Catalogo CIVIC LIGHTING3.1

Era
Era
Era è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia
pedonale che carrabile.
E’ indicato per l’illuminazione di giardini, viali d’ingresso, scale
di piccole e medie dimensioni, e dispone inoltre delle calottine
direzionali (non carrabili) per ampliare la gamma di possibili effetti
luminosi.
Era LED: nuova versione dotata di un Led multichip e riflettori di
fasci diversi, per generare una luce di colore bianco caldo o bianco
naturale.
Era is an outdoor recessed lighting fitting both for pedestrian and
drive over use.
It is suitable to enlighten gardens, driveway, stairs of small and
medium size, and it is available also with directional covering domes
(not drive over) in order to expand as much as possible the lighting
effects range.
Era LED: new version complete with multichip LED and different
beams reflectors, to create a warm white or natural white light.
L’encastré de sol Era s’utilise en extérieur sur des pistes carrossables
et des voies piétonnes.
Il est conseillé pour l’éclairage des jardins, des allées, des escaliers
de taille petite ou moyenne, et peut disposer sur demande de
couvertures (pas carrables) ajourées afin d’obtenir divers effets
lumineux.
Era LED: nouvelle version avec une LED multichip et réflecteurs
de faisceaux différents pour créer une lumière blanche chaude ou
blanche naturelle.
322
Era
È realizzato con struttura e anello di chiusura in acciaio inossidabile, vetro temperato infrangibile
(spessore 10 mm) e guarnizione di chiusura in gomma al silicone.
E’ disponibile in diverse versioni: per lampada a ioduri metallici da 20W, per lampada alogena dicroica da 35W,
per lampada fluorescente compatta da 13W.
Era LED: versioni dotate di LED multichip 12W, per luce bianco calda 3000K o bianca naturale 4000K; tra i vari accessori i
riflettori per fasci opzionali 10° o 24°.
It is realized with a stainless steel aluminium structure and locking ring, tempered shatterproof glass (10 mm) and silicone
rubber gasket.
It is available in several versions: for metal halide lamp 20W, halogen dichroic lamp 35W, for compact fluorescent lamp 13W.
Era LED: versions equipped with 12W multichip LED, for 3000K warm white light or 4000K natural white light; among the
many accessories also the 10° or 24° beam reflectors.
Structure et anneau de fermeture en acier inox, verre trempé incassable (10 mm d’épaisseur), et joint de fermeture en
silicone.
Disponible en plusieurs versions: iodures métalliques de 20W, halogène dichroïque en 35W ou fluorescentes compactes en
13W.
Era LED: versions avec LED multichip 12W, pour une lumière blanche chaude 3000K ou blanche naturelle 4000K, parmi les
diverses accessoires il y a aussi en option les faisceaux de lumières à 10 ° ou 24 °.
323
Era
Apparecchio
Codice JEL.20MEHIT
Nome
ERA 1x20W HIT-TC
Archivio Era
Rendimento
Rilievo
Codice JEL_20.LDT
Nome INCASSO 20W G8.5 HCI-TC
Data 19-06-2007
59.18%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
226.90 cd/klm
Apparecchio Circolare
Area Luminosa Circolare
Diam.
Diam.
Area Luminosa Orizzontale
Area Luminosa Piano 0°
Area Luminosa Piano 90°
0.010387 m2
0.000000 m2
0.000000 m2
Tipo di simmetria
Distanza di rilievo
C.I.E.
F UTE
Flusso Totale
C=0.00 G=25.00
180 mm
115 mm
Alt.
Alt.
1700.00 lm
RotoSimmetrico
10 mm
0 mm
Area Luminosa Piano 180°
Area Luminosa Piano 270°
Area Luminosa a 76°
RotoSimmetrico
0.00
Operatore
Temperatura
Umidità
Note
Lampada
Codice
Numero
1
Posizione
C-G
Posizione
0.000000 m2
0.000000 m2
0.002513 m2
Massimo Angolo Gamma
Flusso di rilievo
180
1700.00 lm
Tensione di alimentazione
Corrente di alimentazione
Fotocellula
1 * 20W G8.5 HCI-TC = 1700 lm
57 91 99 100 59
0.59 C
D DIN 5040
B NBN
A40
BZ 4 / 0.6 / BZ 3
Diam=180mm
IP67
85°C
960°
JEL.20MEHIT
HIT-TC - G8,5
1x20W
120
0
180
Dist. (m)
120
90
90
Semipiani C
50
0.0
180.0
100
60
0.00
59.18
250
Riflettore 10°
100.08%
Valore Massimo
www.civic.it
2104.00 cd/klm
Rilievo
Codice
Nome
Data
[email protected]
10,0
6,4
α: 105°
Sistema Coordinate
C-G
Posizione
C=0.00 G=3.00
51 mm
51 mm
Alt.
