Ligne Directe de Décembre 2012

Transcription

Ligne Directe
N° 92 - décembre 2012
n…
aon…Suivez le taon…Suive
tao
z
l
e
t
a
o
n
…
S
ez le t
u
i
vez le taon…Suivez le
Suiv
Édito
2
Sœurs
Bernadette
3
4-5
Saint Nicolas
(défilé et écoles) 6-8
Travaux
Maisons
fleuries
9
Retour
10-12
sur images….
Le commerce
bouge…
Cela bouge
au CSAL….
13
14-15
à partir de 17H00 à la Rotonde
…pour fêter
ses 100 ans sans rides !
2013, l’année du Centenaire…
Une invitation
à toute la population
16-17
dossier du mois
Merci de nous confirmer votre présence
Tél : 03 29 39 28 04
18-23
Communauté 24-27
d’agglomération
EST, une olympiade
se termine….
Bienvenue à
Thaon les Vosges !
Tribune
libre
Chères Thaonnaises,
chers Thaonnais
vous êtes tous invités à la soirée
du lancement du centenaire
de votre ROTONDE
le samedi 12 janvier
Renseignements et infos sur www.thaon-les-vosges.com
28-29
30
31
C’est dans
100 ANS-agenda-3ècouv.indd
l’air du taon
Invitation à la
population
32
1
Su
z
e
v
ivez
i
u
S
…
n
le taon… Suivez le tao
14/11/12 18:41
le taon…
2
Edito
Décembre ferme le ban sur 2012 … La fin de l’année
arrive à grands pas. Nous entrons dans la saison des
fêtes, fêtes familiales, fêtes universelles, périodes où
l’humanité célébre le renouveau et formule des vœux.
Une féérie de lumières pare Thaon les Vosges qui,
illuminée, dévoile ses plus beaux atours et scintille
de mille feux. Illuminations et guirlandes habilleront
sapins et maisons, feront scintiller les rues de notre
commune pour leur apporter une touche plus joyeuse..
Après le traditionnel défilé de la Saint Nicolas, la municipalité a organisé le marché de Noël. Ces moments
de rencontre et de convivialité, comme on les aime à
Thaon les Vosges permettent à toutes les générations
de se retrouver et partager ensemble des instants
magiques, d’émerveillement et de plaisir.
Malheureusement, les ainés de nos ainés ne peuvent
pas toujours s’y associer. Aussi, afin de rompre leur
isolement et leur solitude, j’ai souhaité apporter un
peu de chaleur dans leurs foyers : toutes les personnes
âgées de plus de 80 ans, ont reçu la visite des élus de
la Municipalité qui leur ont offert un colis de Noël.
Les actions de proximité avec nos habitants auxquelles
j’attache une grande importance, permettent d’affirmer en direct l’esprit de fraternité, de solidarité et
de partage qui guident mon action. Elles s’avèrent d’autant plus justifiées en ces périodes difficiles.
J’ai également une pensée pour celles et ceux qui ont connu des moments douloureux en 2012 ou
qui se sentent menacés par la solitude, la maladie, la précarité ou le chômage.
Les retrouvailles en famille, ou entre amis, permettront de se remémorer l’année écoulée et de se
projeter vers 2013 en émettant bien des vœux !!!
Profitons donc les uns et les autres de ces instants magiques, surtout aux yeux des enfants, pour
passer ensemble d’agréables soirées.
Que cette nouvelle année, qui se profile, puisse vous apporter santé, bonheur et prospérité à vous et
à vos proches.
Bonnes fêtes de fin d’année.
Dominique MOMON
Maire de Thaon-les-Vosges
Rédacteur : Mairie de Thaon-les-Vosges
Crédit photo : avec l’aimable collaboration
de imagesdemarc.fr
Impression :
Dépôt légal n°1582 - Décembre 2012
3
Soeurs Bernadette : quand le passé passe le relais à l'avenir
Les travaux de réhabilitation en une maison communale "inter-générations" de l'énorme bâtiment qui a abrité la
congrégation des Soeurs Bernadette vont débuter. Auparavant, la ville a ouvert une ultime fois l'endroit aux thaonnais.
"Ce sera la maison des thaonnais"
Plus de 300 visiteurs... Ils furent nombreux,
et de toutes générations, à vouloir s'imprégner, une première ou une dernière fois
de temps du catéchisme et de l'enseignement par la fameuse "méthode Bernadette"
par l'image exportée dans 58 pays, de
l'école ménagère, de la garderie, l'internat
pour jeunes filles...et encore bien d'autres
temps forts qui rythmaient la vie d'alors....
Les Soeurs Bernadette, dont l'histoire est
retracée à la salle du patrimoine, ont laissé
leur empreinte. C'est aussi pour cela que
la ville a décidé que la future vocation du
bâtiment serait "inter-générationnelle", en y
mixant l'artistique, le culturel, l'associatif, le
social.... Une deuxième vie portée par la volonté communale, qui n’est pas sans rappeler la seconde jeunesse d’un autre bâtiment
remarquable de notre ville : la Rotonde.
Commenceront les études, menées conjointement par les édiles et par des cabinets
d'architectes. « Nous avons recensé les
besoins auxquels pouvaient répondre le
bâtiment. Il s'est avéré qu'ils étaient réels
à Thaon. Il y avait aussi le souci de ne pas
multiplier les structures. Les entités qui vont
aller ici, soit n'étaient pas dans des locaux
appropriés qui seront utilisés autrement, ou
détruits, soit ce sera des services nouveaux.
Et enfin il y avait l'attachement des thaonnais à ce pan de leur histoire".
Concours d'architectes, brainstorming,...
s'en sont suivis. "Le choix définitif fut celui
d'une réhabilitation partielle dans un esthétique alliant patrimoine et contemporain.
Mais au-delà de l'esthétique, ce sera une
maison du vivre-ensemble où les générations se brasseront des enfants de la maison
des arts musicaux aux aînés de l'amicale
des retraités. Ce sera aux thaonnais de se
l'approprier. C'est important, car cette maison sera la leur".
la maintenance, les taxes, assurances...
"Ce portage par un organisme semi-public,
utilisé par l'Etat pour ses gendarmeries, va
permettre d'offrir immédiatement un bel outil qui trouve toute sa place dans la rénovation du centre-ville, sans se priver de pouvoir
faire d'autres investissements puisque nous
conservons une confortable capacité d'endettement. Notre commune a aujourd’hui
un faible niveau d’endettement "
"Aux thaonnais
de la faire vivre"
…Place à la maison
du vivre-ensemble
C'est en 2007, que le Diocèse a mis en vente
les bâtiments des Soeurs Bernardette. La
maison principale est un dédale de pièces
sur cinq niveaux desservis par un escalier
principal remarquable en pierre de comblanchien avec ferronnerie. Ce dernier, de par
ses caractéristiques, pourra être conservé
à titre dérogatoire, dans la nouvelle structure. Dominique Momon, alors nouvellement
élu maire, et sa municipalité, ont décidé de
racheter l'ensemble immobilier.
un financement classique grâce à des récupérations de charges". Avec une confortable marge de sécurité (provisions), le
coût total sera de 5.9 millions d'€ TTC. La
ville ne paiera pas ce coût immédiatement,
mais des loyers durant 8 ans comprenant
Chiffres et
vue d'ensemble
"Nous avons voulu mener ce projet sans
que la commune ne soit bloquée financièrement pour les années à venir", expliquera
M. le Maire "L'étude a été menée avec prudence et comme le veut la formule, en bon
père de famille". Il fut validé un montage
par "concession de travaux qui a permis
d'économiser 1.3 millions d'€ par rapport à
Retrouvez toute l’actualité,
la vie de la commune, les infos
http://www.thaon-les-vosges.com
"Maison inter-générations", maison du
"vivre-ensemble", les superlatifs convergent
tous vers cet esprit de brassage des populations dans un lieu qui se voudra un endroit
d'émulation sociale, artistique, associative,
culturelle et de services. Le pôle emploi y
côtoiera l'office du tourisme. La maison
des arts musicaux (école de musique, chorale, harmonie...) sera proche de l'amicale
du 3e âge, de la salle du patrimoine ou de
la Croix rouge, de la Société des Fêtes, de
salles multi-services, d'un auditorium...
Cette maison du vivre-ensemble disposera
d'un espace à vivre extérieur qui donnera
sur la rue de Lorraine via le côté de l'église
qui par ailleurs sera remis en valeur, après
destruction de l'ancienne mercerie.
4
Travaux
La ville en chantiers…
Travaux tous azimuts dans la commune... De la façade de la
Rotonde aux pistes cyclables vers les Cuvières en passant par
la mise de l'enrobé au Joli bois...
C'est une véritable petite fourmilière d'entreprises qui s'est activée
ces derniers mois dans la commune. Tour d’horizon des dernières
réalisations…
La façade de la Rotonde :
L'un des derniers en date est le ravalement de la façade avant et des
deux ailes de la Rotonde. Un chantier bien visible et pour cause....
qui constitue la dernière tranche de la réhabilitation extérieure du
bâtiment. Les années précédentes, les côtés puis la partie "gymnase" avait déjà été réhabilités. Le chantier, d'environ 50 000 e TTC,
comprend les murs et sous-bassements, les boiseries et ferronneries. Un autre soin va être apporté à la Rotonde, sous peu, qui sera
dévoilé ultérieurement…. Début 2013, pour ceux qui répondront à
l’invitation du lancement de l’année du Centenaire de la Rotonde, le
12 janvier 2013.
La rénovation de la façade de la Rotonde.
L’école de Gohypré :
A une encablure, en empruntant l'avenue Pasteur, se trouve un autre
chantier important : celui de l'installation d'un ascenseur pour personnes handicapées à l'école de Gohypré au lieu et place du montecharge. La création d'un mur en sous-sol pour le sous-bassement
de l'ascenseur fut nécessaire. Il desservira les classes et la cantine.
85 000 e sont inscrits au budget. A ceci s'ajoute les accès pour
personnes à mobilité réduite, la création de places de parking sur le
côté de l'école et un emplacement pour les containers poubelles qui
jusqu'à présent étaient stockés dans la cour de l'école. En évoquant
les accès pour personnes à mobilité réduite, notons également les
travaux réalisés à l’hôtel de ville.
Le Joli Bois :
Sur ce même axe, de l'autre côté de la voie ferrée, nous arrivons
sur l'un des plus importants chantiers de l'année : la réhabilitation
du quartier du Joli Bois. Mi-novembre, les enrobés ont été coulés.
Le secteur a désormais sa physionomie définitive.
L’école de Bouxières :
Autre école à avoir des travaux actuellement, sans gêne pour les
écoliers : l'élémentaire de Bouxières où est installée la première
chaudière bois dans un bâtiment communal.
Le tunnel d’élan pour la salle de gymnastique du gymnase de la Rotonde
Les accès cycles aux écoles,
collège et lycée :
Enfin, dans le cadre de la politique de facilitation des déplacements
propres, la rue de la charité est actuellement en chantier afin de créer
des pistes cyclables qui seront la continuité de celles existantes qui,
elles-mêmes, rejoindront d'autres pistes qui sont également en cours
de réalisation dans le secteur des Cuvières, de la rue Jean-Marie
Compas et du lotissement de la Plaine. L'objectif est que tous les
jeunes se rendant au collège ou au lycée en partant de ce secteur
géographique de Thaon, puissent le faire en roulant sur des pistes
cyclables matérialisées.
Autant de travaux visibles qui ne doivent pas occulter les mille
petits chantiers du quotidien des équipes techniques communales...
comme les illuminations de Noël.
Deux totems matérialisent désormais l’identité
de la commune : faubourg de Domèvre et rue
de Lorraine vers Igney
5
Les travaux de pistes cyclables rue de la Charité
Travaux d’accessibilité : devant la mairie et au gymnase de la Rotonde
Chantier du quartier du Joli Bois
La nouvelle chaudière bois
6
Un Saint Nicolas de lumières
C'est sous un ciel de lumières que le patron de la Lorraine a traversé le centre-ville
de Thaon les Vosges, accompagné d'une trentaine d'ensembles, avant qu'un déluge de
couleurs n'embrase la nuit au-dessus de la Rotonde.
Thaon les Vosges a vécu une nouvelle belle édition du traditionnel défilé de saint Nicolas, l'un des premiers du secteur. Un
défilé résolument festif, coloré, en danses et musiques, où les
enfants étaient rois. Son point d'orgue était en hyper centre,
où le public était particulièrement nombreux, pour profiter des
magnifiques illuminations, véritable trajet de lumières pour
indiquer la route à l'évêque de Myre. Au fur et à mesure du
défilé, les pluies d'étoiles qui illuminaient le ciel thaonnais sont
passées dans les yeux des enfants.
C’est la magie de Saint Nicolas !
7
8
Saint Nicolas Ecole Bouxières
Saint Nicolas Ecole Gohypré
Saint Nicolas maternelle du centre
9
Maisons fleuries
Un complément indispensable
au fleurissement communal…
Le fleurissement des particuliers, s’il est avant tout un plaisir
personnel du cocon familial, n’en demeure pas moins un des
vecteurs qui participent à embellir la ville et la vie thaonnaise.
« C’est une tradition de mettre à l’honneur chaque année celles
et ceux qui, par leur amour des fleurs, de la nature ou simplement de l’esthétique, embellissent notre quotidien et participent
à faire de Thaon une ville où il fait bon vivre… » C’est par cette
formule que Dominique Momon résumera l’esprit qui anime
la commune pour faire perdurer le concours des maisons et
balcons fleuris. Ainsi, le plaisir des yeux de l’été trouve une
