ute lemper - Les Visiteurs du Soir

Les Visiteurs du Soir
présente
UTE LEMPER
© Fran Janik
LAST TANGO IN BERLIN
Weill/ Hollaender/ Piaf / Brel
Et extraits de ses nouvelles chansons
The love poems of Pablo Neruda
PIANO Vana Gierig
BANDONÉON Victor Villena
1
40, rue de la Folie Regnault – 75011 Paris - France
T : +33 (0)1 44 93 02 02 / F : +33 (0)1 44 93 04 40
@: [email protected] / http://www.visiteursdusoir.com
PRÉSENTATION
« Last Tango in Berlin » est un voyage musical et poétique à travers le temps. Des
éléments de nostalgie et de tango se mêlent au monde contemporain de la séduction.
Le voyage commence à Berlin avec le répertoire de ses racines, de Brecht à Weill et les
chansons du cabaret berlinois. Il décrit les années de la république de Weimar et dépeint
l’âme et l’esprit révolutionnaire de ces vingt années glorieuses en Allemagne, avant
qu’elle soit plongée dans la destruction.
Le voyage continue dans l’univers poétique des chansons françaises de Brel, Piaf, Ferré
puis Ute Lemper nous plonge au cœur du tango argentin avec Astor Piazzolla.
Ute Lemper nous emmène dans les rues de Paris, de Berlin, de Buenos Aires mais aussi
de New York où elle vit depuis quinze ans maintenant et fait revivre les histoires
perdues, l’amour, la passion, la survie, la rébellion, l’opposition à l’oppression, les
aspirations des rêveurs, pour l’avenir.
Ute Lemper interprète également ses propres chansons, comme un pont entre hier et
aujourd’hui, son témoignage de 33 ans de carrière et de 50 ans de vie entre Berlin, Paris,
Londres, Buenos Aires et New York.
2
40, rue de la Folie Regnault – 75011 Paris - France
T : +33 (0)1 44 93 02 02 / F : +33 (0)1 44 93 04 40
@: [email protected] / http://www.visiteursdusoir.com
BIOGRAPHIE
Née à Münster, en Allemagne, Ute Lemper fait ses études à l'Académie de Danse de
Cologne et au cours d'art dramatique Max Reinhardt de Vienne. Elle débute sur scène,
dans les rôles de Grizabella et Bombaluria, de la première production de Cats à Vienne.
Elle incarne ensuite Peter dans Peter Pan (Berlin) et Sally Bowles dans Cabaret de
Jérôme Savary (Paris). Pour ce rôle, elle reçoit le Molière de la Meilleure actrice de
spectacle Musical. En 1992, elle est Lola dans L'Ange Bleu (Berlin) et Maurice Béjart crée
pour elle un ballet : La Mort Subite (Paris). Ute Lumper se produit également dans Weill
Revue avec le Pina Bausch Tanztheater. De sa collaboration avec le metteur en scène
Robert Carsen nait en 2003 Nomade créé à Paris au Théâtre du Châtelet. Le public
lyonnais a pu découvrir dès juin 2003 ce spectacle qui mêlait chant, danse et théâtre
autour du thème du voyage et de l'errance.
Avec ses concerts solo, notamment Kurt Weill Recital, Illusions, City of Strangers et
Berlin Cabaret Evening, elle se produit dans les plus prestigieuses salles internationales :
La Scala, le Piccolo Teatro (Milan), le Théâtre de la Ville, le Théâtre National de Chaillot,
les Bouffes du Nord (Paris), le Palao de la Musica (Barcelone), l'Opéra de Sydney
(Australie), le Berliner Ensemble (Allemagne), le Barbican, le Royal Festival Hall, le
Queen Elizabeth Hall et l'Almeida Theatre (Londres), l'Alice Tutly Hall, le Lincoln Center
(New-York), le Tanglewood (Massachussetts), le Kennedy Center (Washington D.C),
l'Herbst Theatre (San Francisco) et le Westwood Playhouse (Los Angeles).
