées laveuse/ sécheuse, chauffage électrique (locataire), 800$,
juillet, 514-634-1083
LACHINE: grand 4-1/2,
chauffé, eau chaude
fournie, 720$, entrées
laveuse/ sécheuse, accès handicapés. Tranquille, près des services
Libre. 514-830-5043
LACHINE: 4-1/2, 3-1/2,
haut duplex. Tranquille,
bien situé, références,
514-518-4116
LACHINE: 4-1/2, 5-1/2,
1er, ou sous-sol. Tranquille. Aucun chien, références,
640$
+.
514-768-1438
LACHINE: St-Pierre, 6-1/2
bas, entièrement refait,
950$, 4 chambres fermées,
salon/ cuisine aire ouverte,
entrées laveuse/ sécheuse.
10 minutes CHUM, pas d'animaux. 450-445-4389
LACHINE: 4-1/2, Duff Court/
24e Avenue, 560$, poêle, frigidaire au besoin, pas de
chien 514-696-4876 après
18h00
* 4 ½ $835
• (514) 609-5244
(514) 364-1114 • www.gmelatti.ca
5789178
Chauffés, sécuritaire, tranquille, ascenseurs, taxes dèau
+vidages, eau chaude incluse, service de concierge, piscine
ext., garage disponible, occupation immédiate
(514) 364-6686
205
LACHINE: grand 4-1/2,
face hôpital, tranquille,
propre, chauffage électrique,
libre,
438-765-6694,
514-255-6694
LASALLE APPARTEMENTS RÉNOVÉS
3-1/2 $735
Logements
g
/
2770, Louis-Paré
Promotion
Domaine
Louis-Paré
3-1/2 - 4-1/2
près aut. 20 et 13,
du canal Lachine et toutes
les commodités.
Eau chaude, frigo et
cuisinière inclus.
Tél.: (514) 634-3336
Pour démo :
www.trouveunappart.com
L5168
Situé sur le boulevard Agrignon, près du
métro et du Carrefour Angrignon
Dépêchez-vous! Il ne reste plus
beaucoup de logements
disponibles
Téléphone : 514 360-8016
Courriel : [email protected]
Web : habitationslestrinitraires.wwebly.com
>6095224
Pour communiquer avec nous :
1771, boul. Angrignon
LaSalle (Québec) H8N 0C6
LASALLE, rue Trudeau: 4-1/2
avec sous-sol fini, stationnement, demi cour, libre 1er
juillet, 1,180$/ mois.
514-363-8017
LASALLE: 1-1/2, 3-1/2,
4 - 1 / 2 , f a c e fl e u v e ,
luxueux, piscine, gym,
sauna, accès mobilité réduite. 514-595-8723
LASALLE: 2-1/2,
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, insonorisé béton, piscine, gymnase, environnement propre et tranquille, stationnement
disponible, électricité,
poêle et frigo inclus.
514-967-8490
LASALLE: 3-1/2, 5-1/2 propres, idéal couple non-fumeurs, pas d'animaux, juillet, 514-364-0487
LASALLE: 3-1/2, haut triplex, 580$, entrées laveuse/ sécheuse. Non chauffé. Idéal personne seule.
Libre immédiatement.
514-366-4437 après 17h.
LASALLE: 3-1/2, demi
sous-sol, entrées laveuse/ sécheuse, non
chauffé, près du boul.
Newman, pas d'animaux, références, 1er
juillet,
520$.
514-626-8945
LASALLE: 3-1/2, grand bachelor, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux, nonfumeurs,
650$.
514-363-0909
LASALLE: 3-1/2, haut triplex, balcons avant/ arrière, laveuse, sécheuse,
cuisinière et réfrigérateur
inclus, idéal personne
seule, 575$/ mois,
819-321-0162
LASALLE: 3-1/2, rénové,
465$/ mois, 7662, rue
Édouard, 514-364-3330
LASALLE: 3-1/2 haut triplex, salon double, aire
ouverte, rénové, tranquille. 620$, non chauffé,
pas d'animaux. Références. 514-368-0899 (soir)
LASALLE: 4-1/2, 2e, libre,
rue Pilon, 4-1/2, 2e, garage.
Ville Émard: 4-1/2, 1er étage,
tous non chauffés, libres 1er
juillet 514-363-7493
LASALLE: 4-1/2, 2e
étage, 710$. 4-1/2, 2e
étage 775$ chauffé.
ILE-DES-SOEURS:
3-1/2, solarium, stationnement, 1,325$.
LONGUEUIL: 5-1/2, 2e
étage, 790$.
Yolande Chartier, courtier
Remax
Action
514-781-3021.
LASALLE: 4-1/2, haut:
760$, 775$, 795$. 4-1/2,
bas: 795$. Paisibles, propres. Pas d'animaux, nonfumeurs. 514-363-0909
• 3½ Bach, grand, rénové entrée lav/sech. $695 (N/C)
imm.
• 4½ 1e Étage, rénové, entrée lav/sech. garage, cour,
$975 (N/C) imm.
• 4½ 2e Étage, rénové, entré lav/sech., $750 (N/C)
juillet
• 5½ 2e Étage, condo rénové, entrée lav/sech, gargage,
cour, à partir de $1095 (N/C) juillet
• 5½ 2e Étage, condo rénové, entrée lav/sech, garage,
à partir de $1025 (N/C) imm.
• 3½ Condo, rénové, foyer, entrée lav/sech,
à partir de $775 (N/C) imm. - juillet.
• 4½ Condo 1e étage, rénové, garage, cour,
à partir de $1095 (N/C) imm.
• 4½ Condo 1e étage, garage, près du fleuve, 1195$
(N/C) juillet
• 4½ Condo 2e étage, rénové, stationnement,
à partir de $1050 (N/C) juillet
• 4½ Condo neuf, entrée lav/sech. avec garage,
à partir de 1295$ (N/C) juillet
• 5½ Condo 1e étage, rénové, foyer, garage, cour,
à partir de $1295 (N/C) juillet
• 5½ Condo 2e étage, rénové, foyer, garage,
à partir de $1275 (N/C) imm. - juillet
• 4 1/2, 5 1/2, Condo, nouvelle construction, près
d’une station de train, à partir de 1195$ (N/C) juillet
• 5½ Condo neuf, niveau Terrasse, meublé
garage, proche d’hôpital, imm. $1590 (N/C)
• Lachine 5½, complètement rénové,
à partir de 995$ (N/C) et 7½ $1895 Juillet
514-364-1114 Ext.234
www.gmelatti.ca
Logements
g
/
LASALLE: 4-1/2
haut triplex, tranquille, rénové,
comptoir granite,
idéal personne
seule, pas d'animaux,
725$,
j u i l l e t .
514-368-4723
205
Logements
g
/
LASALLE: grand 3-1/2 bachelor, rue Renée, chauffage
électrique. Pas de chien.
Juillet. 560$. 514-365-6763
LASALLE: grands 4-1/2,
près tous services, métro,
tout rénovés, 850$, 730$,
libres 1er juillet, rue Turly 514-992-8315,
LASALLE: 4-1/2 repeint,
s.d.b. rénovée, bois franc
près
services
514-364-2824
LASALLE: spacieux,
luxueux bas triplex,
9-1/2, 4 chambres, 3
s.d.b. 1,795$. Libre.