continuation en automne, et surtout trouve la reconnaissance,
via la cérémonie communale qui justement récompense toutes
les mains vertes thaonnaises, inscrites au concours, qui ont
participé à cet embellissement.
Cette cérémonie s’est déroulée à la Rotonde, sous la présidence
de Dominique Momon, et fut animée par Martine Bisson,
adjointe à l’environnement, en présence de la commission
environnement, du
jury et bien entendu
de nombreux récipiendaires auxquels
cette soirée était
dédiée.
Les lauréats :
• Maisons sans jardin :
1. Janine Heguenauer, 15 rue Jean-Baptiste Dumas
2. Luce Scorrano
3. Thérèse et André Mennezin
• Maisons avec jardin :
1. Michel Rezer, 16 rue des jardins
2. Yves Valance
3. Nathalie Guidot
• Prix communal « environnement »
M. et Mme Jean-Claude Gaetter, 4 place Saint Brice.
• Prix « coup de cœur » à Jacky Roussel.
• Catégorie « balcons » :
1. Marguerite Virtel, avenue de l’Europe
2. Nicole Grandhaye
3. Viviane Navilliat.
Toutes nos félicitations à l’ensemble des participants.
Elle sait parler aux fleurs…
Aurélie Duquesnoy travaille chez Aubert Fleurs. Récemment, elle
est montée sur la 3e marche régionale du concours des coupes
espoirs des fleuristes.
Championne départementale en 2011, 3e au concours régional en
2012, Aurélie Duquesnoy a du talent désormais reconnu et inscrit
sur les tablettes du métier de fleuriste. Un métier qu’elle exerce depuis 2005 chez Aubert Fleurs, au 124 rue d’Alsace. Pour cette étape
régionale qui s’est déroulée
à Nancy, Aurélie a dû exercer son art floral dans quatre
épreuves allant de la réalisation d’une structure libre sur
le thème de Jean Prouvé à la
mise en valeur par les fleurs
d’une boîte de Bergamotes…
Toutes nos félicitations.
Fleurissement : la 3e fleur acquise
Pour la première fois, la commune
a obtenu la 3e fleur régionale des
villes fleuries décernée par le
Conseil Régional de Lorraine. Une
juste reconnaissance tant le fleurissement urbain est monté en
gamme ces dernières années.
La cérémonie de remise des prix
2012 du label des villes et villages
fleuris de Lorraine a eu lieu à Vandoeuvre, en présence de Rachel Thomas vice-présidente du Conseil
Régional de Lorraine et présidente du comité régional du tourisme
de Lorraine. La délégation thaonnaise était composée de Dominique
Momon, maire, Martine Bisson, adjointe à l'environnement, Thomas
Visine, responsable des services techniques, Jacques Caytel, responsable
des espaces verts.
La mosaïculture développée depuis plusieurs années, l'osier qui a fait
son entrée en 2012, les prairies florales qui, tout comme les ruches (dont
le projet 2013 est d'en faire des "ruches à insectes") participent à l'effort
communal pour la bio-diversité, et bien sûr la qualité du fleurissement
tant communal que des particuliers, la propreté mais aussi la rénovation urbaine... furent autant d'éléments pris en compte et notés par les
membres de la délégation régionale qui décerneront cette médaille d'or
à Thaon les Vosges. La 2ème fleur avait été acquise en 2008.
SS TT La métamorphose du centre-ville
"C'est une volonté commune, la passion des jardiniers, un travail intense
sur le terrain et des réunions de concertation, qui ont permis d’atteindre
le niveau de la 3ème fleur, récompense espérée et obtenue dans le respect
d'un budget raisonné" commenteront Dominique Momon et Martine
Bisson. Techniciens et édiles qui s'accordent également à faire la corrélation avec l'important effort communal de réhabilitation du centre-ville,
véritablement métamorphosé en quelques années.
2013 sera l'année du Centenaire de la Rotonde. Un évènement auquel le
fleurissement sera grandement associé mais là, c'est encore une surprise...
Avis aux mains vertes du concours des maisons fleuries : 2013 sera l’année du Centenaire
de la Rotonde et la commune invite les participants au concours des maisons et balcons
fleuris a abonder cette thématique dans leurs
réalisations florales 2013.
10
Retour sur images...
25 ans à tendre la main
L’association Espoir a fêté ses 25 ans d’existence. Elle est un des piliers
du dispositif d’insertion dont dispose Thaon les Vosges, née et portée par
la volonté communale.
Jazz et
Gospel à
l'unisson
La communauté
protestante
de
Thaon et du voisinage se réunit au sein du Temple (inauguré en 1909) deux
fois par mois et des concerts y sont donnés chaque début de
printemps et de l'automne. C'est dans le cadre de ce concert
d'automne que jazz et gospel ont réuni environ 150 personnes
pour une belle soirée musicale.
Henri Lamy a reçu la médaille d’or
de la ville de Thaon les Vosges.
M. Caplain a été mis à l’honneur. Il est membre
du CA depuis la création d’Espoir.
C’est à la Rotonde, et en présence de nombreuses personnalités, que
l’association intermédiaire Espoir, présidée par Henri Lamy, a marqué ce
25e anniversaire. Un quart de siècle durant lequel Espoir a inlassablement
construit son édifice d’insertion des personnes dans le monde du travail des
personnes en précarité, de politique sociale, de formation puis de professionnalisation. Aujourd’hui, l’association totalise plus de 72 000 heures de travail
fournit à plus de 200 personnes en quête de travail.
Lors de cette soirée, les différents intervenants retraceront son existence avec
les mêmes dénominateurs communs : la dimension sociale, la nécessaire
professionnalisation synonyme de crédibilité vis-à-vis des employeurs, le
soutien des municipalités qui se sont succédées, de sa création par Bernard
Juteau, à l’ouverture aux emplois communaux par Raymond Dégémard
puis Dominique Momon… Henri Lamy, président et homme dont l’image est
intimement liée à celle de l’association, s’est vu remettre la médaille d’or de
la ville de Thaon les Vosges tandis que M. Caplain fut mis à l’honneur pour
25 ans d’investissement au sein du Conseil d’Administration d’Espoir.
Henri Lamy, président d’Espoir.
Une salle sans place assise de libre...De toute évidence l'affiche de ce concert d'automne avait fédéré et ce, dans un panel
allant de 16 à 77 ans. En première partie, le groupe "S’il Vous
Plaît", récemment constitué confiera d'ailleurs Pierrick Dietsch,
guitariste de ce trio de classe. A ses côtés, Vivian aux percussions et Selwyn à la flûte traversière ouvriront cette belle soirée sur un morceau Brésilien intitulé « méditation », d'Antonio
Carlos Jobim. "In the Mood", chanson populaire américaine
de Joe Carland et Andy Razaf fera entrer de plain-pied dans
la période des "big band" des années 30, avec Glenn Miller...
Un peu de Nougaro et les titres s'enchaîneront avant un final
en chorégraphie, sur la musique du film d'Ennio Morricone
"le bon, la brute et le truand".
En seconde partie, le Gospel fera son entrée avec le groupe
"Sinner's Tears", traduisez "les larmes des pêcheurs", originaire de la région nancéenne. Elen, la chanteuse, ouvrira avec
un des grands classiques du gospel "I Smile" avant d'enchaîner
sur une succession de chants allant de "by the river of Babylon" à "Holy, Holy, Holy". A l'identique de la première partie,
l'acoustique du Temple conviendra parfaitement à ce chant
religieux qu'est le Gospel, teinté de Negro spiritual, de blues et
de musique soul... et un jazz qui n'est jamais très loin.
Une belle soirée, dans un endroit qui se prête à merveille pour
ce genre de concert intimiste et si chaleureux.
Dominique Momon, maire de Thaon
les Vosges, a rendu hommage à l’association et à ses salariés et bénévoles.
Plusieurs
intervenants
ont apporté
une touche
artistique et
d’humour à
cette soirée.
Environ 200 personnes étaient présentes pour cet anniversaire.
11
Le pays d’Epinal a désormais pris demeure à la Rotonde pour organiser des magnifiques dîners insolites.
Le pays d’Epinal sera associé au Centenaire de la Rotonde et organisera deux grands week-ends d’exception en 2013
Artistes amateurs…
En attendant le Centenaire.
L’excellence à l’honneur
Cette année encore, le monde de l’art amateur a été mis à l’honneur
par la Société des Fêtes lors d’une nouvelle édition de l’exposition
des artistes amateurs…. En attendant 2013 dont le fil d’Ariane sera
le Centenaire de la Rotonde.
L’exposition des artistes amateurs 2012 a tenu toutes ses promesses
avec de belles surprises tant sur les stands que dans la salle, via
notamment les personnes costumées qui ont déambulé parmi les
artistes une bonne partie du week-end, ajoutant une touche vénitienne de grand art à l’atmosphère feutrée des lieux.
Du côté des œuvres présente, la qualité était bien là, avec de magnifiques compositions picturales, art dominant de l’exposition, au sein
d’un panel varié de disciplines et c’est ce qui contribue à la richesse
de cette exposition : meubles cartons, bijoux, broderie, les poupées
de Maryse, sculptures… Quant aux artistes présents, leur disponibilité envers les visiteurs est une des spécificités qui démarque cette
exposition de bien d’autres… Notons également la présence de nos
amis artistes d’Alzenaü, la participation des écoles au concours qui
leur est réservé, sans oublier la journée du lundi réservée à la visite
des scolaires qui ont profité des explications des artistes qui avaient
accepté de rester pour cette ultime journée à vocation pédagogique.
Une belle édition malgré une concurrence spinalienne (salon de la
gourmandise) et 2013 est déjà plein de promesses….
La commune a organisé une réception en l'honneur des bacheliers qui ont décroché la mention "très bien", lors de la session
de juin 2012.
Le salon d'honneur de l'hôtel de ville a accueilli les bacheliers
2012 ayant obtenu leur examen avec la plus haute et meilleure
appréciation : la mention "très bien". Au même titre qu'elle
encourage les jeunes allant au collège via la remise d’un dictionnaire, qu'elle encourage aussi la citoyenneté en recevant
les nouveaux jeunes ayant atteint leur majorité et en leur remettant leur carte d'électeur, la municipalité avait donc décidé
de mettre à l'honneur les lycéens thaonnais ayant brillé pour
cet examen sanctionnant la fin des études secondaires.
Les récipiendaires et leurs parents avaient été invités pour cette
cérémonie et tous avaient répondu présent. Quatre bacheliers
thaonnais ont obtenu une note égale ou supérieure à 16 de
moyenne générale : Antoine Mathieu, Emre Demir, Lisa-Marie
Lavallée et hélène Krick... Soit une parfaite parité.
"Instrument de l'égalité Républicaine, le baccalauréat est aussi
l'expression d'une forme d'excellence fondée sur le travail et le
mérite.... Ce n'est pas un diplôme comme les autres. Chacun
reconnaît qu'il symbolise une étape importante. Il ouvre un
nouveau chapitre de votre vie..." Notera Dominique Momon
dans son allocution. Un passage réussi avec brio et un solide
atout synonyme de choix, de l'assurance de pouvoir choisir sa
voie, qui récompense aussi le fruit d'un travail sérieux, car rien
n'est le fruit du hasard. Une dotation pour les lauréats, ainsi
que des fleurs pour les parents, ponctueront cette cérémonie.
12
un repas qui s’inscrit dans les ans
Le traditionnel repas des anciens offert chaque année par le
CCAS est toujours un instant privilégié de convivialité et de
retrouvailles. 293 personnes y ont participé cette année, en présence de Dominique Momon, maire, et grâce à la disponibilité
de bénévoles dévoués et fidèles.
"Nous sommes toutes et tous très heureux de nous retrouver ici.
Et c'est grâce à tous ces bénévoles qui se dévouent sans compter
pour faire de cette journée, une belle journée de convivialité durant
laquelle les anciens, dans le sens le plus noble du terme, vous êtes
les hôtes d'honneur...". Dominique Momon, qui pour rien au monde
ne manquerait chaque année cette journée, a parfaitement résumé
l'esprit de ce banquet des anciens qui est une manière de marquer
l'attention que la commune porte à ses aînés.
Une action qui s'inscrit parfaitement dans le ciment du "vivre
ensemble", letmotiv de la municipalité depuis le début de sa mandature, qui tisse des liens entre les générations, permet de se connaître,
d'échanger et donc de construire... Un repas qui s'inscrit parfaitement
avec la dernière action mise en place par la commune, toujours via son
CCAS, à savoir l'octroi d'un budget de 20 000 euros supplémentaires
pour organiser des moments festifs pour les aînés. Le groupe "les intempor'elles", les artistes du Belcour et une distribution de colis de Noël
pour les personnes âgées de plus de 80 ans, compose le menu de cette
nouvelle action pour 2012.
Le banquet des aînés s'est déroulé dans la joie et la bonne humeur,
avec toujours un petit cadeau devant chaque couvert et un aprèsmidi animé en musique par l'orchestre "studio 5 trio musette".
A l'année prochaine...
Une partie des bénévoles
11 novembre :
un temps majeur de mémoire
La cérémonie du 11
novembre
