Natation Course

PARTIE 1
CHAPITRE 3
RÈGLES DE CONCEPTION FÉDÉRALES
RÈGLES ET RECOMMANDATIONS COMMUNES
RÈGLES COMMUNES À TOUS LES TYPES DE PISCINES (GE, M, C)
André ZOUGS, Membre du Comité Directeur de la FFN, Chargé des équipements
FR 2 PISCINES POUR LA NATATION COURSE
PRÉAMBULE
La réglementation vise à définir les dimensions et les propriétés techniques
auxquelles doivent répondre les bassins
de compétition de Natation Course de
façon :
• à offrir aux nageurs un espace de pratique adapté à l’organisation des compétitions quel que soit le niveau ;
• à garantir que les temps enregistrés
par les nageurs ont été réalisés dans
des bassins présentant des caractéristiques techniques et dimensionnelles
communes.
mité, en tous points de 0,30 mètre au-des-
FR 2.2.2 Par rapport à la longueur nomi-
FR 2.1.1 50,000 mètres.
sus à 0,80 mètre au-dessous de la surface
nale de 25,000 mètres, une tolérance com-
Lorsque des plaques de contact d’un équi-
de l’eau, est permise. Ces mesures doivent
prise entre 0,030 mètre et 0,000 mètre dans
pement de classement automatique sont
être certifiées par un géomètre-expert. Les
chaque couloir sur les deux murs d’extrémité
utilisées à l’extrémité du départ, ou éga-
tolérances ne peuvent pas être dépassées
en tous points de 0,30 mètre au-dessus à
lement à l’extrémité des virages, la piscine
lorsque des plaques de contact sont instal-
0,80 mètre en dessous de la surface de l’eau,
doit être d’une longueur telle que soit
lées.
est permise. Ces mesures doivent être certi-
FR 2.1 Longueur
fiées par un géomètre-expert. Les tolérances
assurée la distance requise minimum de
50,000 mètres entre les deux plaques.
EXPLICATION :
ne peuvent pas être dépassées lorsque des
Un bassin dont tous les couloirs ont une
plaques de contact sont installées.
Épaisseur maxi d’une plaque de contact :
longueur comprise entre 50,020 et 50,030
0,010 mètre + ou - 0,002 mètre
mètres sera certifié avec 2 plaques chronométrage.
EXPLICATION :
Un bassin dont tous les couloirs ont une
FR 2.1.2 25,000 mètres.
Un bassin dont tous les couloirs ont une
longueur comprise entre 25,020 et 25,030
Lorsque des plaques de contact d’un équi-
longueur comprise entre 50,010 et 50,020
mètres sera certifié avec 2 plaques chro-
pement de classement automatique sont
mètres sera certifié avec 1 plaque de chro-
nométrage.
utilisées à l’extrémité du départ, ou éga-
nométrage
Un bassin dont tous les couloirs ont une
Un bassin dont tous les couloirs ont une
longueur comprise entre 25,010 et 25,020
longueur comprise entre 50,000 et 50,010
mètres sera certifié avec 1 plaque de chro-
mètres sera certifié sans plaque de chro-
nométrage
nométrage
Un bassin dont tous les couloirs ont une
Épaisseur maxi d’une plaque de contact :
Un bassin dont au moins un couloir a une
longueur comprise entre 25,000 et 25,010
0,010 mètre + ou - 0,002 mètre
longueur inférieure à 50,000 mètres ou su-
mètres sera certifié sans plaque de chro-
périeure à 50,030 mètres ne sera pas certifié.
nométrage
Rappel : ces mesures doivent être cer-
Un bassin dont au moins un couloir a une
tifiées par un géomètre-expert sans les
longueur inférieure à 25,000 mètres ou su-
plaques de chronométrage, bassin vide.
périeure à 25,030 mètres ne sera pas certifié.
lement à l’extrémité des virages, la piscine
doit être d’une longueur telle que soit assurée la distance requise de 25,000 mètres
entre les deux plaques.
FR 2.2 Tolérances dans les dimensions
(Paroi finie à paroi finie sans les plaques)
FR 2.2.1 Par rapport à la longueur nominale
de 50,000 mètres, une tolérance comprise
Rappel : ces mesures doivent être cer-
entre 0,030 mètre et 0,000 mètre dans
tifiées par un géomètre-expert sans les
chaque couloir sur les deux murs d’extré-
plaques de chronométrage, bassin vide.