514-367-4366
LASALLE: 5-1/2, 1er, entièrement rénové, libre,
garage double, sous-sol,
cour, 514-803-4897
P O I N T E - S T- C H A R L E S :
5-1/2 semi sous-sol rénové. Bien éclairé, aucun
chien.
730$
514-367-1885.
LASALLE: 5-1/2, haut; 4-1/2,
haut; sous-sol 4-1/2, juillet;
b a c h e l o r, 2 - 1 / 2 , l i b r e .
514-363-8499
VERDUN-OUEST
3-1/2, 2e étage.
Salon double avec
porte, 1176 Lloyd
George, rénové,
tranquille, chauffage électrique. Laveuse sécheuse incluses, pas de
chien, Libre juin
ou juillet. 635$/
mois.
514-363-1371
LASALLE: 5-1/2, haut duplex,
propre, tranquille, pas d'animaux, idéal couple, 900$/
mois,
non
chauffé,
514-363-0909
LASALLE: 5-1/2, rénové,
haut duplex, secteur tranquille, cour. 980$
514-244-6790
LASALLE: 5-1/2, rue Redcross, haut, avec garage,
chauffage électrique. pas de
chien, 840$. Juillet.
514-365-6763
VERDUN-OUEST: 4-1/2
avec sous-sol, cuisine/
salle-à-dîner aire ouverte, cour arrière clôturée.
1,050$, 819-321-0162.
LASALLE: Bloc appartements, boul.
Lasalle, beaux logements, très propres. Inclus: poêle,
frigo, chauffage,
taxes, ascenseur,
service de concierge. Libres 4-1/2,
3-1/2. Juillet 4-1/2,
3-1/2
514-595-6357
LASALLE: condo avec mezzanine, étage "penthouse" grand
5-1/2 sur 2 étages, foyer, a/c,
stationnement, déneigement
inclus, près Métro Angrignon. Électrique, impeccable,
1,395$. 514-365-6750,
514-368-1957
LASALLE: Grand
3-1/2, 2e, entrées laveuse, sécheuse. Références, 575$.
438-937-4301
VISEZ JUSTE AVEC
VERDUN-OUEST: 5-1/2
ensoleillé, 2e étage, balcon avant/ arrière, espace
de remisage, 850$/ mois.
819-321-0162.
VERDUN: 3-1/2, 600$,
dans un bas, très propre.
Libre 1er mars. 4-1/2,
dans un bas, 650$, libre
1er juillet. 514-932-8033
VERDUN:
5681 Boul. Lasalle, 3-1/2,
bord de l'eau, 700$.
5203 Wellington,
5-1/2 avec sous-sol, 800$.
4-1/2, 2e étage, 685$
4-1/2, 1er étage, 650$
3-1/2 avec sous-sol, 600$.
Rénovés, non chauffés.
5 1 4 - 5 6 8 - 0 8 0 1 ,
5 1 4 - 6 2 2 - 6 9 4 3 ,
514-465-8339
on
Évaluauitite
grat
Dany Melatti
>5833353
Courtier immobilier
[email protected]
514
949-9797
Vente
Achat
Location
Pour des conseils d’expert en vue
de vendre ou acheter votre maison,
afin de recevoir un maximum
pour votre transaction.
groupe sutton
clodem inc. bur.: 514 364-3315
CONDOS DE LUXE A LOUER
LES TOURS ALTA - ALFA
METRO ANGRIGNON
Studios, Condos de luxe 3 ½, 4 ½
à partir de 975$/mois
(514) 926-0808 - (514) 364-1114
www.gmelatti.ca
APPARTEMENTS WELLINGTON
11/2 À 51/2
Poêle et frigo inclus
Piscine chauffée
Au coin de la 6e Avenue
514-761-6439
Sécuritaires :
•Gicleursautomatiquessur
l’ensemble de l’immeuble
•Détectiondesincendieset
système d’alarme
•Surveillanceparcaméra
LASALLE, face au fleuve,
grand 5-1/2, 1er étage de
triplex, très propre, tranquille, chauffage électrique non inclus. Pas d'animaux. Références demandées. 1,100$. Libre
immédiatement.
514-364-0587
205
T. 514.364.3315
Un immeuble en béton
sécuritaire et insonorisé
Habitations Les Trinitaires
LASALLE (rue Des Oblats):
beau 5-1/2, sous-sol fini, garage, cour, près du fleuve, libre 1er juillet, pas d'animaux,
1,395$. 514-634-2880
Logements
g
/
Des logements de
qualité, à prix
abordables pour les
aînés de LaSalle et
les environs
Logement de qualité :
•Répondantauxnormes
d’accessibilités
•Incluslesinstallationspour
tous les électroménagers
•Salledebainavec
barres d’appui
•Balconindividuel
LACHINE: Style condo,
superbes 3-1/2 (715$),
4-1/2 (815$), stationnement possible, pas de
chien, non-fumeur, références. 514-365-8737.
205
CONDOS ET LOGEMENTS
À LOUER À LASALLE
IMMÉDIATEMENT OU JUILLET 2015
Habitations Les Trinitaires
Services : 5 repas par semaine,
électricité, câble télévision,
téléphone et internet inclus dans
le loyer
Logements
g
/
5749021
À Verdun: bas avec soussol fini, 925$. pour maintenant. HAUT DUPLEX:
4-1/2 chambres fermées
685$ mai. 450-447-1001
LACHINE, 3-1/2 + véranda,
refait à neuf, repeint, entrées
laveuse/ sécheuse, 12e Avenue, Libre 660$/ mois, Eric:
514-978-0312
LACHINE 45e Avenue COOP
4-1/2, 5-1/2, 620$ à 500$
514-637-7586
205
5631701
À Lasalle: beau grand
7-1/2, rez-de-chaussée, 3
chambres, solarium,
foyer, bain thérapeutique,
non chauffé, pas d'animaux, 1,450$/ mois.
514-365-6510
CÔTE St-Paul
3-1/2, (545$), 4-1/2,
(599$).
Jour: 514-364-5872
Logements
g
/
5437127
5-1/2, Lasalle, haut de
duplex, propre, tranquille.
1er juillet. 900$/ mois.
514-507-4607
À Ville-Emard:
Boul. Monk, près
canal Lachine et
CUSUM, 4-1/2, salon double, 2 balcons. 650$. Pas
d'animaux. Enquête crédit. Libre
juin/
juillet.
514-677-9936
205
5-1/2, Lachine, haut,
dans quadruplex, entrées laveuse/ sécheuse, très propre,
balcons avant/ arrière, tranquille, nonf u m e u r, p a s d ' a n i maux, 830$/ mois,
c h a u f f é ,
514-916-3674,
514-364-1337
Logements
g
/
205
>6104410
Logements
g
/
>5927840
205
VERDUN Ouest: près du fleuve, haut de duplex, grand
4-1/2, ensoleillé, 2 balcons, 1
c.à.c., grand salon, tranquille.
Non-fumeur. Pas d'animaux.
Références. Libre 1er juillet.
