Index de notre guide

Index
Index par titres
A
Cadeau oublié (Le) 73
Équitation (L’) 123
Câlinette 38
Ernest et les vitamines 55
Camouflage et le mimétisme (Le) 118
Ernest perd le nord 53
Casse-toi la tête, Élisabeth ! 69
Et alors ? 50
H
Habitations des insectes (Les) 92
Heure du dragon (L’) 48
Hibernation (L’) 119
Histoire d’amour 22
Histoire de pêche 28
Hockey (Le) 124
À Sarah de Léo 49
Castors (Les) 108
Abécédaire de Pomme et Pépin (L’) 84
Et vive la montgolfière ! 40
Chaîne alimentaire (La) 90
Abeilles (Les) 96
Chat de la sorcière (Le) 43
Expériences des Débrouillards, tome 1 (Les)
130
À la recherche du tikami 80
Château Croque Maniaque (Le) 19
Expériences des Débrouillards, tome 2 (Les)
130
Adaptation au milieu (L’) 89
Chaudron du dragon (Le) 47
Aie ! Une abeille ! 72
Chauves-souris (Les) 109
Alimentation des animaux (L’) 89
Chevaux (Les) 97
Amphibiens (Les) 107
Chiens (Les) 98
Animaux en mouvement (Les) 90
Chimpanzés (Les) 109
Annabelle et le fantôme de Pâques 4
Choix du père Noël (Le) 73
Annette Brouillette 27
Chut ! Et vive les onomatopées ! 54
Après la pluie, le beau temps 21
Coléoptères (Les) 110
Foire aux bisous (La) 55
Araignées (Les) 96
Collation (La) 6
Follement cocon ! 51
Arthropodes (Les) 108
Comment chat s’appelle ? 39
Fondue au fromage (La) 30
K
Arts martiaux (Les) 122
Comment j’ai arrêté la sucette 36
Forêt (La) 92
As-tu des pouvoirs ? 87
Complètement patate ! 52
Football (Le) 123
Au cinéma avec papa 32
Coquin de robot ! 58
Fous du soccer (Les) 54
Karaté (Le) 124
Kimmy la lune 9
Koalas (Les) 112
Au lit, princesse Émilie ! 12
Crêpes au sirop d’érable (Les) 29
Fourmis (Les) 111
Au voleur ! 81
Croustade aux pommes (La) 30
Frédéric le méli-mêlé 9
Aventurier des mers 14
Cycle de l’eau (Le) 91
Frédéric le petit cochon électrique 64
Aventurier intergalactique 15
Cycle de vie (Le) 91
B
D
Baleines (Les) 97
Débrouillardises (Les) 132
Basketball (Le) 122
Des dents pour longtemps 35
Belle vie… de grenouille (La) 43
Deux vrais amis 36
Bonbons au miel (Les) 28
Drôle de fraise 24
Bonne fête, Pomme et Pépin 85
Drôle de tour 61
Boule gagnante 60
F
I
Fée des étoiles est dans la lune (La) 11
Île du dieu Canard (L’) 79
Île du dragon (L’) 47
Félins (Les) 111
Fête du dragon (La) 49
Fidèle compagnon de grand-père (Le) 37
Fièrement moustique ! 51
G
Gorilles de montagne (Les) 98
Grand Poucet (Le) 62
Grand voyage du père Noël (Le) 40
Grande bataille (La) 66
Grandes menaces (Les) 31
Grands Débrouillards (Les) 131
E
C
Grands-mères viennent du pôle Nord (Les) 11
École, c’est encore plus fou ! (L’) 16
Grégor 1er, grenouille et roi 44
100 % dégoûtant 87
École c’est fou (L’) 15
Grenouilles (Les) 112
C’est l’heure d’aller au lit ! 25
École, c’est toujours aussi fou ! (L’) 16
Gros ogres et petits poux 75
C’est pas juste ! 32
Éléphants (Les) 110
Gros petit cadeau (Le) 3
Ça va barder ! 133
En vacances avec maman 18
Gros-Poil a disparu 5
136
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 136-137
J
J’ai faim 22
Je ne comprends pas ma Grand-mère 25
Je ne pleure jamais ! 63
L
Lili Pucette aux Jeux des chiens 83
