à lire - Association Temps Danse Drancy

N° 028 du lundi 7 au lundi 21 avril 2003
TOUS LES 15 JOURS,
l’essentiel…
La municipalité invite
les retraités à une
balade de rêve
www.drancy.net
immediat
P.4
P.6
Cette année, Aude Lavail,
maire-adjointe chargée des
affaires sociales et des
personnes âgées et toute
l’équipe municipale ont
voulu pour vous des
banquets de printemps
d’exception.
C’est sur la Seine, au pied
des monuments de Paris,
que vous viendrez
fêter la belle saison.
Collecte des
déchets verts :
à la bonne heure !
à lire
Pour que vos sacs soient
ramassés en temps et en heure,
déposez-les impérativement sur le
trottoir la veille de la collecte.
Depuis début mars, la collecte des
déchets verts a repris. Mais
attention, le ramassage a lieu une
fois par semaine et vos sacs
doivent absolument être déposés
sur le trottoir la veille de la
collecte. C’est-à-dire le dimanche
soir pour la zone nord de Drancy et lundi soir pour la
zone sud. Sinon, vos déchets verts ne pourront être pris
en compte et encombreront les trottoirs. La qualité de
notre environnement dépend de nous.
La dynamique
du Petit Drancy
Avec l’aide de la municipalité
et de l’Agence du développement
économique local, commerçants,
artisans et entrepreneurs se rassemblent
pour donner au quartier un nouvel élan.
Vincent Capo-Canellas,
votre nouveau
conseiller général
Les résultats
du second tour :
Inscrits : 23 548
Votants : 7 710
Exprimés : 7 484
Capo-Canellas
(UDF-UMP) 61,99% élu
Valentin (PCF) 38,01%
En compagnie de Jean-Christophe Lagarde, Vincent
Capo-Canellas, maire du Bourget, élu conseiller
général dimanche 23 mars au soir avec plus de 61 %
des suffrages.
Avec ce numéro de Drancy immédiat, vous découvrez, grâce aux deux dépliants joints,
les deux nouvelles lignes de bus qui seront en service dès le mardi 22 avril.
Ces deux navettes municipales vont permettre de rapprocher considérablement
les habitants des quartiers de l’Economie et de l’Avenir du centre de Drancy,
du marché des Quatre routes, des lycées...
À très bientôt donc sur ces lignes !
Agenda Odrèna : une star en herbe
7-21 AVRIL ➜ VACANCES SCOLAIRES
DE PRINTEMPS
de nombreuses activités sont proposées aux
enfants et aux jeunes (lire dans le n° 27 de
Drancy immédiat et dans celui-ci, pages 8 et 9)
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
10 AVRIL ➜ INFORMATION RMI
les allocataires du RMI sont invités à
cette réunion d’information sur leurs droits
et obligations, à 9h30, salon Petieu,
rue Roger Petieu.
12 AVRIL ➜ BELOTE
de l’ASPE, à 20h30, Maison du temps libre.
15 AVRIL ➜ THÉ DANSANT
De l’UNRPA, avec l’orchestre de Philippe
Regnac ; 14h30, Espace culturel du parc.
19 AVRIL ➜ SOIRÉE DANSANTE
avec spectacle, organisée par l’association
Soleil des îles, à 19h, Espace culturel du parc.
Renseignements au 06 84 12 42 59
ou au 06 81 00 68 56.
22 AVRIL ➜ APRÈS-MIDI DANSANT
organisé par le service municipal des
Retraités, accompagné par l’orchestre Cocktail
Passion, à 14h, Espace culturel du parc.
23 AVRIL ➜ THÉ DANSANT
de la section plus de 50 ans de l’ASD,
animé par l’orchestre de Joël Olmedo.
14h30, salle Louis Méret.
24 AVRIL ➜ MUSIC-HALL
spectacle de la section des plus de 50 ans
de l’ASD, à 14h, Espace culturel du parc.
➜ CONSEIL MUNICIPAL
Séance publique à 20h, salle du
conseil en mairie de Drancy.