880$. 514-766-8287
VILLE-ÉMARD: 3-1/2,
2e étage, idéal personne
seule/ retraitée tranquille. 585$. Références. 514-766-3165
LACHINE, condo 2 c.à.c, rezde-chaussée, 1225$, a/c,
grande terrasse 20x24, garage intérieur chauffé. Enquête
crédit. 514-501-4022 Manon
VILLE-ÉMARD: 4-1/2 non
chauffé, références et enquête de crédit. Marc
514-767-5249
VILLE ST-PIERRE: 4-1/2,
3e étage, très propre, entrées laveuse/ sécheuse,
"locker". 580$, non chauffé,
libre. 514-365-1604
210
Logements / appartements
chauffés à louer
D O R VA L : 2 - 1 / 2 ,
3-1/2,
4-1/2.
Chauffage, eau
chaude, cuisinière,
réfrigérateur INCLUS. Planchers
bois
franc.
514-297-6319
GRAND bachelor 3-1/2,
chauffage/ hydro inclus, disponible 1er mai, 575$.
514-267-9875
Logements
g
/ appartements
pp
/
230 propriétés
p p
recherchés
h h à louer
l
COUPLE à la retraite, cherche
un logement 4-1/2, 5-1/2,
bas avec cour à Lachine.
Pour juin ou juillet.
514-538-0908
250
RÉSIDENCE pour aînés autonomes ou semi-autonomes,
chambre meublé à louer,
avec toilette privée, dans un
quartier paisible de Lasalle.
Résidence certifiée offrant : 3
repas, entretien ménager,
buanderie, soins personnels,
P.A.B. 24h/24h. Prix sur demande. 514-367-5515 Gilles
ou Rose
305
LASALLE: 2-1/2
bachelor, rénové,
tranquille, tout inclus. 565$.
514-365-6443,
514-291-5363
LASALLE: bord de l'eau,
2-1/2, 3-1/2, 4-1/2,
chauffés/ eau chaude
incluse, piscine et stationnement disponibles,
salle de lavage, près
métro, autobus, magasins. Immeuble rénové.
514-363-1073
LASALLE: bord de l'eau
3-1/2, 4-1/2, rénovés,
chauffés, électricité, eau
chaude, poêle/ frigo inclus, tranquilles, stationnement disponible,
ascenseur, près autobus
métro. 514-813-6602
LASALLE: boul. BishopP o w e r, 2 - 1 / 2 , 3 - 1 / 2 ,
4-1/2 rénovés, immeuble tranquille, ascens e u r. E a u c h a u d e /
chauffage/ poêle, frigo
inclus, stationnement
disponible. Près autobus et magasins.
514-815-0009
Ameublement
MATELAS haut de gamme avec légères imperfections jusqu'à 90%
rabais! 514-996-7053.
Voir meublesloren.com
345
L A C H I N E : B r o a d w a y,
2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, près
fleuve, grands appartements, chauffés, ensoleillés, tranquilles.
514-697-3866/
514-637-6064/
514-637-6422
bellavitamontreal.com
Maison de repos
p /
centre dd’accueill
Antiquités
q
/ art /
collections
ll
ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles,
coffres, colonnes et lampes
de marbre, statue, bronze,
cruches, publicité, bijoux or
10K à 24k, collection de
monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc... Recherchons tableaux reconnus:
Ayotte, Beaulieu, Beament,
Bellefleur, Bolduc, Borduas,
Bouchard Bruni, Brunoni,
Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay,
Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Hammond, Iacurto, Lacaille, Langevin, Le
sauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard,
Riopelle, Rousseau, Tanobe,
Tatossian, Théberge Toupin,
Villeneuve et autres artistes.
Cell & texto 514-891-0699,
www.lesantique.com
390
Ventes de ggarage
Ventes
g /
Marchés
h aux ppuces
ATELIER de couture fermé.
Tout à vendre 514-365-9373
BAZAR Vintage, samedi 14
mars de 8 à 16h. Meubles,
bijoux anciens, vaisselle,
jouets, articles de collections
de toutes sortes. Église StJean Berchmans, 5945, rue
Cartier, Montréal, H2G 1S7.
Pour info: 514-885-0234
403
Garderies et pouponnières
LASALLE: service de garde milieu familial, 7.30$,
2 places, enfants 8 mois/
5 ans, excellent service,
514-813-9063
404
Services
Ser
vices
domestiques offerts
MÉNAGÈRE avec références, excellente cuisinière,
minutieuse et honnête.
Merci. 438-930-0442
430
430
Comptabilité / Impôt
430
442
services d’imPÔts Y.P.
514-244-8726 GRANDE
O U V E RT U R E We s t I s land, atmosphere unique et classique, compétence en massage de
relaxation 624 Bord du
Lac, Dorval.
! ! ! ! ! LICENCE
RBQ Obtenez votre
licence d'entrepreneur avec une formation rapide et facile.
514-814-5928
www.rbqlicence.com
(31 ans d’expérience)
- Pensionnés
- Particuliers
- Prestataires
- Étudiants
AGRÉABLE massage thérapeutique, relaxation, ambiance confortable, LaSalle,
près
Newman,
514-510-4642
CLINIQUE Phoenix Jade:
Massage: 25$/ 30 minutes.
Stationnement gratuit. 817
Provost, Lachine. Tél.:
514-266-2683
- Propriétaires
- Travailleurs autonomes
- Incorporation
- Nouveaux Arrivants
à PArtir de
40
$
(tAxes incluses)
•Annéesantérieures
•TransmissionviaInternet
•Excellentservice,rapideetpersonnalisé
Bureau situé à ville Lasalle (sur rendez-vous seulement)
Yves Paul, BAA, conseiller fiscal : 514-347-3796
MASSAGE suédois, Lasalle. Sophornak. 50$/
heure. Reçu. Homme,
femme. 438-765-3242
NOUVEAU, massage thérapeutique (suédois), 60$
pour
1
heure,
438-930-0663.
VRAI massage thaïlandais,
1/2h, 30$, 3423-A, NotreDame Ouest, coin Atwater/
métro
Lionel-Groulx
514-933-1388
424
Astrologie/occultisme
! Les voyants(es) de
Connexion Médium attendent
vos
appels
24h/24
1-900-789-1818 Cellulaire
#(carré) 1818. Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez
5 minutes gratuites, entrer le
promo-code
99857
www.connexionmedium.com
! MONSIEUR KAIROS,
Grand Médium Voyant, 30
ans d'expérience, résout vos
problèmes sentimentaux.
Amour, chance en affaire, retour définitif de la personne
aimée. Protection contre les
dangers et les mauvais sorts.
Impuissance sexuelle, maladie inconnue. Résultats rapides et efficaces en 72 heur e s . M é t r o J e a n - Ta l o n .
514-701-7766
ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance. Des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754
(2.99$/ min)
ATTENTION: MediumQuebec,
le service de voyance #1 au
Québec, change de numéros,
les meilleurs voyant(e)s du
Québec vous attendent maintenant au 514-907-4003. Depuis votre cellulaire, faites le
# (carré) 3993. Pour les voir
et mieux les connaitre:
www.MediumQuebec.com
AURÉLIA, médium pure, don
de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750
(2.99$/ min.)
426
Couture/altérations
PASQUALINA Di Battista:
Couturière 514-365-9373
430
DÉCLARATION
D'IMPOTS
30$ (particuliers), 25$
(aide sociale), 20$ (étudiants), 40$ (propriétés à
revenus), 40$ (post-faillite). Transmission par internet. Service professionnel et rapide. Cueillette et livraison.