Lili Pucette fait la révolution 82
Lions (Les) 113
Livre de grand-papa (Le) 68
Loups (Les) 113
Lustucru au pays des vampires 71
Lustucru et le grand loup bleu 72
M
Mademoiselle Gertrude 12
Mais que font les fées avec toutes ces dents ? 41
Mamie part en voyage 27
Mammifères (Les) 114
Mammifères marins (Les) 114
Manchots empereurs (Les) 99
Mange ta soupe, Marlou ! 67
137
09/10/09 13:56
Marsupiaux (Les) 115
Méli-mélo de Noël 37
Mers tropicales (Les) 93
Migration (La) 119
Mille milliards de Débrouillards 135
Mimi Poutine et le dragon des mers 74
Mimi Poutine et les crayons disparus 74
Mini, mini magicien 61
Minuit moins quart les Débrouillards ! 134
Mon frère Théo – ma soeur Flavie 69
Mon prof Marcel – Mon élève Théo 68
Monstre de Chambouleville (Le) 71
Monstre de mousse (Le) 2
Moustiques (Les) 99
Mouton de cirque 20
Mouton marin 20
Mouton volant 21
Myope comme une taupe 41
N
Natation (La) 125
Nom de nom ! 13
O
Océans polaires (Les) 93
Œil de la corneille (L’) 83
Oiseaux (Les) 115
Où est Tat Tsang ? 67
Ours (Les) 100
Ours polaires (Les) 100
P
Pain de grand-père (Le) 29
Pandas (Les) 116
Papillons (Les) 116
Parti vert chez les grenouilles 75
Pas de caprices, Alice ! 26
Pas encore le bain ! 46
Patrouille des citrouilles (La) 56
138
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 138-139
Père Noé (Le) 56
Père Noël a la varicelle (Le) 26
Père Noël qui ne croyait plus aux enfants (Le) 14
Phoques et les otaries (Les) 101
Pictogrammes en folie 57
Pieuvres (Les) 101
Pince sans rire ! 134
Pirate et le pingouin (Le) 62
Pistoubrelou et la gourmandise 2
Planche à roulettes extrême (La) 125
Plantes (Les) 117
Plus belle robe du royaume (La) 76
Plus vite, Bruno ! 70
Poison d’avril (Le) 53
Poissons (Les) 102
Pomme et Pépin en pleine nature 85
Po-Paul et la pizza toute garnie 76
Po-Paul et le nid-de-poule 77
Pour l’amour d’une grenouille 44
Princesse Pommeline (La) 6
Princesse Pop Corn (La) 78
Prisonniers des glaces 78
Poussièra 10
Promenade (La) 7
Proverbes et animaux, volume 1 23
Proverbes et animaux, volume 2 23
Q
Qu’est-ce que vous faites là ? Quand je suis dans la lune Quand les fantômes me réveillent… Que cherche donc Monsieur Dragon ? Quelle auto, Roméo ! 33
33
31
58
34
R
Racomptines 24
Récifs coralliens (Les) 94
Raies (Les) 102
Règne animal (Le) 94
Reptiles (Les) 117
Requins (Les) 103
Révolte des grenouilles (La) 45
Rhinocéros (Les) 103
Rira bien… 63
Rivière aux castors (La) 120
Roi Gédéon (Le) 66
Roméo et le mystérieux chat bleu 34
Rongeurs (Les) 118
Rosalie et Verdi: les couleurs 35
S
Saint-Valentin des animaux (La) 42
Samuel la tornade 10
Saumons (Les) 104
Secret de mamie (Le) 82
Serpents (Les) 104
Si j’étais un animal… 5
Sieste (La) 7
Ski alpin (Le) 126
Soccer (Le) 127
Sœurs Latulipe (Les) 81
Son altesse Camille 1re 50
Souhait défendu (Le) 60
Soupe aux sous (La) 38
Souper de papa (Le) 19
Super Toutou contre les savants fous 8
Super Toutou contre les voleurs de fourrures 8
Surf des neiges extrême (Le) 126
T
Tempêtes (Les) 95
Tennis (Le) 127
Terres humides (Les) 120
Tigres (Les) 105
Thomas Leduc a disparu ! 77