FR 2.3 Profondeur
ne doit pas y avoir plus d’une ligne d’eau
FR 2.6 Les lignes d’eau
Une profondeur d’eau de 1,80 mètre mini-
FR 2.6.1
entre chaque couloir. Les lignes d’eau
mum s’étendant sur une distance de 1,00
Les lignes d’eau doivent s’étendre sur
doivent être fermement tendues
mètre à 6,00 mètres du mur d’extrémité
toute la longueur de la piscine, et être at-
Voir caractéristiques pour chaque type
est exigée pour les piscines avec plots de
tachées à chaque extrémité à des crochets
d’installation (GE, M, C).
départ. Une profondeur minimum de 1,00
encastrés dans les murs des extrémités. Les
mètre est exigée ailleurs.
crochets doivent être placés de telle façon
FR 2.6.2
Pour faciliter le retournement des na-
que les flotteurs, à chaque extrémité du
Le ou les flotteurs se situant à 15 m des
geurs au virage, il est recommandé de
bassin, se trouvent à la surface de l’eau.
murs d’extrémité doivent avoir une cou-
ramener la profondeur minimale à 1,30
Chaque ligne d’eau doit être formée de
leur distincte de celle des flotteurs voisins.
mètre au niveau du mur d’extrémité sur
flotteurs placés bout à bout, ayant un dia-
lequel aucun plot ne peut être installé.
mètre minimal de 0,10 mètre et maximal
FR 2.6.3
Voir caractéristiques pour chaque type
de 0,15 mètre.
Dans les piscines de 50 mètres, les flotteurs
doivent être distincts pour marquer les 25
d’installation (GE, M, C).
mètres.
Les couleurs des lignes d’eau doivent être
FR 2.4 Murs
les suivantes :
FR 2.4.1 Les murs d’extrémité doivent être
• Deux (2) lignes vertes pour les lignes 1 et 8.
FR 2.6.4
verticaux, parallèles et former des angles
• Six (4) lignes bleues pour les lignes 2, 3,
Des numéros de couloirs en matériel
droits à 90 degrés à la trajectoire de la
souple peuvent être placés sur les lignes de
6 et 7.
course et à la surface de l’eau. Ils doivent
• Trois (3) lignes jaunes pour les lignes 4 et 5.
couloir au départ et à l’extrémité de virage
être construits dans un matériau rigide,
Les flotteurs s’étendant sur une distance
de la piscine.
avec une surface antidérapante s’étendant
de 5,00 mètres de chaque extrémité de la
de 0,30 mètre au-dessus de la surface de
piscine doivent être de couleur rouge. Il
l’eau à 0,80 mètre sous la surface de l’eau,
de manière à permettre au concurrent de
la toucher et de se pousser sans danger.
Bassin de 50 m - 8 couloirs
FR 2.4.2. Des appuis en saillie le long des
Flotteurs de couleur distincte
murs de la piscine sont autorisés ; ils ne
5m
15 m
25 m
15 m
Flotteurs rouges
doivent pas être à moins de 1,20 mètre
Couloir 8
sous la surface de l’eau, et peuvent être
Couloir 7
larges de 0,10 mètre à 0,15 mètre.
Couloir 6
5m
Flotteurs rouges
Couloir 5
FR 2.4.3 Des trop-pleins peuvent être pla-
Couloir 4
cés sur les quatre murs de la piscine. Si des
Couloir 3
trop-pleins sont installés aux murs d’extré-
59
Couloir 2
Couloir 1
mité, ils doivent permettre la fixation de
plaques de contact à la hauteur requise de
0m
5m
15 m
25 m
0,30 mètre au-dessus de la surface de l’eau.
Ils doivent être recouverts d’une grille ou
Bassin de 25 m - 8 couloirs
Flotteurs de couleur distincte
d’un écran adéquat et permettre l’accro5m
chage des plaques de chronométrage électroniques.
15 m
15 m
5m
Flotteurs rouges
Flotteurs rouges
Couloir 8
Couloir 7
FR 2.5 Les couloirs
Couloir 6
Couloir 5
Les couloirs doivent avoir une largeur d’au
Couloir 4
moins 2.5 mètres, avec deux espaces d’au
Couloir 3
moins 0,20 mètre minimum à l’extérieur du
Couloir 2
premier et du dernier couloir.
Couloir 1
Précision : largeur des plaques de chronométrage 2,40 m.