Impôts Excellence
514-943-0669
IMPÔT, Ted, particulier/ entreprise, revenue location et
plus. Odile: 514-637-7815
IMPÔT des particuliers. Efficacité, rapidité. Prix le moins
cher. Transmission par internet. Cueillette et livraison.
438-936-2210
LES PROS DE L'IMPÔT
185 Ave. Dorval, #106
Dorval.
514-631-2830
Constructions /
Rénovations / Réparations
p
* TGM Peinture: peinture
rénovations générales,
plomberie. Estimation gratuite. 514-300-2339
RÉPARE, rénove tout, céramique, peinture, cuisine,
chambre de bain, sous-sol,
plomberie, chauffage, climatisation, ciment, brique, crépis, porte-fenêtre, projet cléen-main. Estimation gratuite.
514-439-2265
ou
514-945-4599
446
! ! ! Peintre: Minutieux,
professionnel. Aussi façade
en
bois.
RBQ#8352-5782-31. Stéphane. 514-518-7452
43
49$
Prestataire
Retraités
Particulier
Entreprises
Propriétaires
Sucession
Corporation
Peinture/décoration
PEINTRE Chicoine & Fille:
pour un travail de qualité,
exécuté avec minutie et une
garantie de satisfaction. (Réparation et tirage de joints)
RBQ# 8318-5470-11. Lyne:
514-594-5459
- 43.49
- 43.49 +
- 52.19
- 86.98
- 91.32
-
452 Planchers / Pose et sablage
PLANCHER
LASALLE
Pose, sablage, réparation, teinture,
finition. 32 ans
d'expérience.
RBQ-1534-4930-73
514-365-3884
470
Balcons et clôtures
452 Planchers / Pose et sablage
PLANCHERS
M&M CHOUINARD inc
10% de rabais jusqu’au 31 mars 2015
- EntrEprisE dE posE, sablagE
Et finition dE planchErs
-crystal - planchEr huilé
-produit écologiquE
-spécialité tEinturE
-travail garanti
LE SABLEUR PAR EXCELLENCE
>6114548
Massothérapie
p /
Soins thérapeutiques
h
[email protected]
heures d’ouverture : 9h à 21h
rbq 5631-7605-01
514 990-9010
514 451-0110
ROGER
CHOUINARD
ET FILS
PLANCHER
SABLAGE ET FINITION
DE PLANCHERS
À VOTRE SERVICE
DEPUIS 1950
License 8002-9192-29
Réparation et teinture
ESTIMÉ GRATUIT
Marc - Service rapide
4233534
220
Condos lofts et maisons
de ville à louer
415
P
R C
514-366-2342
480
TToitures/couvreurs
oitures/couvreurs
COUVREUR Inter-Régional.
Réparations garanties. Assurance complète. Déneigement,
déglaçage.
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
T O I T U R E Tr i b a l : M a î t r e couvreur, 35 ans d'expérience, garanti 10 ans, aucun dépôt, résidentiel/
c o m m e r c i a l .
RBQ#8340-7023-26,
5 1 4 - 3 4 7 - 0 7 0 4 ,
514-519-6976
470
Balcons et clôtures
5425, rue verdun, verdun ( québec ) h4h 1k6 - ( coin woodland)
>6086785
442
IMPÔT MARTINEZ
À partir de 25$
*Service informatisé
*Particuliers
*Transmission électronique *Petites entreprises
*Années antérieures
*Revenu de location
3922 Claude
Verdun, 514-768-4001
[email protected] | www.impotmartinez.com
IMPÔT
Particulier/ entreprise,
certifié TED. Remboursement moins de 10 jours.
Nicole
Bergeron.
514-639-5666
440
Déménagement /
TTransport
rransport
p / Entreposage
p g
! 514-941-5636,
DÉMÉNAGEMENT THERRIEN
FORTIN BOÎTES / HOUSSES
GRATUITES. L'HEURE/ FIXE.
* Panneton Déménagement depuis 1960,
fiabilité. Entreposage
gratuit jusqu'à 1 mois.
Suzanne, Roger:
514-939-0099
514-946-7891 Local/ longue
distance. Petit/ gros. À partir
35$/ l'heure.
BOIVIN Transport, déménagement à bas prix, local, longue distance.
514-268-8481
DÉMÉNAGEMENT
ÉRIC LEFEBVRE
Déménagement en tous
genres, 1 ou plusieurs
meubles.
Assurance complète
450-825-2333,
514-704-6092
440
Déménagement /
TTransport
rransport
p / Entreposage
p g
DÉMÉNAGEMENT
MARTINEAU, local/
longue distance, boîtes disponibles, service d'emballage,
service d'entreposage, assurance complète. 514-364-6280
demenagementmarti
neau.ca
Lafontaine & Fils inc.
Déménageurs professionnels. Cartes de crédit acceptées. 514-356-6000
SE-SOM Déménagement:
bas prix, au Canada, local,
longue
distance,
514-501-0103
TRANSPORT MAREX
Déménagement/ transport. Prix fixe. Assurance.
Estimation gratuite.
514-515-2805
442
Constructions /
p
RÉNOVATIONS: intérieures/
extérieures, spécialité brique, crépi, ciment, "pointing", tirage joints, gyproc,
salle de bain, réparation de
cheminées. Prix compétitifs. Estimation gratuite.
5 1 4 - 9 7 9 - 7 3 3 1 ,
450-692-5415 RBQ
Constructions /
p
DEPUIS 1983
TRAVAIL GARANTI
R É N O V AT I O N S C L O C L O
Cuisine, s.d.b., sous-sol, céramique, portes, moulures.
Spécial
peinture.
514-826-0242
20%
en crédit
d’impôt
M. FAFARD
Spécialiste
en maçonnerie
• Rejointement • Brique
• Céramique
• Pierres
• Maçonnerie • Marbre
40 ans d’expérience
R.B.Q. #8001-5373-75
[email protected]
514 831-9023
Promotion
Verre énergétique
gratuit jusqu’au
31 mars
ESTIMATION GRATUITE • ENTREPRENEUR LICENCIÉ
Fax: 514-364-0415
2502 Lapierre, LaSalle
R.B.Q.: 2151-2116-15
514-765-0654
>6086546
PIERREFONDS: boul.
Gouin Ouest, près
train, 3-1/2, 4-1/2,
chauffés, tout inclus,
ascenseur, rénovés,
stationnements, piscine. Immédiatement.
514-690-5930
ILE-DES-SOEURS
Condo 4-1/2, 1,200
pi.ca., 5 électros, foyer,
terrasse, stationnement
intérieur, libre 1er juin
2015. 1,500$ par mois.
Pas
d'animaux.
450-445-4584
LASALLE: 1-1/2, 3-1/2,
4-1/2. À partir de 475$
chauffés/ équipés. Libres. 514-367-4366
Logements / appartements
chauffés à louer
>6074131
VERDUN Avenue: 5-1/2
haut 4-plex, rénové, 3
chambres fermées, entrées laveuse/ sécheuse,
balcons avant/ arrière
800$. 514-769-2532
VERDUN Avenue: 5-1/2
upper 4-plex, renovated,
3 closed bedrooms, washer/ dryer installation,
front and back balconies,
$800. 514-769-2532
210
>6087548
Logements
g
/
appartements à louer
l
>6090679
T. 514.364.3315
>5833353
205
www.balconideal.ca
484
VARINA ALUMINIUM INC.
