Ceintures
Transcription
Ceintures
CATALOGUE MÉDICAL Avril 2007 Guide Export FRA 2007.indd 1 19/03/07 14:03:24 Nouveautés 2007 Malleo Pro ® Activ Ligacast ® Air + chevillère à effet proprioceptif renforcé orthèse stabilisatrice gonflable Ligaflex ® Classic junior Form'it Lombacross ® Activity 21 cm Attelle de doigt Ligaflex ® Sangles claviculaires junior immobilisation claviculaire junior Mobiderm ® plaque ou bande brevetées permettant de traiter efficacement les lymphœdèmes Guide Export FRA 2007.indd 2 19/03/07 14:03:38 Sommaire • RH U M ATO LO GIE - TR A U M ATO LOG I E CEINTURES Ceintures lombaires 5 Ceintures abdominales, thoraciques, herniaires, pelviennes 9 ORTHÈSES Colliers cervicaux 11 Genouillères ligamentaires 13 Genouillères d’immobilisation - Genouillères rotuliennes 15 Chevillères 17 - 18 Cuissard 19 Protecteur de hanches 19 Attelle montée sur chaussure 19 Semelles et talonnettes 20 Epaulières 21 Poignets - Coudières - Attelle de doigt 23 Gamme Junior 25 Thuasne Neoprene 27 Thuasne Sport 28 Secourisme 29 Poignets - Orthèses thermoformables 31 Bandes adhésives, bandes cohésives 33 • PH LÉ BO LO GIE CHAUSSETTES, BAS & COLLANTS DE COMPRESSION Femme 35 Homme 37 Homme & Femme 37 LA TECHNOLOGIE SUR MESURE Venoflex® 38 Thuasne Lymphology - Mobiderm ® BANDES DE COMPRESSION ET ACCESSOIRES Crédits photo : Studio Caterin Studio 36 F. Marquet C. Haase Graphic Obsession Illustrations : H. Fournié 41 • VÊ TE M E N TS DE C O M P R E S S IO N 43 • PR O TH È S E S E XTE R N E S DE S E IN 45 TABLEAUX DE TAILLES Guide Export FRA 2007.indd 3 39 47 - 51 19/03/07 14:04:10 Ceintures LOMBAX ® Ceinture de soutien lombaire Fermeture en deux parties avec passe-mains. Contention élastique forte. Baleinage dorsal et abdominal. Partie dorsale aérée. Système de fermeture avec passe-main • Hauteur : 26 cm. Confort dorsal Tissu aéré 3D 0824 01 Ceinture de soutien lombaire pour la femme LOMBAX ® LADY Choix de coloris et fins rubans apportant une touche féminine. Finesse des matières. Découpe anatomique. • Hauteur : 26 cm. 0825 01 LOMBAX ® RIGID Ceinture sacro-lombaire semi-rigide Côtés et face en tissu élastique fort. Partie dorsale en tissu 3D. Sangles additionnelles de maintien réglables. Baleines amovibles. 0815 01/02 LOMBAX ® ACTIVITY • Versions : courte (27 cm) haute (32 cm). Ceinture lombaire pour activité intermittente Contention élastique forte. Système de fermeture avec passe-main Dispositif complémentaire de serrage pour une adaptation précise du niveau de contention souhaité. Bretelles amovibles permettant de conserver la ceinture même ouverte. 0850 02 LOMBAX ® HIGH • Hauteur : 26 cm. Ceinture haute de soutien dorso-lombaire Ceinture haute. Sangles additionnelles avec effet de rappel avant-arrière permettant d’adapter le serrage aux différentes positions. Partie dorsale à structure aérée Poromax®. Fermeture antérieure en deux parties et passe-mains pour une mise en place facile. • 2 hauteurs : 35 et 40 cm. 0843 03 © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 4 19/03/07 14:04:11 s lombaires Ceinture lombaire d'immobilisation évolutive LOMBAX ® IMMO Corset dorsal rigide amovible. Tissu élastique de contention forte de grande hauteur. Sangles additionnelles avec effet de rappel avant-arrière permettant d'adapter le serrage aux différentes positions. Fermeture antérieure en deux parties et passe-mains pour une mise en place facile. • Hauteur : 35 cm. DISPO NIBLE 07 FIN 20 0843 04 Corset dorso-lombaire à rappel postural LOMBAX DORSO ® Structure en aluminium conformable à la courbure rachidienne et adaptable à la morphologie du sujet. Possibilité de réglage en hauteur de l’orthèse. Sangles additionnelles pour ajuster la contention. Sangle additionnelle permettant un appui sternal. 0845 01 LOMBAX® & LOMBAX® LADY LOMBAX® ACTIVITY LOMBAX® RIGID Ostéoporose Tassements étagés du rachis dorso-lombaire Douleurs de la charnière dorso-lombaire Maintien post-immobilisation ou post-intervention ●● Lombalgies chroniques ●● ●● Risques de lombalgies (prévention) ●● ●● Activité à risques ●● ●● Prévention des lombalgies d’effort LOMBAX® HIGH LOMBAX® IMMO LOMBAX DORSO® ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Prévention des déformations vertébrales axiales dans le cadre de maladie évolutive ●● Cyphose douloureuse ●● Pelvi-spondylite rhumatismale ●● Dos d’adolescent pour stimulation anti-cyphose ●● Maladie de Scheuermann ●● ●● Lombalgies subaiguës ●● Séquelles de hernies discales opérées NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 5 Guide Export FRA 2007.indd 5 19/03/07 14:04:19 Ceintures ORTELCROSS ® Ceinture lombaire fonctionnelle Tissu élastique aéré. Baleinage postérieur souple. • Hauteur : 24,5 cm. 4050 01 DYNACROSS ® Ceinture de maintien lombo-abdominal Tissu élastique aéré Combitex ® *. Baleinage postérieur souple. Renfort postérieur flexible. • Hauteur : 26 cm. • Coloris : blanc - beige. 7680 05 DYNACROSS ® ACTIVITY Ceinture de soutien lombo-abdominal, renforcée Tissu élastique aéré Combitex ® *. Baleinage postérieur souple. Bandes de tissu croisées. Sangles additionnelles permettant d’adapter le niveau de contention dorsale. • Hauteur : 26 cm. 7685 01 LOMBAFIX ® Ceinture renforcée de soutien lombaire Tissu élastique aéré Combitex ® *. Renfort anatomique postérieur : - intégrant le baleinage, - adaptable, pour permettre un soutien évolutif tout au long du processus thérapeutique. • Hauteur : 26 cm. © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 6 0840 03 19/03/07 14:04:23 s lombaires Ceinture lombaire renforcée à rappel postural LOMBACROSS ® ACTIVITY Les 3 Ceinture de soutien lombaire à rappel postural dynamique LOMBACROSS ® + + EFFICACE Tissu élastique Combitex ® *. Sangles additionnelles permettant de modifier le serrage selon les différentes positions (assise, debout...). + CONFORTABLE Découpe anatomique. Evacuation rapide de la transpiration grâce au Combitex® *. 0835 02 0830 02 + PRATIQUE N VATIO INNO 7 200 • 2 hauteurs dorsales : 21 cm (0836 01) et 26 cm (0835 02). • Coloris 21 cm : blanc - noir. • Coloris 26 cm : blanc - noir - beige. Découpe anatomique pour libérer les côtes. Passe-main facilitant la mise en place. “Passe-mains” pour faciliter la mise en place de la ceinture. 0836 01 Réf. 0830 02 Rappel postural dynamique assuré par des sangles élastiques de rappel. Système de fermeture avec passe-main Confort dorsal Velours molletonné • Hauteur : 26 cm. • Coloris : blanc. Réf. 0830 03 Correction de posture dynamique utilisant un système de sangles élastiques spécifique. • Hauteur : 26 cm. • Couleurs : blanc - beige - noir. 0830 03 Tissu Combitex ® évaporation * Principe d’action du tissu Combitex® couche hydrophile couche hydrophobe Le tissu Combitex® grâce à la nouvelle structure dans le tissage et l’utilisation de fibres récentes, est plus doux et favorise l’évacuation de la transpiration encore plus rapidement : • la première couche, hydrophobe, laisse passer la transpiration et la peau reste sèche, • la deuxième couche, hydrophile, absorbe la transpiration et lui permet de s’évaporer, peau • la structure transversale du tissu procure une stabilité parfaite à la ceinture : celle-ci ne “plisse” pas. ORTELCROSS ® DYNACROSS ® Lombalgies aiguës ●● ●● Lombarthrose ●● ●● Lombalgies subaiguës Lombalgies chroniques DYNACROSS ® LOMBACROSS ® LOMBACROSS ® LOMBAFIX ® ACTIVITY ACTIVITY ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ● Séquelles de hernie discale opérée Lombo-sciatique ● ● (21 cm) ● ● (21 cm) ● ● (21 cm) Lombalgie de l'adolescent Attitudes scoliotiques de l'adolescent Lombalgie du sujet de petite taille NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 7 Guide Export FRA 2007.indd 7 19/03/07 14:04:30 Ceintures abdominales, t STOMEX ® Ceinture de soutien abdominal pour stomisés Contention lombo-abdominale en tissu élastique. Plastron antérieur en tissu indémaillable permettant la découpe en croix pour le passage des drains et poches de stomies, quel qu’en soit l’emplacement. • Hauteur : 25 cm. 2700 02 Bande-ceinture par enroulement CEMEN ® Contention forte adaptable du thorax ou de l'abdomen. • Hauteurs : 18 - 25 cm. • Longueurs : 1,25 - 2,50 m. 2800 01 Ceinture de maintien ORTEL ® Tissu élastique aéré. Baleinage postérieur souple. • Hauteur : 22 cm. 4040 01 © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 8 19/03/07 14:04:42 , thoraciques, herniaires, pelviennes Ceinture de maintien aérée DYNABELT ® Ceinture thoracique aérée DYNABELT ® THORACIQUE Maintien abdominal ou thoracique en tissu élastique fin et aéré permettant une excellente évacuation de la transpiration. Baleines de maintien amovibles. Stérilisable en autoclave. Echancrures axillaires pour une meilleure mise en place. Bretelles amovibles. • Hauteurs : 16 - 26 - 33 cm. • Hauteur : 25 cm. 7010 7014 01 Bandage herniaire ORTEL ® Ceinture pelvienne ORTEL ® P Pelotes en silicone 10,5 x 7 cm (meilleurs confort et efficacité). Tissu élastique de contention extra-forte. Sous-cuisses interchangeables et réglables. Sangle de serrage supplémentaire permettant de renforcer la contention. • Versions : unilatérale (2730) (adaptable droite ou gauche) bilatérale (2720). Doublure confortable en tissu éponge extra-doux. • Hauteur : 10 cm. 2730 01 2740 01 2720 01 STOMEX® Déficiences temporaires de la paroi abdominale (post-opératoire, post-partum) Contentions abdominales permanentes (traumatisés neurologiques) Déficiences de la paroi abdominale (pose d’une stomie) Fractures de côtes Suites de thoracotomies Chirurgie cardiaque Hernies inguinales : port pré ou post-opératoire Hernies inguinales : port définitif Douleurs sacro-iliaques de la femme enceinte ORTEL ® DYNABELT ® DYNABELT ® THORACIQUE HERNIAIRE CEMEN ® ORTEL® ● ● ●● ● ●● ORTEL ® P ●● ●● ● ● ● ● ●● ●● ● ●● ●● Instabilité symphysaire NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 9 Guide Export FRA 2007.indd 9 19/03/07 14:04:46 Colliers c ORTEL ® C1 CLASSIC Collier cervical souple Soutien antalgique du rachis cervical. Recommandé pour le port de courte durée. Mousse de haute qualité et housse coton supplémentaire de confort, amovible et lavable. Réglage précis par auto-agrippant. • Hauteurs : 8 - 10 cm. • Coloris : écru. 2393 02 Collier cervical semi-rigide ORTEL ® C2 PLUS Soutien renforcé grâce à la structure interne semi-rigide. Découpe anatomique. Structure aérée et légère à bords arrondis en mousse pour un confort optimal. Réglage précis par auto-agrippant. Housse amovible en coton lavable. • Hauteurs : 7,5 - 9 - 11 cm. • Coloris : écru - beige - marine. 