Ti-Pouce et Gros-Louis 80
Toby et le cochon-garou 52
Tortues de mer (Les) 105
Tout pour plaire à mes grands-parents Tout pour plaire à ma maman Tout pour plaire à mon nouveau papa Tout sur les bruits Trésor de l’ogre (Le) Trésor du dragon (Le) 17
17
18
42
45
48
U
Un animal à la maison 4
Un avion dans le pommier 3
Un drôle d’oeuf de Pâques 39
Un prof extra 59
Un sorcier chez les sorcières 79
Une grenouille au château 46
Une histoire de pêche loooooongue comme ça 70
Une rentrée éPOUvantable ! 57
V
Van l’inventeur 133
Vélo de montagne extrême (Le) 128
Vers de terre (Les) 106
Vie des oiseaux (La) 106
Visite (La) 13
Volcans (Les) 95
W
Wesley dans l’hémisphère neige 59
Y
Yoga (Le) 128
Z
Zèbres (Les) 107
139
09/10/09 13:56
Index par groupes d’âge
et par collection
À partir de 2 ans
Bonne fête, Pomme et Pépin 85
Collation (La) 6
Pomme et Pépin en pleine nature 85
Promenade (La) 7
Sieste (La) 7
3 à 6 ans
Abécédaire de Pomme et Pépin (L’) 84
Annabelle et le fantôme de Pâques 4
Annette Brouillette 27
Au cinéma avec papa 32
Au lit, princesse Émilie ! 12
Aventurier des mers 14
Aventurier intergalactique 15
C’est l’heure d’aller au lit ! 25
C’est pas juste ! 32
Château Croque Maniaque (Le) 19
Chaudron du dragon (Le) 47
Comment chat s’appelle ? 39
Comment j’ai arrêté la sucette 36
Complètement patate ! 52
Coquin de robot ! 58
Des dents pour longtemps 35
Deux vrais amis 36
Drôle de fraise 24
Et alors ? 50
Et vive la montgolfière ! 40
Fête du dragon (La) 49
Fidèle compagnon de grand-père (Le) 37
Fièrement moustique ! 51
Follement cocon ! 51
Frédéric le méli-mêlé 9
Grand voyage du père Noël (Le) 40
Grandes menaces (Les) 31
140
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 140-141
Grands-mères viennent du pôle Nord (Les) 11
Gros-poil a disparu 5
Heure du dragon (L’) 48
Île du dragon (L’) 47
J’ai faim 22
Je ne pleure jamais ! 63
Kimmy la lune 9
Mademoiselle Gertrude 12
Mais que font les fées avec toutes ces dents ? 41
Mamie part en voyage 27
Méli-mélo de Noël 37
Monstre de la mousse (Le) 2
Mouton de cirque 20
Mouton marin 20
Mouton volant 21
Myope comme une taupe 41
Nom de nom ! 13
Pas de caprices, Alice ! 26
Pas encore le bain ! 46
Pistoubrelou et la gourmandise 2
Proverbes et animaux, volume 1 23
Proverbes et animaux, volume 2 23
Qu’est-ce que vous faites là ? 33
Quand je suis dans la lune 33
Quand les fantômes me réveillent… 31
Que cherche donc Monsieur Dragon ? 58
Racomptines 24
Rira bien… 63
Rosalie et Verdi: les couleurs 35
Saint-Valentin des animaux (La) 42
Samuel la tornade 10
Si j’étais un animal… 5
Son altesse Camille 1re 50
Soupe aux sous (La) 38
Toby et le cochon-garou 52
Tout sur les bruits 42
Trésor du dragon (Le) 48
Un animal à la maison 4
Un avion dans le pommier 3
Un drôle d’oeuf de Pâques 39
Un prof extra 59
Visite (La) 13
Wesley dans l’hémisphère neige 59
7 à 9 ans
Pictogrammes en folie 57
Pirate et le pingouin (Le) 62
Poison d’avril (Le) 53
Pour l’amour d’une grenouille 44
Poussièra 10
À Sarah de Léo 49
Princesse Pommeline (La) 6
Après la pluie, le beau temps 21
Quelle auto, Roméo ! 34