Directement du manufacturier
• RAMPES ALUMINIUMS
• RAMPES SOUDÉS
(intérieures et
extérieures)
• BALCONS
• ESCALIERS ALUMINIUM
• ESCALIERS SOUDÉS
(intérieurs et
extérieurs)
• GOUTIÈRES
• AUVENTS
Planchers et marches
en fibre de verre
estIMAtIoN
gRAtUIte
(514)
362-1300
6327, rue Clark, Montréal
www.aluminiumvarina.com
®
®
4954946
Services
Ser
vices divers
HOMME sérieux
Cherche femme sympathique, fière allure,
cinquantaine,
Marcel 514-368-2231
RAMASSONS électroménagers, meubles, livres,
disques vinyl, cd, dvd,
etc. 514-441-8933
SERVICE Rencontre. Relations Long-terme. Essayez
g r a t u i t e m e n t ! ! !
1-888-451-7661. Appelez
#7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
555
Argent à prêter
CREDIT700.CA Prêt de 700$.
Aucune enquête de crédit.
1-855-527-4368. Appliquez
en ligne. www.credit700.ca
DEPUIS PLUS DE 45 ANS
(514)
365-8000
7676, rue Édouard • Lasalle
(entre 5e et 6e avenue)
IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS
Maçonnerie et briquetage /
Revêtement extérieur
482
482
482
5131127
Araignées et tous genres
d’insectes et de
rongeurs
Produits
Bio
Vente de
produits
à votre service
Sans emploi?
Besoin de travailler?
1191, 90e Avenue LaSalle
1758 Galt (coin Laurendeau) Côte Saint-Paul
Venez participer
à notre programme de groupe!
765-9250 • 767-1143
Produits
bio
Dégradables
>6098823
GARANTiE
ÉCRiTE
• Résidentiel • Commercial • Détection Prévention
575
Prêts hypothécaires
605
5970790
hypOthèque dès aujOurd’hui
à 100% dispOnible*
*Certaines conditions s’appliquent.
1 Consolidation de dettes. Un
seul paiement mensuel selon
votre budget. 0% d'intérêt,
aucun dépôt d'ouverture de
dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie,
etc... de 8h00 à 20h00, 7/7
jours. Comptabilité Jacques.
Sans frais: 1-877-744-4455
605
Emplois divers
Services
Ser
vices financiers divers
À bout de souffle? Vous êtes
harcelés par vos créanciers?
Trop de dettes? Nous avons
34 centres pour vous servir.
Faites-nous confiance. MNP
Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement
514-839-8004
605
24h/7j
ADO-BOULOT
12 à 17 ans,
75$ à 200$/ 2 soirs semaine + samedi. Payant
et amusant. Travaillant,
responsable et dynamique. Transport fourni,
activités et bonus.
438-397-9028
www.adoboulot.com
est a la recherche de candidats
avec expérience pour leS poSteS Suivant.
hommes de services
instalation et reparation de pneus automobile et camionette
Plusieurs Postes à combler
Salaire selon expérience pour faire parti d’une équipe dynamique
Vous pouvez nous rejoindre au 514-637-4603
Fax : 514-367-5902 ou courriel : [email protected]
- Disponible le jour et le soir, bilingue,
- Responsable et assidu(e).
- Expérience en pharmacie un atout.
Veuillez faxer votre c.v. au 514 365-5313
ou venez remplir une demande d’emploi au
8626 rue Centrale, Lasalle (coin 45e avenue).
Nouvelle agence de voyage à LaSalle
Nous recherchons des
CoNSeiLLerS eN
voyageS iNdépeNdaNtS
• AgencedevoyageNo.1enAmériqueduNord
• Spécialiséedanslescroisières
• TravailAutonome.Transformezvotreamour
duvoyagedansuneentreprise
• Travaillezaubureauouàlamaison
• Tempspleinouàtempspartiel
• Aucuneexpériencerequise
• Salaireàlacommissionseulement
• Femmesaufoyeretretraitéssontles
bienvenus
• Langue:Françaisetanglaisobligatoire
*
*
*
*
>5833353
*TECHNICIEN/NE EN
CÂBLODISTRIBUTION
Compétences et aptitudes recherchées :
Formation en télécommunication, électricité,
électronique, électromécanique, mécanique
ou dans un domaine pertinent à l’emploi ainsi
que des aptitudes pour le service à la clientèle. Vous devez être en mesure de soulever des
charges pouvant aller jusqu’à 70 livres, pouvoir
différencier les couleurs, être disponible à travailler en tout temps et posséder un permis de
conduire valide délivré par la SAAQ. Une formation, rémunérée, de plusieurs semaines vous
sera donnée. Le véhicule et les équipements
sont fournis par l’entreprise.
Explore-Action, c’est pour vous!
les
Pour
nnes
perso ploi
em
sans
Établie depuis 1994, Instech Télécommunication est une entreprise spécialisée
dans le domaine de la câblodistribution et
des télécommunications autorisé Vidéotron. Nous recherchons actuellement du
personnel pour les régions de Montréal, la
Montérégie, les Laurentides, Lanaudière et
Laval afin de combler des postes de :
Téléphonez-nous au (514) 827 9966 OU
Envoyez votre CV à [email protected]
Vous voulez changer votre situation?
Emplois divers
SVP envoyer votre CV sur [email protected]
Trouver un emploi
Faire un stage
Retourner aux études
Choisir un métier
Service gratuit + allocation
Ateliers de groupe avec suivi individuel
Visites d’entreprises, d’écoles, etc.
Début des ateliers : le 16 mars 2015
Appelez-nous au 514 931-5737 poste 259, 276 ou 238
Services financés par
www.resomtl.com
« Explore-Action,
c’est la première
étape pour un
changement. »
Danny
3181, rue Saint-Jacques
En face du métro Lionel-Groulx
>6064138
Faites parvenir votre c.v. par courriel à
[email protected] ; par
télécopieur au 450-629-9634 ou
en ligne au www.instechtel.com
dans la section carrière
1 ! Abaissez/ Paiements!
Consolidation de dettes. Un
paiement par mois pour balancer votre budget. Carte de
crédit, hydro, impôt, TPS/
TVQ, saisie, téléphone, câble,
recouvrement, etc. Consultation sans frais et sans obligation. 7j/7 de 8h à 20h au
1-888-371-0661
585
TOUT VENDRE
TOUT ACHETER
CAissiER(ièRE) TEMps pLEiN,
>6097368
Services
Ser
vices financiers divers
NETTOYEUR Daoust.
Couturière avec expérience demandée, temps
plein. Succursale Verdun.
514-983-7242
RECHERCHE
[email protected]
585
Emplois divers
Vous aimeriez repartir
2015 avec un revenu supplémentaire? Excellent
pour maman à la maison.
Bienvenue aux femmes
d'affaires. Contactez JoAnn 514-363-7086
JEAN ARCHAMBAULT
7655, boul. Newman, suite 306, Lasalle
514-907-4589
Avec la participation
financière:
Tâches: - réception des appels
- gestion des commandes
- classement
- traitement de textes
T. 514.364.3315
Refusé paR votRe banque?