2392 01 COLLIER CERVICAL SEMI-RIGIDE Collier cervical semi-rigide Insert semi-rigide amovible pour un soutien renforcé du rachis cervical. Mousse de soutien de forme anatomique et bords arrondis pour un confort optimum. • Hauteurs : 7,5 - 9 - 11 cm. 2395 01 ORTEL ® C3 Collier cervical rigide réglable en hauteur Réglage précis et rapide de la hauteur par auto-agrippants. Capitonnage des bords en contact avec la peau pour un meilleur confort. Appui mentonnier avec insert de confort. ORTEL® C3 CLASSIC • Coloris : noir, bordure marine. Collier cervical rigide sans mentonnière 2390 01 2391 02 © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 10 DISPO NIBLE I 2007 EN MA 19/03/07 14:04:54 s cervicaux Collier cervical rigide ORTEL® C4 RIGID Maintien ferme grâce à une coque avant (appui mentonnier et sternal) et une coque arrière (appui occipital et dorsal haut). Coques maintenues entre elles par auto-agrippant. Radio-transparent. ORTEL ® C1 ANATOMIC Mousse de soutien compacte. Bords arrondis apportant soutien et confort. Découpe anatomique. Réglage précis par autoagrippant. Housse de confort amovible. Soutien antalgique du rachis cervical. • Coloris : écru. C4 Rigid : avec ouverture antérieure trachéale. ORTEL® C4 RIGID CLASSIC 2396 01 Collier cervical souple anatomique C4 Rigid Classic : sans ouverture antérieure trachéale. 2394 02 • Hauteurs : 7,5 - 9 - 11 cm. • Coloris : beige - marine. Existe en version junior page 25. Les 3 + + EFFICACE 2397 01 Mousse de forte densité pour un soutien amélioré. + CONFORTABLE Découpe anatomique. + PRATIQUE Housse de confort coton amovible et lavable. Principe d’action Rôle d’immobilisation du rachis cervical L’immobilisation varie en fonction du degré de rigidité du collier choisi. Rôle antalgique En immobilisant le rachis cervical et en limitant les mouvements responsables des phénomènes inflammatoires, l’orthèse diminue la douleur et la contracture. Le collier aide au support statique de la tête, diminue les sollicitations mécaniques en compression du rachis cervical grâce aux appuis antérieurs, latéraux et postérieurs. L’augmentation de la chaleur locale, procurée par le port du collier, complète ce rôle antalgique en procurant un meilleur relâchement musculaire. ORTEL ® C1 CLASSIC ORTEL ® C1 ANATOMIC Torticolis ● ●● ● ● Arthrose cervicale ● ● ●● ●● Entorses bénignes ● ● ●● ●● ORTEL ® C2 COLLIER CERVICAL ORTEL ® C3 - ORTEL ® C4 ORTEL ® C4 C3 CLASSIC PLUS SEMI-RIGIDE RIGID RIGID CLASSIC Entorses moyennes (stables) ● ●● ●● Entorses graves Névralgies cervicobrachiales ● ● ●● ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. 11 Guide Export FRA 2007.indd 11 19/03/07 14:05:06 Genouillè ORTEL® Genouillère élastique proprioceptive Tissu élastique de contention. • 3 versions : forte (2325 01). coton pour les peaux fragiles (2300 01). extra-fine (2320 02). 2320 02 LIGASTRAP ® • Hauteurs : forte : 25 à 27 cm coton : 24 à 26 cm extra-fine : 22 à 25 cm. Genouillère ligamentaire à sanglage fonctionnel Renfort des ligaments latéraux et croisés par un double sanglage élastique à tension contrôlée. Renfort latéral additionnel par un double baleinage souple. • Hauteurs : 30 à 34 cm. 2170 01 LIGAFLEX ® Genouillère ligamentaire à renforts latéraux articulés Maintien élastique. Articulation bi-axiale anti-recurvatum amovible. Sangles réglables auto-agrippantes anti-garrot. Doublure confort. Ouverture rotulienne avec mousse. • Coloris : blanc - noir. • Hauteur : 33 cm. 2370 03 LIGAFLEX ® EVOLUTION Genouillère ligamentaire renforcée bi-axiale Renforts latéraux de grande hauteur. Articulation bi-axiale respectant la mobilité physiologique du genou. Butée anti-recurvatum. 4 sangles de maintien semi-circulaires (anti-garrot). Centrage rotulien avec anneau silicone. 2375 01 • Versions : ouverte - fermée. • Hauteur : 37 cm. • Coloris : noir. LIGAFLEX ® EVOLUTION Genouillère ligamentaire avec ROM contrôle de flexion/extension 2386 02 Nouvelle articulation breveté : + pratique (réglable manuellement), + efficace (grande stabilité), + esthétique (très discrète et fine). Limitation flexion/extension (de 0° à 150°). 4 sangles de réglage avec effet anti-garrot. Mise en place facilitée par une ouverture antérieure complète. • Hauteurs : 38 à 43 cm. © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 12 19/03/07 14:05:08 res ligamentaires GENU PRO CONTROL ® CLASSIC GENU PRO CONTROL ® A GENU PRO CONTROL ® C * Nouvelle articulation brevetée Genouillère ligamentaire rigide, bi-axiale pour : Genu Pro Control® A, Genu Pro Control® C, Genu Pro Control® Classic, Cadre en aluminium permettant une adaptation rapide et précise de l’orthèse à chaque morphologie (Genu Pro Control ® A et Classic). Cadre en fibre de carbone optimisant le poids du produit (Genu Pro Control ® C). Les 3 Articulation brevetée réglable manuellement (*). Réglable manuellement. 7831 03 7856 01 7832 02 + + EFFICACE Coloris + PRATIQUE • Réf. 7831 03 : silver Grande stabilité. • Réf. 7832 02 : noir + CONFORTABLE • Réf. 7856 01 : bleu Très discrète et fine. LIGAFLEX® POST-OP Attelle de genou articulée post-opératoire Articulation réglable manuellement permettant de s’adapter facilement au traitement. Prescriptible et utilisable avant et après l’opération. Manchons de protection en mousse. Réglable en hauteur. Taille unique adaptée à toutes les morphologies. • Versions : ouverte - fermée. 2384 01 PATHOLOGIES ORTEL ® LIGASTRAP ® LIGAFLEX ® ● ● Entorses bénignes PATHOLOGIES AIGUËS Entorses moyennes Entorses graves Ruptures LCA non opérées Ruptures LCA post opératoires PATHOLOGIES CHRONIQUES Laxités chroniques Post-entorses bénignes REPRISE D'ACTIVITÉ Post-entorses moyennes Post-entorses graves Post-LCA ●● ● ● ● ● ●● LIGAFLEX ® LIGAFLEX ® EVOLUTION EVOLUTION ROM LIGAFLEX ® POST-OP GENU PRO CONTROL ® ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ●● ● ● ● ●● ●● ● ● ● ●● ● ● ●● ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 13 Guide Export FRA 2007.indd 13 19/03/07 14:05:16 Genouillères d’immobilisation LIGAFLEX® IMMO Attelle d’immobilisation du genou à 3 panneaux Maintien rigoureux en extension par 4 baleines conformables. Parfaite adaptation à toutes les circonférences de jambes grâce à 3 panneaux latéraux mobiles. 2400 03 LIGAFLEX® IMMO 0° Attelle d’immobilisation du genou Maintien rigoureux du genou par 4 baleines conformables. Tissu aéré pour un confort optimal. Dispositif anti-glisse (breveté) et sangles de serrage assurant une tenue parfaite. 2410 02 LIGAFLEX® IMMO 20° • Versions : 0° (maintien en extension) 20° (maintien en flexion), courte (45 cm) longue (55 cm). Ligaflex Immo 0° existe en version junior page 25. 2420 02 LIGAFLEX ® IMMO LIGAFLEX ® IMMO 0° LIGAFLEX ® IMMO 20° Maintien pré et post-opératoire ●● ●● ●● Entorses moyennes et graves ●● ●● ●● Désinsertion musculaire ●● ●● ●● ●● ●● ●● Luxation de rotule NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 14 19/03/07 14:05:22 Genouillères rotuliennes Genouillère à guide amortisseur rotulien SILISTAB® GENU Tissu élastique. Insert en Y pour un meilleur effet proprioceptif et une stimulation intermittente renforcée de l’articulation. Baleinage latéral souple. Doublure confort à l’intérieur. Zone anti-glisse. • Hauteur : 33 cm. OUVERTE 2340 04 Avec ouverture rotulienne : coloris blanc. Sans ouverture rotulienne : coloris noir. FERMÉE ▲ 2345 03 Les 3 + + EFFICACE Insert silicone en Y pour un meilleur effet proprioceptif et une stimulation intermittente renforcée de l’articulation. + CONFORTABLE Découpe arrière au creux du genou et douceur du tissu (modèle déposé). + ESTHÉTIQUE Style nouveau des coloris. GENU PRO® COMFORT Genouillère rotulienne à effet proprioceptif renforcé Tissu spécial aéré à l’avant. Tricot élastique 3D à l’arrière (confort du creux poplité). Inserts en Y pour un meilleur effet proprioceptif et une stimulation intermittente renforcée de l’articulation. Renforts latéraux. 2346 02 • Coloris : noir - beige. SILISTAB GENU ® GENU PRO COMFORT Syndromes rotuliens ●● Gonarthroses ●● ●● Tendinite rotulienne ●● ●● Maladie Osgood Schlatter ●● Instabilité articulaire Une genouillère rotulienne, grâce à son anneau de silicone de forme ovale, va emprisonner la rotule, lui interdisant tout mouvement de latéralité. D’autre part, la masse de silicone étant plus importante sur la partie cuisse que sur la partie jambière, la genouillère va avoir tendance à abaisser la rotule, ce qui est préconisé pour tout problème de tendinite du tendon rotulien. ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. Guide Export FRA 2007.indd 15 ® Principe d’action 15 19/03/07 14:05:40 Chevi LIGACAST ® ANATOMIC Orthèse stabilisatrice rigide avec inserts nid d’abeille Les inserts en nid d’abeille permettent une adaptation parfaite à la cheville. • Modèles : droit - gauche. • Disponible en 2 tailles. 