26 AVRIL ➜ FOIRE À TOUT
Organisée par BBN, quartier du Petit Drancy,
de 6h30 à 18h dans la cité Gaston Roulaud.
➜ TENNIS FAUTEUIL
après-midi porte ouverte à la JAD tennis,
46, rue André Sigonney, pour mettre
en place avec l’APF une activité de tennis
fauteuil. Renseignements au 01 48 32 11 64.
26-27 AVRIL ➜ DE FLEUR EN BOUCHE
6e salon de la gastronomie et du
fleurissement organisé par Drancy
ville fleurie (lire en page 9)
26 AVRIL-5 MAI ➜ 10e SALON
DE PRINTEMPS
organisé par l’Union des Arts Plastiques
à la Maison orange, rue Fernand Péna
(lire en page 12).
27 AVRIL ➜ FOIRE À TOUT
organisée sur le parking du centre
commercial Drancy Avenir par l’amicale
des locataires Résistance-Lurçat.
➜ LOTO
De l’ASPE, à 15h, Maison du temps libre.
➜ CHA-CHA-CHA
stage au profit de France Monde Enfance,
salle Paul Eluard. Renseignements
au 06 64 24 17 81.
➜ MINI Z
démonstrations par le Mini racing car
drancéen de courses de formules 1
en modèles réduits, de 14h à 16h,
Espace culturel du parc.
➜ BOURSE POUR BÉBÉ
Vente de matériel de puériculture, vêtements,
jouets, accessoires de 16h à 18h salle Louis
Méret, par l’association Jumeaux et plus.
Renseignements au 01 41 50 02 03.
28 & 29 AVRIL ➜ INSCRIPTIONS
AUX BANQUETS
de printemps organisés par la Ville pour
les retraités (lire en page 6)
2
immediat
qui monte, qui monte ...
«Un jour, ça a été le déclic.» C’était en chantant Titanic, sur scène, lors
de la fête de la Ville. Audrey V. avait treize ans et demi. Ce jour-là, elle a
ressenti le plaisir de donner au public; un souvenir qui ne s’efface pas
et qui a donné à l’adolescente une furieuse envie de persévérer.
epuis 1994, Odrèna (son nom de
scène) était une élève assidue du
conservatoire, notamment des cours
de comédie musicale qui combinent
danse, chant et théâtre. Depuis, elle
travaille chacun de ces arts. Pas à pas,
Audrey en arrive aujourd’hui à faire
de nombreuses scènes et à se faire
remarquer. Sa dernière chanson, Donnezleur, a été diffusée sur trois radios :
IDFM, Paris Plurielles et Média Tropicale.
Un titre auquel Audrey tenait particulièrement, puisqu’il a été créé spécialement pour le Téléthon. Ce fut donc
une fin d’année 2002 chargée d’événements prometteurs pour la chanteuse,
qui compte bien ne pas en rester là.
Dès janvier, Audrey a eu la chance de
travailler avec Armande Altaï, la talentueuse professeur de chant de la «Star
Ac». Mais en 2003, la jeune fille a un
autre projet à mener à bien : décrocher
son bac ! Avec un arrière-grand père
peintre, un grand-père chanteur d’opérette, un père fou de dessin et une
mère fan des comédies musicales de
Broadway, Audrey ne pouvait que choisir une filière artistique : elle sera candidate à un bac littéraire et artistique,
qu’elle prépare au lycée Delacroix.
Si la jeune chanteuse écoute différents
styles de musique (R’n’B, Raï, biguine,
salsa, techno, musique classique), c’est
pour tirer son inspiration musicale de
chacun d’entre eux, pour que puissent
s’y poser les mots. Des mots qu’elle
aime écrire et chanter, parce qu’ils sont
D
souvent ceux que, dans la vie, elle n’oserait prononcer.