Belle vie de grenouille (La) 43
Révolte des grenouilles (La) 45
Bonbons au miel (Les) 28
Rivière aux castors (La) 120
Boule gagnante 60
Roméo et le mystérieux chat bleu 34
Câlinette 38
Souhait défendu (Le) 60
Chat de la sorcière (Le) 43
Souper de papa (Le) 19
Chut ! Et vive les onomatopées ! 54
Super Toutou contre les savants fous 8
Crêpes au sirop d’érable (Les) 29
Super Toutou contre les voleurs de fourrures 8
Croustade aux pommes (La) 30
Tout pour plaire à ma maman 17
Drôle de tour 61
Tout pour plaire à mes grands-parents 17
École, c’est encore plus fou ! (L’) 16
Tout pour plaire à mon nouveau papa 18
École, c’est fou ! (L’) 15
Trésor de l’ogre (Le) 45
École, c’est toujours aussi fou ! (L’) 16
Une grenouille au château 46
En vacances avec maman 18
Une rentrée éPOUvantable ! 57
Ernest et les vitamines 55
Ernest perd le nord 53
6 à 10 ans
Fée des étoiles est dans la lune (La) 11
Abeilles (Les) 96
Foire aux bisous (La) 55
Adaptation au milieu (L’) 89
Fondue au fromage (La) 30
Aïe ! Une abeille ! 72
Fous du soccer (Les) 54
À la recherche du tikami 80
Frédéric, le petit cochon électrique 64
Alimentation des animaux (L’) 89
Grand Poucet (Le) 62
Amphibiens (Les) 107
Grégor 1er, grenouille et roi 44
Animaux en mouvement (Les) 90
Gros petit cadeau (Le) 3
Araignées (Les) 96
Histoire d’amour 22
Arthropodes (Les) 108
Histoire de pêche 28
Au voleur ! 81
Je ne comprends pas ma Grand-mère 25
Baleines (Les) 97
Mini, mini magicien 61
Cadeau oublié (Le) 73
Pain de grand-père (Le) 29
Camouflage et le mimétisme (Le) 118
Patrouille des citrouilles (La) 56
Casse-toi la tête, Élisabeth ! 69
Père Noé (Le) 56
Castors (Les) 108
Père Noël à la varicelle (Le) 26
Chaîne alimentaire (La) 90
Père Noël qui ne croyait plus aux enfants (Le) 14
Chauves-souris (Les) 109
141
09/10/09 13:56
Chevaux (Les) 97
Océans polaires (Les) 93
Chiens (Les) 98
Oiseaux (Les) 115
Chimpanzés (Les) 109
Où est Tat Tsang ? 67
Choix du père Noël (Le) 73
Ours (Les) 100
Coléoptères (Les) 110
Ours polaires (Les) 100
Cycle de l’eau (Le) 91
Pandas (Les) 116
Cycle de la vie (Le) 91
Papillons (Les) 116
Éléphants (Les) 110
Parti vert chez les grenouilles 75
Félins (Les) 111
Phoques et les otaries (Les) 101
Forêt (La) 92
Pieuvres (Les) 101
Fourmis (Les) 111
Plantes (Les) 117
Gorilles de montagne (Les) 98
Plus belle robe du royaume (La) 76
Grande bataille (La) 66
Plus vite, Bruno ! 70
Grenouilles (Les) 112
Poissons (Les) 102
Gros ogres et petits poux 75
Po-Paul et la pizza toute garnie 76
Habitation des insectes (Les) 92
Po-Paul et le nid-de-poule 77
Hibernation (L’) 119
Princesse Pop Corn (La) 78
Île du dieu Canard (L’) 79
Prisonniers des glaces 78
Koalas (Les) 112
Raies (Les) 102
Lili Pucette aux Jeux des chiens 83
Récifs coralliens (Les) 94
Lili Pucette fait la révolution 82
Règne animal (Le) 94
Lions (Les) 113
Reptiles (Les) 117
Livre de grand-papa (Le) 68
Requins (Les) 103
Loups (Les) 113
Rhinocéros (Les) 103
Lustucru au pays des vampires 71
Roi Gédéon (Le) 66
Lustucru et le grand loup bleu 72
Rongeurs (Les) 118
Mammifères (Les) 114
Saumons (Les) 104