Alt.
1
Flusso Totale
522.80 lm
RotoSimmetrico
Diam.
Diam.
Area Luminosa Orizzontale
Area Luminosa Piano 0°
Area Luminosa Piano 90°
0.002043 m2
0.000000 m2
0.000000 m2
Area Luminosa Piano 180°
Area Luminosa Piano 270°
Area Luminosa a 76°
45 mm
0mm
Tipo di simmetria
Distanza di rilievo
RotoSimmetrico
0.00
Massimo Angolo Gamma
Flusso di rilievo
0.000000 m2
0.000000 m2
0.000494 m2
180
522.80 lm
Tensione di alimentazione
Corrente di alimentazione
Fotocellula
1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm
86 97 99 100 100
1.00 A + 0.00 T
D DIN 5040
B NBN
A60
BZ 1
Diam=51mm
60°C
960°
JEL.35ME
QR-CB51 - GU5.3
1x35W
120
0
180
Dist. (m)
120
Versione per lampada alogena dicroica da 35W.
Trasformatore elettronico incluso.
Version for halogen dicroic lamp (35W).
Electronic transformer included.
Version pour lampe halogène dicroïques de 35W.
Transformateur électronique inclus.
90
1993,6
2m
498,4
60
3m
221,5
45
4m
124,6
90
500
0.0
1000
60
1500
ULOR
0.02
DLOR
100.05
45
24°
250
250
1m
Semipiani C
180.0
2000
30
0
www.civic.it [email protected]
Apparecchio
Codice JEL.13MR
Nome
ERA 1x13 W
Archivio Era
Rilievo
Codice CL510/03-06I
Nome ERA 1x13W
Data 16-12-2003
Rendimento
Riflettore 10°
47.39%
Valore Massimo
Sistema Coordinate
257.54 cd/klm
Posizione
Apparecchio Circolare
Area Luminosa Circolare
Diam.
Diam.
Area Luminosa Orizzontale
Area Luminosa Piano 0°
Area Luminosa Piano 90°
0.021382 m2
0.000000 m2
0.000000 m2
165 mm
165 mm
Tipo di simmetria
Distanza di rilievo
Asimmetrico
0.00
Operatore
Temperatura
Umidità
Note
www.civic.it
C.I.E.
F UTE
Lampada
Codice
Numero
1
Posizione
C-G
Flusso Totale
C=300.00 G=5.00
900.00 lm
Asimmetrico
0 mm
0 mm
Area Luminosa Piano 180°
Area Luminosa Piano 270°
Area Luminosa a 76°
Massimo Angolo Gamma
Flusso di rilievo
inf
α: 24°
Pagina 1
51
Alt.
Alt.
79,7
5m
cd/klm
30
2500
LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it
02
Lux Med
500
180
166
17,9
Pagina 1
Lampada
Codice
Numero
Posizione
41865.WFL/p95/863
OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098
Apparecchio Circolare
Area Luminosa Circolare
C.I.E.
F UTE
178
40,2
3m
5m
cd/klm
30
0
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
Operatore
Temperatura
Umidità
Note
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
160,7
2m
4m
250
30
Rendimento
166
1m
200
105°
Apparecchio
Codice
41865 WFL
Nome
OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio
Luxa
IP67
60
150
ULOR
DLOR
LITESTAR Pro 9
178
Lux Med
50
180
Versione per lampada a ioduri metallici da 20W.
Reattore elettronico incluso.
Version for metal halide lamp (20W). Electronic ballast
included.
Version pour lampe aux iodures métalliques de 20W.
Ballast électronique inclus.
0.000000 m2
0.000000 m2
0.005173 m2
90
900.00 lm
Tensione di alimentazione
Corrente di alimentazione
Fotocellula
1 * DDE1321 = 900 lm
62 92 99 100 47
0.47 C
D DIN 5040
B NBN
A50
BZ 3 / 2 / BZ 2 / 2.5 / BZ 3 / 3 / BZ 2 / 4 / BZ 3
Riflettore 24°
JEL.20MEHIT
- JEL.35ME - JEL.13ME
178
166
IP67
Diam=165mm
35°C
960°
JEL.13ME
TC-TE - GX24 q-1
1x13W
90
0
120
180
120
250
JEL.5550
Versione per lampada03
fluorescente compatta da 13W.