Quand bien même cela nécessite pull
et écharpe été comme hiver pour protéger sa voix, une hygiène de vie exemplaire pour être toujours en forme, un
stress peu commun, une organisation
de titan menée avec brio par sa mère
et des moments trop rares entre amis,
la passion prend le dessus. Audrey est
passionnée et aime les gens qui le sont.
Elle sait que le milieu de la variété est
très dur et qu’en studio comme à la
radio, la moindre phrase doit être juste
à tous points de vue. Ce à quoi elle
aspire avant tout, c’est à devenir une
«vraie pro».
Le chemin d’Odrèna se consolide peu
à peu : la jeune femme vient de franchir un nouveau pas puisqu’elle a
participé au Concours International de
la chanson francophone les 1er et 2
février dernier à Lys Lez Lannoy (59) et
a été nommée Coup de Coeur du Jury.
Elle a également été sélectionnée pour
participer, ce mois-ci, à l’édition 2003
des «4 saisons» à Lançon de Provence
(13). Le parrain de cette XXIe rencontre
des jeunes auteurs compositeurs
interprètes de la chanson d’expression
française sera Lény Escudéro.
Souhaitons à Odrèna pour cette nouvelle
saison musicale de parvenir à vivre pleinement sa passion, trouver le producteur
qui la mènera vers les sommets et, avant
tout, d’avoir son bac ! Cette jeune femme
au regard espiègle, taquine et rougissante
lorsqu’on souligne sa volonté farouche
de faire toujours mieux, n’oublie pas
de remercier vivement ceux qui, déjà,
l’ont aidée à poser les fondations de son
édifice artistique : l’association Vive la
Vie, les professeurs du conservatoire,
Aymeric, la municipalité, sa petite famille,
François Delord, Patrick, Corinne, MariaManuela Bodin et Christian Mathurin.
Odrèna sur le net
• Pour télécharger la chanson Donnez
leur, rendez-vous sur drancy.net !
• Pour écrire à Odrèna :
[email protected]
• site web : http://www.odrena.fr.fm
Le plaisir par les mots
À la fin de l’année dernière, un atelier d’écriture, dirigé
par Anne Rousseau, s’est déroulé à la bibliothèque centrale.
e thème en était le voyage, aussi
bien le voyage par la pensée qu’à
l’étranger. Des jeux ont permis aux
treize participants d’écrire par plaisir
et non par contrainte : raconter une histoire avec des mots en i, travail qui a mené
à une structure d’écriture ; écrire à partir de mots pris au hasard dans la bibliothèque ; raconter le voyage d’un objet quotidien (petite cuiller, brosse à
dent). Les participants ont aussi écrit au-
L
tour de photos personnelles, racontant
un paysage à la manière d’un portrait
chinois. L’ambiance de l’atelier était particulièrement bonne. «Les participant ont
vraiment donné d’eux-mêmes et ont fait
des textes très beaux», selon Anne
Rousseau. Ce travail de sept séances s’est
poursuivi par un atelier de lecture mené
par Hélène Plantecoste, comédienne, le
21 mars. La plupart des participants
au premier atelier sont venues lire des
textes connus ainsi que leurs propres
écrits. Une lecture bien accueillie par
le public. Pour Anne Rousseau, le plus
intéressant a été «de faire circuler la
parole, donner une liberté par rapport aux
mots qui sont souvent perçus comme
intimidant. Je fais ces ateliers pour partager le plaisir et le désir d’être ensemble, en
s’amusant avec les mots». Si cela vous
intéresse, sachez que d’autres ateliers
d’écriture sont prévus pour la rentrée !
Voici l’un de ces textes
Paris inondé
Cette journée du 12 janvier 2003, je ne suis pas prête de l’oublier. Paris
sous les eaux.
Je décide de prendre la nouvelle sans dramatiser et profite de cette
journée pour visiter mon quartier, dans le XVIIIe arrondissement à bord
de ma baignoire.
Qui navigue déjà dans ma salle de bain, parmi le meuble à serviettes et différents petits bibelots qui se trouvaient sur des étagères.
Je me hisse à bord de ma baignoire. Le voyage commence.