Mammifères marins (Les) 114
Secret de mamie (Le) 82
Manchots empereurs (Les) 99
Serpents (Les) 104
Mange ta soupe, Marlou ! 67
Sœurs Latulipe (Les) 81
Marsupiaux (Les) 115
Tempêtes (Les) 95
Mers tropicales (Les) 93
Terres humides (Les) 120
Migration (La) 119
Thomas Leduc a disparu ! 77
Mimi Poutine et le dragon des mers 74
Tigres (Les) 105
Mimi Poutine et les crayons disparus 74
Ti-Pouce et Gros-Louis 80
Mon frère Théo – Ma soeur Flavie 69
Tortues de mer (Les) 105
Mon prof Marcel – Mon élève Théo 68
Une histoire de pêche longue comme ça 70
Monstre de Chambouleville (Le) 71
Un sorcier chez les sorcières 79
Moustiques (Les) 99
Vers de terre (Les) 106
142
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 142-143
Vie des oiseaux (La) 106
Volcans (Les) 95
Zèbres (Les) 107
8 à 12 ans
100 % dégoûtant 87
Arts martiaux (Les) 122
As-tu des pouvoirs ? 87
Basketball (Le) 122
Équitation (L’) 123
Football (Le) 123
Hockey (Le) 124
Karaté (Le) 124
Natation (La) 125
Planche à roulette extrême (La) 125
Ski alpin (Le) 126
Soccer (Le) 127
Surf des neiges extrême (Le) 126
Tennis (Le) 127
Vélo de montagne extrême (Le) 128
Yoga (Le) 128
12 ans et plus
Ça va barder ! 133
Débrouillardises (Les) 132
Expériences des Débrouillards, tome 1 (Les) 130
Expériences des Débrouillards, tome 2 (Les) 130
Grands Débrouillards (Les) 131
Mille milliards de Débrouillards 135
Minuit moins quart les Débrouillards ! 134
Œil de la corneille (L’) 83
Pince sans rire ! 134
Van l’inventeur 133
143
09/10/09 13:56
Index mots clés
A
Abeilles 28, 72
Abus 45
Acrobaties 20, 75
Action 133, 134, 135
Adoption 21
Affection 68
Agent secret 82
Alphabet 84
Alimentation 6, 19, 67
Amis 7, 67
Amitié 9, 10, 13, 21, 22, 34, 36, 45, 47, 49,
51, 52, 60, 61, 70, 75, 78, 79, 80 81, 82, 133,
Amour 34, 42, 66, 73, 75, 78
Amour familial 25, 69
Anagrammes 77
Animal de compagnie 4, 8, 37, 56
Animaux 5, 8, 12, 23, 41, 42
Anniversaire 26, 38, 85
Apiculture 28
Apprentissage 20, 21
Aquarium 53, 67
Arbres 22, 72
Arche de Noé 56
Autonomie 33
Autorité 66
Aventure 3, 14, 15, 40, 47, 53, 62, 79
B
Baguette magique 44
Bain 2, 46
Baleines 78
Bateau 14
Beau-père 18
Bégaiement 49
Bêtises 2, 4, 17, 18, 32, 33, 57
Bisous 55
144
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 144-145
Blagues 17, 61
Bonne volonté 17
Boulangerie 29
Bruits 42, 54, 74
C
Cabane à sucre 29
Cachettes 35
Cadeaux 3, 11, 14, 26, 37, 60, 61, 73
Canard 79
Caprice 50
Casse-tête 69
Champignons 72
Chantage 57
Chat 2, 34, 39, 43, 47, 67
Château 12, 44, 71, ,76, 78
Chauves-souris 71
Chenilles 51, 63
Chevaliers 48
Chiens 8, 75, 76, 82, 83
Chocolat 4
Choix de vie 51
Ciel 21
Cinéma 32
Cirque 20
Citrouille 56
Climat 59
Clinique 26
Cochon 64
Coeur 66
Comptines 24, 27
Confiance 45
Contagion 26
Conte 43, 44, 46
Conte de fées 10, 19
Contrariété 3
Côte-Nord 78
Coucou 39
Couleurs 35
Courage 63, 76
Course Cousins Crayons Création Cuisine 70
82
74
10
28
D
Danger 72
Débrouillardise 10, 62, 75
Décalage horaire 59
Découvertes 130
Déficit d’attention 9
Dégâts 19
Déménagement 82
Dentiste 35
Dents 24, 35, 41, 72
Dépression 43