0m
5m
10 m
15 m
20 m
25 m
35 m
45 m
50 m
PARTIE 1
CHAPITRE 3
RÈGLES DE CONCEPTION FÉDÉRALES
RÈGLES ET RECOMMANDATIONS COMMUNES
Des tableaux électroniques de lecture
Attention ! Il serait souhaitable d’aména-
Les plots de départ doivent être fermes et
peuvent être installés sous les blocs. Le flash
ger au plafond des lignes parallèles aux
sans effet de tremplin. La hauteur du plot
n’est pas autorisé. Les chiffres ne doivent
couloirs de nage afin de guider le nageur
au-dessus de la surface de l’eau doit être
pas bouger pendant un départ en dos.
dans sa trajectoire de course.
FR 2.7 Les plots de départ
de 0,50 mètre à 0,75 mètre. La surface doit
Voir caractéristiques pour chaque type
être au moins de 0,50 mètre par 0,50 mètre
d’installation (GE, M, C).
pente maximale ne doit pas dépasser 10°.
FR 2.10 La corde de faux départ
La corde de faux départ doit être suspen-
et recouverte de matériau antidérapant. La
FR 2.8 Numérotation
due en travers de la piscine à au moins 1,20
Le plot de départ peut être équipé d’un
Chaque plot de départ doit être numéroté
mètre au-dessus de la surface de l’eau entre
plan incliné ajustable. Un système de dé-
de façon distincte sur les quatre côtés, de
les supports fixes placés à 15,00 mètres en
part ajustable pour la nage sur le dos peut
manière clairement visible. Le couloir nu-
avant de l’extrémité de départ. Elle doit
être utilisé. Le plot doit être construit de
méro 0 doit être du côté droit lorsque l’on
être attachée aux supports par un méca-
manière à permettre au nageur d’agripper
fait face à la piscine depuis l’extrémité de
nisme à déclenchement rapide.
le plot lors du départ sur l’avant et les côtés ;
départ, à l’exception des épreuves de 50,00
La corde une fois lâchée sur le bassin doit
il est recommandé que, si l’épaisseur du
mètres qui peuvent débuter à l’extrémité
pouvoir couvrir efficacement tous les cou-
plot de départ dépasse 0,04 mètre, des poi-
opposée. Les plaques de touche doivent
loirs.
gnées d’au moins 0,10 mètre de large de
être numérotées sur la partie supérieure.
chaque côté et de 0,40 mètre de large sur
Précision : pour les bassins à 10 couloirs
FR 2.11 La température et la qualité de
le devant soient découpées à 0,03 mètre de
ou moins, le couloir du côté droit porte
l’eau
la surface du plot.
le numéro 0. Pour les bassins à 8 couloirs
La température de l’eau doit être de 25° à
ou moins, le couloir du côté droit porte le
28°. Au cours de la compétition, l’eau de
numéro 1.
la piscine doit être maintenue à un niveau
Les poignées pour les départs en dos
constant, sans déplacement notable. L’en-
peuvent être installées sur les côtés des plots
de départ. Elles doivent être placées de 0,30
FR 2.9 Repères de virage pour le dos
trée et la sortie de l’eau sont autorisées
mètre à 0,60 mètre au-dessus de la surface
Des cordes jalonnées de fanions sont sus-
dans la mesure où aucun courant ni remous
de l’eau, à la fois horizontalement et verti-
pendues en travers de la piscine, à 1,80
notable ne sont créés.
calement. Elles doivent être parallèles à la
mètre au minimum et à 2,50 mètres au
Précision : l’eau des bassins doit être
surface du mur d’extrémité et ne doivent
maximum au-dessus de la surface de l’eau,
douce.
pas faire saillie au-delà du mur d’extrémité.
accrochées à des supports fixes, A 5,00
Les records ne peuvent être établis que
mètres de chaque mur d’extrémité. Des
dans des bassins remplis d’eau douce (non
La profondeur de l’eau sur une distance de
repères distinctifs doivent être placés sur
salée). Aucun record ne sera validé en eau
1,00 mètre à 6,00 mètres du mur d’extré-
les deux côtés de la piscine, et là où cela
de mer.
mité doit être d’au moins 1,80 mètre, là où
est possible sur chaque ligne d’eau, à 15,0
les plots de départ sont installés.
mètres de chaque mur d’extrémité.
Ces lignes perpendiculaires sont mesurées
Précision : une passerelle d’au minimum
L’intensité lumineuse au-dessus des plots
à partir de l’extrémité du bassin jusqu’au
1,20 de large avec garde-corps doit être
de départ et des extrémités de virage ne
centre de la ligne perpendiculaire.
montée sur le sommet du mur pour le tra-
FR 2.12 Éclairage
doit pas être inférieure à 600 lux (60 unités
vail des officiels
Murs d’extrémité
d’intensité lumineuse).