Je passe la porte de la salle de bain, je longe mon couloir où
naviguent plusieurs romans policiers.
J’arrive enfin dans mon entrée où différents objets et livres se
laissent porter sur l’eau
J’atteins la porte de mon appartement, j’ouvre, la force de l’eau me
projette dans ma rue. Et la chose la plus étrange j’étais toujours à bord
de ma baignoire qui se laisse glisser sous une eau colorée par les
différentes fleurs, du fleuriste situé à l’angle de ma rue et de
l’avenue de Saint-Ouen.
N° 028 lundi 7 au lundi 21 avril 2003
Je poursuis mon voyage à bord de ma baignoire et me laisse transporter en un lieu, que je connais : l’avenue de Saint-Ouen. Je mets
le cap, direction place Clichy. Enfin si je parviens à naviguer sur
cette avenue encombrée de fruits, de légumes, de poissons et autres
mets délicieux que vend mon poissonnier et autres commerçants qui
animent cette avenue en temps normal.
Malgré la cohue qui m’entoure, je reste calme- peut-être à cause
du bercement de ma baignoire sur l’eau- Je décide de m’acheminer vers la place Clichy.
Bien installée dans ma baignoire et pour seule rame, le panneau
signalétique : interdiction de stationner, mon voyage reprend et pas
sans peine.
Je progresse lentement vers mon but, parmi une foule hystérique
et de différents objets insolites abandonnés à la dérive. Enfin j’aperçois la place Clichy envahie par un nombre impressionnant de barques
et de personnels de l’ordre public qui ont installé leur poste de sauvetage. Ils me font signe d’avancer vers eux, je sais déjà que mon
voyage à bord de ma baignoire se termine ici.
Nathalie Guillot
L’Arlésienne sera
bien au rendez-vous
La Jeune philharmonie de Seine-Saint-Denis nous revient à l’Espace
culturel du parc pour une représentation qui sent bon l’olivier et l’air
de la Méditerranée.
an passé, alors qu’ils étaient en
résidence à Drancy, la Jeune philharmonie de Seine-Saint-Denis
- composée de musiciens de haut niveau formés dans les conservatoires du
département - et Dionysos - l’orchestre
de chambre issu de la philharmonie nous avaient fait découvrir les musiques
du nord de l’Europe, avec notamment
tout un cycle consacré à Sibelius. Cette
année, changement de cap puisque
la Méditerranée est à l’honneur avec
ce concert consacré à Georges Bizet
(1838 - 1875).
L’
Stage et
Master class au
Conservatoire
Les percussions, le chant jazz
et musiques actuelles vous tentent ?
Les deux week-ends organisés par le
Conservatoire vont vous intéresser.
Samedi 26 avril après-midi
et dimanche 27 avril, c’est un stage
de percussions qui est proposé à tous,
sans condition de niveau et de limite
d’âge. Ce stage s’inscrit dans le projet
de découverte et de sensibilisation
aux instruments de percussions.
Il est animé par Xavier Crochet, professeur
de batterie, Yazid Hammaoui, professeur
de percussions africaines et Farid
Gharrou, professeur de percussions
cubaines. Le travail réalisé sera présenté
publiquement le dimanche à 17h.
Samedi 11 mai à 18h30 et dimanche
12 mai, une Master class de chant
sera consacrée au jazz et aux musiques
actuelles. Deux axes pour ce week-end :
le travail sur la respiration, la maîtrise
du corps, la technique vocale et la
gestion de l’espace scénique ; la mise
en place des morceaux, choisis au
moment de l’inscription.
L’équipe pédagogique est composée de
Mamia Cherif, professeur de chant,
chanteuse et comédienne et Aymeric
Mahieu, pianiste arrangeur.
Un concert de fin de stage aura lieu
le dimanche à 19h.
La participation est de 8 euros par stage.
Gratuité pour les élèves du conservatoire.
Pour ces deux stages, renseignements et
inscriptions au 01 48 96 91 62.