demeure
le temps de commémoration le plus suivit
de l’année. 2012 n’y
aura pas fait exception
avec, pour la première
fois, un hommage
rendu à tous les morts
pour la France.
La commémoration de l’armistice de la guerre 14-18, cette année
encore, a été l’objet d’un rassemblement d’envergure autour du monument aux morts. Anciens combattants, portes drapeaux, édiles,
représentants des administrations, pompiers, chorale, musiciens,
enfants des écoles et population furent à l’unisson pour marquer de
leur présence ce temps important du souvenir.
La cérémonie fut placée sous la direction d’André Porel, adjoint aux
anciens combattant, et orchestrée par Jacques Thiriet, président de
la Légion Vosgienne. A L’issue des dépôts de gerbe, réalisés avec des
enfants des écoles, et la lecture des messages officiels, l’orchestre
d’harmonie municipale et la chorale Colla Voce ont offert plusieurs
interprétations d’excellente facture. Et comme le veut la tradition,
participants et population se sont retrouvés salle Verdun pour le
discours de Dominique Momon, Maire, et le partage du verre de
l'amitié offert par la commune.
13
Le commerce bouge...
Deux nouveaux infirmiers
Rien n'est trop beau pour les autos
Depuis l'été, l'hôtel restaurant "le bistrot", après avoir fermé, avait
fait table rase, laissant un emplacement qui n'est pas resté longtemps vierge. En lieu et place, Christophe Harroué, propriétaire des
lieux et du garage attenant, a fait construire et ouvert une station de
lavage autos dernière génération.
Il comprend deux pistes de lavage haute pression avec brosses,
karcher et un système de nettoyage des jantes. A côté, un local
héberge un point de lavage au rouleau. En 5 minutes, l'instrument
fait son travail automatiquement dans un local étanche tant aux
bruits qu'aux projections. L'aspirateur pour l'intérieur termine ce
panel pour bichonner son auto. A ceci s’ajoute un système de traitement anti-calcaire de l'eau, afin d'éviter les traces blanches au
séchage, ainsi que d'un système de filtration. "Nous avons été aidés
par l'agence de l'eau pour sa réalisation"... L'autre nouveauté est
dans les moyens de paiements proposés. Deux bornes sont disposées. Elles acceptent les paiements en monnaie, billets, carte bleu,
jetons avec avantages, mais aussi l'Eurokey qui est une clef USB
avec des unités à télécharger. S'y ajoute le service de la pression
des pneus. Un complexe résolument dédié aux plaisirs de l'auto.
Une reconnaissance méritée
Chaque année la chambre
de commerce et d'industrie
des Vosges récompense les
Unions de commerçants
dynamiques, grâce à son
fonds d'appui aux Unions
de commerçants.
Et cette année, l'Acate
(association des commerçants et artisans de Thaon
et ses environs) a gagné
le 1er prix, pour son dynamisme en général et sa dizaine commerciale de Noël en particulier.
Le lundi 26 novembre, le jury de la Chambre de commerce et d’industrie des Vosges a honoré et récompensé l'ACATE en lui remettant
le 1er prix du fonds d'appui aux Unions de Commerçants, assorti d'un
chèque de 2.500 €, pour son programme d'animations annuel.
C'est Anne-Sophie Renaud, qui préside à la destinée de l'Acate
depuis 2 ans, qui a reçu la dotation des mains de Gérard Claudel,
président de la CCI des Vosges. Ce dernier a appuyé sur la qualité et la
diversité du programme d'actions de l'association et la détermination
farouche de son équipe de bénévoles, à faire bouger la ville et la vie
commerciale locale. Ce sont la braderie, des réunions d'information,
la dizaine de Noël... et ajoutons-y, en 2013, un partenariat avec la ville
et la Société des Fêtes pour participer aux festivités du Centenaire
de la Rotonde. Ce premier prix de la CCI arrive à point nommé pour
reconnaître l'important travail fournit par une poignée de bénévoles
dont l'abnégation n'a d'égale que leur envie de faire vivre, connaître
et reconnaître le commerce de proximité.
Depuis le 1er octobre,
la commune compte
un nouveau cabinet
d'infirmiers. Installé au
8 rue de Lorraine, il a
été créé par Guillaume
Fabing et Christophe
Maison.
Le secteur de Thaon
les
Vosges
est,
« d'après les études
de la CPAM notamment, un bassin sous doté en infirmiers », expliqueront les deux nouveaux infirmiers. Un argument qui, ajouté à un désir
de rapprochement familial, furent les deux principales raisons qui ont
poussé Guillaume Fabing et Christophe Maison à venir proposer leurs
compétences médicales dans notre localité. Tous deux ont déjà exercé
leur profession dans la région de Nancy, en milieu hospitalier et clinique privée, dans le secteur de la gériatrie notamment. Christophe a un
CV atypique, puisqu'il a intégré l'école d'infirmiers dans le cadre d'une
reconversion après avoir travaillé dans un bureau d'études. Après les
trois années d'études sanctionnées par le diplôme d'infirmier, cela fait
trois ans qu'il exerce. Guillaume a une expérience de 4 ans, depuis qu'il
fut diplômé, en 2008. Dans leur cabinet du 8 rue de Lorraine, les deux
nouveaux infirmiers proposent tous les soins généraux d'infirmiers, à
domicile ou au cabinet sur rendez-vous. Leur disponibilité est on ne
peut plus complète : 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. Bienvenue dans le
monde des services de proximité thaonnais.
Tél 06.29.30.88.31. Courriel : [email protected].
EN BREF
Baisse des cotisations.
Une réunion d’information organisée par l’Acate a acté la baisse de la
cotisation à l’association pour l’année 2013. Une baisse importante,
puisqu’elle passe de 180 euros l'an à 120 euros, soit 10 euros par
mois pour soutenir la seule association capable de fédérer les commerçants et artisans locaux. "Nous avons voulu faire un geste fort,
pour que jamais ne nous soit opposé le prix, pour pouvoir participer
à l'Acate. C'est aussi un signal de solidarité au regard des difficultés économiques actuelles qui touchent tout le monde", argumentera
Anne Sophie Renaud. Donc, théoriquement, rien ne devrait freiner
une adhésion massive de tous les commerçants et artisans...
Changement
La rumeur l'avait vu s'agrandir sur
place en rachetant les terrains cultivés
derrière le magasin. Il fut ensuite question d'un déménagement à la frontière
d'Igney... Finalement le magasin Lidl
va bien changer... de rue. Son déménagement est désormais annoncé par
le permis de construire officiel, apposé
à l'endroit de sa future implantation
avenue des fusillés, en lieu et place de
l'imprimerie Socosprint. Le futur magasin hard discount gagnera en place
avec une superficie au sol annoncée de
1 370 mètres carrés. A suivre...
14
Cela bouge au CSAL !
Création d’un Pôle Initiatives
Jeunesse
Afin de répondre à une modification des comportements et des
attentes chez la jeunesse, le Centre Socio Culturel Arts et Loisirs
se redéploie avec des pôles distincts selon les âges et notamment
un « pôle initiatives jeunesse ». Décryptage….
Depuis plusieurs années, les centres sociaux et culturels constatent
une désaffection des jeunes (11-25 ans) dans les activités proposées en journée lors des vacances scolaires alors que le taux de fréquentation des ateliers en temps périscolaires augmente. Les jeunes
ne veulent plus être mélangés avec les plus petits, ils veulent leur
espace dédié (11-17 ans et 18-25 ans), « changer d’air », rencontrer
d’autres jeunes, oublier leurs problèmes…C’est pourquoi le centre a
entrepris un redéploiement de ses activités en direction des jeunes.
CSAL atelier cuisine (archives)
« L’extension de l’espace enfance au centre de l’Europe nous
permet à présent de regrouper les « mercredis récréatifs » et les
« centres aérés » lors des vacances dans la structure de l’Europe »,
résume Hervé Sénia.
Le « pôle initiatives jeunesse »
Le « pôle initiatives Jeunesse », quant à lui, s’installe au centre de la
rue du marché.
« Ce pôle a pour vocation de soutenir des initiatives portées par des
jeunes qui contribuent à leur épanouissement au travers de projets
collectifs ou individuels. »
Ces projets s'inscrivent dans des champs d'actions identifiés :
Centre aéré de journée 2012 (archives)
- la citoyenneté et l'animation locale,
- la solidarité internationale,
- l'élaboration de projets de départ en vacances et de loisirs,
- l'élaboration de projets culturels et sportifs, sous réserve que les
jeunes s'inscrivent dans une véritable démarche en assurant la
conception et la mise en oeuvre dudit projet.
Ces projets s'adressent à tous les jeunes âgés de 11 à 17 ans et de
18 à 25 ans. Ils sont accompagnés par un animateur référent qui
travaille dans une dynamique partenariale et associe les familles.
L’espace dédié au pôle Initiatives Jeunesse disposera de matériel
multimédia (informatique, photo, vidéo, …), les jeunes pourront
y accéder en fonction de leurs disponibilités et ainsi prendre leurs
repères.
Ils seront accompagnés par un référent pour le montage de projets.
Pour ce, ils apprendront à faire des recherches via le « Point Information Jeunesse » implanté au centre qui propose à tous les jeunes
une « information complète, impartiale, exacte, pratique et actualisée dans neuf domaines : études, métiers, emploi, formation, vie
pratique et hébergement, sports, loisirs, vacances, et international ».
centre aere les 4-6 ans.TIF
Par ailleurs, la découverte de la nature, l’activité physique et
sportive et la prévention santé constituent pour le CSAL une priorité
pour leur bien-être. Les jeunes auront accès à de multiples ateliers
allant dans ce sens.
Ce travail se prolongera pour les jeunes en recherche d’orientation, de stage, de formation, de job d’été ou d’emploi. Ils seront mis
en contact avec des professionnels. Des formations d’animateurs
(bafa) seront financées.
Seule l’adhésion familiale sera requise,
car ce projet est financé par la Caf et le CSAL.
Centre aéré (archives)
15
Un vrai plan d’action
HORS VACANCES SCOLAIRES
Travail avec la ludothèque par l’intermédiaire de l’association « dés,
pions et Cie », et ouverture d’un créneau horaire pour les adolescents dans le cadre de « l’accueil ados » des vendredis (20h-22h)
Soirée échange
franco polonais
(archives)
Prévention : (sécurité routière, suicide, addictions, sida, audition,
équilibre alimentaire). Ces actions, pilotées depuis plusieurs années
par le centre social mobilisent un réseau de partenaires efficients et
fiables. « Parvenir à modifier des attitudes, comportements » dans
ces domaines, c’est parvenir à mieux se connaître, à devenir des
consommateurs avertis et des citoyens avisés.
Participation à l’Animation locale :
Manifestations : St Nicolas, Carnaval, Téléthon, Semaine de la
Solidarité Internationale, Printemps des Poètes, fête de la musique,
semaine de la « prévention jeunesse »
Ouverture culturelle : spectacles dans le cadre de la programmation
« Thaon spectacle », « Scènes Vosges » et des festivals « rue et compagnie », « les larmes du rire » ….
Loisirs de proximité : bowling, patinoire, cinéma, spectacles, ski en
nocturne, fêtes populaires
Déplacements en bus lors de temps forts relatifs à la culture Hip
Hop « Battle of the year », « juste debout » en coordination avec
d’autres centres socioculturels et participation à des Battles et des
rencontres amicales sportives…
Formation ateliers multimédias et mise en pratique à partir de projets
Initiation à la Photo numérique, Vidéo (prise de vue et montage),
Cinéma d’animation
Préparation des séjours de vacances, séjours courts, mini-camps,
autres…
Montage des projets « fonds challenges »
Participation à la préparation des échanges Européens & Chantiers internationaux avec le responsable « vie associative » de la
Ligue de l’Enseignement 88, du directeur du centre social et d’un
animateur.
PETITES VACANCES
Stages thématiques:
• multisports avec l’E.S.T et le Centre social « découverte de
sports » : tir à l’arc, arbalète, arts martiaux,
• hip hop, rap-slam de 3 jours en partenariat les centres socioculturels.
• ateliers artistiques : théâtre, danse, musique, décors, costumes,
régie son et lumière
Spectacle Le Cri echange franco polonais (archives)
• départs aux chantier internationaux (vocation sociale, culturelle, environnementale)
• animation locale dans le cadre du programme estival de
thaon « passez un été inoubliable » (fête de quartier, fête du
jeu, soirées dansantes, tournois de pétanque, de foot, cinéma
plein air).
• Echanges Européens : participation aux différents échanges
Européens
… Et bien d’autres choses encore : des formations et échanges
de services (formation vidéo, informatique, cinéma d’animation… travaux manuels, heures citoyennes) dans le cadre
de l’aide au permis de la ville, formation Bafa, préparation aux
concours dans le secteur de l’animation et de l’éducation spécialisée, Apprentissage ski de piste… Emplois volontariat via le