Laissez-nous vous aideR.
• Obtenez une
• Financement
Limite un coupon
par client
Recherche Commis de bureau/
Service à la clientèle
dynamique, ponctuel(le),
français anglais écrits et parlés,
maîtrise de Word, Excel
575
Prêts hypothécaires
RECHERCHE menuisiers, hommes à tout
faire secteur Verdun.
Envoyez coordonnées
fax: 514-507-6055
www.destinationtravail.com
514 766-4387 RONGEUR
10$ Rabais/Off
Emplois divers
>6095921
EXTERMINATION
605
>6122783
Assurance Responsabilité
Nous vous offrirons les outils nécessaires
afin d’atteindre vos objectifs.
Places encore disponibles pour
le prochain groupe anglophone
du 23 mars au 12 juin 2015, faites vite!
514-368-1832
Services gratuits et
bilingues!
Limite 1 coupon par client
Valide sur service seulement
atuite
Estimation gr
Importante compagnie
manufacturière dans le
carton de présentation
alimentaire depuis 20 ans.
Besoin de motivation
et de soutien personnel?
Estimation gratuite / Garantie écrite
SPÉCIAL PUNAISES!
www.extermination4as.com
pascalehoule.com
OFFRES
• Résidential • Commercial • Industriel
500 de rabais/off
514 365-8000
D’EMPLOI
25 ans
Pour tous
ces petits indésirables...
$
Affilié à :
Cabinet en assurance de dommages
>6122919
482
Services Financiers
Pascale Houle inc.
>6116983
>6043561
Rapport d’impôts pour particuliers,
propriétaires, commerçants et
travailleurs autonomes
C’est réglé.
>6112898
Conseillère en sécurité financière
Vos assurances?
IMPOTS ---- 365-8000
Notre bureau, à votre service
Pascale Houle
IMPOTS ---- 365-8000
IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS ---- 365-8000 ---- IMPOTS
T. 514.364.3315
>5833353
Ligue canadienne de football
Trois LaSallois iront aux camps d’évaluation
Byron Archambault. (Collaboration spéciale)
Marvin-James Golding
Byron Archambault, Matthew Norzil
et Marvin-James Golding sont trois
LaSallois qui prendront part aux
camps d’évaluation de la Ligue canadienne de football à la fin mars.
seront pour leur part au camp d’évaluation régional à Montréal le 25 mars.
Matthew et Marvin-James tenteront d’impressionner les recruteurs, les entraîneurs et les
directeurs généraux de la Ligue canadienne de
football, dans le but d’obtenir un laissez-passer
pour le camp d’évaluation national du circuit.
Au final, les trois athlètes déploieront leurs
efforts dans l’objectif d’être sélectionnés par l’une
des neuf équipes de la Ligue canadienne lors du
repêchage 2015, prévu en mai.
Secondeur étoile des Carabins de l’Université de
Montréal, Byron Archambault participera au
camp d’évaluation national à Toronto, du 27 au
29 mars. Matthew Norzil, un receveur du Rouge Byron Archambault
et Or de l’Université Laval, et Marin-James Natif de LaSalle et à sa quatrième saison avec les
Golding, un secondeur de l’Université St. Mary’s, Carabins, Byron Archambault a participé à la
605
Emplois divers
605
945
Emplois divers
chauffeurS
Temps partiel régulier
• Classe 4B-5
Doit être bilingue (français/anglais)
Bienvenue aux retraités
Verdun, Hampstead et environs
Formation disponible
8835, boul. Henri-Bourassa Ouest
(entre 9h et 16h) Ville St-Laurent
ou par fax : (514) 595-6668
[email protected]
615
Bureau/informatique
RÉCEPTIONNISTE demandés, 4 jours/ semaine, préférable bilingue, contactez
Ricky
o u J i m m y,
514-768-6696
705
Formations diverses
ÉCOLE de Conduite Progrès
Métro Monk, théorie chaque
semaine 514-508-6580
999
Divers
705
>6120896
Transporteur scolaire recherche
Formations diverses
ACADEMIE: piano, voix, guitare, saxophone, batterie,
etc.... 10% d'escompte/ 10
leçons.
www.academielasalle.com
514-363-6771
COURS guitare classique,
piano. Maîtrise musique
McGill. Bilingue. Diane:
514-767-0410
999
Divers
Achat d’autos
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
ACHAT véhicules.
24/24, 7/7. Prix
compétitifs!
Accrédité S.A.A.Q.
1-844-kennyup
(536-6987)
kennyupull.com
ACHETONS: Autos/
Camions. Route
ou
ferraille.
Payons bon prix.
514-815-3624
950
985
Autos à vendre
ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de
crédit? C'est fini. Aucun cas
refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van,
2002 à 2010 Robert Cloutier
Autos 450-446-5250,
5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 ,
1-888-446-5250 www.robert
cloutierautos.com
À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas
refusé. Voitures 2009 à 2014
léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236 www.financementbrisson.com
TOUT VENDRE
TOUT ACHETER
24h/7j
Ferraille
Divers
Marvin-James Golding
Marvin-James Golding, le secondeur de 6’1’’ et
235 livres, porte les couleurs des Huskies de
St-Mary’s. La saison dernière, il a pris part à sept
matchs des Huskies, réussissant 25 plaqués
défensifs, trois sacs du quart-arrière et huit plaqués derrière la ligne de mêlée, ce qui lui a permis de participer au match d’étoiles du circuit.
Matthew Norzil
Receveur de passes du Rouge et Or de l’Université Laval, Matthew Norzil est un athlète de 6',2’’
et 186 livres. La saison dernière, il a raté sept parties à cause de blessures. Dans le seul match
auquel il a pris part, Norzil a réalisé deux attrapés Matthew Norzil
pour des gains de 26 verges.
Suite de la page 15
ACHETONS voitures pour ferraille. Payons jusqu'à 1,000$.
Remorquage
gratuit.
438-402-8969
999
conquête de la Coupe Vanier, à titre de champions du football universitaire canadien. Âgé de
23 ans, le colosse de 6’1’, et 245 livres est étudiant
en Sécurité et études policières.
En saison régulière, il a terminé au premier
rang chez les Carabins au chapitre des plaqués
pour une troisième saison consécutive, avec un
total de 49,5, dont neuf sacs du quart-arrière, et
14 plaqués derrière la ligne de mêlée.
● Danse De D.n.a
L’organisme Dancing The Night Away invite les gens de 40 ans et plus à sa soirée dansante du
printemps qui aura lieu le 4 avril à 20h, au 7771, rue Bouvier, angle Shevchenko.
● CerCle Des Fermières
Atelier de tricot et de couture le mardi 17 mars à 13h30, à la Mairie d’arrondissement, au
55, Dupras. Émilienne Rousseau 514 364-0718, Jeanne D’Arc Mercier 514 365-6265.
999
Divers
● age D’or sainte-Catherine labouré
Danse en ligne le lundi à 13h: débutants et intermédiaires à 14h15, au sous-sol de l’église, 448,
rue Trudeau. Soirées dansantes le vendredi au Centre Clément, 9569, rue Jean-Milot. Bertha Hébert
514 366-1773.