2315 01 DYNASTAB® DUAL Orthèse stabilisatrice de cheville Stabilisation optimale de la cheville grâce à l’action combinée des renforts latéraux rigides et des sangles. Passe-doigt et passe-lacet pour faciliter la mise en place de la chevillère. • Modèles unique : droit - gauche. 2350 02 LIGAFLEX® Chevillère ligamentaire à sangles de rappel Chevillère élastique avec 2 jeux de sangles (pied droit et pied gauche) assurant : - le renfort des ligaments latéraux, - le maintien et le rappel articulaires. 2380 01 LIGASTRAP ® Chevillère ligamentaire à sanglage fonctionnel Renfort des ligaments latéraux par double sanglage élastique croisé (préservant la flexion-extension). Renfort latéral additionnel par sangle amovible. 2180 01 ORTEL® Chevillère élastique de contention Tissu élastique. • Versions : extra-fine (3600 01), forte (2361 01). © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 16 3600 01 19/03/07 14:05:42 i llères ligamentaires Orthèse stabilisatrice rigide à inserts réfrigérants LIGACAST ® GEL 2335 01 Orthèse stabilisatrice avec sangles de renfort LIGASTRAP ® IMMO Les inserts réfrigérants agissent sur l’œdème par cryothérapie. Des œillets permettent de solidariser par laçage la chaussure et la chevillère pour plus de maintien. Coques rigides amovibles. Renforts latéraux en mousse Outlast® à propriété thermorégulatrice absorbant l’excès de chaleur produit par le corps. Strapping amovible agissant sur l’oedème par contention. • Modèles : droit - gauche. Disponible en 2 tailles. • Modèles : droit - gauche. Disponible en 2 tailles. Les 3 2337 02 + + EFFICACE Immobilisation par coques rigides, effet thermorégulateur (Ligastrap ® Immo) ou possibilité de cryothérapie pour faciliter la résorption d’œdème (Ligacast ® Gel). + CONFORTABLE Matériaux intérieurs se conformant à la morphologie. + PRATIQUE Réglage par auto-agrippant, deux produits en un (bande strapping sur Ligastrap ® Immo). ORTHÈSE STABILISATRICE DE CHEVILLE Orthèse stabilisatrice de cheville Orthèse stabilisatrice avec inserts gonflables LIGACAST ® AIR + Coques rigides en plastique et sangles adaptables pour un maintien latéral ferme. Inserts de confort en mousse. Les inserts gonflables s'adaptent parfaitement à la morphologie. Les sangles auto-agrippantes permettent un réglage précis. • Modèle unique : droit - gauche. • Modèle unique : droit - gauche. Taille unique. Existe en version junior page 25. 2338 001 000 ORTEL ® 2334 01 LIGASTRAP ® LIGAFLEX ® DYNASTAB ® ORTHÈSE LIGACAST ® LIGASTRAP ® LIGACAST ® LIGACAST ® STABILISATRICE AIR + GEL DUAL IMMO DE CHEVILLE ANATOMIC Entorses graves des ligaments latéraux ● ● Entorses moyennes des ligaments latéraux ● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ● Entorses bénignes des ligaments latéraux ● ● Entorses tibio-péronnières inférieures Laxités chroniques ●● ●● ● ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ●● Suites de fractures malléolaires Reprise du sport N VATIO INNO 7 200 ● ●● ●● Instabilité sous-astragalienne ●● ●● Douleurs du cou-de-pied NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. 17 Guide Export FRA 2007.indd 17 19/03/07 14:06:03 Chevillères Chevillère tendon d’Achille SILISTAB ® ACHILLO Talonnette silicone incorporée pour soulager la tension du tendon et amortir les vibrations. Action complémentaire anti-vibration du guide périachilléen en silicone. Délivrée avec talonnette complémentaire pour équilibrer l’autre jambe. 2355 01 Chevillère de protection malléolaire SILISTAB ® MALLEO Protection des malléoles et du cou-de-pied par coussin épais de silicone. Evidement malléolaire de confort. • Coloris : blanc - noir - beige. 2365 01 Chevillère à effet proprioceptif renforcé MALLEO PRO® ACTIV Chevillère en tricot élastique deux sens. Tricot 3D au niveau des malléoles. Frein de supination intégré. Pelote externe. N VATIO INNO 7 200 2368 01 SILISTAB ® ACHILLO Entorses tibiopéronnières inférieures ● Contusions Traumatismes Tendinopathies achilléennes Achillodynies post-rupture du tendon MALLEO SILISTAB ® MALLEO PRO ® ACTIV ●● ● ●● ● ● ● Inflammations post-traumatiques, post-opératoires et chroniques ●● Entorses ●● Épanchements articulaires ●● Instabilité articulaire modérée ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 18 19/03/07 14:06:11 Cuissard Cuissard élastique de contention ORTEL ® Tissu élastique. ORTEL ® ●● Claquage musculaire NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 2310 01 Protecteur de hanches SAFEHIP by THUASNE Protecteur de hanches pour la prévention des fractures du col du fémur Forme des coques permettant une absorption des chocs. Finesse et douceur des matières utilisées. Livré avec 3 sous vêtements pour faciliter le port constant du protecteur de hanche. • Modèle femme : 2 sous-vêtements blancs et 1 noir. • Modèle homme : 2 sous-vêtements noirs et 1 blanc. Pour le choix des tailles, se reporter page 47. 2455 01 Attelle articulée montée sur chaussure WALKER CONTROL ® Attelle articulée montée sur chaussure Articulation réglable sans outil permettant d'adapter le produit suivant le traitement prescrit. Sangles croisées sur le cou-de-pied. Habillage en matériau résistant et lavable. Semelle incurvée anti-dérapante. Versions : long - court. WALKER CONTROL ® Fractures du pied ●● ●● Fractures du tiers inférieur de la jambe (modèle haut) ●● Stabilisation de la cheville en pré ou post-opératoire ●● Entorses graves NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 7630 01 19 Guide Export FRA 2007.indd 19 19/03/07 14:06:17 Semelles et talonnettes Semelles et talonnettes anti-choc PEDI PRO Silicone souple permettant la répartition et l’absorption des chocs. Canaux de ventilation pour une meilleure aération. Système auto-agrippant optimisant la tenue en place dans la chaussure (version talonette). • Epaisseur sous talon : 8 mm. Vendues par paire. 6500 01 6510 01 PEDI PRO PLUS Semelles et talonnettes anti-choc à inserts anatomiques Semelles : Inserts anatomiques plus souples pour améliorer le confort au niveau du talon et des métatarses. Talonnettes : insert anatomique plus souple pour améliorer le confort au niveau de l’épine calcanéenne. Surface antibactérienne (Cambrelle / Amicor ®) favorisant hygiène et confort. • Epaisseur sous talon : 8 mm. 6600 01 Vendues par paire. 6610 01 PEDI PRO SOFTER N VATIO INNO 7 0 20 6605 01 Talonnettes évolutives d'absorption des chocs à inserts anatomiques Evidement conçu pour recevoir l'insert choisi. 2 paires d'inserts anatomiques interchangeables : - insert vert anis spécialement conçu pour l'épine calcanéenne, - insert bleu pour le pied sain ou pour les autres pathologies. Rebord à plaquer contre le talon de la chaussure, optimisant la tenue en place dans celle-ci. • Epaisseur sous talon : 10 mm. Vendues par paire. SEMELLES TALONNETTES TALONNETTES SEMELLES TALONNETTES PEDI PRO PEDI PRO PEDI PRO PLUS PEDI PRO PLUS PEDI PRO SOFTER Pieds sensibles ● ● Epines calcanéennes ● ● ● ● ● ● ● ● ● Soulagement des tendons et ligaments ● ● ● ● ● Bursites Aponévrosites plantaires Guide Export FRA 2007.indd 20 ● Douleurs et rhumatismes ● Métatarsalgies © Studio Caterin ● ● ● ● ● ● ● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 46. 19/03/07 14:06:22 Epaulières Epaulière IMMO EPAULE Immobilisation optimale grâce à la ceinture renforcée, les brassards de maintien et “l’épaulière”. Gilet d'immobilisation scapulo-humérale IMMO VEST ® Immobilisation antalgique de l'épaule, du bras et de l'avant-bras. Réglage précis par auto-agrippant. Modèle réversible droit / gauche. Modèle réversible droit / gauche. INNO N VATIO 2007 2440 01 2441 01 Immobilisation de l’épaule et du coude IMMO CLASSIC Mousses de protection assurant un confort optimal. Réglage précis par auto-agrippant. Modèle réversible droit / gauche. Les 3 + + EFFICACE 3 sangles pour une parfaite immobilisation. + CONFORTABLE 2445 01 Tissu à structure aérée. Immobilisation claviculaire LIGAFLEX ® + PRATIQUE Modèle unique pour épaule droite ou gauche. Ancrage dorsal en mousse pour un confort total. Fermeture par boucle. Système auto-agrippant. Taille unique, produit à découper en fonction de la taille du sujet. Existe en version junior page 25. 2450 01 IMMO Tendinites IMMO CLASSIC ●● Coiffe des rotateurs non opérée ●● Luxation gléno-humérale ●● Immobilisation du coude (suite traumatisme, épicondylite ou épitrochléite aiguës) ●● Immobilisation suite fracture de l’omoplate ●● Immobilisation antalgique de l’épaule, du bras et de l’avant-bras ●● Traitement de fractures de la clavicule, avec ou sans déplacement Lésions ligamentaires non chirurgicales de l'épaule et du coude (luxations et entorses) ● Séquelles douloureuses de traumatismes ● Fractures de l'extrémité supérieure de l'humérus (non opérée) ●● Péri-arthrite scapulo-humérale aiguë ●● Paralysie du plexus bracchial ●● Rupture de la coiffe des rotateurs non opérée ●● Rééducation de l'articulation scapulo-humérale ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. Guide Export FRA 2007.indd 21 IMMO VEST ® LIGAFLEX ® 21 19/03/07 14:06:38 Poignets - C LIGAFLEX ® IMMO Orthèse d'immobilisation du poignet Renforts d'immobilisation antérieur et dorsal, galbés et conformables. Baleine palmaire. Ouverture totale pour une mise en place aisée. Confort : revêtement intérieur en tissu éponge de coton. • Modèles : droit - gauche. • Coloris : blanc - beige. 7080 01 LIGAFLEX ® MANU Orthèse d’immobilisation poignet/pouce Maintien rigoureux du pouce et du poignet. Baleines radio transparentes et conformables. Baleine palmaire. Action combinée des renforts rigides et des sangles. Simplification du système de fermeture. • Modèles : droit - gauche. • Coloris : noir - beige. 