Ses concerts symphoniques comprennent notamment Les Sept Péchés Capitaux, Songs
from Kurt Weill, Songbook (Michael Nyman), et Songs from Piaf&Dietrich avec
l'Orchestre symphonique de Londres (Kent Nagano), l'Orchestre philharmonique
d'Israël (Zubin Mehta), l'Orchestre philharmonique de Londres, l'Orchestre
symphonique de Boston, le Hollywood Bowl Orchestra et l'Orchestre symphonique de
Berlin (tous sous la direction de John Mauceri), l'Orchestre symphonique de Radio
France (Paris), l'Orchestre symphonique de San Francisco, l'Orchestre " Illusions "
(Bruno Fontaine) et Michael Nyman Band (Michael Nyman).
Pour Decca, elle enregistre Ute Lemper sings Kurt Weill (vol. 1&2), l'Opéra de quat'sous,
Les Sept Péchés capitaux, Mahagonny Songspiel, Prospero's Book (Michael Nyman),
Songbook (Michael Nyman/Paul Celan), Illusions (Piaf/Dietrich), City of Strangers
(Prévert/Sondheim) et Berlin Cabaret Songs (versions allemande et anglaise). Le
magazine Billboard la sacre " Crossover Artist " de l'année 1993-1994. Elle enregistre
aussi Crimes of The Heart, Life Is A Cabaret, et Ute Lemper Live pour CBS Records, et
pour Polydor : Espace indécent, Nuits Etranges et She has an Heart. Après deux années
de travail, elle sort à l'automne 2002 et toujours chez Decca, Ute's But One Day. Cet
album mêle des chansons de Weill, Hans Eisler, Jacques Brel et Astor Piazzolla à ses
propres compositions.
All that Jazz/The Best of Ute Lemper qui reprend les grands moments de son illustre
carrière sort en 1998. C'est l'époque où elle incarne Velma Kemmy dans la production
londonienne de Chicago de Kander et Ebb, qui lui vaut le Prix Olivier de la meilleure
actrice de comédie musicale 1998. Après neuf mois sur les planches du West End à
Londres, Ute fait ses débuts à Broadway en septembre 1998. Temps fort de ses huit mois
passés à jouer Chicago aux Etats-Unis, elle se produit en vedette aux côtés de Chita
3
40, rue de la Folie Regnault – 75011 Paris - France
T : +33 (0)1 44 93 02 02 / F : +33 (0)1 44 93 04 40
@: [email protected] / http://www.visiteursdusoir.com
Rivera lors de la première à Las Vegas, en mars 1999.
Au cinéma, elle incarne de nombreux rôles, entre autres dans L'Autrichienne (Pierre
Granier-Deferre), Prospero's Book (Peter Greenaway), Moscow Parade (Ivan
Dikhovichni), Prêt-à-Porter (Robert Altman), Bogus (Norman Jewison), et, plus
récemment, Combat de Fauves (Benoît Lamy), A River Made to Drown in (James
Merendino), Appetite (George Milton) et Aurélienne (Arnaud Selignac).
Pour la télévision : Rage/Outrage, L'Affaire Dreyfuss (ARTE), Tales from the Crypt
(HBO), Ute Lemper sings Kurt Weill (Bravo), Illusions (Granada), Songbook (Volker
Schloendorff), The Wall (Roger Waters) et The Look of Love (Gillian Lynn).
Son album Punishing Kiss, auquel ont contribué : Elvis Costello, Tom Waits, Neil Hannon,
Nick Cave et Philip Glass (février 2000), a donné lieu à une tournée, de deux ans, aux
Etats-Unis (40 villes), en Europe (dont le Festival de jazz de Montreux et l'ouverture des
Jeux Olympiques de Sydney) et en Asie. Ute Lemper a également présenté son onewoman show au Joe's Pub (The Public Theatre) de New-York à guichets fermés, ainsi
qu'au Queens Theatre dans le West londonien et à l'Opéra Comique de Paris.