Détermination 69, 70, 71, 76, 83
Différences 9, 10, 34, 52, 70
Disparition 67, 74, 77
Dispute 52, 66, 69, 79
Docteur 67
Dodo 12, 25
Dragon 47, 48, 49, 58, 74, 77, 78
Dyslexie 9
E
École 15, 16, 50, 59, 60, 66, 67, 68, 74, 79, 80
Écologie 28, 53
Écrivain 77
Élève 68
Enfants gâtés 32
Énigme 80
Enquête 34, 67, 74, 77
Entraide 11, 19, 78, 80
Environnement 34, 75
Espace 15
Espiègleries 17
Esprit sportif 54
Estime de soi 9, 10, 51, 61
Expériences 8, 130
Exploration 47
Expressions 41
Extraterrestres 59
F
Famille 4, 13, 16, 17, 18, 19, 25,
38, 45, 62, 64, 69, 70, 72, 83, 135
Fantaisie 22, 27, 75, 76, 77, 79, 80
Fantastique 71, 72
Fantômes 31
Fauteuil roulant 70
Fée des dents 41
Fée des étoiles 11
Ferme 30, 58, 68
Fête 49, 60, 61, 85
Fleurs 85
Football 54
Forêt 47, 72 ,76
Formation de mots 58
Fraise 24
Français 84
Frère 69
Fromage 30
G
Garderie 6, 7
Girafe 12
Gourmandises 2, 22, 24, 49
Goût 19, 28, 29
Grand-mère 11, 25, 27, 68, 82
Grand Nord 53
Grand-père 29, 68
Grands-parents 17
Grands personnages 131
Grenouilles 38, 43, 44, 45, 46, 75
Guerre 80
145
09/10/09 13:56
H
M
Habitudes de vie 19, 53
Magiciens 48, 60, 61
Magie 11, 44, 47, 60, 61, 79
Maison 35
Maladie 26
Maladresse 11, 19
Mauvais coups 81
Ménage 58
Mer 20, 79, 81
Mère 33
Métamorphose 60, 61, 67
Métier 69
Miel 28
Monde imaginaire 14
Monstre 2, 26, 53, 71
Montgolfière 40
Moquerie 13, 49
Mots 66
Moustiques 71
Moutons 20, 21
Musée 82
Mythomanie 50
Halloween 56, 85
Histoire 70, 131
Humour 10, 13, 15, 16, 17, 19,
25, 31, 36, 37, 38, 41, 42, 62, 68, 69, 70, 71, 72,
79, 82, 83, 132, 133, 134, 135
Hygiène 6, 35
Hyperactivité 10
I
Imaginaire 68, 76
Imagination 4, 5, 15, 26, 33, 52
Indices 77
Innus 78
Invention 131, 132, 133, 134
J
Jalousie 32
Jeux 37, 47, 83
Jeux de mots 15, 16, 17, 18, 19, 38, 39, 84
Jumeaux 3
L
Laboratoire 8
Lac 70, 74
Langues étrangères 73, 84
Lapin 60
Leadership 45
Lecture 68
Légende 53
N
Natation 20
Nature 22
Neige 59, 85
Nid-de-poule 77
Noël 3, 11, 26, 37, 40, 56, 73, 85
Nom 13
Nounours 5
Nuit 4, 52
Livre 68
O
Lois 44
OEuf 39, 77
Ogres 45, 75
Oiseaux 22, 51, 85
Onomatopées 54
Orgueil 81
Loup-garou 76
Loups 72
Lune 33
Lutins 73
146
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 146-147
Ours 22
Professeur 59, 68
Ours polaires 53
Promenade 7
P
Pain 29
Proverbes 23
Punitions 31
Papillons 51, 63
Q
Pâques 39, 85
Qualités 9, 10
Parents 62
Partage 6, 36, 37, 60, 61
R
Passion 27
Rangement 6
Pâtisserie 29
Recette 28, 29, 30
Pays 23, 24, 40
Refus 46
Pêche 28, 70
Regret 60
Peine 67
Reine 43, 44, 78
Père 32
Rejet 51
Père Noël 14, 26, 37, 40, 73
Relaxation 7
Persévérance 20, 21
Relations sociales 51
Personnages minuscules 80
Rennes 73
Peur 24, 25, 26, 31, 52, 71, 74, 76, 77
Rentrée scolaire 57
Pictogrammes 57
Repas 19
Pingouin 62
Responsabilités 26, 62
Pirates 14, 62, 81
Restaurant 19
Pisciculture 28
Retraite 43
Pizza 76
Retrouvailles 75
Planche à roulette 80
Rêveries 9, 33
Pleurs 63
Rêves 20, 21, 37, 62
Poissons 28, 53, 67, 70, 79
Révolution 82
Policier 72, 77, 82
Rimes 24, 58, 63
Politesse 6
Robot 58
Pollution 34, 53
Roi 43, 44, 66, 78