service civique et le « Service Volontaire Européen »… Centre
pilote de la Prévention Routière…
« Cette dynamique est rendue possible grâce à l’investissement
de nombreux bénévoles qui pilotent avec les professionnels
des actions. Le centre social est le centre des usagers. La mixité
sociale et l’intergénérationnel sont une réalité. » H. Sénia.
Chaque fin de stage sera clôturée par une présentation aux familles
du travail réalisé.
Tournois sur le « city park » avec challenge et le « skate park »,
circuits v.t.t « voie verte »
Départ dans des séjours de vacances, fonds challenge pour les
vacances scolaires, « chantiers internationaux »
GRANDES VACANCES
• En juillet : création et présentation d’une « comédie musicale »
à la salle de spectacle « la Rotonde »
• réalisation de séjours de vacances, séjours courts, mini-camps,
autres…
Atelier bandes dessinées (archives)
Atelier vidéo (archives)
16
Le Centenaire de la Rotonde,
reflet d’une éternelle jeunesse...
Cent ans, sans rides !!
En 1913 naissait la Rotonde, cette respectueuse dame, figure
emblématique de notre Commune.
En 2013, elle fêtera ses cent ans et ce après avoir traversé un
siècle de notre histoire, sans prendre de rides.
Pour la ville, ses habitants, ce Centenaire est un évènement.
100 ans après le début de la construction de la Rotonde,
tous les acteurs de la Commune vont se fédérer autour de cet
événement par un foisonnement d’actions qui en feront, plus
que jamais, une ville vivante, active, solidaire, rayonnante où
il fait bon vivre.
Cent évènements viendront rythmer l’année 2013 témoignant
du dynamisme, de la chaleur et de l’innovation dont on toujours fait preuve les associations, la population thaonnaise et
la commune.
Ils seront l’occasion tout au long de l’année de vivre ensemble
des moments de partage, de convivialité, de proximité mettant
en valeur les atouts de notre Commune.
Dès aujourd’hui, j’ai le plaisir d’inviter chacune
et chacun d’entre vous, à l’inauguration qui se
déroulera le samedi 12 Janvier 2012 à 17h00 à
la Rotonde. Réservez votre soirée !!
Afin d’organiser au mieux cette soirée, je vous invite à vous
inscrire auprès de M. HIERNARD, Régisseur de la Rotonde :
03.29.39.28.04.
…Au plaisir de vous y rencontrer !!
Dominique Momon,
Maire de Thaon les Vosges
17
Une soirée inaugurale
le 12 JANVIER 2013 à 17 h.
à la Rotonde, ouverte à toute
la population thaonnaise !
Des concours
TOUTE l’année et pour TOUS !
Comptez, Dessinez, Ecrivez
Retrouvez, Photographiez…
Et Gagnez !!
Une ville qui
va vivre au
rythme du
Centenaire :
• 30 kakémonos au gré des
saisons disposés dans la ville.
• Une vitrine en centre-ville
• Un point accueil à la Rotonde
• L’illumination de la Fresque
Lederlin
• 5 000 « programmes du
Centenaire »
• Un accompagnement
« communication » de toutes
les manifestations.
• Des partenariats : Pays d’Epinal
Cœur des Vosges, Scènes
Vosges, La Poste, Super U,
l’Acate, le monde associatif
thaonnais….
Et… plus de CENT
manifestations
NOUVELLES ou
LABELLISEES
sur l’année !
• Des temps festifs : chasse aux œufs du
Centenaire, carnaval 1900…
• Des conférences pour tous et pour les
scolaires….
• Des visites de la Rotonde tous les mois,
visite théâtralisée en ville, balade-conférence en vélo…
• Des « dîners insolites ».
• Des expositions thématiques : cent ans de
condition féminine, cent ans d'histoire de
la Rotonde, cent ans de festivités...
• De belles initiatives associatives : journées
ou soirées jeux (centenaire, monde
ouvrier…), concours des plus belles
moustaches, création d’un patchwork de
cent œuvres artistiques…
• Des inaugurations, des créations : aménagement des parcs de la Rotonde, statue
Lederlin, grilles de l’entrée de l’usine BTT,
création de trois « prêt-à-poster », d’une
bande dessinée sur la Rotonde…
• Des retrouvailles : anciens de la BTT, le
basket à la Rotonde
• Des temps musicaux , des spectacles
• Des ateliers pour les enfants en été : ateliers du patrimoine à la Rotonde, semaine
1900 du CSAL
Une grande
semaine du
centenaire
en juin :
• Animations en ville de 17 h à
19 h en semaine et le mercredi
après-midi
- Bureau de Poste 1900
- Concours de vitrines 1900 des
commerçants
- Grandes expositions à la
Rotonde.
- Ecole 1900 à la Rotonde
- Jeux, navettes d’antan…
- Chorale d’enfants
-…
• Un grand week-end du centenaire à la Rotonde
- Son et lumière le samedi soir,
spectacle, animations…
- Grande journée champêtre
1900 dans les parcs de la
Rotonde le dimanche.
Venez chercher vos canotiers et
passez une journée inoubliable !
18
L'EST CENTRALE - Dossier du mois
4 ans de sport à Thaon les Vosges
Bilan de l’olympiade 2008-2012 de l’Entente Sportive Thaonnaise
Le mot de Pascal BITSCH,
adjoint au Maire chargé des sports et de la jeunesse
Le mot de Cédric HAXAIRE,
Président de l'EST Centrale
« La force du tissu associatif sportif
thaonnais ne serait plus à démontrer.
Or, cette force est bien la résultante
d'un travail continu, mené dans la
confiance et la conviction, entre la
Ville et les sections sportives de l'EST.
L'EST est un acteur incontournable de
la Ville, et fait vibrer avec ferveur les
couleurs de notre Ville. Les équipements de haut rang, les subventions, les mises à disposition de salles et de matériel, la bourse Jeune,
les vacances sportives etc... sont autant d'atouts dont disposent notre
Ville sportive ! »
« Fédérer, rassembler et mutualiser
sont des termes qui auront rythmé
avec une grande vigueur l'activité de
l'EST depuis 2008. L'EST Centrale,
association majeure de la Ville depuis
1946, a depuis toujours avancé grâce
à de nombreux passionnés qui ont fait
avancer la cause du sport, et donc, en
substance, la cause de la jeunesse.
Depuis longtemps, la capacité des sportifs thaonnais à se dépasser
est un pilier de la vie de la cité.
Cette rétrospective a pour objectif de mettre en valeur cette passion et
cet engagement au service de la Ville. »
Ils ont fait l'e.s.t.
Les présidents depuis 1974 (EST Centrale autonome)
Gaston FISCHER
Jean GEORGES
René COMORETTO
Bernard MULLER
Pascal BITSCH
Antonio
ALESSANDRELLI
Claude PIERROT
Cédric HAXAIRE
1974-1991
1997-2001
1991-1993
2001-2005
1992-1993
2005-2009
1993-1997
2009 à nos jours
19
L'EST CENTRALE : C'est quoi?
Date de création : 1946.
Raison d’être : organisation,
gestion et promotion des activités physiques et sportives à
Thaon les Vosges.
omposition : 11 sections, 1 700 licenciés.
C
Fonctionnement : un comité où toutes les
sections sont représentées et un bureau plus
restreint pour préparer les délibérations du
comité. Membres du bureau : Cédric Haxaire,
président, Paul Pastural, vice-président d’honneur décédé en 2010, Claude Pierrot, trésorier,
Eric André, secrétaire, Jean-Claude Boulanger,
secrétaire-adjoint, Luc Schal, Pascal Fournier,
Sandrine Sayer, Pascal Mourot
Budget : chaque section a son budget propre.
Le budget de l’EST Centrale avoisinait les
75 000 e en 2012, financé en grande partie
par le gala de catch et le salon du mariage.
L'EST CENTRALE : Elle sert à quoi ?
Organisation de la
Fête du sport :
4 éditions gratuites et ouvertes à tous qui ont
accueilli plus de 4 500 personnes pour la rentrée sportive. L’EST CENTRALE y offre des
bons d’achats aux enfants et des réductions
sur les licences.
1er édition du stage sportif : à l’été 2012
l’EST Centrale a organisé des stages sportifs
pour les 11-17 ans de la commune en partenariat avec le CSAL et la ville.
Subventions et appuis aux manifestations des sections de l’EST : prêt de matériel, subventions, aide aux décisions… En tout
plus de 30 manifestations aidées.
Récompenses aux bénévoles : plus de
100 bénévoles ont été récompensés (bons cadeaux, dotations…) pour leur investissement
au profit du sport thaonnais.
Mérites sportifs : chaque année à l’assem-
blée générale de l’EST centrale, la remise des
mérites sportifs vient récompenser les sportifs
émérites de la saison.
Défibrillateur : le site du Coignot est désormais équipé grâce à l’action concertée de
l’EST Centrale, de la ville et du CNDS.
Création d’un site internet :
www. Estcentrale.com
Cédric HAXAIRE (veste brune) président de l'EST
20
ATHLETISME
BASKET
De la personnalité, de la jeunesse, des
champions et un encadrement performant !
L’Es Thaon athlétisme se caractérise par sa personnalité qui en fait
une entité unique, appréciée et respectée dans le paysage de l’athlétisme thaonnais. Son éducateur professionnel, Tibo Kislig, est unanimement reconnu pour ses qualités. Autour de lui, une jeunesse s’investi
dans l’encadrement, tutorée par des anciens toujours présents. Pour la
1ère fois, son école a franchi le cap des 100 licenciés. Impressionnant ! Et
son responsable, Eric Blaise, vient de prendre le relais de la présidence,
après André Vial, qui aura fortement et durablement marqué de son
empreinte une section bientôt centenaire où l’esprit de famille transpire
autant que ses athlètes et marcheurs-loisirs !
Bilan 2008-2012
Date de création du club : 1915
Site internet : esthaon.athle.com
Evènements majeurs :
Andre Vial et Eric Blaise nouveau président
- 227 licenciés en 2012 soit une augmentation de 30% sur 4 ans. Création
d’un 2ème créneau marche de loisir le
mardi et d’une section baby-athlé.
- 24 compétitions sur piste organisées à Thaon en 4 ans ainsi que des
évènements sportifs et populaires comme la ronde hivernale, la ronde
estivale, la marche populaire, le cross des écoles…
Athlètes de l’olympiade :
Denis Dupoirieux :
Meilleur performeur mondial V3 sur
24 h avec 232km766 (performance
de niveau national 1). Vice-champion
de France du 24 h et des 100 kms en
V2. médaillé de bronze vétérans au
Europe de marathon. 1er Français au
spartahlon (246km en 27h50).
Jean-Claude Grunenwald :
Vice-champion du monde V2 et d’Europe au lancer du poids. 2 titres de
champion de France vétéran 2.
Marie-Astrid Monmessin :
5 titres de championne de France V2
du 3000 et du 5000m marche. Une sélection en équipe de France vétérans.
Jean-Philippe Claude :
15 victoires sur les courses hors stade.
16ème des championnats de France
de cross vétérans. 11ème des France de
10km en vétérans.
Julien Lagarde :
Performance de niveau national 2 sur
1500 m. Une qualification au championnat de France seniors de cross
court. Une qualification au championnat de France de 1500m.
Romy Adam :
- Championne interrégionale séniore
de cross court. Trois qualifications
au championnat de France de cross
et deux sur 800 mètres. Une place de
finaliste sur 800 m.
Amandine Illesta :
9 qualifications au championnat de
France. Deux fois finaliste au championnat de France de saut à la perche.
10ème espoirs au bilan français en
2012 avec 3m55.
Jordan Mercier :
Vice-champion de France juniors sur
110 m haies. Médaillé de bronze juniors sur 110 m haies. Recordman de
Lorraine du 60 m haies cadets. 9 qualifications au championnat de France.
A intégré la liste des sportifs Français
de haut niveau.
Claire Retournard :
Une sélection en équipe de France cadettes. Médaillé de bronze au championnat de France universitaire au lancer du
javelot. Trois fois finaliste au championnat de France. Inscrite sur la liste des
sportifs Français de haut niveau.
Trois villes, une seule passion…
Né en 2006 de la fusion entre l’ASGE et l’ES Thaon-les-Vosges, le
GET Vosges évolue en championnat de France de Nationale 2, dans
la poule D (4ème échelon national).
Le GET Vosges, c’est aussi un grand club populaire et atypique.
• Le club bénéficie de l’appui et de la confiance de 3 municipalités,
• C’est 300 licenciés, âgés de 3 à 50 ans, qui évoluent dans une
quinzaine d’équipes chaque week-end aux 4 coins du département, de la région et du grand Est.
• Site internet : www.getvosges.net
Les salles
Le Palais des Sports d’Epinal (1000 à 1500) est destiné aux
rencontres professionnelles.
La Salle Fernand David de Golbey est réservée aux compétitions
amateurs.
Le Gymnase de la Poste de Thaon-les-Vosges est utilisé par les
jeunes licenciés toute la semaine. C’est aussi le coeur du pôle féminin du GET Vosges. Capable d’accueillir jusqu’à 900 spectateurs,
c’est la solution de repli pour l’équipe fanion en cas d’indisponibilité
du Palais des Sports.
Les hommes, l’organisation
Pour gérer et accompagner le développement
de cette structure, le GET a mis en place
une organisation fonctionnelle composée de
plusieurs niveaux. Le Conseil d'Orientation,
présidé par Jérôme VALSESIA, est l’organe
de concertation et de décision du club. Il rassemble tous les bénévoles ayant des responJérôme Valsesia,
sabilités au club, des partenaires aux formaprésident
teurs en passant par les dirigeants.
Le club applique également une politique de formation des joueurs
et des entraîneurs. Chaque année, ce sont 4 à 6 formateurs qui sont
accompagnés pour passer leurs diplômes et apprendre le métier.