La poisse. Comme d’autres très grands
artistes, Bizet aura eu bien du mal à
se faire reconnaître de son vivant. Il est
déjà miné par une maladie de cœur et
des rhumatismes, lorsqu’il commence
à travailler à l’œuvre qui restera son
seul grand succès universel, son opéra
Carmen. À la création, en 1875, il sera
victime des censeurs - à commencer
par le directeur de l’Opéra-comique qui jugent l’œuvre indécente et de l’indifférence du public. Ce n’est qu’à
Vienne, une fois arrangé en grand
opéra, que Carmen connaîtra un succès
définitif. Bizet meurt en 1875, au soir
de la trente et unième représentation.
L’Arlésienne, musique de scène pour
la pièce d’Alphonse Daudet, composée
pour petit ensemble en 1872, ne
connaîtra également le succès que plus
tard, une fois remaniée pour grand orchestre. Pas de chance, pour ce grand
musicien qui fut très influencé par
les cultures méditerranéennes. Nous
retrouverons pour ce concert ses deux
œuvres maîtresses qui, pour l’occasion,
seront agrémentées d’une lecture
d’extraits des deux livres dont elles sont
inspirées : l’Arlésienne d’Alphonse
Daudet et Carmen de Prosper Mérimée.
Jeune philharmonie de Seine-SaintDenis
«Méditerranée»
Direction : Henri-Claude Fontapié
et Jean-Philippe Dejussieu
Récitante : Nathalie Fillion
Programme : Suites de l’Arlésienne et
Suites de Carmen de Georges Bizet.
Samedi 3 mai à 20h30
Espace culturel du parc
Tarifs : 9,20 e, 6,15 e (réduit), 4,60 e
(abonné)
Renseignements et billetterie au
01 48 31 95 42.
CINÉMA
MUNICIPAL
du 9 au 30 avril
Mercredi 9 avril à 15h et 20h30, dimanche 13 avril à 17h,
mardi 15 avril à 20h30. Américain, 1h15. Dessin animé de
Steve Trenbirth avec les voix de Haley Joel Osment, John
Goodman, Phil Collins, Tony Jay...
LE LIVRE DE LA JUNGLE 2
Mowgli vit dans le village des hommes depuis cinq jours, mais
son ami Baloo lui manque. Quand il veut jouer avec les autres
enfants aux jeux qu'il a appris dans la jungle, le danger qu'il leur
fait courir alerte son nouveau père. Celui-ci se fâche et lui
défend de quitter le village. Malheureux, Mowgli se glisse au
dehors avec l'aide de ce bon vieux Baloo. Mais le garçon ignore
que sa nouvelle amie, une petite fille nommée Shanti, s'inquiète
pour lui…
Venez chanter, danser...
ous avez entre 13 et 15 ans,
envie de chanter, danser, jouer
la comédie. Venez rejoindre le
conservatoire tous les samedis aprèsmidi de 15h à 18h. Mamia Cherif, professeur de chant au conservatoire
attend des adolescents, filles et garçons,
pour monter une comédie musicale
qui sera jouée l’an prochain.
En attendant, vous pourrez assister à la
représentation de fin d’année au conservatoire municipal de Drancy, le 14 juin.
V
En cette occasion, tous les élèves - chacun
dans un thème qui lui est propre interprèteront diverses chansons : des
succès comme «La vérité» de Julie
Zenatti, Craig David et Lady Marmelade
ou des chansons écrites pour eux dont
«C’est pas sorcier» ou «C’est du spectacle».
Vous les verrez chanter, danser sur des
chorégraphies et ne serez certainement
pas déçus. Alors, rejoignez vite le
conservatoire...
Renseignements au 01 48 96 91 60.
Un bon cru
Fin mars. En regardant bien
l’Espace culturel du parc, on
pouvait observer
quelques ondes
positives se
disperser dans le soleil
couchant, soutenues par un fond
sonore rempli d’éclats de rire.
Le Week-end humour a en effet tenu ses promesses.