5369725
● Âge d’or saint-télesphore
● Bénévoles lecteurs recherchés
On aime la lecture et on désire transmettre le goût de lire à un jeune enfant? Si l’on a une heure par Assemblée générale le jeudi le 12 mars à 18h, au sous-sol de l’église, avant le souper de cabane à sucre
semaine entre 16h et 19h, on devient bénévole à J’apprends avec mon enfant (JAME). On fait découvrir qui aura lieu à 18h30, au prix de 17$, au Chalet des Ruisseaux. Lundi: cartes de 13h à 16h, 2$. Jeudi:
à un enfant de 6 à 8 ans, référé par une école primaire de son quartier, le merveilleux univers du livre danse de 19h à 22h, suivie d’un buffet. 5$ et carte de membre obligatoire.
en allant lire avec lui à son domicile. Pour information, on compose le 514 765-7686, poste 7017.
1.
2.
TO INTERESTED PERSONS HAVING THE RIGHT TO SIGN
AN APPLICATION FOR THE APPROVAL BY REFERENDUM
sEcOND pROJET DE RÉsOluTiON NuMÉRO cA15 20 0112
SECOND DRAFT RESOLUTION NUMBER CA15 20 0112
OBJET DU PROJET ET DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE
1.
PURPOSE OF THE DRAFT AND APPROVAL BY REFERENDUM
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 18 février 2015, le conseil d’arrondissement
a adopté lors de la séance tenue le 2 mars 2015 un second projet de résolution, portant le numéro
CA15 20 0112 et ce, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification
ou d’occupation d’un immeuble de l’arrondissement (LAS-0041).
Following the public consultation meeting held on February 18, 2015, the Council has adopted
a second draft resolution bearing number CA15 20 0112 in conformity with the provisions of
the Bylaw concerning specific construction, alteration or occupancy proposals for an immovable
(LAS-0041).
L’objectif de cette résolution est d’autoriser la démolition de la partie arrière de l’immeuble situé au
8591 à 8597, rue Centrale, l’agrandissement de l’immeuble actuel, le maintien de l’usage commercial
au rez-de-chaussée, l’aménagement de 2 logements à l’étage et la construction 3 maisons de ville
donnant sur la 43e Avenue, et ce, malgré les articles 3.5.1, 3.5.5, 3.5.7.3, 3.5.7.5, 5.3, 6.1.5, 6.2.5 et
6.2.6 du règlement de zonage de l’arrondissement. Le projet prévoit également un stationnement
souterrain de 11 cases, l’aménagement de 6 cases de stationnement en façade sur la rue Centrale et
18 cases pour vélos.
The purpose of this particular project is to authorize the demolition of the rear of the building
located at 8591-8597, rue Centrale, the expansion of the existing building, maintaining
commercial use on the ground floor, the construction of two apartments upstairs and building
three townhouses overlooking 43rd Avenue, and this, despite sections 3.5.1, 3.5.5, 3.5.7.3,
3.5.7.5, 5.3, 6.1.5, 6.2.5 and 6.2.6 of the borough zoning bylaw. The project also includes an
underground parking 11 spaces, construction of 6 front parking spaces on rue Centrale and 18
spaces for bicycles.
Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande
de la part des personnes intéressées de la zone concernée ainsi que des zones contiguës afin qu’une
résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et
les référendums dans les municipalités.
This second draft contains provisions that could be the object of an application by interested
persons in the zone concerned and contiguous zones such that a resolution that contains them be
submitted for their approval in conformity with The Act Respecting Elections and Referendums in
Municipalities.
Ainsi une demande relative à ces dispositions peut provenir de la zone concernée C04-31ainsi que
des zones contiguës H04-07 et H04-14.
An application relative to these dispositions may originate from concerned zone C04-31 and from
contiguous zones H04-07 and H04-14;
Une telle demande vise à ce que ce
projet soit soumis à l’approbation des
personnes habiles à voter de la zone
concernée et des zones contiguës d’où
provient une demande valide à l’égard
de ce projet.
Such an application intends that the resolution
containing these provisions be submitted for the
approval of those persons qualified to vote in the
zone to which it applies and the contiguous zone
from which a valid application is submitted, with
regard to the provision.
CONDITIONS DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE
2.
Pour être valide, une demande doit :
To be valid, an application must:
•
indiquer clairement le numéro
de la résolution qui en fait
l’objet et la zone d’où elle
provient ;
• indicate the provision being addressed, and
the zone from which it is submitted and should
the case arise indicate the zone from which the
application is made;
•
être reçue au bureau de la secrétaire
d’arrondissement, 55 avenue Dupras, au
plus tard le 20 mars 2015, à midi (12 h) ;
• be received at the office of the Secrétaire
d’arrondissement no later than March 20, 2015,
at noon;
•
être signée par au moins 12 personnes
intéressées de la zone d’où elle provient
ou par au moins la majorité d’entre elles
si le nombre de personnes intéressées
dans la zone n’excède pas 21.
• be signed by at least 12 interested persons
from the zone from which the application is
submitted, or at least the majority of them if the
number of interested persons in the zone does
not exceed 21.
CONDITIONS FOR A VALID APPLICATION
PERSONNES INTÉRESSÉES
3.
Les
renseignements
permettant
de
déterminer quelles sont les personnes
intéressées ayant le droit de signer une
demande et les modalités d’exercice par
une personne morale du droit de signer une
demande peuvent être obtenus au bureau
du secrétaire d’arrondissement, 55, avenue
Dupras, LaSalle, durant les heures de bureau.
Information required to determine who are
the interested persons having the right to
sign an application and the manner in which
a legal person may exercise the right to
sign an application may be obtained at the
office of the Secrétaire d’arrondissement,
55 avenue Dupras, LaSalle, during business
hours.
ABSENCE DE DEMANDES
4.
Toutes les dispositions du second projet
qui n’auront fait l’objet d’aucune demande
valide pourront être incluses dans une
résolution qui n’aura pas à être approuvée
par les personnes habiles à voter.
All provisions of the second draft that
are not subject to any valid application
can be included in a resolution that
will not require approval by eligible
voters.
DESCRIPTION DES ZONES ET CONSULTATION
DU PROJET
5.
Le projet de résolution et l’illustration de
la zone concernée et des zones contiguës
peuvent être consultés au bureau de la
secrétaire d’arrondissement situé au 55,
avenue Dupras, durant les heures de bureau.
The draft resolution may be consulted
at the office of the Secrétaire
d’arrondissement, located at 55 avenue
Dupras, LaSalle, during business
hours.
INTERESTED PERSONS
ABSENCE OF APPLICATIONS
DESCRIPTION OF THE ZONES AND
CONSULTATION OF THE DRAFT
GIVEN AT LASALLE, this March 12, 2015.
Hellen Dionne
Hellen Dionne
>6113850
>5833353
5.
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER
UNE DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE
T. 514.364.3315
4.
PUBLIC NOTICE
3.