Le GET Vosges, c’est aussi une histoire d’hommes parce qu’il
ne peut y avoir de développement pérenne sans investissement
humain. Les bénévoles du GET sont une cinquantaine, chacun
oeuvrant dans différentes fonctions afin d’assurer l’administration,
la gestion et l’accompagnement des licenciés. Ils sont la cheville
ouvrière du club qui permet au GET d’être réactif et efficace dans la
conduite des différents projets.
21
football
Présidents
N. Clasadonte (micro) M. Marchal (à coté)
un vrai projet
sportif
L’ES Thaon football fait partie des grosses cylindrées du sport thaonnais. 2e club des Vosges, il s’appuie sur un projet sportif dont actuellement il récolte les fruits, et sur une ossature de bénévoles qui vient
compléter un dispositif d’encadrement où la formation est désormais
un maître-mot. Plus aucune équipe n’est encadrée sans un éducateur
diplômé du minimum requis. Le club dispose d’infrastructures de première qualité. Et prochainement, un 32e de finale de la coupe de France
contre Sochaux attend son équipe fanion… Onze ans après un certain
Thaon-Marseille !
Le club :
-320
licenciés,
dont plus de 150
jeunes. Thaon
est le 2ème club
des Vosges derrière SAS Epinal.
-Site internet :
www.esthaonfootball.fr
L’olympiade :
- Des accessions au niveau régional pour la quasi -totalité des équipes
de jeunes et des équipes seniors qui n'ont jamais joué à un niveau
aussi élevé.
- Le tournoi international poussins aura accueilli plus de 1500 enfants
durant l'olympiade.
- Participation active à la vie de la commune : animation 13 juillet,
moules frites du marché de Noel , etc..
- Engagement au sein de la FONDATION DU FOOTBALL pour valoriser les comportements citoyens et éco responsables.
- Développement d’une section féminine (50 licenciées) la plus importante des Vosges avec un Pôle féminin reconnu dans l'EST de la
France.
-En 2012, un partenariat avec l'AS Nomexy pour mutualiser les
compétences et les moyens, un vrai "PACS" entre les 2 clubs !
natation
en eaux calme, mais un vrai
travail de fond !
JC Boulanger,
L’ES Thaon natation est l’une des grosses cylinprésident
drées du sport thaonnais avec quelque 300 licenciés. Depuis quelques années, elle a pris le virage de la professionnalisation. Un pari ambitieux mais d’ores et déjà réussi pour une section
qui a su faire l’osmose entre bénévoles et professionnels. Labellisation,
école reconnue… L’EST natation est le 2e club Vosgien.
- Site internet : fr-fr.facebook.com/...Thaon-Natation
- Première pratique sportive en 1925, avec la construction d’un bassin
d’été en plein air, parallèle au stade LEDERLIN. (33.33 m sur 15 m,
bassin école de 15 x 10, profondeur 5 m., plateforme de sauts à
5 m. et 2 tremplins !)
- 1974 : construction de la piscine couverte.
- En septembre 2001, devant le développement de la section et de
son école, le Comité Directeur s’engage dans la professionnalisation de son encadrement technique. L’arrivée de l’éducateur à plein
temps (Romuald) permet de mettre en place d’une nouvelle activité :
« l’Aquaforme ».
- En 2004, embauche un deuxième Educateur à plein temps et création
Gymnastique
140 ans en 2013 !
Jean Christophe Laboux,
président
La gymnastique thaonnaise est, avec le tir,
la plus ancienne association sportive de la commune, puisque sa
création date de 1873.
« FRANCE » est le premier nom porté par le club, pour devenir dès
1885 « L’AVENIR ». En 1889, l’Avenir monte à Paris pour sa première
fête fédérale (championnat de France), elle y retourne en 1900 au
cours de l’exposition universelle. Les gymnastes vont hisser haut les
couleurs de Thaon et se faire connaître et respecter sur tout le territoire
et même au-delà des frontières, grâce notamment à l’un d’entre-eux,
Joseph LUX qui deviendra champion du Monde en 1903 à Anvers
et en 1907 à Prague, il participera également aux jeux olympiques
de Londres en 1908. Un titre de champion de France par équipes en
1914 à Rennes enrichira le palmarès thaonnais. Malheureusement, la
guerre 1914-18 va casser net ce bel élan et décimer la section avec
14 gymnastes morts aux champs d’honneur.
En 1926, le gymnase de la Rotonde est inauguré avec des installations ultra modernes pour l’époque. En 1946, Frederick MENNECKE
fusionne les différentes sociétés sportives « l’ENTENTE SPORTIVE
THAONNAISE » est née.
A l’heure actuelle, sous la présidence de Jean Christophe
LABOUX, la gymnastique se
porte à merveille avec plus
de 200 licenciés (Baby-Gym,
Filles, Garçons, Activ-form et
les Moustachus). Le club qualifie chaque année des individualités pour le championnat de France et décroche régulièrement
des titres en Zone, en Lorraine et en Vosges, grâce notamment à des
moniteurs dévoués et compétents et à une salle d’entraînement équipée du matériel le plus sophistiqué. Le 16 octobre 2010, la salle a
pris officiellement le nom de "GYMNASE DANIEL GUERY" et récemment, la ville a investi dans la création d’une piste d’élan.
Site internet :
gymthaon88.wifeo.com
de « la natation adultes » et
« la natation adolescents ».
Paul Bernardi assure aujourd’hui ce poste. Avec la
réforme de l’Ecole de Natation Française (ENF) sur
l’Olympiade 2008/2012,
l’organisation de l’encadrement technique s’appuie sur la formation
à l’encadrement de jeunes nageuses et nageurs avec l’obtention de
Brevets Fédéraux sanctionnant leur niveau de compétences, puis de
brevets professionnels d’Etat, leur ouvrant ainsi la possibilité d’exercer un métier d’Educateur.
- Le Club de Natation de Thaon, fort d’une tradition de développement
de l’apprentissage de la natation depuis ses origines a mis en place
une équipe éducative de plus en plus nombreuse, qualifiée et compétente. L’accueil intervient dès l’âge de 4 ans, où le jeune enfant
va découvrir le milieu aquatique dans un groupe EVEIL, puis suivra
sa formation à la pratique des équilibres dans l’eau, puis à l’acquisition de la propulsion, viendra ensuite la maîtrise des techniques des
nages sportives et de la compétition par un entraînement progressif
adapté à l’âge et au niveau. Aurore Mongel, qui a été sélectionnée à
deux Jeux Olympiques ATHENES - PEKIN, à plusieurs championnats mondiaux et européens avec un titre sur 200 m papillon à Eindhoven, demeure sa meilleure ambassadrice, avec Elodie Creusot.
22
Tennis
Tennis de table
le sérieux du ping et la
bonne humeur du pong !
En plein essor depuis 3 ans, date d'arrivée de leur
entraîneur Cyril Walter, la section compte maintenant 162 adhérents (+ 18% en 4 ans).
- Création de la section en 1980.
Sandrine Sayer,
présidente
- Un club-house derrière la piscine, trois terrains
extérieurs et deux terrains couverts avec un sas confortable pour assister aux rencontres.
- Présidente : Sandrine Sayer depuis 2002.
- Site internet : toolinux.free.fr
Les équipes 1 hommes et dames se situent au niveau « Elite » vosgien.
Le club compte un champion des Vosges + 40 ans, Thierry JAECK, et
des graines de champion : Kelly Jacquel classée 5/6 (+ 5 classements
en 2 ans) et Gabin Arnould 15/5 (+ 8 classements en 1 an)...La relève
est assurée.
Avec une école de tennis jeunes et adultes complète à ce jour, un tournoi hiver en février qui accueille 140 participants sur 2 semaines et des
stages jeunes et adultes tout au long de l'année... le club continue sa
progression dans une ambiance toujours conviviale et familiale.
pétanque
toujours partants !
L’ES Thaon pétanque a triplé ses effectifs sur la
dernière olympiade, preuve que l’on s’y trouve
Francis Morel,
bien. Que ce soit pour le loisir, pour l’apprenprésident
tissage ou pour la compétition, chacun trouve
matière a y rester.
-Le club compte 69 licenciés, et de nombreux pétanqueurs se
retrouvent tous les après midi sur l'aire du Coignot.
- Le coignot : un terrain d’entraînement idéal et apprécié. Le club y
dispose d’un club-house
- Président actuel : Francis Morel.
- Site internet : club.quomodo.com/est_petanque
Participations:
- Au championnat départemental des clubs, avec 5 équipes engagées, dont une féminine. Au terme de cette saison, six équipes accèdent au niveau supérieur.
- Au championnat interclubs avec 2 équipes (1 équipe monte en division « excellence »)
- A la coupe de France et des Vosges (Bernard Duc). Thaon fut vainqueur en 2011 (4e tour en 2012).
La section a été fondée à la fin des années 70.
Elle a fusionné en 2000 avec Cheniménil pour
un mariage qui dure dans le temps et dans les
Claude Pierrot
président
résultats.
- Président actuel : Claude Pierrot (depuis 1983)
- En 1982 : 2 équipes et une douzaine de licenciés. Aujourd’hui
9 équipes pour environ 80 pongistes acharnés.
- En 2000, naissance de l’entente Thaon-Cheniménil.
- Structures : gymnase de l’Europe et à la Rotonde à Thaon, salle des
associations à Cheniménil.
- Les grandes années : 2005, de la R2 en 1999 à la ‘’Nationale 3’’ en
2005. 2008 : les féminines accèdent à la ‘’Nationale 2’’ .
- Des joueurs d’exception : Sandrine Houot, Ludovic Rémy, Ghyslain Rolandi, Christophe Viney, les frères Artuzo, évoqueront aux
connaisseurs le haut niveau de ces dernières années. Ils ont été
formés aux clubs de Thaon et de Cheniménil.
- Site internet : www.estc-pongistes.fr
Vive le Ping !
- Au championnat des Vosges avec d'excellents résultats.
- 1 150 joueurs se sont retrouvés en juillet-août pour les concours
vacanciers…Sans oublier le prix de la ville et des artisans.
23
TIR
TIR A L'ARC
133 ans et une
belle notoriété
un carcan de bonnes volontés et des fers de lance…
L’EST tir n’en finit pas d’organiser,
Sandrine Naviliat, présidente
de participer, d’étonner ! Hébergée
dans un stand de tir de haute tenue qui a bénéficié d’une belle extension en 2012, le club a toujours su se montrer digne de la confiance
communale. Sur le plan sportif en formant des athlètes de haut niveau,
mais aussi sur le plan organisationnel en étant demandeur de grandes
manifestations. Le nom de l’ES Thaon tir, et ses couleurs, sont connus
au niveau Européen.
- La section tir a été fondée en 1879.
- Présidente actuelle : Sandrine Naviliat.
- Durant les quatre années qui viennent de s’écouler, l'ES Thaon tir a
accueilli deux championnats de France Arbalète Match 30 m. et les
« Master's tir club France » à 10 m. (2009 et 2011) ainsi qu’un championnat d'Europe Arbalète Match (2009). L’équipe de France vient
régulièrement s’entraîner à Thaon.
- En 2012 : la commune a réalisé l’extension du stand à 10 mètres,
avec la création d’une 2ème salle.
- Au niveau sportif, le club a obtenu, au niveau national, en individuel,
une médaille d'argent et deux de bronze, et par équipes, un titre National, un de vice-champion de France et deux 3e place Nationales.
Une médaille de bronze fut également glanée à la rencontre des 5 nations. Enfin, le club a obtenu deux titres de champion de France des
clubs dans une compétition qui établit chaque année la hiérarchie
Nationale du tir.
- Site internet : es-thaon-tir.com
Les archers thaonnais sont toute l’année sur les
Pascal Mourot,
routes de France et de Navarre. Sport-passion
président
exigeant, ses licenciés s’investissent sans compter autour de leur éternel président, Pascal Mourot. Ces dernières
années, la ville a engagé des investissements dans les équipements
tandis que le club sortait des champions au plus haut niveau National. Une petite section dynamique où l’esprit de camaraderie règne.
- Président actuel : Pascal Mourot.
- Effectifs : en 4 ans le nombre de licenciés est stable (voir en hausse)
alors qu'en Lorraine la tendance est à la baisse.
- Equipements : salle intérieure (sous-sol Rotonde), pas de tir extérieur (prolongement stade Sayer).
- Volet sportif : la section « explose tous les records de participations
aux différents championnats ainsi que les podiums ». En 4 ans :
50 participations aux championnats de France, une victoire aux
24 h de Belfort par équipe (Tournoi international), 11 podiums
nationaux, 6 titres (Joffrey Benedic et Valentin Joubert), une sélection en équipe de France pour les championnats d’Europe (Joffrey
Benedic).
- Organisations : retour des concours en salle et organisation de
deux finales de divisions régionales. Organisation des manifestations internes (Tir à la brioche pour les enfants, tir du Roy…)
- Site internet : http://www.esthaon-tiralarc.fr
Triathlon
petit mais costaud…
La section triathlon de l’Entente Sportive ThaonLuc Schal,
naise a été créée en mai 1999 par une poignée
président
de passionnés. Plus petite section de l’Entente,
elle n’en demeure pas moins très dynamique et a parfaitement sa
place au sein de la grande famille de l’EST.
- Président : Luc Schal.
- Le club rassemble des personnes de tous âges de 18 ans à 65 ans
et de tous niveaux. Il est reconnu pour sa convivialité et la bonne
ambiance, le tout dans le sérieux des entraînements et préparation