Le vendredi soir, Didier Bénureau a déployé tout
son talent devant une salle de connaisseurs.
Entre le soldat Morales et la grand-mère qui
insulte (très) vertement sa progéniture, tout
son répertoire y est passé. C’était grinçant !
Le samedi, 3 drôles de filles, Sylvie Bodin,
Florence Foresti et Claire Gérard ont, chacune
dans leur registre, déployé une énergie qui
a été reçue 5 sur 5 par la salle. Les quelques
extraits de leurs spectacles respectifs nous ont
donné une franche envie d’aller les revoir. En
deuxième partie, Du rififi à la morgue oscillait entre
le théâtre de boulevard et celui de Bouvard. Autant
dire que ce n’était pas triste. Enfin, pour finir cette édition 2003, Le petit chaperon
rouge est venu le dimanche rendre une petite visite aux enfants drancéens. Ils
ont semblé apprécier.
Mercredi 16 avril à 15h et 20h30, dimanche 20 avril à
17h, mardi 22 avril à 20h30. Américain, 1h40. Film d’action
de Robert Rodriguez avec Antonio Banderas, Carla Gugino, Steve
Buscemi, Alexa Vega, Daryl Sabara...
SPY KIDS 2
Depuis le spectaculaire sauvetage de leurs parents, Carmen
et Juni, les espions les plus réputés du métier, s'attaquent
à une nouvelle mission. Sur une île inconnue, se cache
un système capable de neutraliser tous les équipements
électroniques de la planète. Qui a créé cette machine diabolique ? Qui la contrôle ? Pourquoi l'île est-elle peuplée de
créatures étranges ? Carmen et Juni devront vite résoudre
ces énigmes, d'autant que deux autres espions sont dans
la course pour les doubler.
Mercredi 23 avril à 15h et 20h30, dimanche 27 avril à
17h, mardi 30 avril à 20h30. Américain, 2h05. Comédie dramatique d’Alexander Payne avec Jack Nicholson, Kathy Bates,
Hope Davis, Dermot Mulroney, June Squibb...
MONSIEUR SCHMIDT
Agé de 66 ans, Warren Schmidt prend sa retraite et perd
par la même occasion tous ses repères. Le brusque décès
de son épouse quelques semaines plus tard ne fait qu’aggraver les choses. Il se décide alors à entretenir une correspondance épistolaire avec Ndugu, un petit Tanzanien qu’il
parraine pour vingt-deux dollars par mois et qui lui sert
de confident. Un jour, Warren prend la route vers le Nebraska
où Jeannie, son unique fille, est sur le point de se marier.
3
Se regrouper pour monter des projets
La vie économique et commerciale de notre ville est une de nos priorités quotidiennes.
Si l’équipe municipale participe aujourd’hui activement à l’animation commerçante,
et aide à l’implantation de nouveaux commerces et entreprises, afin de favoriser
l’emploi, nous pensons qu’il est essentiel d’inviter les commerçants à se regrouper
afin de monter, ensemble, les projets qui les intéressent.
Ces échanges permanents entre la Ville et les associations de commerçants
contribueront à la renaissance de la vie économique et sociale dans chacun de nos
quartiers, où l’on retrouvera des saveurs d’antan et où l’on développera les échanges
d’aujourd’hui. Les commerçants du Centre Ville ont été les premiers ; voici aujourd’hui
la toute nouvelle association des commerçants du Petit Drancy. Nous souhaitons pleine
réussite à cette dernière, qui organisera régulièrement des animations commerçantes
adaptées à la vie du quartier et de ses habitants. C’est en se rassemblant que les
commerçants, au travers de leurs associations, pourront, avec mon soutien et celui de
toute la municipalité, permettre à chaque Drancéen de retrouver à deux pas de chez lui
la vie commerçante et les animations qui égayent nos rues et nos allées.
Stéphane Salini, 1er maire-adjoint
• En compagnie de Stéphane Salini, le bureau de l’association presque au grand complet.