Pommes 30
Rôles parentaux 19
Potager 52
Royaume 66
Poursuite 55, 81
Royauté 45
Poutine 74
Ruches 28
Pouvoir 45
Poux 57, 75
S
Préjugés 34
Saint-Valentin 42, 55, 85
Prince 6, 48, 78
Saisons 48, 59, 85
Princesse 6, 12, 44, 46, 48, 50, 76, 78
Sang 71
147
09/10/09 13:56
Santé 55
Savants 8
Sauvetage 21, 78
Sciences 130, 131, 132, 133, 134
Sieste 7
Sirop d’érable 29
Soccer 54
Soeur 69, 76, 81
Solidarité 8, 45, 75, 82, 83
Solitude 6, 45, 64
Sommeil 5, 7, 31
Sorcellerie 43, 79
Sorcière 78
Souhait 60
Soupe 67
Souris 36, 43
Sucette 36
Superhéros 8
Surprise 51
Suspense 71, 72, 82
Syllabes 39
T
Temps 48
Toundra 53
Tour du monde 73
Toutou 5
Transformations 2, 47, 51
Trésor 48, 81
Turbulence 10
V
Vacances 18, 62
Vaches 30
Vampire 71, 76
Vantardise 34
Varicelle 26
Vedettariat 10
Véhicules 70
Vélo 81
148
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 148-149
Vergers 30
Vieillesse 37
Villes 71, 73
Violence 21, 54
Visite 13
Vitamines 55
Voleur 8, 66, 74, 81, 82
Voyage 3, 27, 40, 62
Z
Zézaiement 38
Zoo 12
Liste des auteurs
Aloian, Molly 93, 103, 110
Beauchamp, Michèle 2
Becker, Helaine 87
Ben 71, 72
Bergeron, Alain M 72, 77
Bergeron, Yannick 130
Berthelet, Manon 2, 3, 4
Berthelet, Muguette 3, 4
Berthiaume, Pierre 4
Bishop, Amanda 111, 113, 120
Bojanowski, Nathalie-Anne 5
Boucher-Mativat, Marie-Andrée 5
Boulanger, Annie 6
Brière, Paule 6, 7, 8, 78, 84, 85
Calder, Kate 123
Canciani, Katia 9, 10, 66, 78
Champage, Julie 11
Crossingham, John 92, 100, 101, 104, 110, 116,
119, 122, 123, 125, 126, 127
Dann, Sarah 122, 124, 127
Delaunois,Angèle 73
Dézainde, Chantal 11
Dubé, Pierrette 12, 13, 66
Dubuc, Maryse 14, 15
Durocher, Luc 15, 16, 17, 18, 19
Dyer, Hadley 109, 111
Ferraris, Nathalie 67
Gagné, Johanne 19, 20, 21, 79
Gagnon, Cécile 21, 22, 23, 24
Gagnon, Louise 24
Gernot, Béatrice 25
Godbout, Réal 131
Goldstyn, Jacques 132, 133, 134, 135
Gratton, Andrée-Anne 25, 26, 79
Hallé, France 27
Hamelin, André 27
Héloua, Laïla 28, 29, 30
Hendrickx, Marie Christine 67
149
09/10/09 13:56
Jarry, Marie-Hélène 31, 80
Jolin, Dominique 32, 33
Johnson, Robin 99
Kalman, Bobbie 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106,
107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115,
116, 117, 118, 119, 120, 124, 125, 126, 128
Labelle, Joane 33
Labrie Francine 68
Langevin, Isabelle 34
Langille, Jacqueline 114, 118
Larin, Allison 102
Larin, Robert 35
Larivière, Claire 35
Larochelle, Murielle 36
Lavigne, Michel 80
Leclercq, Béatrice 36
Leduc, Mario 37
Leduc, Mireille 37
Lemieux, Geneviève 38, 74
Levigne, Heather 97, 109, 112, 122
Lorrain, France 68, 69
Lundblad, Kristina 98
Luppens, Michel 23, 38, 39, 40, 41, 42
MacAulay, Kelley 93, 94, 95, 107,
124, 126, 128
Marchand, Marie-Nicole 43, 44, 45, 46, 75
Mayne, Erna d’Éntremont 46
Merola, Caroline 81
Montour, Nancy 47, 48, 49
Obscure, Claire 51, 52
Peacock, Shane 83
Pelletier, Marthe 120
Poirier, Nadine 75, 81
Poulin, Andrée 76
Rémillard-Bélanger, Julie 52
Rivard, Émilie 82
Roux, Paul 53, 54, 55, 56, 57
Roy, Dorothée 58, 59
Roy, Emmanuelle 59
Sarfati, Sonia 69
150