2430 02 LIGAFLEX ® CLASSIC Existe en version junior page 25. Orthèse d'immobilisation du poignet Système de sangle double renforçant l'immobilisation du poignet. Matières respirantes (tricot 3D) pour plus de confort. Baleines radiotransparentes et conformables. Baleine palmaire. • Modèles : droit - gauche. • Coloris : noir - beige. Existe en version junior page 25. 2435 02 DYNASTAB ® DUAL Orthèse d'immobilisation du poignet Modèle ambidextre Utilisation combinée de 2 renforts rigides pour une meilleure immobilisation. Baleines radiotransparentes et conformables. Matières respirantes (tricot 3D) pour plus de confort. • Coloris : noir - beige. 7040 02 © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 22 19/03/07 14:06:56 Coudières - Attelle de doigt Orthèse statique de pouce LIGAFLEX ® POUCE Coudière anti-épicondylite SILISTAB ® EPI Armature en aluminium conformable permettant la mise au repos de la colonne du pouce tout en préservant le mouvement du poignet. Sangle de serrage auto-agrippante. Insert silicone à triple effet : - massant, - amortisseur de vibration, - anti tennis-elbow. • Modèles : droit - gauche. 2305 01 7085 01 Bracelet "tennis-elbow" CONDYLEX ® Attelle de doigt ATTELLE DE DOIGT Matériau polypropylène permettant une immobilisation des deux dernières phalanges ou une extension de l'articulation distale. Mousse anti-vibratoire. s INNO N VATIO 2007 7084 01 7007 01 LIGAFLEX ® LIGAFLEX ® LIGAFLEX ® DYNASTAB ® LIGAFLEX ® SILISTAB ® ATTELLE DE DOIGT IMMO MANU CLASSIC DUAL POUCE EPI Entorses bénignes du poignet ●● ●● ●● Suites d’intervention du canal carpien ●● ●● ●● Tendinites ●● ●● ●● ● ● ● Séquelles douloureuses de traumatismes ● Reprise du sport Entorses bénignes du pouce ● ● ●● ●● ●● ●● ●● Rhizartroses Lésions articulaires et ligamentaires du pouce Entorses métacarpo-phalangiennes Reprise d’activité post-fracture de Pouteau Colles Phases inflammatoires des pathologies rhumatismales Immobilisation des deux dernières phalanges Extension de l'articulation distale ●● ●● ●● ●● ●● ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. 23 Guide Export FRA 2007.indd 23 19/03/07 14:07:02 Gamme Collier cervical souple Junior ORTEL ® C1 JUNIOR Réglage précis par auto-agrippant. Renfort rigide amovible. Recommandé en cas de port de courte durée. Hauteur 6 cm. • Taille unique : tour de cou 24 à 27 cm • Coloris : marine. 2620 001 004 Immobilisation claviculaire Junior LIGAFLEX ® SANGLES CLAVICULAIRES JUNIOR Immobilisation claviculaire. Ancrage dorsal en mousse pour un confort optimal. Fermeture par boucle. Système auto-agrippant. Système astucieux permettant d'avoir un seul modèle pour les enfants dont la largeur d'épaule est inférieure à 34 cm. INNO N VATIO 2007 2640 01 Attelle d'immobilisation du poignet Junior LIGAFLEX ® CLASSIC JUNIOR Attelle d’immobilisation du poignet. Maintien rigoureux du poignet. Confort optimal : intérieur doublé de mousse. Mise en place facilitée par des sangles de serrage auto-agrippantes. • Modèles : droit - gauche • Taille : tour de poignet 10 à 13 cm. INNO N VATIO 2007 2635 01 © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 24 19/03/07 14:07:10 e Junior LIGAFLEX ® MANU JUNIOR Attelle d'immobilisation poignet-pouce Junior LIGAFLEX ® IMMO 0° JUNIOR Maintien rigoureux du pouce et du poignet. Confort optimal : intérieur doublé de mousse. Mise en place facilitée par quatre sangles de serrage auto-agrippantes. • Modèles : droit - gauche • Taille : tour de poignet 12 à 13 cm. Attelle d’immobilisation du genou junior. Immobilisation du genou par 4 baleines. Fermeture précise par sangles auto-agrippantes. • Taille : tour de cuisse 30 à 35 cm. • Hauteur : 30 cm. 2610 001 004 2630 01 LIGACAST ® JUNIOR Attelle d'immobilisation du genou Junior Orthèse stabilisatrice de cheville Junior Coques rigides en plastique. Inserts en mousse s'adaptant parfaitement à la morphologie. Réglage précis par auto-agrippant. Sangle calcanéenne réglable en hauteur. • Taille : enfant inférieur à 1,40 m. 2600 001 004 ORTEL ® C1 LIGAFLEX ® SANGLES LIGAFLEX ® LIGAFLEX ® LIGAFLEX ® LIGACAST ® JUNIOR CLAVICULAIRES JUNIOR CLASSIC JUNIOR MANU JUNIOR IMMO 0° JUNIOR JUNIOR Soutien antalgique du rachis cervical ●● "Entorses bénignes"* du poignet et/ou du pouce (traitement fonctionnel) "Entorses graves"* du pouce et fracture du scaphoïde (traitement post-opératoire) Tendinites et tendinopathies du poignet et du pouce Immobilisation du genou pré ou post-opératoire Traitement fonctionnel des entorses et contusions du genou ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Mise au repos articulaire du genou "Entorses moyennes"* ●● Fractures malléolaires (traitement en phase de rééducation) Traitement de fractures de la clavicule, avec ou sans déplacement ●● Phases inflammatoires des pathologies rhumatismales ●● ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 47. * pathologie épiphysaire. Guide Export FRA 2007.indd 25 25 19/03/07 14:07:48 Thuasne Matière néoprène apportant 2255 Support de poignet Maintien et renforcement du poignet. Sangle de strapping permettant d’ajuster la contention. 2254 Orthèse de poignet Maintien rigoureux du poignet en position grâce à une baleine conformable amovible. Mise en place facilitée par trois sangles de serrage auto-agrippantes. 2256 Coudière anti-épicondylite Contention homogène de l’articulation. Sangle amovible de serrage pour un dosage adapté de la pression. 2257 Bracelet anti-épicondylite Prévention des tendinites et tennis-elbow. Sangle de serrage permettant d’ajuster la contention. N VATIO INNO 7 200 © Christian Haase Guide Export FRA 2007.indd 26 19/03/07 14:07:56 e Néoprène t un confort optimal grâce à sa face interne en tissu bouclette 2250 Genouillère avec guide rotulien 2251 02 Double baleinage flexible. Genouillère avec guide rotulien Double baleinage flexible. Sangles de maintien. Genouillère avec articulation bi-axiale 2252 e. Ouverture rotulienne. Sangles de maintien. 2253 Chevillère ligamentaire avec sangles Maintien efficace de la cheville limitant les risques de récidives d’entorse. Sangle additionnelle de strapping. contention chaleur confort (côté peau) 27 NB : Pour le choix des tailles se reporter à la page 48. Guide Export FRA 2007.indd 27 19/03/07 14:08:17 S P O R T T H U A S N E © Eyewire Guide Export FRA 2007.indd 28 Réf. 0333 Réf. 0334 Réf. 0339 Chevillère élastique de maintien Genouillère élastique de maintien Chaussettes de récupération Réf. 0337 TIBTOP Maintien de protège-tibia élastique Réf. 0360 Ceinture de maintien lombaire Réf. 0331 Réf. 0330 Genouillère strapping de sport Chevillère strapping de sport Réf. 0336 Réf. 0332 Réf. 0340 Coudière de contention anti-épicondylite Strapping de pouce Bracelet strapping Réf. 0350 Réf. 0335 Chevillère stabilisatrice Genouillère ligamentaire renforcée NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 48. 19/03/07 14:08:23 Secourisme ALUFORM Gouttières modelables Aluform® ® • Modelable grâce à une armature en aluminium. • Ce matériel permet de respecter la déformation du membre fracturé. • Confortable, grâce au rembourrage assuré par une mousse épaisse. • Radiotransparent. • Solide, grâce au support réalisé en polyéthylène qui amortit la déformation de l’aluminium et répartit le modelage sur une surface plus grande. • Facile à mettre en place, grâce au système de fixation par sangles auto-agrippantes. • Facile d’entretien grâce à une protection lavable de la mousse. • Gouttières de jambe : existent en version adulte - enfant. • Dimensions : Gouttière avant-bras : L 35 x l 25 cm - Gouttière coude : L 65 x l 25 cm Gouttière jambe adulte : L 100 x l 40 cm - Gouttière jambe enfant : L 78 x l 32 cm. Nota : Les jeux de brides pour chacune des références peuvent être fournis séparément. 7401 ALUFORM ® COUVERTURE ISOTHERMIQUE ALUFORM ® Drap couverture isothermique Imperméable. Imputrescible. Maintient la température physiologique. • Existe en modèle : adulte ou enfant, stérile ou non stérile. 7402 7400 Coussin hémostatique C.H.U.T. ® 7541 POCHETTE DE FROID Dispositif de première urgence, pour stopper toute hémorragie externe, sans pour autant arrêter la circulation du sang. Source de froid d’origine chimique indépendante de tout apport extérieur d’énergie - à usage unique. Amputation traumatique. Ecrasement de membre. Choc traumatique en milieu sportif. 5004 SEGMENT COUPÉ 7281 Nécessaire pour transport de segment coupé Spray réfrigérant DYNACOLD ® Cryothérapie locale. • Volume : 400 ml. Mallette comprenant : 1 sac isotherme, 4 pochettes de froid instantané, 1 coussin hémostatique d’urgence, 1 pansement compressif, 2 compresses. 7280 Découvrez l’ensemble de notre gamme en page 49 Guide Export FRA 2007.indd 29 Pochette de froid instantané 7070 29 19/03/07 14:08:37 Poignets - Orthèses t • prédécoupés Attelle main - poignet doigts - pouce a 7330 01 Orthèse poignet - main b 7335 01 Orthèse poignet - pouce c 7340 01 Attelle d’extension M.P. d 7350 01 Attelle universelle de pouce e 7355 01 Attelle dorso-palmaire de poignet f 7345 01 © Good Shoot Guide Export FRA 2007.indd 30 Découvrez l’ensemble de notre gamme en page 49 19/03/07 14:08:57 thermoformables basse température • préformés Attelle main - poignet doigts - pouce Attelle de main en position neutre Sangles auto-agrippantes incluses. Sangles auto-agrippantes incluses. g i 7360 01 7375 01 Attelle sphérique anti -spasticité Attelle de repos Sangles auto-agrippantes incluses. Sangles auto-agrippantes incluses. h j 7365 01 7380 01 Pour plus d’informations sur la gamme d’orthèses thermoformables, veuillez contacter votre interlocuteur habituel. a b c Tendinites ● ● ● Entorses de poignet ● ● ● Arthrites ● ● Arthroses ● ● d e f g h i J ● ● ● ● ● ● Atteintes neurologiques ● ● Brûlures de la main ● ● ● ● ● ● ● ● ● Réparation des tendons fléchisseurs ● Syndrome du tunnel carpien Pouce du skieur (entorse de la M.P.) ● ● Ténosynovite (maladie de de Quervain) ● ● ● ● ● Arthrites de la CMC ● Hémiplégies Fractures du scaphoïde ● ● Rhizarthrose Laxités chroniques ● ● ● ● ● ● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 49. 