aux compétitions. La qualité des entraînements et l’esprit d’équipe
ont permis aux membres du club d’être régulièrement présents
aux places d’honneur sur de nombreuses compétitions en triathlon,
duathlon, bike et run,…, mais également sur des épreuves comme
les courses sur routes, les trails, les courses cyclisme et VTT.
-Maryline L’Hote est championne de Lorraine. Le club a créé sa
propre manifestation annuelle : un duathlon (nage et course) qui se
déroule en mai autour du plan d’eau de Chavelot.
- Et depuis l’année dernière, ses plus valeureux disciples fêtent dignement le 1er de l’An en organisant un entraînement (rapide) de natation dans le plan d’eau chavelotais. Le club donne rendez-vous aux
courageux sportifs le 1/1/2013 à 11 h 30. Inscriptions : [email protected]
ATEAU
ATEAU
TEAU
ATEAU
ATEAU
ATEAU
TEAU
ATEAU
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
DOMPTAIL
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
SAINT-PIERREMONT
MENARMONT
MENARMONT
MENARMONT
MENARMONT
MENARMONT
MENARMONT
MENARMONT
MENARMONT
LA COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMERATION
D’ÉPINAL
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
DEINVILLERS
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
CLEZENTAINE
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
DAMAS-AUX-BOIS
24
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SAINT-MAURICE
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
MORTAGNE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
HAILLAINVILLE
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
NOSSONCOUR
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
DONCIERES
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
ROVILLE
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
ANGLEMONT
ANGLEMONT
ANGLEMONT
ANGLEMONT
CHENES
CHENES
CHENES
CHENES
ANGLEMONT
ANGLEMONT
ANGLEMONT
ANGLEMONT
CHENES
CHENES
CHENES
CHENES
CHENES
CHENES
CHENES
CHENES
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
HARDANCOURT
CHARMES
CHARMES
CHARMES
CHARMES
CHARMES
CHARMES
CHARMES
CHARMES
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
BAZIE
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
XAFFEVILLERS
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
FAUCONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
ORTONCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
REHAINCOURT
NOMEXY
NOMEXY
NOMEXY
NOMEXY
NO
NOMEXY
NOMEXY
CHATEL
CHATEL
CHATEL
CHATEL
CHATEL
CHATEL
CHATEL
CHATEL
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
MOSELLE
MOSELLE
MOSELLE
MOSELLE
MOSELLE
MOSELLE
MOSELLE
MOSELLE
CHATENOIS
CHATENOIS
CHATENOIS
CHATENOIS
CHATENOIS
CHATENOIS
CHATENOIS
CHATENOIS
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
SAINT-GORGON
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
HADIGNY
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VERRIERES
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
VOMECOURT
BADMENIL
BADMENIL
BADMENIL
BADMENIL
BADMENIL
BADMENIL
BADMENIL
BADMENIL
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
BOIS
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
ZINCOURT
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
DOMEVRE
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
IGNEY
DESTORD
DESTORD
DESTORD
DESTORD
DESTORD
DESTORD
DESTORD
DESTORD
DESTORD
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
VILLONCOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
BAYECOURT
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
THAON
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
ONCOURT
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
VOSGES
GIRMONT
GIRMONT
GIRMONT
GIRMONT
GIRMONT
GIRMONT
GIRMONT
GIRMONT
NONZEVILLE
NONZEVILLE
NONZEVILLE
NONZEVILLE
NONZEVILLE
NONZEVILLE
NONZEVILLE
NONZEVILLE
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
SERCOEUR
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DOMPIERRE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DIGNONVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
DOGNEVILLE
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GUGNECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
GIRECOURT
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
GRANDVIL
GRANDVIL
GRANDVIL
GRANDVI
GRANDVIL
GRANDVIL
GRANDVIL
GRANDVI
GRANDVIL
GRANDVIL
GRANDVIL
GRANDVI
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
DURBION
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
FONTENAY
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
LONGCHAMP
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
AYDOILLES
38 COMMUNES, 81 237 HABITATS
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
JEUXEY
VIMENIL
VIMENIL
VIMENIL
VIMENIL
VIMENIL
VIMENIL
VIMENIL
VIMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
MEMENIL
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
DEYVILLERS
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
BULGNEVILLE
LEPANG
LEPANG
LEPANG
LEPANG
LEPANG
LEPANG
LEPANG
LEPANG
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
VOLOGN
VOLOG
VOLOG
VOLOGN
VOLOGN
VOLOG
VOLOG
VOLOGN
VOLOGN
VOLOG
VOLOG
VOLOGN
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
CHARMOIS
DEVANT
DEVANT
DEVANT
DEVANT
DEVANT
DEVANT
DEVANT
DEVANT
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
BRUYERES
VITTEL
VITTEL
VITTEL
VITTEL
VITTEL
VITTEL
VITTEL
VITTEL
Selon le schéma approuvé par la Commission Départementale
de Coopération Intercommunale du 23 décembre 2011, la
Communauté d’Agglomération d’Epinal est composée de 38
communes.
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
CHANTRAINE
SANCHEY
SANCHEY
SANCHEY
SANCHEY
SANCHEY
SANCHEY
SANCHEY
SANCHEY
PIERRE
PIERRE
PIERRE
PIERR
PIERRE
PIERRE
PIERRE
PIERR
PIERRE
PIERRE
PIERRE
PIERR
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
SU
L'AREN
L'AREN
L'AREN
L'ARE
L'AREN
L'AREN
L'AREN
L'ARE
L'AREN
L'AREN
L'AREN
L'ARE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
VAUDEVILLE
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
CHAVELOT
DOMPAIRE
DOMPAIRE
DOMPAIRE
DOMPAIRE
DOMPAIRE
DOMPAIRE
DOMPAIRE
DOMPAIRE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
SAINTE-HELENE
BULT
BULT
BULT
BULT
BULT
BULT
BULT
BULT
BULT
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
PADOUX
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
VAXONCOURT
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
FRIZON
Le 1er janvier 2013, en application de l’arrêté préfectoral du
24 octobre 2012, la nouvelle Communauté d’Agglomération
d’Epinal sera opérationnelle.
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
RAMBERVILLERS
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
MOYEMONT
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
PALLEGNEY
MIRECOURT
MIRECOURT
MIRECOURT
MIRECOURT
MIRECOURT
MIRECOURT
MIRECOURT
MIRECOURT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
ROMONT
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
SAINT-GENEST
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
MORIVILLE
DEYCIMONT
DEYCIMONT
DEYCIMONT
DEYCIMONT
DEYCIMONT
DEYCIMONT
DEYCIMONT
DEYCIMONT
LE
LE
LE
LEROULIER
ROULIER
ROULIER
ROULIER
ROULIER
LE
LE
LE
LE
ROULIER
ROULIER
ROULIER
ROULIER
LE
LE
LE
LE
ROULIER
ROULIER
ROULIER
EP NAL
NAL
EP
LA
LA
LA
LANEU
NEU
NEU
NEU
NEU
LA
LA
LA
LA
NEU
NEU
NEU
NEU
LA
LA
LA
LA
NEU
NEU
NEU
DEV
DEV
DE
DE
DEV
DEV
DE
DE
LEPA
LEPA
LEPA
LEP
LEPA
LEPA
LEPA
LEP
LEPA
LEPA
LEPA
LEP
LA
LA
LA
LA
BAFFE
BAFFE
BAFFE
LA
LA
LA
LABAFFE
BAFFE
BAFFE
BAFFE
BAFFE
LA
LA
LA
LA
BAFFE
BAFFE
BAFFE
BAFFE
FAUCO
FAUCO
FAUCO
FAUCOM
FAUCO
FAUCO
FAUCO
FAUCOM
FAUCO
FAUCO
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DOCELLES
DINOZE
DINOZE
DINOZE
DINOZE
DINOZE
DINOZE
DINOZE
DINOZE
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
CHENIMENIL
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
ARCHETTES
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
XAMONTARUP
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
ARCHES
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
JARMENIL
TE
TE
T
TE
TE
TE
T
TE
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
DOUNOUX
La CAE : fusion de 4 communautés et adhésion de 11
communes
Elle remplacera 9 structures intercommunales
existant à ce jour.
DARNEY
DARNEY
DARNEY
DARNEY
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
POUXEUX
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
ELOYES
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
HADOL
DARNEY
DARNEY
DARNEY
DARNEY
DARNEY
DARNEY
DARNEY
DARNEY
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
RAON-AUX-BOIS
→ Communauté
d’Agglomération EPINAL/GOLBEY 2 communes – 42 973 habitants
LAMARCHE
LAMARCHE
LAMARCHE
LAMARCHE
LAMARCHE
LAMARCHE
LAMARCHE
LAMARCHE
→ Communauté de Communes CAPAVENIR 8 communes – 13 925 habitants
XERTIGNY
XERTIGNY
XERTIGNY
XERTIGNY
XERTIGNY
XERTIGNY
XERTIGNY
XERTIGNY
MONTHUREUX
MONTHUREUX
MONTHUREUX
MONTHUREUX
MONTHUREUX
MONTHUREUX
MONTHUREUX
MONTHUREUX
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SUR
SAONE
SAONE
SAONE
SAONE
SAONE
SAONE
SAONE
SAONE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
SAINT-ETIENNE
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-NABORD
SAINT-A
SAINTSAINTSAINT
SAINT-A
SAINTSAINTSAINT
SAINT-A
SAINTSAINTSAINT
→ Communauté de Communes OLIMA 10 communes – 12 256 habitants
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
DOMMAR
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
REMIREMONT
→ Communauté de Communes EPINAL Est 7 communes – 5 651 habitants
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
REMIREM
REMIREM
REMIREM
REMIREMO
REMIREM
REMIREM
REMIREM
REMIREMO
REMIREM
REMIREM
REMIREM
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
BAINS-LES-BAINS
→ 8 communes issues de la Communauté de Communes de la Moyenne Moselle 4 348 habitants
PLOMBIERES
PLOMBIERES
PLOMBIERES
PLOMBIERES
PLOMBIERES
PLOMBIERES
PLOMBIERES
PLOMBIERES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
LES
BAINS
BAINS
BAINS
BAINS
BAINS
BAINS
BAINS
BAINS
→ 3 communes isolées UZEMAIN, DOUNOUX et VILLONCOURT
RUPT-SU
RUPT-S
RUPT-SU
RUPT-SU
RUPT-SU
RUPT-S
RUPT-SU
RUPT-SU
LA GOUVERNANCE
→ Un Conse l Communauta re
74 délégués ont été dés gnés par les Conse ls Mun c paux des
communes membres
Haute Saône
→ Un bureau
1 Prés dent et 9 v ce-prés dents avec des délégat ons
fonct onnelles (économ e ressources huma nes finances
travaux…) et terr tor ales
5 ou 6 Conse llers Délégués
→ Des Comm ss ons
6 à 8 env sagées sur les d fférentes compétences
→ Des réun ons
Des réun ons régul ères avec les 38 Ma res ; 1 à 2 réun ons
par an avec l ensemble des Conse llers Mun c paux des 38
communes pour présenter la démarche générale de la CAE
(budget pro ets de terr to res développement économ que… )
S ège prov so re
2 rue Jules Ferry à GOLBEY (dans l attente
de nouveaux locaux)
Fus on des 4 EPC
avec repr se
de l ensemble des agents
act fs
compétences nvest ssements en cours…
Au 1e anv er 2013 la CAE comptera 200
agents (150 ssus des fus ons et 50 du
transfert par Ep nal de la Pet te Enfance)
L opt m sat on les coûts de fonct onnement
de la CAE passera par des convent ons de
prestat ons avec les communes membres
(entret en des locaux des vo r es…)
et avec Ep nal (ressources huma nes
finances serv ces techn ques )
LES COMPÉTENCES
25
Conformément au Code Général des Collectivités Territoriales, la CAE reprendra l’ensemble des compétences
actuellement exercées par les 4 EPCI :
Au 1er janvier 2013
• Développement économique : reprise de la majorité des zones économiques
• Aménagement de l’espace : Schéma de cohérence territoriale, PAYS
• Transports Urbains : SITAS et transports scolaires
• Equilibre social de l’habitat : Programme local de l’habitat, Office Public de l’Habitat…
• Politique de la Ville : Contrat Urbain de Cohésion Sociale
• Voiries communautaires : reprise des voies actuellement communautaires
• Equipements sportifs et culturels d’intérêt communautaires :
piscines Olympique Roger Goujon et Iris d’EPINAL, piscine Germain Creuse à GOLBEY, Patinoire, Palais des Sports, Salle
Fernand David, Bibliothèque Multimédia Intercommunale, Médiathèque de Thaon, aires de jeux et aires multisports sur
OLIMA et CAPAVENIR, différents équipements sportifs sur OLIMA
• Actions sociales : Centre d’Hébergement d’Urgence, actions d’insertion, suivi du Revenu de Solidarité Active…
• Ordures Ménagères (sauf sur GOLBEY)
• Protection de l’Environnement
• Enseignement Supérieur et vie étudiante
• Réseau Câblé et Haut débit
• Ecole de Musique :
THAON et CHAVELOT puis Conservatoire Gautier d’EPINAL au 1er juillet 2013
• Fonds de concours pour les projets communaux
• Petite Enfance : transfert du Pôle Petite Enfance d’EPINAL et Relais Assistants Maternels
• Tourisme : création d’un Office du Tourisme Intercommunal