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 150-151
Simard, Danielle 60, 61
Sjonger, Rebecca 91, 100, 101, 102, 104
Smithyman Kathryn 92, 96, 106, 108, 112
Sophie-Luce 49, 50
Sotzek, Hannelore 98
Soulières, Robert 62, 70
Szpirglas, Jeff 87
St-Denis, Michel 63
Storms, Patricia 62
Tidd, Louise 71
Traversy, Martin 63
Tremblay,Alain Ulysse 82, 83
Tremblay, Carole 64
Tremblay, Carole Jean 76, 77
Walker, Niki 90, 124, 125, 127
Liste des illustrateurs
Arcouette, Évelyne 40
Battuz, Christine 8, 9, 10
Beaulieu, Jean-Pierre 37
Béha, Philippe 31, 41
Berthiaume, Pierre 4, 38
Boulanger, Fabrice 6, 59
Brassard, France 37
Cossette, Julie 10, 19, 62, 67
Cuadrado, Marc 36
Delafontaine, Marc 3, 14, 15
Delisle, Anne-Claire 84, 85
Deschênes, Julie 66
Fanny 20, 21, 45
Favreau, Marie-Claude 6, 7, 46
Fil et Julie 11, 25, 27, 60, 61, 69
Franson, Leanne 80, 81
Frischeteau, Gérard 79
Gaboury, Serge 42
Germain, Philippe 15, 16, 25, 33, 63, 71, 75
Girard, Pascal 82
Godbout, Réal 13, 131
Goldstyn, Jacques 132, 133, 134, 135
Gravel, Élise 26
Grimard Gabrielle 76
Jolin, Dominique 13, 32, 33, 59
Labrosse, Darcia 22
Langevin, Isabelle 5, 31, 34
Lapierre, Nathalie 28, 29, 30
Larivière, Claire 35
Laverdière, Benoît 2, 3, 4, 5, 26, 27, 39, 47, 48,
49, 58, 70, 78
Lavigne, Michel 80
Lebrun, Raymond 66
Leclercq, Béatrice 22, 24, 36, 38, 64
Masse, Josée 75
Mazille, Guillaume 120
Meloche, Lyne 23
Merola, Caroline 78, 79, 81
Michaud, Anne 35
Mongeau, Marc 68
Morin, Jean 14, 24, 58, 67, 74
Morin, Jean-Philippe 15
Normandin, Frédéric 76, 77
Obscure, Claire 51, 52
Ouellet, Joanne 21
Paradis, Roxane 23, 39, 41, 42
Rémillard-Bélanger, Julie 52
Rivest, André 50, 68, 69
Roux, Paul 18, 19, 40, 53, 54,
55, 56, 57, 70, 72, 77
Sampar 71, 72
Simard, Rémy 82, 83
St-Aubin, Bruno 12, 17, 18,
43, 44, 45, 46, 49, 63
Storms, Patricia 62
Thivierge, Claude 73
Trudel-Bellemare Paule 11
Yayo 12
151
09/10/09 13:56
Toutes nos fiches pédagogiques sont gratuites
et disponibles sur notre site Web à l’adresse :
www.bayardlivres.ca
Venez y faire de belles découvertes !
L’équipe
Présidente : Suzanne Spino
Directeur, groupe d’édition et de presse : Jean-François Bouchard
Directrices des collections :
Raton laveur : Paule Brière et Caroline Merola
Cheval masqué, Petit monde vivant, Bizarre bazar et Sans limites : Andrée-Anne Gratton
Directrice commerciale : Gilda Routy
Représentants : Guy Lalonde, Isabel Laforme, Jean-Guy Olivier, Nada Lévesque
Adjointe à l’édition et relations de presse : Johanne Saindon
Illustration de la couverture du guide tirée de Frédéric le méli-mêlé : Christine Battuz
Graphisme : Janou-Ève LeGuerrier
Contacts
Bayard Canada Livres Inc.
Distribution au Canada
4475, rue Frontenac
BND Distribution
Montréal, Québec
Tél : 514 844-2111
Canada H2H 2S2
Tél : 514 844-2111
Téléc : 514 278-0072
Courriel : edition@bayardcanadacom
Distribution Belgique
La Caravelle
Rue du Pré aux Oies, 303
1130 Bruxelles, Belgique
Distribution France
DNM / Distribution
du Nouveau-Monde
30, rue Gay-Lussac
75005 Paris, France
152
p136-152_Guide-INDEX-vf.indd 152
09/10/09 13:56