Avis public
>6102648
OFFREZ-VOUS LA LOCATION SANS SOUCIS
$ compTaNT
$dépôT dE sécuRITé
ENTRETIEN +
+
saNs fRaIs
PENDANT 3 ANS‡ à la location
sur modèles sélectionnés
voUS pAyEz
voUS pAyEz
ET poUr
SEULEMENT
41
18
$ dE pLUS pAr
BIMENSUALITÉ
0 INITIal 0
à la location, sur approbation de crédit
(à l’exception de la Nissan Micra 2015)
BIMENSUALITÉ à LA LocATIoN à pArTIr dE
$ /sem.
64$*poUr 60 MoIS
29
$
/sem.
pour 260 sem.
Avec 998 $ en comptant initial
pour 260 sem.
saNs fRaIs
• Plus grand volume intérieur total que la Toyota Yaris, la Mazda2 et la Ford Fiesta1
• Contrôle dynamique du véhicule (CDV) et système de traction asservie
• Technologies du bouclier de sécurité de Nissan
• Coût de possession le plus bas de sa catégorie2
voUS pAyEz
Versa Note 1.6 SL 2015 illustrée**
pour tous les véhicules à la location+
nissan mIcRa 2015
AuSSi oFFerTe
lA NouVelle NiSSAN MiCrA 2015
ENTRETIEN
pouR uNE duRéE lImITéE
pENdANT 3 ANS ‡
dÉTAILS SUr
www.nissan.ca/micrakrom/fr
édITIoN KR m
• 6 coussins gonflables de série
• Dispositif de freinage antiblocage (ABS)
Micra 1.6 SR 2015 illustrée**
nissan vERsa NoTE 2015
84$* poUr 60 MoIS AvEc 0$ EN coMpTANT INITIAL
39
$ /sem.
pour 260 sem.
saNs fRaIs
ENTRETIEN
pENdANT 3 ANS ‡
nissan sENTRa 2015
89$*poUr 60 MoIS AvEc 0$ EN coMpTANT INITIAL
saNs fRaIs
ENTRETIEN
pENdANT 3 ANS ‡
ObTENEZ LA SENTRA ÉDITION SV/X
avec jantes en alliage d’aluminium, sièges avant chauffants,
caméra de marche arrière et plus encore.
Sentra 1.8 SL 2015 illustrée**
8686 BOUL. NEWMAN, LASALLE, QC H8N 1Y5
www.metronissan.ca
www.metronissan.ca
514-366-8931 • 1-888-796-9152
Ces offres sont en vigueur du 3 au 31 mars 2015 chez Metro Nissan. Les offres sont d’une durée limitée et sont soumises à l’approbation du crédit par Nissan Canada Finance. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les
pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Visitez Metro Nissan pour tous les détails. ° Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète (incluant voitures et camions) et calculé de façon continue sur une période de 12 mois. ‡ L’offre
est administrée par Nissan Canada Extended Services Inc. (« NCESI ») et est applicable sur les modèles neufs 2015 suivants: Micra, Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder (dans chaque cas, un « véhicule admissible »), loués et immatriculés par l’entremise de Nissan Canada Finance sur approbation de crédit entre le 3 et le 31 mars 2015 auprès d’un détaillant autorisé Nissan au Canada. Cette offre est uniquement
disponible à la location par l’entremise de NCF à des taux de location subventionnés. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (dans chaque cas, une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un «
service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximum de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date
de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l’éventualité qui se produit en premier. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à
toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se
réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails. + Les contrats à la location comprennent une « assurance PGA » qui offre une protection supplémentaire couvrant toute différence éventuelle entre le montant payé par la compagnie d’assurance et le montant
du solde dû en vertu du présent contrat de location si le véhicule est perdu, volé sans être retrouvé, détruit ou endommagé au point de ne pas pouvoir être réparé. Cette assurance PGA est en vigueur à la condition qu’au moment de la perte, (1) le véhicule soit assuré conformément aux exigences du présent contrat de location et aux lois applicables, (2) vous ne soyez pas en défaut en vertu du présent contrat de location, (3) le
conducteur n’ait pas enfreint les lois relatives à l’immatriculation du véhicule, à la détention d’un permis de conduire ou aux normes de sécurité relatives à l’utilisation de véhicules à moteur et (4) vous n’ayez pas transféré le véhicule à une tierce partie. Vous demeurez responsable, le cas échéant, des taxes, des amendes, des péages et des contraventions non payés, jusqu’au moment où le véhicule a été perdu, volé sans être retrouvé,
détruit ou endommagé au point de ne pas pouvoir être réparé. De plus, vous êtes responsable de la franchise sur votre couverture et de toute mensualité totale exigible, réajustée jusqu’au jour où le véhicule a été perdu, volé sans être retrouvé ou endommagé au point de ne pas pouvoir être réparé. Nota : L’assurance PGA n’est pas une assurance de valeur de remplacement. Si vous voulez ce type d’assurance, il vous incombe de
l’obtenir et de la payer séparément des autres coûts inclus dans le présent contrat de location. Veuillez communiquer avec votre compagnie d’assurance pour de plus amples renseignements à cet égard. *Les offres à la location s’appliquent aux modèles Nissan suivants : Micra S 2015 (S5LG55 AA00) avec boîte manuelle / Versa Note 1.6 S 2015 (B5RG55 AA00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2015 (C4LG55 AA00) avec
boîte manuelle, et équivalent à 120 bimensualités / 260 versements hebdomadaires de (64 $ / 29 $ avec 998 $ en comptant initial ) / (84 $ / 39 $ avec 0 $ en comptant initial) / (89 $ / 41 $ avec 0 $ en comptant initial). Premier paiement requis à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le
km. L’offre à la location pour le modèle Micra S 2015 (S5LG55 AA00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2015 (C4LG55 AA00) avec boîte manuelle annoncée inclut une contribution du concessionnaire de 250 $ / 30 $ lorsque financée par NCF. L’offre à la location pour le modèle Versa Note 1.6 S 2015 (B5RG55 AA00) avec boîte manuelle annoncée inclut un rabais à la location de 125 $ lorsque financée par l’entremise de
NCF à des taux subventionnés. Les paiements à la location devront être faits sur une base bimensuelle et non hebdomadaire. Les paiements à la location par semaine sont uniquement mentionnés à des fins publicitaires. Certaines conditions s’appliquent. **Prix à l’achat de 18 298 $ / 21 215 $ / 25 865 $ pour les modèles 2015 illustrés suivants: Micra 1.6 SR (S5SG75 AE00) avec boîte automatique à 4 rapports / Versa Note
1.6 SL (B5TG15 AE00) / Sentra 1.8 SL (C4TG15 AA00). Certaines conditions s’appliquent.
ET ASSuRANCE PGA SANS FRAIS
w

Angrignon sera

Transcription

Documents pareils

Collège LaSalle organise la 27ème édition de

ARTICLE AGNIESZKA 1 DECEMBRE_Mise en page 1.qxd

PELERINAGE du ROSAIRE LYCEENS du 03 au 08

Terroir Cévennes Garrigue - Office de Tourisme du Piémont Cévenol

Organigramme - Tour Junior 2016

Fiche Energétique - Saint Joseph La Salle

LES T-SHIRTS BLANCS ET LES SHORTS BLEUS AVEC LE LOGO

« Les droits des usagers dans le soutien à domicile » Principes de

Plaquette Taxe d`apprentissage 2015

INDUSTRIEL ET BUREAUX A VENDRE / FOR SALE