31 Guide Export FRA 2007.indd 31 19/03/07 14:09:53 Bandes BIPLAST ® PLUS Strapping adhésif de contention prédécoupé Forme prédécoupée pour un strapping efficace et facile à poser. Adhésivité multi-directionnelle. Souplesse et conformabilité. Excellence tolérance. 2100 Bande adhésive de contention BIPLAST ® Adhésivité multidirectionnelle. Souplesse et conformabilité. Excellente tolérance. • Largeurs : 3 - 6 - 8 - 10 - 15 - 20 cm. • Longueur : 2,50 m. • Coloris : blanc, bleu. 2000 01 COHEFLEX ® Bande cohésive élastique Effet cohésif (auto-adhésif) permettant un retrait sans douleur. Effet compressif d’une véritable bande élastique. Excellente tolérance cutanée. • Versions et coloris : Légère : blanc, bleu - Standard : chair. • Largeurs : 8 - 10 cm. • Longueurs : 1,50 - 2,50 - 3,50 m. 1900 01 TEETAPE ® Bande adhésive rigide Particulièrement adaptée à la réalisation de strapping rigide (taping). Déchirable sans ciseaux. • Largeurs : 2,5 - 4 cm. • Longueur : 10 m. © Good Shoot Guide Export FRA 2007.indd 32 1302 / 1304 19/03/07 14:10:09 s adhésives et cohésives MOUSSE DE PROTECTION Bande-mousse fine extensible SPRAY ANTI-GLISSE Protection cutanée sous contention adhésive. Spray anti-glisse Excellente tolérance cutanée. Séchage rapide. Généralement associée au spray anti-glisse. • Volume : 200 ml. • Dimensions : 7 cm x 27 m. 5507 01 DYNACOLD ® 7072 01 Spray réfrigérant Cryothérapie locale. • Volume : 400 ml. 7070 01 BIPLAST ® BIPLAST ® PLUS Contention post-chirurgicale ou sclérose vasculaire ● Contention post-traumatique ●● ●● Entorses bénignes et moyennes ●● ●● ● ● Contention musculaire Claquage musculaire COHEFLEX ® TEETAPE ® ● ● ● ● ● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 49. 33 Guide Export FRA 2007.indd 33 19/03/07 14:10:24 Venoflex ® 10 - 15 mm Hg / 13 L’alliance de la féminité et de la transparence Secret 10-15 mm Hg VENOFLEX SECRET ® Chaussettes Bas-cuisse Dune Noir Chocolat Quetsche Cannelle NOUV EAUTÉ S Poivre * Marine * L’esthétique au quotidien Transparence VENOFLEX ® 10-15 mm Hg TRANSPARENCE Chaussettes Bas-cuisse Collant C M Beige PRETTY Beige bronzant Noir La nature à fleur de peau Venocoton 10-15 mm Hg VENOFLEX VENOCOTON ® Chaussettes Bas-cuisse Beige Noir Un confort exceptionnel Douceur VENOFLEX ® 10-15 mm Hg DOUCEUR Chaussettes Bas-cuisse Collant Beige Beige bronzant Noir Pour les cas particuliers, ayez le réflexe V Oedème vespéral Varicosités Télangiectasies Varices simples ●● ●● 10-15 mm Hg Varices compliquées ou avec antécédents ●● 15-20 mm Hg ● ●● 20-36 mm Hg > 36 mm Hg NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 48. © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 34 * Disponibilité 3ème trimestre 2007. 19/03/07 14:10:27 scl pour la femme / 13 - 20 hPa 15 - 20 mm Hg / 20,1 - 27 hPa 20 - 36 mm Hg / 27,1 - 48 hPa e Secret 15-20 mm Hg Chaussettes Secret 15-20 mm Hg Bas-cuisse Chaussettes Les 3 Bas-cuisse + + ESTHÉTIQUE Maille fine et réellement transparente. Dentelle anti-glisse inspirée de la lingerie. Coutures invisibles. Dune Lignes Ivoire rayé Noir Lignes Chocolat rayé Chocolat Domino Dune Traitement hydratant à l’aloe vera. Quetsche Domino Noir Enfilage aisé au niveau du cou de pied. Lavable en machine. NOUV EAUTÉ + CONFORTABLE + PRATIQUE i Marine * > Cannelle ÊÛiÀ Efficacité et transparence. Transparence g nt Collant Maternité Bas-cuisse PRETTY Chaussettes Transparence 15-20 mm Hg Bas-cuisse Collant Chaussettes Beige Beige Beige bronzant Noir 20-36 mm Hg Bas-cuisse Collant Noir Particulièrement adapté aux téguments fragilisés. Venocoton 15-20 mm Hg Chaussettes Bas-cuisse Beige Noir La microfibre apporte un confort exceptionnel pour garantir l’observance. Douceur nt Douceur 15-20 mm Hg Chaussettes Bas-cuisse Collant Chaussettes Beige Beige Beige bronzant Beige bronzant Noir Noir 20-36 mm Hg Bas-cuisse Collant xe Venoflex ® sur mesure (15-20 mm Hg ; 20-36 mm Hg ; > 36 mm Hg) uées Suites de sclérothérapie Suites de chirurgie ●● ●● ● ●● Ulcères de jambe (après résorption de l’œdème) ●● Dermites ●● ● Insuffisance veineuse de la grossesse Prévention TVP ●● ●● ●● ●● ● TVP (accident constitué) Maladie postthrombotique ●● ●● ● Lymphœdème ●● 35 Guide Export FRA 2007.indd 35 19/03/07 14:11:02 Venoflex ® 10 - 15 mm Hg / 13 La nature à fleur de peau City VENOFLEX ® CITY 10-15 mm Hg Chaussettes Chaussettes Bas-cuisse Bas-cuisse Confort Confort Confort Confort Coton Fil d’Ecosse Coton* Fil d’Ecosse* 2 C C Noir Bleu Navy Beige Dakar Granite * NOUV EAUTÉ Venocoton VENOFLEX VENOCOTON ® Chaussettes 10-15 mm Hg Bas-cuisse Beige Noir Marine Gris Pour l’homme actif Elegance VENOFLEX ® ELEGANCE Chaussettes 10-15 mm Hg Bas-cuisse Beige Noir Marine Gris Pour les cas particuliers, ayez le réflexe V Pour Hommes et Femmes Clinic 1 VENOFLEX ® CLINIC Chaussettes anti-stase Bas-cuisse anti-stase Blanc Pour le choix des tailles, se reporter page 48 et pour les indications, pages 34 - 35. © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 36 * Disponibilité 3ème trimestre 2007. 19/03/07 14:11:28 pour l’homme / 13 - 20 hPa e 15 - 20 mm Hg / 20,1 - 27 hPa 2 modèles : CONFORT COTON et CONFORT FIL D’ECOSSE e* City 20 - 36 mm Hg / 27,1 - 48 hPa Les 3 15-20 mm Hg + + EFFICACE Chaussettes Chaussettes Bas-cuisse Bas-cuisse Confort Coton Confort Fil d’Ecosse Confort Coton* Confort Fil d’Ecosse* Revers spécialement étudié pour ne pas gêner la circulation. Noir + CONFORTABLE Forme adaptée à la morphologie de l’homme. Douceur et effet coton. Couture bout de pied extra-fine. Traitement antibactérien Sanitized ®. Bleu Navy Beige Dakar + PRATIQUE Enfilage aisé au niveau du cou de pied. Lavable en machine. Havane EAUTÉ NOUV S Granite * Venocoton Chaussettes 15-20 mm Hg Bas-cuisse Beige Noir Marine Gris Particulièrement adapté aux téguments fragilisés. Elegance Chaussettes Elegance 15-20 mm Hg Bas-cuisse Chaussettes Beige Beige Noir Noir 20-36 mm Hg Bas-cuisse Marine Gris La gamme thérapeutique de référence. xe Venoflex ® sur mesure (15-20 mm Hg ; 20-36 mm Hg ; > 36 mm Hg) Clinic 15-20 mm Hg Chaussettes anti-stase Bas-cuisse anti-stase Blanc 37 Guide Export FRA 2007.indd 37 19/03/07 14:12:00 Sur mesure VENOFLEX® SUR-MESURE : une expertise Thuasne Chaussettes, bas et collants de compression 15-20 mmHg ; 20-36 mm Hg ; > 36 mm Hg SERVICE PLUS GAMMES Le service sur mesure Thuasne offre un large choix de références. La gamme Venoflex® Microfibres, est disponible en 2 coloris (beige et noir) pour les compressions 15-20 et 20-36 mm Hg. Le patient pourra également choisir entre une finition côtelée ou unie (compression > 36 mm Hg : aspect uni coloris beige seulement). VENOFLEX® Microfibres Les 3 + + Efficace Véritable sur mesure (TSMAO) Tricotage Sur Mesure Assisté par Ordinateur + Pratique Tous types de produits (chaussettes,bas…) 15-20 mm Hg ; 20-36 mm Hg ; > 36 mm Hg VERSIONS MODÈLES COLORIS CLASSES DE COMPRESSION + Esthétique Possibilité de maille côtelée pour les hommes, 2 coloris : beige et noir Noir Beige • Cotelé : • Uni : 15-20 mm Hg / 20-36 mm Hg 15-20 mm Hg / 20-36 mm Hg / > 36 mm Hg © Studio Caterin Guide Export FRA 2007.indd 38 19/03/07 14:12:13 Sur-mesure Dispositif mobilisateur des tissus sous cutanés œdématiés ou indurés. Manchons et bas de compression pour lymphœdème, réalisés aux mesures du patient grâce au procédé breveté du «Tricotage Sur Mesure Assisté par Ordinateur» (T.S.M.A.O), en compressions 15-20 mm Hg ; 20-36 mm Hg ; > 36 mm Hg. Très facile d’utilisation, il permettra un gain de temps considérable dans la confection du bandage et dans la réduction de l’œdème. DISPO NIBLE I 2007 EN MA Les 3 + 3710 01 + PRÉCIS Le T.S.M.A.O assure le respect exact des mensurations du patient. + CONFORTABLE La douceur des microfibres et les finitions soignées apportent confort et favorisent l’observance. + EFFICACE 3720 01 Elasticité contrôlée, adaptée au traitement du lymphœdème. PLAQUE MOBIDERM® 33 cm x 1 m - Plots :15 mm x 15 mm DIFFÉRENTES FINITIONS Membres supérieurs Manchons compressions 15-20 ; 20-36 ; > 36 mm Hg Membres inférieurs Bas et collants compressions 15-20 ; 20-36 ; > 36 mm Hg Extrémité distale • Manchon simple • Manchon + mitaine (séparée ou continue) • Manchon + mitaine (séparée ou continue) + pouce • Pied ouvert • Pied fermé Extrémité proximale • Tresse simple • Tresse + anti-glisse • Anti-glisse homme ou femme • Couvre-épaule • Attache épaule BANDE MOBIDERM® 10 cm x 3 m - Plots :15 mm x 15 mm • Sans anti-glisse • Anti-glisse homme ou femme • Culotte de compression Informations complémentaires Composition : élasthane, polyamide microfibres Couleur : beige Les 3 + + EFFICACE Traitement de l’œdème optimisé par la mobilisation des tissus souscutanés (il se crée un «différentiel de pression» entre la zone d’appui et le pourtour). + PRATIQUE Dispositif pré-fabriqué, facile à découper afin de simplifier la pose du bandage par le thérapeute. Lavable à la main et réutilisable (pour un même patient). + CONFORTABLE Contact cutané extra-doux. Fiche de mesure sur demande auprès de votre interlocuteur habituel. 