• Centre des Congrès d’EPINAL
• Gens du Voyage : terrains d’EPINAL, GOLBEY puis de THAON
Et au 1er juillet 2013
Le transfert d’équipements complémentaires est envisagé avec notamment Scènes Vosges, la piscine de Thaon,
le gymnase de la Poste de Thaon, les salles polyvalentes de Chavelot, la salle socio-culturelle de Nomexy, la
médiathèque de Deyvillers ou encore la Forteresse de Châtel sur Moselle.
Dans un souci d’optimisation des coûts, mais également d’assistance aux communes, des
services mutualisés seront rapidement créés (Marchés Publics, bureaux d’études, assistance
juridique…), ainsi que des groupements de commandes (achat du sel de déneigement par
exemple) dont les coûts seront intégralement refacturés aux communes « utilisatrices ».
26
AUCUN IMPACT FINANCIER
Un pacte de neutralité fiscale et financière a été signé par les Maires pour s’engager à respecter ce double objectif
et l’application du dispositif :
→ De neutralité fiscale pour les contribuables : taux 2013 (Ville + EPCI) = taux 2012
→ De neutralité financière pour les communes : ressources 2013 = ressources 2012
Hormis une baisse du taux d’Ordures Ménagères pour les 8 communes de la Moyenne Moselle (passage de 14 à
10,70 %), la création de la CAE n’aura donc aucun impact pour le contribuable.
AE
Un tarif « communautaire » avantageux
auté
Commun tion
éra
d ’A g g l o m l
d’Épina
HOTO
- CAE
L’ensemble des habitants des 38 communes
bénéficiera de l’accès à tous les équipements
communautaires au tarif « communautaire ».
Pour les 8 communes de la Moyenne Moselle, leurs
habitants bénéficieront également d’un service
renforcé de collecte des Ordures Ménagères à
moindre coût (- 23 %).
Carte à retirer à la mairie de chaque commune
N
auté
Commun tion
éra
d ’A g g l o m l
d’Épina
PHOTO
e - CAE
LA CAE : VECTEUR D’AMÉNAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT
EN
DE SON
PHOTO
auté
Commun tion
éra
ATTRACTIVITÉ
d ’A g g l o m l
d’Épina
→ Nouvelle structure qui pèsera à l’échelle de la Lorraine.
E
C APérimètre
pertinent pour des projets de territoire.
aire - →
→ Extension de la démarche de développement économique de la Communauté d’Agglomération Epinal-Golbey
(Pôle image, Pôle bois, Pépinières d’Entreprises) sur tous les territoires
é
(désormais complémentaires et m
non
a u tconcurrentiels).
u nplus
om
n
MEN→ Economies d’échellesdau’ACprofit
mératio
g g l ode
l’investissement et de services nouveaux à la population.
PHOTO
d’Épinal
→ Possibilité de mener de nouveaux projets à l’échelle intercommunale (domaine de la Petite
Enfance par exemple).
CAE
utaire -
27
PASS COMMUNAUTAIRE
PassCo
mmuna
CAE
utaire -
SPECIM
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION D’ÉPINAL
EN
Commune
:
au té
C om m un
ér at io n
m
lo
gg
A
d’
d’ É pi na l
Nom :
Prénom :
VALABLE
PHOTO
JUSQU’AU
Qu’est-ce que c’est ?
CAE
utaire mmuna
PassCo
C’est une carte qui est délivrée GRATUITEMENT, qui permet de bénéficier de tarifs préférentiels pour l’accès aux
équipements sportifs et culturels de la Communauté d’Agglomération d’Epinal,
à savoir :
au té
SPECIM
C om m un
EN PHOTO
ér at io n
- Piscine Olympique Roger Goujon à Epinal,
d’A gg lo m l
d’ É pi na
- Piscine Iris à Epinal,
- Piscine Germain Creuse à Golbey,
CAE
utaire - Patinoire à Epinal,
mmuna
PassCo
- BMI à Epinal,
au té
- Médiathèque à Thaon-les-Vosges.
SPEC
C om m un
at io n
Commune
:
Nom :
Prénom :
VALABLE
JUSQU’AU
Commune
:
IMEN
Nom :
Prénom :
ér
d’A gg lo m l
d’ É pi na
PHOTO
La carte est réservée aux habitants des communes de la C.A.E., elle est individuelle et est délivrée pour chacun des
AE
membres de la famille qui en fait la demande.
aire - C
munaut
VALABLE
JUSQU’AU
PassCo
Commune
m
:
au té
Comment se le procurer ?
SPECIM
C om m un
ér at io n
ENPHOTO
d’A gg lo m l
Pour obtenir la carte PASS COMMUNAUTAIRE, il faut s’adresser à sa Mairie de résidence ou au siège de : d’ É pi na
- CC OLIMA (communes actuelles + DOUNOUX et UZEMAIN) ;
CAE
- CAPAVENIR (communes actuelles + communes de la Moyenne Moselle + VILLONCOURT)
u t a i r e ;mmuna
PassCo
- CC Epinal Est Développement (communes actuelles).
Nom :
Prénom :
VALABLE
JUSQU’AU
Commune
Nom :
:
SPECIM
EN
PHOTO
au té
C om m un
ér at io n
d’A gg lo m l
d’ É pi na
Les pièces à fournir ?
Pour les personnes majeures :
- 1 photo d’identité
- 1 carte d’identité ou livret de famille ou permis de conduire
- 1 quittance de loyer de moins de 3 mois (ou facture électricité, gaz de moins de 3 mois) ou un avis d’imposition de
son lieu d’habitation (impôts locaux au nom de l’intéressé).
Prénom :
VALABLE
JUSQU’AU
Pour les personnes mineures
- 1 photo d’identité
- Le livret de famille
- L’avis d’imposition des parents ou 1 quittance de loyer de moins de 3 mois (ou facture électricité, gaz de moins de 3 mois)
Aucun PASS ne devra être délivré s’il manque l’une de ces pièces.
CAS PARTICULIERS
Dans l’attente de la passation d’une convention
avec la Ville d’EPINAL pour l’accès avec tarifs
préférentiels au Golf, Spinaparc, Points CYB,
stages sportifs et culturels, pour l’ensemble des
38 communes :
EPINAL : maintien de la SPINA PASS
OLIMA : maintien de l’OLIMA PASS
GOLBEY : maintien de la carte spécifique
28
"Le plus beau métier des hommes est celui d'aider les hommes".
Citation d’Antoine de Saint Exupéry, reprise par le lieutenant Richard Brionne.
Bienvenue à...
...Lieutenant Samuel Etienne
Le Lieutenant Samuel Etienne a été nommé commandant
du centre de secours de Thaon les Vosges à partir du 1er
décembre. Il remplace le lieutenant Richard Brionne.
Le Lieutenant Samuel Etienne a pris ses fonctions le 1er décembre et a reçu officiellement son commandement, lors de
la Sainte Barbe. Présentation d'un homme dévoué aux valeurs
des pompiers, féru de plongée sous-marine et spécialiste des
secours aquatiques.
C'est par cette passion aquatique que Samuel Etienne a
embrassé la carrière de sapeur-pompier professionnel. Mais
avant, il fut sapeur-pompier volontaire au centre de secours
de Châtel sur Moselle. Il y fit ses premières armes de 1984 à
1991. "La plongée sous-marine m'a fait franchir le pas. A cette
époque, les structures pour plonger dans les Vosges n'étaient
pas légion". Aujourd'hui, le Lieutenant Samuel Étienne est
chef d'unité plongée, conseiller technique départemental SAV
responsable des sauveteurs aquatiques des Vosges.
Spécialiste en risques chimiques et radio-actifs
En 1991, il va effectuer son service militaire au sein de la
prestigieuse brigade des sapeurs-pompiers de Paris. En 1992,
il est recruté par le centre de secours d'Epinal et devient
sapeur-pompier professionnel. En 1998, il est muté au CSP
de Nancy puis à celui de Longwy en 2000, suite à la réussite
du concours de Sergent. En 2005, il est de retour au CSP
d'Epinal en qualité de chef de groupe, puis en 2009 il est appelé comme adjoint au chef de service formation du SDIS 88.
Il est nommé major en 2010 et gagne ses galons de lieutenant
en 2012, affecté au centre de secours de notre commune.
Le lieutenant Samuel Etienne, outre ses spécialisations
aquatiques, est également spécialiste en risques chimiques
et en risques radio-actifs. A la question de savoir quel est sa
vision des qualités que doit s'approprier tout pompier, sa réponse est affichée devant son bureau. "C'est le référentiel des
sapeurs-pompiers : courage, dévouement, devoir, fraternité,
respect et honneur. Ils doivent être au coeur de notre dispositif. La caserne doit être un lieu de convivialité où se côtoient
pompiers volontaires et pompiers professionnels. Et chacun
doit y trouver sa place".
Bienvenue au Lieutenant Samuel Etienne.
Au-revoir : Richard, coeur de lion !
Le lieutenant Richard Brionne a tiré sa révérence, mais
non sans s'être brûlé une dernière fois au feu de l'amitié de
quelques 160 invités qui se sont enflammés pour celui qui
aura marqué le centre de secours thaonnais
"Le plus beau métier des hommes est celui d'aider les
hommes". Cette citation d'Antoine de Saint Exupéry,
Richard Brionne a dû l'entendre en étant petit dans sa Normandie natale, et la faire sienne. Sinon comment expliquer
ce parcours, et au-delà de la carrière, cette unanimité dans
les qualificatifs qui, depuis des années, lui colle à la peau :
amitié, solidarité, envie d'aider..."Un homme hors norme,
très attachant, capable de soulever des montagnes pour une
bonne cause. Un homme de capacité d'engagement qui a
cette faculté exceptionnelle de mobiliser autour de lui". C’est
ce que l’on pourrait résumer des différentes interventions
des invités qui se sont exprimés lors de cette belle soirée
d’au-revoir qui restera dans les annales. Nous lui souhaitons une heureuse retraite aux côtés de sa famille, une
retraite active puisque Richard sera pisteur dans les Alpes
et sapeur-pompier volontaire à Epinal pour parrainer les
jeunes sapeurs.
Toutes nos félicitations.
29
Bienvenue à...
…L'abbé
Gilbert Nzenzemon
Dimanche 4 novembre, l'Abbé Gilbert Nzenzemon a officiellement été
investi prêtre de la Paroisse Saint Brice.
L'homme d'église qui entend aller à la
rencontre de tous, pas seulement des
fidèles, avec le souci de tendre la main
aux jeunes.
Au-revoir :
L'Abbé Claude
Grandvallet :
"échanger pour
servir Dieu"
L'Abbé Claude Granvallet a
quitté la Paroisse Saint Brice
pour une retraite à Jeanménil. L'homme, prêtre depuis 48 ans
a passé 13 ans à Thaon. Une belle messe d'au-revoir lui fut
dédiée...
En 2000, L’Abbé Claude Grandvallet avait porté sur ses fonts
baptismaux la Paroisse Saint Brice actuelle, lui qui a placé au
rang d'essentiel les rencontres avec les personnes, pour faire
de son Dieu, un Dieu vivant.
Esprit d'ouverture, franchise, honnêteté, proximité, main tendue...
L'Abbé Gilbert Nzenzemon a, dès cette messe d'installation en
l'église Saint Brice début novembre, imprimé de sa personnalité ce
que sera son ministère dessiné des deux cultures qui forgent son
identité Franco-Centrafricaine.
Gilbert Nzenzemon est né en 1964 en Centrafrique. C’est en France,
à Compiègne qu’il poursuivra ses études : un baccalauréat F3, à
Compiègne et 3 ans d’ Iut en électro-mécanique. Il retournera ensuite au pays et y travaillera dans sa spécialité. « Puis j'ai entamé un
cycle de philosophie et théologie à l'université catholique d'Afrique
Centrale... C'est une rencontre avec un homme qui m'a ouvert la voie
de Dieu : l'Abbé Louis Godard, un alsacien à Bangui. » C'est une
vraie soif de connaissances, dictée par le souhait de l’Evêque, qui le
poursuivra dès lors. "J'ai fait 9 ans d'études et été ordonné prêtre le
4 février 1996 à Bangui. Puis j'ai été directeur d'un séminaire en Centrafrique. Le 8 octobre 2004, je suis arrivé à Strasbourg pour une spécialisation en théologie à l'université Marc Bloch d'alors. J'ai obtenu
ma thèse en théologie en juin 2010 et en sciences de l'éducation en
octobre 2010. C'est à la demande de l'Evêque que j'ai entrepris ces
cycles d'études en ecclésiologie. Pour l'enseignement je devais avoir
les bagages intellectuels requis. Aujourd'hui, je fais de la formation
sur Epinal et donne aussi des conférences à Strasbourg. »
Parallèlement, depuis 2004, il fut vicaire de la Paroise Saint Maurice
de Strasbourg. En octobre 2011, il fut nommé curé à Gérardmer.
« Et me voici à Thaon les Vosges où j'espère me poser durablement.
Je veux prendre le temps d'arriver, d'écouter, de regarder et nous
essayerons de faire, plus tard. Ma philosophie est qu'il n'y a aucune
raison de changer ce qui marche bien. S'il y a à corriger, on corrigera
ou améliorera mais ensemble, avec la collectivité. Je serai un prêtre
pour tous. Pas seulement pour ceux qui viennent à l'église. C'est à
moi d'aller les rencontrer. Et aussi, comment rejoindre les jeunes ?
Il y a un collège, un lycée à Thaon les Vosges, mais je ne vois pas les
jeunes. J'y réfléchis et c'est une de mes préoccupations".
Il a 27 ans lorsqu'il est ordonné prêtre. Son premier poste sera
comme Vicaire à Bruyères. Viendra ensuite une expérience
qui l'aura marqué, celle d'Aumônier scolaire dans l'enseignement public à Saint Dié. « Cette expérience m'a ouvert. J'y ai
appris le respect des autres, qui pensent différemment ». L'abbé
Grandvallet y restera jusqu'en 1989 puis ira à Paris, pour une
année de recyclage enrichissante, précisera t-il. "C'était dans
tous les domaines, pas seulement religieux". Puis il reviendra à
Senones pour s'occuper d'un vaste secteur et ce, durant 9 ans.
En septembre 1999, voici 13 ans, l'abbé Grandvallet est arrivé
à Thaon, en même temps que l'abbé Joly dont beaucoup se
souviennent....
"J'ai été heureux à Thaon. J'ai fait des rencontres, je me suis
senti chez moi, tout en faisant toujours attention de ne pas
m'attacher trop fortement car j'ai toujours tenu à être libre et
au service de tous". Un engagement pour un seul, Dieu, mais