Une nouvelle dynamique au Petit Drancy
Commerçants, artisans et entrepreneurs ont décidé, avec l’aide de la Ville, de se regrouper
pour donner au petit Drancy un élan nouveau.
omme chacun des quartiers de la
ville, le Petit Drancy a une vie, une
histoire. Y vivent des Drancéennes
et des Drancéens qui sont installés là
depuis parfois fort longtemps, qui ont
connu les champs - que l’on appelait
les régions - sur lesquels ont poussé
les immeubles de la cité Gaston Roulaud ;
d’autres qui viennent d’arriver et
apprennent à connaître ses rues,
ses équipements. La bibliothèque de
quartier, la crèche, les écoles, la Maison
orange, le conservatoire sont autant
d’endroits où la vie collective existe bel
et bien. Mais le besoin de retrouver des
lieux de rencontre au quotidien s’y fait
sentir comme ailleurs. Des lieux où l’on
parle, où l’on peut un moment rester
avec quelques voisins ou connaissances.
Les commerces font partie de ces points
névralgiques. Alors comment renouer
avec une clientèle qui a parfois pris
d’autres habitudes que celle d’aller au
coin de la rue acheter son pain et son
bifteck ? L’agence du développement
économique local (ADEL), outil d’intervention économique de la Ville, a
pris, sous l’impulsion de Stéphane Salini,
1er maire-adjoint, cette question à bras
le corps. Christian Bernard, son directeur et Sarah Louvel, sa collaboratrice,
sont allés, questionnaire en main, à la
rencontre des agents économiques du
quartier. Commerçants, artisans, entrepreneurs ont ainsi pu faire part de leur
volonté de faire vivre leur quartier. Une
première réunion a permis de lancer
l’idée d’une association et chacun est
reparti pour y réfléchir, voir dans quelle
mesure il peut donner un peu de temps
pour s’y impliquer. Lors d’une deuxième
réunion, la création de l’association s’est
concrétisée. Depuis, plusieurs volontaires
ont décidé de prendre part au bureau
de l’association*, tant il est vrai qu’il
faut une impulsion à toute action
collective. Une balade le long des rues
Salengro et Danton donne une idée
de cette effervescence qui pointe à
peine, mais qui donne envie de
retrouver le chemin de la proximité et
de la convivialité.
* Sont membres du bureau de l’association des commerçants du Petit
Drancy :
C
4
immediat
Mme Cauchois, de la boucherie 110,
rue Roger Salengro ; Mme Chable, de
la boulangerie-pâtisserie 110, rue Roger
Salengro ; M. Calodat, du commerce
d’alimentation «Le Petit paradis», 77, rue
Danton ; M. Ichorots, du restaurant La
Grotte de Naño, 20, rue Roger Salengro ;
Mrs Ouattara, de la station service Sofy,
144, rue Roger Salengro ; M. Mezioud,
de la société Cafard’Na’Home, 90,
rue Roger Salengro.
Photo 1 :
Premier commerce du quartier en
arrivant par les Six Routes, le salon
1
de coiffure de Mme et M. Rahaf. Fière
de sa ville et de son quartier, Zora apprécie les relations de bon voisinage qui
dominent ici. «Quand un enfant qui joue
demande un verre d’eau, je lâche ma
brosse et je le sers», dit-elle avec un grand
sourire. À côté, l’on trouve le «Pain
chaud», un commerce d’alimentation,
une pharmacie. Ensuite, vient la station essence. De l’autre côté de la rue
Salengro, sont installés une dizaine
d’ateliers textiles travaillant à façon,
ainsi qu’un restaurant asiatique.
Roulaud, on trouve en effet une boulangerie, une librairie-presse, une boucherie chevaline, un traiteur asiatique,
un café, une boucherie, un commerce
d’alimentation générale, un salon de
coiffure et une moyenne surface. Du
côté des numéros impairs, se trouvent
une pharmacie, un café restaurant,
un salon de coiffure ainsi que la société
de métallerie-serrurerie SADIM. Du
côté de la rue Péna, une laverie en libre
service et à l’angle, sur le site historique
de l’ancienne ferme du Petit Drancy,
s’est installée, depuis le départ d’Union
Travaux, la société de travaux électriques
Martinot.