39 Guide Export FRA 2007.indd 39 19/03/07 14:12:32 Bandes de BIFLEX ® + étalonnée BIFLEX EPI® étalonnée Bande élastique avec indicateur de pose (étalonnage) Bande élastique tous sens. Contrôle précis de la pression exercée grâce à l’indicateur de pose (étalonnage de la tension de la bande). ® ® • Versions : Biflex 16+ (légère) - Biflex 17+ (forte). Largeurs : 8 10 cm. • • Longueurs : 3 - 3,50 - 4 - 5 m. 1600 02 / 1700 02 BIFLEX® + PRATIC ® • Version : Biflex Epi 16+ : largeur 8 cm, longueur 7 m pour une pose facile LE EN en épi. DISPONIB E 2007 SEPTEMBR Bande élastique étalonnée avec étrier Particulièrement facile à poser (étrier de mise en place). • Version : Biflex® 16+ Pratic (légère). • Largeurs : 8 - 10 cm. • Longueurs : 3 - 4 m. 1600 03 PLASTEX® + Bande élastique un sens avec indicateur de pose (étalonnage) Contrôle précis de la pression exercée grâce à l’indicateur de pose (étalonnage de la tension de la bande). • Versions : Plastex® 23+ (légère), Plastex® 25+ (forte). 9023 / 9025 NEOPLASTEX® • Largeurs : 8 - 10 cm. • Longueurs : 2,30 - 3 m. Bande élastique un sens Un rapport coût /efficacité étudié. • Versions : Neoplastex® Neoplastex® Neoplastex® Neoplastex® 1 2 4 3 (très légère) (légère) (moyenne) (forte). • Largeurs : 8 - 10 cm. • Longueurs : 1,50 - 3 - 5 m. 0100 01 FLEXIDEAL® Bande de contention à allongement court Bande extensible adaptée au port continu, sans latex. • Largeurs : 8 - 10 cm. • Longueur : 5 m (étirée). 1108 / 1100 Guide Export FRA 2007.indd 40 19/03/07 14:14:13 e compression et accessoires BANDE MOUSSE N/N Mousse de latex émulsionné Mousse de latex de haute densité PLAQUE MOUSSE N/N Découpe en biseau permettant le chevauchement des spires sans surépaisseur. e). Répartition des forces de compression. Capitonnage. Perméabilité à l’air limitant les risques de macération. • Largeur : 36 cm. • Longueur : 48 cm. • Epaisseurs : 8 - 12 mm. • Largeurs : 8 - 10 cm. 5308 / 5310 / 5410 5850 Coussins en mousse de latex VARICO® Aide pour enfiler des bas de compression ENFILE-BAS Optimisation du traitement élasto-compressif par égalisation des reliefs anatomiques. Perméabilité à l’air limitant les risques de macération. ® ® • Versions : Varico 0 - Varico 1 ® Varico 2 - Varico® 3 Varico® 4 - Varico® 5. 5200 V1214215 pour bas avec pied fermé pour bas V1214225 avec pied ouvert Guide pour le recouvrement Contrôle de l'étirage L'indicateur de pose permet un contrôle précis de la tension de la bande et du recouvrement préconisé. 10 - 15 mm Hg 15 - 20 mm Hg 20 - 36 mm Hg > 36 mm Hg BIFLEX 16 + PLASTEX® 23+ BIFLEX 16 + PLASTEX® 23+ BIFLEX 17 + PLASTEX® 25+ BIFLEX® 17 + PLASTEX® 25+ ® ® ® 2 spires (épaisseurs) 3 spires (épaisseurs) 2 spires (épaisseurs) 3 spires (épaisseurs) Varices simples ●● ●● ● ●● Suites de sclérothérapie ●● ● Suites de chirurgie ●● ●● Ulcères de jambe ● ●● Varices compliquées ●● Dermites / Hypodermites Prévention TVP ●● ●● ●● TVP (accident constitué) ●● Lymphœdème Réduction des œdèmes post-traumatiques ● ●● ●● NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 48. 41 Guide Export FRA 2007.indd 41 19/03/07 14:14:26 Vêtements Vêtements de compression continue sur mesure ou standard CICATREX® Tissu élastique tous sens permettant une adaptation harmonieuse au relief anatomique. Compression douce et régulière permettant de posturer le tissu conjonctif et d’harmoniser ainsi le processus cicatriciel. Confort et excellente tolérance cutanée. • Coloris standard Cicatrex® Nature : blanc, beige, noir. CICATREX® • Coloris sur mesure Cicatrex® Nature : blanc, beige, vert, bleu, noir. Cicatrex® Filifine : blanc, gris, noir. Cicatrex® Skin : caramel, noir. CICATREX® Gant standard en Tissu de compression à allongement long avec microfibre Filifine®. Coutures extra-plates. • Coloris : blanc, beige. 3447 Gant standard en Cicatrex® Skin CICATREX® Tissu indémaillable permettant la découpe des longueurs de doigts. Existe en 3 versions : • 344801 : poignet long, doigts fermés. • 344802 : poignet court, doigts fermés. • 344803 : poignet court, doigts ouverts. • Coloris : caramel, noir. 3448 Découvrez l’ensemble de notre gamme Standard et Sur mesure en pages 50 - 51 © François Marquet Guide Export FRA 2007.indd 42 19/03/07 14:14:30 de compression SEDUCTION PANTY Vêtements de compression postopératoire en chirurgie plastique et réparatrice THUASNE ESTHETIC SEDUCTION BUSTIER CORSAIRE • Bretelles réglables en longueur par auto-agrippants. • Vêtement esthétique par l'effet dentelle du tissu. 3460 02 THUASNE ESTHETIC SEDUCTION CORSAIRE • Augmentation de la compression abdominale par une double épaisseur de tissu. • 3 rangées d’agrafes permettent d’ajuster précisément la compression abdominale. • Pour un confort d'hygiène, une patte sous-pubienne est adaptable par velcro. Pour les modèles avec bustier, augmentation de la compression par des bretelles croisées au niveau du galbe de la poitrine. La gamme SEDUCTION vous offre un vêtement raffiné, confortable, esthétique, qui facilite l'observance de la compression. 3464 02 THUASNE ESTHETIC SEDUCTION BUSTIER PANTALON • Ajustement de la compression à la circonférence de la cuisse ou du mollet par une patte velcro. • Afin d'éviter un œdème au niveau de la cheville, une patte est positionnée sous le pied. 3461 02 THUASNE ESTHETIC SEDUCTION PANTALON 3465 02 Un vêtement réalisé à partir d’un tissu à allongement long (Cicatrex, Séduction) 40 • permet de pallier les imprécisions liées aux prises de mesures du patient ; 35 pression (mm Hg) d THUASNE ESTHETIC 30 25 • assure une pression suffisante et supportable tout au long du traitement ; 20 15 10 5 0 0% 5% 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % allongement (%) 3462 02 THUASNE ESTHETIC SEDUCTION BUSTIER PANTY ALLONGEMENT LONG ALLONGEMENT COURT CICATREX® • Traitement des cicatrices : - brûlures thermiques, chimiques ou électriques, - lutte contre les complications fonctionnelles ou inesthétiques des cicatrices (chéloïdes, hypertrophie, brides), • assure une liberté totale des mouvements tout en maintenant la pression appropriée ; • permet une bonne stabilité dimensionnelle dans la durée. THUASNE ESTHETIC • Compression post-opératoire en chirurgie esthétique : - prévention des complications fonctionnelles et inesthétiques des cicatrices. • Plaies chirurgicales de toutes localisations. - zone de greffe cutanée. NB : Pour le choix des tailles, se reporter pages 50 - 51. 43 3463 02 Guide Export FRA 2007.indd 43 19/03/07 14:14:40 Prothèses externes d SERENA® TRIANGULAIRE Forme triangulaire Très facile à adapter. Respecte le tombant naturel du sein. Tailles : 1 à 10. 9201 02 SERENA® CŒUR Forme anatomique Parfaitement adaptée à un sein plein en partie supérieure, et arrondi en partie inférieure. Convient particulièrement aux grandes tailles. Tailles : 2 à 15. 9341 02 SERENA® RONDE Forme classique Particulièrement adaptée à un sein à l’arrondi régulier. Convient très bien aux petites tailles. Tailles : 1 à 11. 9431 02 SERENA OVALE ® (SYMETRIQUE) Forme à extension latérale axillaire • Existe en 2 versions : creux rond ou ovale. Le choix s’effectue en fonction de la cicatrice. Tailles : 1 à 13. 9301 02 / 9311 02 SERENA® ASYMETRIQUE Forme anatomique à extension latérale • Versions : droite - gauche. A recommander après mastectomie avec creux axillaire prononcé. Tailles : 1 à 12. 9371 02 / 9381 02 © François Marquet Guide Export FRA 2007.indd 44 19/03/07 14:14:48 s de sein et soutiens-gorge Serena ® • Prothèses de sein à usage externe exclusivement • Consistance proche de celle des tissus naturels • Excellente résistance mécanique SERENA® COTON Soutiens-gorge pour prothèses externe de sein Poche intérieure permettant le port de la prothèse externe de sein. Découpe adaptée. • Modèles : poche droite ou poche gauche. • Versions : - Coton tailles : 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 (A, B, C, D,). - Microfibres tailles : 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 (A, B, C, D,). 9800 01 / 9801 01 SERENA® MICROFIBRES 9810 01 / 9811 01 SERENA® ASYMETRIQUE Mastectomie radicale ●● Mastectomie modifiée ●● SERENA® OVALE (SYMETRIQUE) SERENA® TRIANGULAIRE SERENA® CŒUR SERENA® RONDE ●● ●● ●● ●● Mammectomie NB : Pour le choix des tailles, se reporter page 51. 45 Guide Export FRA 2007.indd 45 19/03/07 14:15:01 Ceintures Ortel® P Lombax® Activity Tour de taille Taille 76 - Lombacross - Lombacross Activity Lombax Dorso® - Dynacross® Dynacross® Activity - Ortelcross® Lombax® High - Lombax® Immo Lombafix® - Ortel® * ® ® Tour de taille 52 63 75 90 106 121 1 91 - 110 cm 2 111 - 125 cm Taille 93 90 - 3 Stomex® Taille - 62 cm - 74 cm - 89 cm - 105 cm - 120 cm - 140 cm 90 cm Tour de hanches 89 cm 96 cm 1 2 97 - 105 cm 3 106 - 114 cm 4 115 - 125 cm 126 - 136 cm 5 6 Ortel® bandage herniaire Tour de taille 1 2 3 4 5 6 Taille Tour de taille Taille 60 - 70 cm 1 75 - 85 cm 1 71 - 85 cm 2 86 - 97 cm 2 86 - 100 cm 3 98 - 110 cm 3 101 - 120 cm 4 - 111 125 cm 4 * Ortel (tailles 1 - 5) Lombax® - Lombax® Lady - Lombax® Rigid* Tour de taille Dynabelt® Thoracique Dynabelt® Tour de taille Taille Taille 60 - 70 cm 0 66 - 80 cm 1 71 - 86 cm 1 81 - 90 cm 2 87 - 102 cm 2 91 - 100 cm 3 103 - 121 cm 3 101 122 - 140 cm 4 121 - 120 cm 4 140 cm 5 Tour de thorax Taille 81 - 93 cm 1 94 - 105 cm 2 106 - 120 cm 3 - 121 130 cm 4 * Lombax Rigid (tailles 1 - 4) Genouillères Ligaflex® Evolution (ROM) Ligastrap® - Genu Pro® Comfort Ortel® * Tour de genou Silistab® Genu* - Ligaflex® * Taille 1 2 37 - 39 cm 3 40 - 42 cm 4 43 46 - 45 cm 48 cm 5 6 (A) (B) 12 c m 33 cm 36 cm m 14 c 31 34 - Taille A = 38 - 41 - B = 28 - 31 A = 41 - 44 - B = 31 - 34 1 2 A = 44 - 47 - B = 34 - 37 3 A = 47 - 50 - B = 37 - 40 4 A = 50 - 53 - B = 40 - 43 A = 53 - 56 - B = 43 - 46 5 6 * Ortel (tailles 1 - 5) * Dans le cas où les deux mesures prises ne correspondent pas à une même taille, choisir la taille correspondant à la mesure (b). Ligaflex® Immo 0° / 20° Genu Pro Control ® A - C - Classic Tour de cuisse Courte 45 cm Taille 20 35 38 43 - cm 40 cm 45 cm 52 cm Largeur du genou 1 2 3 25 cm < 48 55 - 48 cm 54 cm 52 cm 1 2 3 8 - 9 cm 1 9 - 10 cm 2 10 - 11 cm 3 11 - 12 cm 4 12 - 13 cm 5 Semelles et talonnettes Semelles Pedi Pro Pedi Pro Plus Talonnettes