pour échanger avec toute l'humanité. Nous lui souhaitons une
heureuse retraite.
Deux siècles… A deux !
En cet automne
2012, la maison
de retraite du Jardin des Cuvières
a fêté deux nouvelles centenaires
en les personnes
d’Yvonne
Ternynck née Esmilaire le 29 octobre
1912 à Epinal, et Gabrielle Duval née Vallée, le 02 août 1912
à Flize dans les Ardennes. Deux anniversaires d’un siècle
dignement fêtés, en présence de membres de la famille, du
docteur Mire, des membres du CCAS de la ville et de Joëlle
Gabrion, adjointe aux affaires sociales, de membres du personnel du Jardin des Cuvières et bien sûr de résidents. Nous nous
associons pour souhaiter un heureux anniversaire à Gabrielle et
Yvonne, et leur présentons toutes nos félicitations !
30
Liste
VIVRE ENSEMBLE À THAON”
"
2013 verra l’entrée de la Commune de Thaon les Vosges dans
la communauté d’agglomération d’Épinal. C’est pour moi l’occasion de revenir sur ce sujet.
En tant que Président de la Communauté de Communes Capavenir, j'ai toujours été convaincu par le bien-fondé de la démarche
de coopération intercommunale qui permet d’améliorer et
d’homogénéiser la qualité du service apporté aux habitants tout
en réalisant des économies d’échelles.
Dans un premier temps, j’ai défendu la pertinence du projet de
territoire mis en oeuvre par les Communes de Capavenir. Je souhaitais mener à terme les actions programmées et de surcroît,
j’avais quelques incertitudes concernant la nouvelle organisation
des territoires notamment en terme de maintien des services,
d’évolution de la fiscalité et des ressources communales.
Fin décembre 2011, la Commission départementale de coopération intercommunale a validé le périmètre de la nouvelle structure
qui a été entériné par arrêté préfectoral du 23 décembre 2011.
Celle-ci est composé de 38 Communes pour 81237 habitants.
Il résulte de la fusion de la Communauté d’agglomération Epinal
Golbey, des communautés de Communes de Capavenir, d’Epinal
Est développement, la POVA et de l’adhésion de 8 Communes
issues de la Moyenne Moselle et de 3 communes isolées. La
Communauté d’agglomération d’Epinal remplacera 9 structures
intercommunales.
Tribune libre
L’ensemble des maires concernés se sont réunis pour travailler
sur la réussite de cette nouvelle intercommunalité.
Les travaux préparatoires à la création de la future communauté
d'agglomération et les nombreuses réunions que nous avons
pu avoir ont permis de lever mes incertitudes et de définir plus
précisément un projet communautaire qui correspond à nos
attentes et à nos valeurs.
Je citerai en exemple le dispositif de neutralité fiscale et financière qui a été signé par l'ensemble des maires. Il caractérise
une réelle volonté commune d’avancer, ensemble, dans l’intérêt
d’un territoire unifié et permet de garantir le maintien des ressources communales sans augmentation de la pression fiscale
sur les habitants.
Lors de sa séance du 22 novembre 2012, le Conseil Municipal
a désigné, en son sein, les 6 délégués chargés de représenter la
commune dans la nouvelle structure à savoir Dominique Momon,
André Porel, Chantal Michel, Martine Bisson, Thierry Groshens et
Cédric Haxaire. Ces derniers sont tous issus de nos représentants
auprès de la Capavenir, ce qui traduit une volonté de continuité
et de poursuite de notre investissement dans la démarche de
coopération intercommunale qui constitue, aujourd’hui, une
réponse pertinente aux nouveaux enjeux auxquels nous devrons
faire face en cette période économique difficile.
Soyez assurés que nous continuerons avec la même force et le
même dynamisme de défendre les intérêts de notre Commune et
de l’ensemble des habitants du territoire.
Dominique MOMON - Serge BOILLON - Antonio ALESSANDRELLI - Christine MARCHAL - Joëlle GABRION - André POREL
Pascal BITSCH - Hanifa ORFI - Martine BISSON - Khaddouj KHALLOUKY - Gilles COLIN - Henri LAMY - Alain BEHMANN
Chantal MICHEL - Véronique AUTISSIER - Francine MOINE - Philippe BERKROUBER - Thierry GROSHENS - Pascal MORIN
Nadine CHASSIGNEUX - Isabelle LEJEUNE - Jérôme LEROUX - Cédric HAXAIRE - Jennifer THOMASSIN
http://www.vivreensembleathaon.typepad.com
Liste
L'AVENIR DE THAON POUR TOUS”
"
Opposition constructive, oui, mais…
Notre rôle au sein du conseil municipal est de donner une
lecture critique aux décisions prises par la majorité municipale,
critique au sens noble du terme.
Nous avons eu l’occasion de le démontrer à maintes occasions : en accord avec le projet de restructuration du bâtiment
des Bernadettes mais pas sur sa position … changeante face à
la constitution de la communauté d’agglomération.
Une communauté d’agglomération dans laquelle on voit mal
qui va pouvoir assurer ce rôle d’opposant constructif…tant elle
est sous l’emprise d’Epinal et de son premier magistrat. Et pour
représenter Thaon, 6 conseillers de la majorité municipale qui
représentent un peu plus de la moitié des Thaonnais…
L’autre moitié ne sera donc pas représentée contrairement à
des communes qui comptent quelques centaines d’habitants !
Bonne et heureuse année 2013 à tous les Thaonnais.
Mme Brigitte MANGEOT-MURA - M. Gérard GRUNENWALD
http://avenir-de-thaon.blogspot.com
Liste
THAON AUTREMENT AVEC VOUS”
"
Compte tenu de la faible place dont nous disposons, rédiger un
article de ligne directe afin de s’adresser à vous, avec synthèse et
concision est à la fois plaisir et déception.
Plaisir : De vous faire appréhender, une autre réalité que celle décrite
avec moult photos, autocélébrations, autosatisfactions par la majorité.
De vous associer à la joie que nous avons à participer, même
modestement, à l’évolution du cadre de vie et des services qui vous
sont destinés.
Déception : Depuis 2008, nous avons droit aux mêmes banalités
pour illustrer la même histoire. Demain, les fées majorité se pencheront sur THAON pour la changer en cité loisirs, immobiliers, plage
etc… pour un prétendu bonheur de tous. Et nous, sorciers de l’opposition, cassons cette illusion juste en la dénonçant.
Pourtant, dans la réalité, rien n’arrive….
Malgré l’échéance électorale, ayez Monsieur le Maire, un discours
de vérité.
‘’Thaon, autrement, avec vous’’ reste à vos côtés, votre écoute,
votre service et vous souhaite de bonnes fêtes et meilleurs vœux
pour 2013.
Pour lire l’intégralité du texte, rendez-vous sur www.thaon-autrement.fr
Mme Karine RENARD
M. Pierre GERARD - M. Bruno HOUSSEMAND
http://thaon-autrement.fr
Z
ORTE
RAPP
31
VOTRE
COLLECTE SAPINS DE NOËL
SAPIN
Au fil du Taon..
OËL
transformé
EN COMPOST
Collecte des
sapins de Noël
Cette année encore le Sicovad organise la récupération
des sapins de Noël. Pour
Notre
commu ne
met
à
votre
disposi tion
Thaon,
les points de collecte
jusqu’a u dimanc he 13 janvier
inclus, un lieu de
dépôt tempor aire des sapins,
situé :
seront : parking super U,
parking Match, déchetterie.
Seuls sont admis les sapins
naturels débarrassés des décorations, guirlandes, flockage
Pour tout renseignement, SICOVAD
:
neige artificielle… Les équipes
de collecte du SICOVAD
se chargeront ensuite entre le lundi 14 janvier et le vendredi 18 janvier 2013 de venir prendre en charge en un seul passage les sapins
rassemblés et de les acheminer vers la plate-forme de compostage
d’Epinal Razimont, où ils seront transformés en compost.
Lundi 10 décembre, c’est dans le salon d’honneur de
la Mairie que le monde footballistique a suivi le tirage
au sort des 32e de finale de la coupe de France pour
lesquels l’ES Thaon s’est brillamment qualifiée au
terme d’un 8e tour gagné « avec le cœur », 3-2 sur le
terrain d’Haguenau ! Et le sort a décidé d’octroyer une
belle affiche à l’ES Thaon qui aura le privilège, 11 ans
après le 32e de finale contre Marseille, de rencontrer
Sochaux, pensionnaire de Ligue 1 dans le capital sympathie en France et dans l’Est en particulier n’est plus
à démontré. La rencontre aura lieu le week-end du
5-6 janvier 2013, le lieu (Stade Sayer ou pas selon
homologation) restant à confirmer. D’ores et déjà, les
thaonnais sont appelés à se mobiliser derrière l’équipe
qui va représenter les couleurs de la ville dans cette
mythique compétition !
Seuls seront acceptés à la
collecte, les sapins naturels
débarrassés de leurs guirlandes
et exempts de neige
artificielle et de sac à sapin.
PAR LE SICOVAD
© SICOVAD / Logostylish : fotolia.com
Foot :
un 32e de finale
contre SOCHAUX
ECHOS…
 Anciens de la BTT - Dans le cadre de la préparation des célébrations du
Centenaire de la Rotonde en 2013, la commune recherche les anciens salariés
de la BTT (hormis ceux y ayant travaillé de manière ponctuelle), afin d'organiser
une rencontre. S'adresser en mairie, en téléphonant au 03.29.39.15.45 ou par
mail à [email protected].
 Déneigement - La commune rappelle qu’il est de la responsabilité des
riverains de déneiger les trottoirs devant leurs habitations.
 Maisons et balcons fleuris 2013 - La commune informe que le
concours des maisons et balcons fleuris 2013 aura pour thème « le centenaire
de la Rotonde ». Mains vertes, à vos idées…
moins de déchets
et plus de tri
avec le SICOVAD
 Objets encombrants - Les dates de passage pour le ramassage des objets
encombrants ménagers seront les 10 et 11 avril 2013. A noter qu'il n’y aura
qu’une seule collecte pour l’année. Les objets encombrants devront être déposés
aux emplacements où le SICOVAD collecte habituellement les ordures ménagères,
au plus tard pour 7 heures du matin, le jour de passage. Les déchets suivants sont
exclus des objets encombrants : les futs pleins et bidons divers fermés, les carcasses de voiture et les matériels agricoles, tous les pneus (tracteurs, camions,
véhicules légers, etc.), les corps creux comme les bouteilles de gaz.
www.sicovad.fr
www.facebook.com/sicovad
l’info prévention
CLUB
CINÉMA
DE
GYM
THÉÂ
ÉÂTR
TRE
E
C
CO
ON
NC
CEE
RRTT
Je pense aux cadeaux
dématérialisés
re
du
is o n
sn osd ec h
ets
.fr
l’info tri
Ce symbole ne signifie pas que l’emballage est recyclable ou
recyclé. Il signale que l’entreprise qui fabrique l’emballage
participe financièrement au programme de recyclage de nos
emballages ménagers.
dans votre sac ou bac jaune, déposez :
• vos bouteilles et flacons en plastique avec les bouchons
• vos emballages en fer et en aluminium (canette, boîte de conserve, aérosol)
• vos papiers, magazines, journaux, cartons (non gras et non souillés)
• vos boîtes et suremballages en carton, briques alimentaires
rappel, le sicovad :
• est à votre service pour vous renseigner sur les horaires de collecte, les horaires d’ouverture
des déchetteries, etc.
• met gratuitement à votre disposition de nombreux outils : autocollants «stop pub», guide du
tri, réglette mémo-tri, etc.
Réalisation service communication SICOVAD - oct 2012 - © DR - Ademe - Eco emballages
Pour les fêtes de fin d’année, pensez «dématerialisé» !
Une place de cinéma ou une séance de massage sont des
idées à retenir pour faire plaisir tout en limitant l’achat de
produits, gadgets ou appareils qui ne seront pas forcément utilisés...
DE N
il sera
Souscription et...compte à rebours
Michel Guéry a créé un livre sur l'histoire de la gymnastique qui est
prêt à être édité. Un livre de 220 pages, qui fait la part belle aux
photographies avec plus de 900 documents reproduits, des textes....
Il paraîtra en auto-édition pour juin 2013. Une date qui correspond au
gala que donnera l'EST gymnastique pour fêter ses 140 ans. "C’est
l’histoire de tous les thaonnais qui ont pratiqué ce sport mais aussi
celle de leurs parents, grands-parents..." Beaucoup de photographies
de toutes les époques sont légendées avec les noms des athlètes.
Reste maintenant à obtenir les souscriptions nécessaires. A partir de
350, le livre sera édité.... Il en manque encore environ 150 ! "Le but
n'est pas de faire de bénéfice, mais simplement d'avoir un recueil pour
que l'histoire ne soit plus dispersée, avec le risque qu'un jour elle ne
s'efface...". Alors le temps presse...
• Pour souscrire (25 € le livre) : [email protected] ou par
téléphone au 03.29.39.48.92. Encaissement qu’à la parution du livre.
Chères Thaonnaises,
chers Thaonnais
vous êtes tous invités à la soirée
du lancement du centenaire
de votre ROTONDE
le samedi 12 janvier
à partir de 17H00 à la Rotonde
…pour fêter
ses 100 ans sans rides !
Merci de nous confirmer votre présence
Tél : 03 29 39 28 04
Renseignements et infos sur www.thaon-les-vosges.com

Ligne Directe de Décembre 2012

Transcription

Documents pareils

pour adultes EPINAL

BROKK 150 C

Plateforme Soudage - Thaon-les-Vosges (à partir du 25 janvier 2016)

123 888 € - Bienvenue sur immod.fr

Caillasses

Projet d`annonce KILOUTOU

lien - Association pour la Santé au Travail d`Epinal et sa Région

Hôtel Interlaken / Xonrupt-Longemer

Crédit Agricole Alsace Vosges

les vosges a 2H15 de Paris