02
Reattore elettronico incluso.
Version for compact fluorescent lamp (13W).
Electronic ballast included.
Version pour lampe fluorescente compacte de 13W.
Ballast électronique inclus.
270
0.0
90.0
ULOR
0.00
DLOR
47.39
91°
Lux Med
60
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
1m
68,9
2m
17,2
3m
7,7
4m
4,3
240
300
30
0
www.civic.it
[email protected]
cd/klm
30
2,8
5m
α: 91 °
Pagina 1
53
52
Riflettore 10°
Accessori / Accessories / Accessoires
JEL.AG
54
53
Griglia anti abbagliamento.
Anti glare louver.
Grille contre l’éblouissement.
JEL.5550
250
JEL.C1
JEL.FG56
09
07
54
Vetro sabbiato in sostituzione al vetro
standard.
Sanded glass as a replacement of the
standard glass.
Verre sablé en substitution au verre
standard.
Calottina di copertura a una finestra.
Covering dome with one window.
Couverture à une fenêtre.
Riflettore 24°
166
JEL.C3
JEL.5550
11
09
RAL9010
JEL.FR2
56
Calottina di copertura tre finestre.
Covering dome with three windows.
Couverture à trois fenêtres.
200
200
min.500mm
241mm
120
180
07
05
324
60
60
Riflettore 24°
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
178
166
178
241mm
52
51
90
250
05
03
166
90
Semipiani C
180.0
270.0
LITESTAR Pro 9
178
Dist. (m)
60
180
Cornice quadrata in acciaio inox in
sostituzione dell’anello standard.
Stainless steel square frame as a
replacement of the standard ring.
Cadre carré en acier inox en substitution
au anneau standard.
12
11
RAL9005
RAL9010
14
12
RAL9006
RAL9005
Era
325
250
Riflettore 10°
178
Era LED
166
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
IP67
85°C
960°
JEL.5550.157
12W LED 1894lm
120
178
166
120
90
90
320
640
60
60
960
12W LED 1647lm
30
1600
cd/klm
30
180
120
0
120
320
Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°.
Driver incluso.
Riflettore 24°
Version with 3000K warm white tone. 45° reflector.
Driver included.
Version avec LED dans le ton blanc chaud 3000K.
Réflecteur 45°. Driver inclus.
90
90
320
640
60
60
960
1280
45°
1600
30
0
Dist. (m)
Lux Med
1m
1851,7
2m
462,9
3m
205,7
4m
1280
45°
250
JEL.5550.158
180
320
Versione con LED tono bianco naturale 4000K.
Riflettore 45°. Driver incluso.
Version with 4000K natural white tone. 45° reflector.
Driver included.
Version avec LED dans le ton blanc naturel 4000K.
Réflecteur 45°. Driver inclus.
cd/klm
30
115,7
74,1
5m
α: 45°
Dist. (m)
Lux Med
1m
1610,2
2m
402,5
3m
178,9
4m
100,6
64,4
5m
α: 45°
JEL.5550
02
02
51
Accessori / Accessories / Accessoires
JEL.AG
03
03
Riflettore 10°
JEL.FG
JEL.FR2
05
Vetro sabbiato in sostituzione al vetro
standard.
Sanded glass as a replacement of the
standard glass.
Verre sablé en substitution au verre
standard.
min.500mm
52
Griglia anti abbagliamento.
Anti glare louver.
Grille contre l’éblouissement.
241mm
MOD.5200.002
05
200
200
53
Cornice quadrata in acciaio inox in
sostituzione dell’anello standard.
Stainless steel square frame as a
replacement of the standard ring.
Cadre carré en acier inox en substitution
au anneau standard.
MOD.5200.001
54
07
07
Riflettore fascio medio 24°.
24° medium beam reflector.
Réflecteur à faisceau moyen 24°.
250
RIflettore fascio stretto 10°.
10° narrow beam reflector.
Réflecteur à faisceau étroit 10°.
Riflettore 24°
09
JEL.C1
178
166
Calottina di copertura
a una finestra.
Covering dome with one window.
Couverture à une fenêtre.
JEL.C3
Riflettore 10°
09
56
Calottina di copertura tre finestre.
Covering dome with three windows.
Couverture à trois fenêtres.
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
11
RAL9010
12
12
RAL9005
250
326
11
Riflettore 24°
178
166
250
Era LED
Riflettore 10°
178
166
250
JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME
Riflettore 24°
178
166
JEL.5550
241mm
min.500mm
327