Pedi Pro Pedi Pro Plus - Pedi Pro Softer Pointure Guide Export FRA 2007.indd 46 Taille 37 - 39 1 40 - 41 2 42 - 43 3 44 - 46 4 Pointure Taille 36 - 39 1 40 - 46 2 Hauteur pli de l'aine - sol 50 60 70 - 60 70 80 80 > Taille cm cm cm cm 1 2 3 4 Ligaflex® Post-op Taille unique Cuissard Ortel ® cuissard Tour de cuisse cm 10 Longue 55 cm Taille Taille Ligaflex® Immo Taille 31 - 34 cm 1 35 - 39 cm 2 40 - 44 cm 3 - 50 cm 4 45 Attelle montée sur chaussure Walker Control ® Pointure 39 Taille < 38 1 - 43 2 > 44 3 19/03/07 14:15:05 Gamme Junior Ligaflex® Manu Junior Ligaflex® Classic Junior Ortel® C1 Junior Ligaflex® Immo 0° Junior Ligacast® Junior Ligaflex® Sangles claviculaires Junior Tour de cou Tour de poignet Tour de cuisse Taille Largeur d'épaules 24 - 27 cm 10 - 13 cm 30 - 35 cm Enfant < 1,40 m < 34 cm Chevillères Dynastab® Dual Ligaflex® - Ligastrap® Tour de cheville Taille 27 - 30 cm 1 31 - 36 cm 2 37 - 42 cm 3 Tour de cheville Silistab® Achillo* - Malleo - Ortel®* Tour de cheville 19 21 23 25 28 31 20 22 24 27 30 33 cm cm cm cm cm cm 19 - 20 cm 1 21 - 22 cm 2 23 - 24 cm 3 25 - 27 cm 4 Taille unique Ligastrap® Immo Ligacast® Gel - Ligacast® Anatomic Taille Taille Malleo Pro® Activ Tour de cheville Taille - Taille Orthèse stabilisatrice de cheville Ligacast® Air + 1 2 3 4 5 6 < 160 cm 0 > 160 cm 1 Taille 28 30 - 29 cm 31 cm 1 2 32 - 33 cm 3 34 36 - 35 cm 38 cm 4 5 * Ortel - Silistab Achillo (tailles 1 - 5) Colliers Epaulières Ortel® C1 Anatomic C1 Classic - C2 Plus - C3 Immo - Immo Classic Tour de cou Tour de taille Taille 28 - 33 cm 1 34 - 39 cm 2 40 - 46 cm 3 Tour de cou 72 - 33 cm 1 33,5 - 40 cm 2 40,5 - 48 cm 3 71 cm 94 cm 3 118 - 140 cm 4 1 31 - 38 cm 2 38 - 45 cm 3 1 100 - 120 cm 2 2 45 - 51 cm 3 SAFEHIP By THUASNE Tour de hanches Homme 80 - 90 cm 85 - 100 cm 90 - 105 cm 90 - 110 cm 95 - 115 cm 100 - 120 cm 4 20 cm Taille 15 cm Taille 8 cm 3 20,5 - 23 cm 4 Dynastab® Dual 13 - Taille 21 24 27 30 33 36 Taille 16 cm cm cm cm cm cm cm 1 2 3 4 5 6 23 cm 1 2 3 Ligaflex® Orthèse statique de pouce Longueur pliure poignet - 1ère phalange Taille 7 - 8,5 cm 1 9 - 10,5 cm 2 11 - 12,5 cm 3 ▲ Condylex® Tour de l'avant-bras 22 - 1 2 3 4 - 2 20 cm 20 - 19 22 25 28 31 34 1 18 - 16,5 - 19,5 cm Tour de l'avant-bras Protecteur de hanches Guide Export FRA 2007.indd 47 99 cm Silistab Epi 1 44 cm Femme 75 - 85 cm 80 - 90 cm Taille ® 38 - 3 18,5 - 15,5 - 17,5 cm Coudières Taille 37 cm 16,5 - 18,5 cm Tour de poignet ▲ 32 - 2 Tour de poignet Collier cervical semi-rigide Tour de cou 1 15 - 16,5 cm 13 - 75 - Taille 15 cm Ligaflex® Classic - Ligaflex® Manu Immo Vest ® Taille 31 cm 2 13 - Taille unique Ortel® C4 Rigid Classic 25 - Tour de poignet 95 - 117 cm Tour de poitrine Tour de cou Ligaflex® Immo 1 Ligaflex® Sangles claviculaires Taille 25,5 - Taille 50 - Ortel® C4 Rigid Poignets Taille 26 cm 1 Attelle de doigt Tailles 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 - 7 27 8 cm 32 cm 2 Il convient de faire essayer le produit au patient pour lui fournir la taille la plus adaptée. 47 19/03/07 14:15:10 Bas, collants et chaussettes Venoflex ® Elegance / Transparence 10-15 mmHg et 15-20 mmHg - Secret - Venocoton - City Taille 1 cB cC cG Taille 2 19 - 21 cm 30 - 35 cm 45 - 54 cm cB cC cG Taille 3 21 - 24 cm 32 - 38 cm 50 - 59 cm cB cC cG Taille 4 24 - 26 cm 34 - 42 cm 56 - 66 cm cB cC cG Bas-cuisse Collant Chaussettes 26 - 29 cm 37 - 46 cm 58 - 69 cm cG Elegance / Transparence 20-36 mmHg - Douceur Taille 1 cB cC cG Taille 2 19 - 21 cm 30 - 35 cm 44 - 52 cm cB cC cG Taille 3 21 - 24 cm 32 - 38 cm 49 - 57 cm cB cC cG Taille 4 24 - 26 cm 34 - 42 cm 54 - 62 cm cB cC cG 26 - 29 cm 37 - 46 cm 56 - 64 cm cB cB Hauteurs Clinic Taille 1 cB cG lK cC lD Taille 2 17 - 19 cm 45 - 54 cm cB cG Taille 3 19 - 22 cm 50 - 59 cm cB cG Taille 4 22 - 25 cm 56 - 66 cm cB cG Normal lD lK lK Chaussettes Bas-cuisse Collants 25 - 29 cm 58 - 69 cm Long < 37 cm < 74 cm < 74 cm lD > lK > lK > 37 cm 74 cm 74 cm Venoflex® sur mesure : fiche de prise de mesure disponible sur demande. CB = tour de cheville mesuré à 2 cm au-dessus des malléoles - cC = tour de mollet mesuré à l’endroit le plus fort - CG = tour de cuisse mesuré à l’endroit le plus fort. Il est préférable que les prises de mesure soient effectuées sur la jambe en position debout. Mesures prises selon la norme européenne pr ENV 12718:2001 F. Thuasne Sport 0330 0331 Tour de cheville Taille 0332 Tour de genou Taille 24 - 27 cm S 32 - 36 cm S 27,5 - 31 cm M 37 - 40 cm M 31,5 - 36,5 cm L 41 - 44 cm L XL 45 - 48 cm XL 37 - 42 cm 0334 0335 Tour de cuisse Taille 14 cm 39 - 42 cm S 43 - 46 cm M 47 - 50 cm L - 54 cm XL 51 Tour de poignet Taille 14 - 15,5 cm S 16 - 17,5 cm M 18 - L 20 cm Tour de cheville 19 21 23 25 28 - 0336 Tour de genou 31 34 37 40 43 - 0350 0333 33 36 39 42 45 Taille cm cm cm cm cm Taille 22 - 24 cm S 25 - 27 cm M 28 - 30 cm L - 33 cm XL 31 8 cm 27 - 30 cm 31 - 32 cm 37 - 42 cm Taille Taille 60 - 70 cm 71 - 86 cm 87 - 102 cm 103 - 121 cm 121 - 140 cm S M L XL XXL 0340 Tour de cheville (cB) S M L S M L XL XXL Tour de taille 0339 Tour de poignet Taille cm cm cm cm cm 0360 Tour de l'avant-bras S M L XL XXL 20 22 24 27 30 lD 19 24 26 - cB lD < 37 cm lD > 37 cm normal long 24 cm 26 cm 29 cm S M L Taille unique S M L 0337 Tailles : 1 - 2 Thuasne Neoprene 2254 2256 Tour de poignet Taille 11 - 12,5 cm 13 - 14,5 cm 15 - 16,5 cm 17 - 18,5 cm 19 - 20,5 cm 1 2 3 4 5 2250 / 2251 / 2252 Tour de l'avant-bras 8 cm 19 22 25 28 31 34 - 21 24 27 30 33 36 Taille cm cm cm cm cm cm Tour de genou 1 2 3 4 5 6 28 - 30,5 cm 31 - 33,5 cm 34 - 36,5 cm 37 - 39,5 cm 40 - 42,5 cm 2253 Taille Tour de cheville NEOPLASTEX® Légère 16+ - Forte 17+ Très légère 1 Largeur 8 cm - 10 cm Longueur 3m 3,50 m 4m 5m BIFLEX EPI® (étalonnée) Légère 16+ Largeur 8 cm Longueur 7m Largeur Légère 16+ Pratic 8 cm - 10 cm Guide Export FRA 2007.indd 48 Longueur 3m 4m FLEXIDEAL® Largeur 8 cm - 10 cm Légère 23+ - Forte 25+ 3m Légère 2- Moyenne 4 Largeur Longueur Largeur 8 cm - 10 cm 1,50 m 8 cm - 10 cm 5m Largeur Longueur 8 cm 10 cm 3m Longueur 2,30 m 3m VARICO® 3m Forte 3 Longueur étirée 5m PLASTEX® 1,50 m 8 cm - 10 cm BIFLEX®+ PRATIC (étalonnée) Largeur Longueur 1 2 3 4 5 6 2255 / 2257 : Taille unique Bandes élastiques de compression BIFLEX®+ (étalonnée) Taille 15 - 16,5 cm 17 - 18,5 cm 19 - 20,5 cm 21 - 22,5 cm 23 - 24,5 cm 25 - 26,5 cm 1 2 3 4 5 Modèle 0 1 2 3 4 5 Dimensions Conditionnement 63 mm x 87 mm Paire 70 mm x 132 mm Unité 125 mm x 164 mm Unité 200 mm x 250 mm Unité 343 x 230 x 360 mm Unité 330 x 400 x 555 mm Unité 19/03/07 14:15:15 Bandes adhésives et cohésives BIPLAST Longueur Largeur 3 cm 6 cm 8 cm 10 cm 15 cm 20 cm 2,50 m BIPLAST PLUS ® Pointure 37 - 41 42 - 46 Taille 1 2 TEETAPE ® Conditionnement boîte de 3 boîte de 3 Longueur Largeur 2,5 cm 10 m 4 cm Conditionnement unité boîte de 10 unité boîte de 6 COHEFLEX ® Légère Standard Largeur Longueur Largeur Longueur 1,50 m 8 cm 8 cm 2,50 m 3,50 m 10 cm 10 cm 2,50 m 1 2 3 Réf. 7,5 - 9 cm 9 - 11,5 cm > 11,5 cm 7330 01 1 2 3 7,5 - 9 cm 9 - 11,5 cm > 11,5 cm 7335 01 Largeur de main 1 2 3 7,5 - 9 cm 9 - 11,5 cm > 11,5 cm Largeur de main 7340 01 1 2 3 4 7,5 - 9 9 - 11,5 11,5 - 13 > 13 cm cm cm cm 7350 01 Prédécoupée - Form'it 04 - 3,2 mm Taille unique 1 2 7,5 - 9 cm 9 - 11,5 cm ATTELLE MAIN-POIGNET-DOIGTS-POUCE Largeur de main Réf. 1 2 3 5 - 9 cm 9 - 10 cm > 10 cm 7360 01 Largeur de main 1 2 3 5 - 9 cm 9 - 10 cm > 10 cm 7365 01 7375 01 ATTELLE DE MAIN EN POSITION NEUTRE Préformée Form'it 04 Beige 3,2 mm Largeur de main 1 2 3 5 - 9 cm 9 - 10 cm > 10 cm 001 001 001 001 002 002 002 120 320 420 210 320 420 210 Epaisseur Beige 15 46 61 31 46 61 31 x x x x x x x 31 61 91 46 61 91 46 mm mm mm mm mm mm mm 6 plaques 1 plaque 1 plaque 4 plaques 1 plaque, perforée 1 % 1 plaque, perforée 1 % 4 plaques, perforée 1 % 3,2 3,2 3,2 1,6 3,2 3,2 1,6 mm mm mm mm mm mm mm 7305 7305 7305 7305 7305 7305 7305 001 001 001 001 002 002 002 122 322 422 212 322 422 212 Epaisseur 46 61 31 46 61 46 31 x x x x x x x 61 91 46 61 91 61 46 mm mm mm mm mm mm mm 1 plaque 1 plaque 4 plaques 1 plaque, perforée 1 % 1 plaque, perforée 1 % 1 plaque, perforée 42 % 4 plaques, perforée 42 % 3,2 3,2 1,6 3,2 3,2 3,2 1,6 46 x 61 mm 31 x 46 mm 1 plaque, perforée 42 % 4 plaques, perforée 42 % 3,2 mm 1,6 mm 7320 004 325 7320 004 215 46 x 61 mm 31 x 46 mm 1 plaque, perforée 42 % 4 plaques, perforée 42 % 3,2 mm 1,6 mm 7320 004 329 7320 004 219 Largeur de main 1 2 3 5 - 9 cm 9 - 10 cm > 10 cm mm mm mm mm mm mm mm 7320 7320 7320 7320 7320 7320 7320 001 001 001 002 002 004 004 320 420 210 320 420 320 210 Rose Epaisseur 15 46 61 46 61 x x x x x 31 61 91 46 61 mm mm mm mm mm 6 plaques 1 plaque 1 plaque 1 plaque, perforée 1 % 1 plaque, perforée 1 % FORM'IT ® 08 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 mm mm mm mm mm 7310 7310 7310 7310 7310 001 001 001 002 002 122 322 422 322 422 Epaisseur Beige 1 plaque, perforée 2,5 % 1 plaque, perforée 2,5 % 3,2 mm 3,2 mm 7315 003 322 7315 003 422 GOUTTIÈRES ALUFORM® Gouttière modelable jambe Gouttière modelable avant-bras Gouttière modelable coude Gouttière modelable jambe enfant Kit Aluform® (4 attelles) + sac Sac Aluform® Réf. Thuasne 7400 7401 7402 7404 7409 7407 Jeu Jeu Jeu Jeu de de de de brides brides brides brides pour pour pour pour jambe adulte avant-bras coude jambe enfant 7410 7411 7412 7413 COLLIERS ALUFORM® Minerve d'immobilisation Colliers cervicaux - jeu de 3 tailles Collier cervical - petit modèle Collier cervical - modèle moyen Collier cervical - grand modèle 7403 7430 7431 7432 7433 COUSSIN HÉMOSTATIQUE C.H.U.T.