Tout en continuant de présenter ses concerts symphoniques ou avec ses musiciens à
travers le monde, Ute Lemper sortait son album "But one day" en 2003 produit par
Robert Ziegler et le Matrix Ensemble, incluant quelques-unes de ses compositions, ainsi
que des œuvres de Weil, Eisler, Brel ou encore Piazzola.
Elle crée ensuite un nouveau show "Nomade" pour le théâtre du Chatelet. Ce spectacle
traverse les pays sous le signe de l'opression (cultures hongroise, juive, roumaine, sudaméricaine et russe).
Lors de sa tournée européenne de 2007, Ute Lemper a donné un nouveau récital à la
Salle Pleyel dans un répertoire basé sur les chansons de cabaret berlinois, des airs de
comédies musicales et, pour l'occasion, de chansons françaises. Sur le plan
discographique, VS Music a sorti en 2006 le CD / DVD "Blood and Feathers (live from the
Café Carlyle)", sorti en version CD et DVD, témoignage d'un spectacle proposé dans l'un
des cabarets club les plus prestigieux de Manatthan.
4
40, rue de la Folie Regnault – 75011 Paris - France
T : +33 (0)1 44 93 02 02 / F : +33 (0)1 44 93 04 40
@: [email protected] / http://www.visiteursdusoir.com
Discographie
1987, Life is a Cabaret (CBS)
1988, Ute Lemper sings K. Weill - vol 1 (Decca) 1989 Crimes of Heart (CBS)
1990, The Three penny opera (Decca) The Seven deadly sins (Decca)
1991, Prospero's book/Michael Nyman (Decca)
1991, Michael Nyman song-book (Decca)
1992, Illusions (Decca)
1993, Ute Lemper sings Kurt Weill - vol. 2 (Decca) Espace indécent Ute Lemper/Art
Mengo (Polydor)
1995, City of Strangers (Decca)
1996, Berlin cabaret songs (Decca)
1997, Espace indécent - versions anglaises (Decca) 1998 The best off Ute Lemper
(Decca)
2000, Punishing kiss (Decca)
2003, But one day (Decca)
2005, Blood and Feathers (DRG (USA) - Ebel (Europe))
Filmographie
1989 L'Autrichienne de Pierre Granier-Defferre
1990 Jean Galmot - Aventurier de Alain Maline Prospero's book de Peter Greeneway
Pierre qui brûle de Léo Kaneman
1992 Moscou parade de Yvan Dikhovichni
1993 Coupable d'innocence de Marcin Ziebinski 1994 Prêt à porter de Robert Altman
1996 Bocus de Norman Jewison
1997 Combat de fauves de Benoit Lamy
River made to drown in de James Merendino Appetite de George Milton
2002 Aurélienne de Arnaud Selignac
5
40, rue de la Folie Regnault – 75011 Paris - France
T : +33 (0)1 44 93 02 02 / F : +33 (0)1 44 93 04 40
@: [email protected] / http://www.visiteursdusoir.com
PROGRAMME
Le répertoire est éclectique et intimiste. Ute choisira ses chansons parmi cette sélection :
Kurt Weill / Brecht:
Sourabaya Johnny
Bilbao Song
Tango Ballade
Mortitat von Mecky Messer
Lilli Marleen (Schulze / Leip)
Lola (Hollaender
Falling in Love again ( Hollaender)
Edith Piaf :
Accordeoniste ( Emer)
Vie en rose (Monot)
Milord ( Moustaki)
Jacques Brel :
Amsterdam
Je ne sais pas
La Colombe
ne me quitte pas
chanson de Jacky
Astor Piazzolla :
Balada para mi muerte
Oblivion
Balada para un Loco
Soledad
La Ultima Grela
Chiquillin de Bachin
Pajaros Perdidos
Yo soy Maria
Nino Rota songs
Yiddishe Folk Songs
Ute Lemper Songs
Songs written by Ute herself to her own poetry
Or to poetry by Pablo Neruda
Or to poetry by Charles Bukowski
6
40, rue de la Folie Regnault – 75011 Paris - France
T : +33 (0)1 44 93 02 02 / F : +33 (0)1 44 93 04 40
@: [email protected] / http://www.visiteursdusoir.com