Voir caractéristiques pour chaque type
Les lignes doivent être placées sur les murs
d’installation (GE, M, C).
d’extrémité ou sur les plaques de contact,
au centre de chaque couloir, de la même
FR 2.13 Marquages des couloirs
largeur que les lignes de couloir. Elles
Ils doivent être d’une couleur sombre et
doivent se prolonger sans interruption du
contrastée.
bord de la piscine (bordure) jusqu’au fond
à une profondeur maximale de 3 mètres.
Fond de bassin
Une ligne perpendiculaire longue de 0,50
Ils sont placés au fond de la piscine au
mètre doit être placée à 0,30 mètre sous la
centre de chaque couloir.
surface de l’eau, mesurée à partir du centre
Largeur :
minimum 0,20 mètre,
maximum 0,30 mètre.
Longueur 46,00 mètres pour des
piscines de 50 mètres de long.
21,00 mètres pour les piscines
de 25 mètres de long.
de la ligne perpendiculaire.
FR 4.4.1 La taille minimum des plaques de
contact doit être de 2,4 mètres de large et
de 0,90 mètre de haut et leur épaisseur à ce
niveau doit être de 0,010 mètre + ou - 0,002
mètre. Elles doivent se prolonger à 0,30
mètre au-dessus et 0,60 mètre au-dessous
de la surface de l’eau. L’équipement de
chaque couloir doit être relié indépendamment, de manière à pouvoir être contrôlé
individuellement. La surface des plaques
doit être d’une couleur vive et doit porter les marquages de ligne agréés pour les
FR 2.14 Cloisons (mur mobile)
Lorsqu’une cloison fait fonction de mur
murs d’extrémité.
d’extrémité, elle doit s’étendre sur toute la
largeur à couvrir et présenter une surface
Chaque ligne de couloir doit se terminer à
verticale stable, lisse, non glissante, sur
2,00 mètres du mur d’extrémité de la pis-
laquelle des plaques de contact peuvent
cine avec une ligne perpendiculaire dis-
être posées, allant à au moins 0,80 mètre
tincte de 1,00 mètre de longueur et de la
au-dessous et 0,30 mètre au-dessus de
même largeur que la ligne de couloir.
la surface de l’eau et ne doit pas pouvoir
Des lignes perpendiculaires longues de 0,50
s’ouvrir de façon risquée au-dessus ou au-
mètre doivent être placées à la marque des
dessous de la surface de l’eau pour éviter
15 mètres à partir de chaque extrémité du
l’éventuelle pénétration des pieds, des or-
bassin
teils ou des doigts d’un nageur. Une cloison
Dans les bassins de 50.00 mètres, des
doit être conçue de façon à permettre le
lignes perpendiculaires longues de 1 mètre
libre mouvement des officiels sur toute sa
doivent être placées à la marque des 25
longueur sans que ce mouvement crée un
mètres.
courant appréciable ou un remous de l’eau.
61
Plaque de touche
2.40 x 0.90
Voir détails
2.50
2.50
2.50
Tracé du mur de départ et du mur de virage (schéma FFN)
2.50
2.50
.20
1.25
.20
PARTIE 1
CHAPITRE 3
RÈGLES DE CONCEPTION FÉDÉRALES
0.30
0.60
0.30
0.40 à 0.60
Ancrage ligne
d’eau
0.80
0.30
Niveau
u
Plan d’eau
0.50 à 0.75
RÈGLES ET RECOMMANDATIONS COMMUNES
0.50
Vue de Face
2.50
Niveau du plan d’eau
.30
.10
VUE EN PLAN
Détails du mur de départ et du mur de virage (schéma FFN)
.90
Plaque de
chronométrage
1.20
.50
Plaque de chronométrage
2.50
2.40
.50
.50 à .75
0.25
.10 à .15
VUE EN COUPE
Zone antidérapante
Minimum 1.10
0
Tracé du fond du bassin côté mur de départ et mur de virage (schéma FFN)
Bassin de 50 m
15 m
15 m
Faux-départ
5m
Faux-départ
Repère dos
Repère dos
Marquage des 15 m
Marquage des 25 m
5m
Marquage des 15 m
.20
Bassin de 25 m
5m
Marquage des 25m
.25
1.00
.50
Marquage des 15 m
.25
1.00
2.50
Ancrage lignes d'eau
.25
2.50
Marquage des 15 m
Marquage des 15 m
Repère dos
5m
15 m
Faux-départ
Repère dos
2.50
.25
2.00
15.00
63
25.00