® 5004 ATTELLE DE REPOS Préformée Form'it 02 Blanc 3,2 mm 7300 7300 7300 7300 7300 7300 7300 Pièces détachées pour gouttières ATTELLE SPHÉRIQUE ANTI-SPASTICITÉ Préformée Form'it 02 Blanc 3,2 mm mm mm mm mm mm mm mm Secourisme 7345 01 Poignets - Orthèses thermoformables préformés Préformée Form'it 02 Blanc 3,2 mm 3,2 3,2 3,2 1,6 3,2 3,2 1,6 7355 001 120 ATTELLE DORSO-PALMAIRE DE POIGNET Largeur de main 6 plaques 1 plaque 1 plaque 4 plaques 1 plaque, perforée 1 % 1 plaque, perforée 1 % 4 plaques, perforée 1 % FORM'IT ® 04 46 x 61 mm 61 x 91 mm ATTELLE UNIVERSELLE DE POUCE Prédécoupée Form'it 04 3,2 mm mm mm mm mm mm mm mm Beige ATTELLE D'EXTENSION M.P. Prédécoupée Form'it 04 1,6 mm 31 61 91 46 61 91 46 FORM'IT ® 07 ORTHÈSE POIGNET-POUCE Prédécoupée Form'it 04 3,2 mm Perforée 1 % x x x x x x x Bleu ORTHÈSE POIGNET-MAIN Largeur de main 15 46 61 31 46 61 31 Blanc ATTELLE MAIN-POIGNET-DOIGTS-POUCE Prédécoupée Form'it 04 3,2 mm Perforée 1 % Epaisseur Réf. Thuasne Blanc FORM'IT ® 05 Poignets - Orthèses thermoformables prédécoupées Largeur de main FORM'IT ® 02 ® FORM'IT ® Prédécoupée Form'it 04 3,2 mm Perforée 1 % Plaques thermoformables DRAP-COUVERTURE ISOTHERMIQUE 7380 01 Adulte, stérile Adulte, non stérile Pédiatrique, stérile Pédiatrique, non sterile 7541 7551 7553 7552 AUTRES PRODUITS Auto-agrippants pour poignets-orthèses prédécoupés AUTO-AGRIPPANTS Kit unitaire : 25 mm x 1 m astrakan, 25 mm x 25 cm crochet Astrakan 25 mm x 25 m Crochet 25 mm x 10 m Pastilles, crochet : diamètre 22 mm, 100 unités Guide Export FRA 2007.indd 49 Beige Blanc 7391 001 002 7393 001 002 7393 001 000 7395 001 002 7395 001 000 7394 001 000 Spray froid 400 ml Pochette de froid instantané Nécessaire pour transport de segment coupé Sac isothermique 30 x 25 cm Embout pour le bouche à bouche Echarpe triangulaire Sangle de manutention Fronde 7070 7281 7280 7282 7546 7545 7535 0601 49 19/03/07 14:15:23 Cicatrex® vêtements standard Cagoule Réf. 51 53 56 58 0 1 2 3 - 52 55 57 59 cm cm cm cm Manchon - Cicatrex® Skin Hauteur Taille A (cm) Taille B (cm) Taille C (cm) C 3402 B 39 cm A Cagoule ouverte 0 1 2 3 - 52 55 57 59 cm cm cm cm 3416 Cagoule partielle 1 27 - 30 cm 2 31 - 36 cm 3 37 - 45 cm 3410 Hauteur : pliure poignet base majeur ▲ < 52 cm 2 > 52 cm 20 - 25 22 - 28 15-17 23 - 28 25 - 31 17-19 26 - 31 29 - 35 19-21 29 - 34 33 - 39 21-23 32 - 37 37 - 43 23-26 35 - 41 41 - 48 Réf. 3449 1 < 9 cm 2 > 9 cm 3413 Gant standard Cicatrex® Filifine Tour de main Bandeau pour oreilles 1 13-15 Séparateur interdigital ▲ 51 53 56 58 1 2 3 4 5 6 3411 Réf. 1 2 3 4 5 6 13 15 17 19 21 23 - 14 cm 16,5 cm 18,5 cm 20,5 cm 22,5 cm 24,5 cm 3447 1 2 3 4 5 6 13 15 17 19 21 23 - 14 cm 16,5 cm 18,5 cm 20,5 cm 22,5 cm 24,5 cm 3448 Gant standard Cicatrex® Skin Tour de main Soutien-gorge Taille unique 3418 Ceinture mesure prise au-dessous de la poitrine ou au niveau des hanches Gaine culotte A = ceinture thoracique B = ceinture abdominale A 1 70 - 92 cm 2 93 - 114 cm Réf. 3401 B B Gilet contention mastectomie A mesure prise au-dessous de la poitrine 1 60 - 75 cm 2 75 - 90 cm 3 91 - 105 cm 3419 Gilet sans manches Manchon A 1 2 3 4 26 cm 5 6 7 8 20 cm Hauteur 35 cm 45 cm B 12 15 18 23 30 38 46 55 Taille (A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 11 cm 11 - 14 cm 14 - 16 cm 16 - 20 cm 20 - 25 cm 25 - 30 cm 30 - 40 cm 40 - 50 cm - 14 17 22 29 37 45 54 63 cm cm cm cm cm cm cm cm A - 23 28 32 37 42 48 58 67 3415 1 88 - 94 cm 2 95 - 101 cm 3 102 - 108 cm 4 109 - 115 cm 5 116 - 122 cm 6 123 - 129 cm 62 67 73 80 90 97 - 72 cm 79 cm 85 cm 93 cm 104 cm 113 cm 3417 1 88 - 94 cm 2 95 - 101 cm 3 102 - 108 cm 4 109 - 115 cm 5 116 - 122 cm 6 123 - 129 cm 62 67 73 80 90 97 - 72 cm 79 cm 85 cm 93 cm 104 cm 113 cm 3403 1 88 - 94 cm 2 95 - 101 cm 3 102 - 108 cm 4 109 - 115 cm 5 116 - 122 cm 6 123 - 129 cm 62 67 73 80 90 97 - 72 cm 79 cm 85 cm 93 cm 104 cm 113 cm 3412 1 88 - 94 cm 2 95 - 101 cm 3 102 - 108 cm 4 109 - 115 cm 5 116 - 122 cm 6 123 - 129 cm 62 67 73 80 90 97 - 72 cm 79 cm 85 cm 93 cm 104 cm 113 cm 3420 Corsaire 3400 B Taille (B) 19 23 28 32 37 42 48 58 72 cm 79 cm 85 cm 93 cm 104 cm 113 cm Panty 3424 Hauteur mesure prise au milieu du manchon conique Manchon long 74 - 82 cm 83 - 91 cm 92 - 98 cm 99 - 115 cm 116 - 120 cm 121 - 135 cm 62 67 73 80 90 97 - Gaine culotte baleinée B 1 2 3 4 5 6 1 88 - 94 cm 2 95 - 101 cm 3 102 - 108 cm 4 109 - 115 cm 5 116 - 122 cm 6 123 - 129 cm cm cm cm cm cm cm cm cm A Pantalon 3425 B A La ligne de mesure (A) doit se situer sur la partie antérieure à 3 ou 4 cm au-dessus de la crête pubienne et sur la partie postérieure au niveau de la médiane supérieure des fesses. Guide Export FRA 2007.indd 50 19/03/07 14:15:27 Cicatrex® sur mesure Thuasne Esthetic Gilet homme ou enfant Réf. Thuasne Gilet sans manche Gilet + 1 manche courte Gilet + 1 manche longue Gilet + 2 manches courtes Gilet + 2 manches longues Gilet + 1 manche courte + 1 manche longue Conformateur sternal 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 091 091 091 091 091 091 091 010 011 012 013 014 015 805 Panty B A Bustier panty Gilet femme Gilet sans manche + confection poitrine femme Gilet + 1 manche courte + confection poitrine femme Gilet + 1 manche longue + confection poitrine femme Gilet + 2 manches courtes + confection poitrine femme Gilet + 2 manches longues + confection poitrine femme Gilet + 1 manche courte + 1 manche longue + confection poitrine femme Conformateur sternal 3404 3404 3404 3404 3404 091 091 091 091 091 020 021 022 023 024 B A 3404 091 025 3404 091 805 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 500 802 803 804 215 B 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 3404 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 091 200 201 202 203 600 601 800 801 210 211 212 213 214 216 3404 3404 3404 3404 091 091 091 091 300 301 310 401 A Tête Cagoule Cagoule + collier Collier Mentonnière avec brides + collier 88 - 94 cm 95 - 101 cm 102 - 108 cm 109 - 115 cm 116 - 122 cm 123 - 129 cm 1 2 3 4 5 6 62 - 72 cm 67 - 79 cm 73 - 85 cm 80 - 93 cm 90 - 104 cm 97 - 113 cm 3463 02 1 2 3 4 5 6 88 - 94 cm 95 - 101 cm 102 - 108 cm 109 - 115 cm 116 - 122 cm 123 - 129 cm 1 2 3 4 5 6 62 - 72 cm 67 - 79 cm 73 - 85 cm 80 - 93 cm 90 - 104 cm 97 - 113 cm 3461 02 1 2 3 4 5 6 88 - 94 cm 95 - 101 cm 102 - 108 cm 109 - 115 cm 116 - 122 cm 123 - 129 cm 1 2 3 4 5 6 62 - 72 cm 67 - 79 cm 73 - 85 cm 80 - 93 cm 90 - 104 cm 97 - 113 cm 3464 02 1 2 3 4 5 6 88 - 94 cm 95 - 101 cm 102 - 108 cm 109 - 115 cm 116 - 122 cm 123 - 129 cm 1 2 3 4 5 6 62 - 72 cm 67 - 79 cm 73 - 85 cm 80 - 93 cm 90 - 104 cm 97 - 113 cm 3462 02 1 2 3 4 5 6 88 - 94 cm 95 - 101 cm 102 - 108 cm 109 - 115 cm 116 - 122 cm 123 - 129 cm 1 2 3 4 5 6 62 - 72 cm 67 - 79 cm 73 - 85 cm 80 - 93 cm 90 - 104 cm 97 - 113 cm 3465 02 Bustier corsaire B A Pantalon B A Membres supérieurs Mitaine Mitaine + manchette Mitaine + séparateur interdigital Mitaine + manchette + séparateur interdigital Mitaine + manche courte Mitaine + manche longue Manche courte seule Manche longue seule Gant ouvert ou fermé Gant + manchette Gant + manchette + séparateur interdigital Gant + séparateur interdigital Gant + manche longue Séparateur interdigital 1 2 3 4 5 6 Corsaire Membres inférieurs Short Short + 1 jambe courte Short + 1 jambe longue Short + 2 jambes courtes Short + 2 jambes longues Short + 1 jambe courte + 1 jambe longue Short + 1 jambe longue + 1 pied Short + 2 jambes longues + 1 pied Short + 2 jambes longues + 2 pieds Short + 1 jambe courte + 1 jambe longue + 1 pied Chaussette haute Jambe courte seule Jambe longue seule Pied seul Gant de pied Tour de bassin (A) Tour de taille (B) Réf. 1 88 - 94 cm 1 62 - 72 cm 2 95 - 101 cm 2 67 - 79 cm 3 102 - 108 cm 3 73 - 85 cm 3460 02 4 109 - 115 cm 4 80 - 93 cm 5 116 - 122 cm 5 90 - 104 cm 6 123 - 129 cm 6 97 - 113 cm Bustier pantalon B A La ligne de mesure (A) doit se situer sur la partie antérieure à 3 ou 4 cm au-dessus de la crête pubienne et sur la partie postérieure au niveau de la médiane supérieure des fesses. Soutiens-gorge Serena ® SOUTIENS-GORGE SERENA F 85 90 95 100 105 110 EUR A-B-C A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D B-C-D 70 75 80 85 90 95 A-B-C A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D A-B-C-D B-C-D Prothèses externes de sein Serena ® Guide pour le choix des tailles de prothèses Mesure sous poitrine (en cm) Mesure Tour de poitrine (en cm) 68 - 72 Taille Taille Taille Taille Taille Taille Taille Taille Taille Taille 73 - 77 78 - 82 83 - 87 88 - 92 93 - 97 98 - 102 103 - 107 108 - 112 113 - 117 Serena Serena Serena Serena Serena Serena Serena Serena Serena Serena 82 - 84 2 87 - 89 3 92 - 94 4 97 - 99 5 102 - 104 6 107 - 109 7 112 - 114 8 117 - 119 9 122 - 124 10 127 - 129 11 84 - 86 3 89 - 91 4 94 - 96 5 99 - 101 6 104 - 106 7 109 - 111 8 114 - 116 9 119 - 121 10 124 - 126 11 129 - 131 12 86 - 88 4 91 - 93 5 96 - 98 6 101 - 103 7 106 - 108 8 111 - 113 9 116 - 118 10 121 - 123 11 126 - 128 12 131 - 133 13 88 - 90 5 93 - 95 6 98 - 100 7 103 - 105 8 108 - 110 9 113 - 115 10 118 - 120 11 123 - 125 12 128 - 130 13 133 135 14 Le tableau ci-dessus est proposé à titre indicatif. Un essayage est toujours utile pour déterminer le modèle et la taille les mieux adaptés. Guide Export FRA 2007.indd 51 51 19/03/07 14:15:34 REDISCOVERED INDEPENDENCE xFORLEGSASLIGHTASAFEATHER 6!3#5,!202%3#2)04)/.'5)$% -EDICALCOMPRESSIONSOCKSSTOCKINGSTIGHTSANDSLEEVES Made-to-measure or standard continuous compression garments -EDICALCOMPRESSIONBANDAGES www.thuasne.com 2007 THUASNE e-mail : [email protected] &:BBLRTB=V[UWZ^: Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans prévis par rapport aux descriptions et illustrations de ce catalogue. Guide Export FRA 2007.indd 52 Ref. 0116 092 025 - Tel. +33 1 41 05 92 92 - Fax + 33 1 41 05 89 91 04 (Avril 07) 118 - 120, Rue Marius Aufan - BP 243 - 92307 Levallois-Perret Cedex - France 19/03/07 14:15:40