Le marché Péna, ouvert le mercredi et
le samedi matin, est également un point
d’attraction. Il est fréquenté par une
clientèle très fidèle à ses commerçants
non sédentaires.
Toujours le long de la rue Salengro, en
allant vers le centre ville, vous découvrez
le magasin d’optique lunetterie, la
société de dératisation-désinsectisation
ainsi qu’une école de conduite ; ensuite, un établissement de restauration
rapide et un bar tabac. Au croisement
de la rue Louise Michel, un service
retouche, un «point chaud» ainsi qu’un
petit commerce d’alimentation générale.
Photo 3 :
Autre secteur commerçant du quartier,
celui où la rue Salengro fait un coude
en s’engageant vers la rue de la
4
République. L’on trouve ici une société
de maintenance informatique, une
pharmacie, un magasin de scooters et
cyclomoteurs, une société de plomberie, chauffage et couverture. Puis une
boutique de décoration florale, un
salon de coiffure et un restaurant.
Côté des numéros impairs, se succèdent
un salon de coiffure, une boulangerie
pâtisserie, un fabricant de menuiseries fenêtres qui assure la vente et la
pose, ainsi qu’un bar restaurant PMU.
Photo 4 :
Au pied de la résidence Danton, sont
installés des commerces essentiels à la
vie du quartier : papeterie - maison
de la presse, boutique d’alimentation
générale et pharmacie. Une ancienne
boutique a laissé place à une école de
musique. À deux pas, une boulangerie pâtisserie fait l’angle avec la rue
Faidherbe. Deux bars restaurant sont
aussi implantés dans ce secteur, l’un rue
Danton et l’autre rue Faidherbe.
Photo 2 :
Ici, c’est le poumon du quartier. Sur
la dalle commerciale de la cité Gaston
N° 028 lundi 7 au lundi 21 avril 2003
2
3
Au conseil municipal
Les taux d'imposition ne bougeront pas. Cette bonne nouvelle ouvrait
l'ordre du jour qui comptait également des travaux de voirie, de vidéo
surveillance et des projets éducatifs pour les jeunes drancéens.
ême si les finances de la ville sont
toujours en convalescence, la
municipalité a décidé de ne
pas augmenter les taux d’imposition
pour l’année 2003. Ils restent donc
toujours de 11,66% pour la taxe d’habitation, 21,41% pour le foncier bâti,
43,33% pour le foncier non bâti et de
27,77% pour la taxe professionnelle.
Cela n'a été possible que grâce aux
économies réalisées en 2002 et à la
maîtrise des finances. Ce conseil fut également l’occasion de voter les subventions aux associations pour l’année
2003. On notera l’octroi d’une subvention exceptionnelle de 2000 e à la
Croix-Rouge qui, lors de l’incendie du
foyer ASSOTRAF de décembre dernier,
a fourni du matériel afin d’aider à l’hébergement des travailleurs démunis.
Certains établissements scolaires (collège Paul Bert, maternelles Salengro
et Bronsztein, élémentaires Cachin et
Jorissen) ont aussi reçu des subventions
communales pour la réalisation de
Projets d’action éducative (PAE).
M
«Il faut être les plus volontaires mais aussi
les plus justes possible, a précisé le maire,
Jean-Christophe Lagarde, à propos de
ces PAE. Mais une classe étant un groupe,
il faut que tous les enfants puissent participer à un projet ou encore partir pour voir
ce qui se passe au dehors». Autre point
concernant les jeunes drancéens : un
tarif de 8,50 e, sur les 16,67 e du prix
de revient, sera proposé aux parents
d’élèves pour les 4 journées sportives,
kayak en eau vive et mini-golf, organisées par le service municipal des Sports
pendant les vacances de printemps.
Ces activités nouvelles s'adressent aux
11-15 ans. Enfin, après les loisirs, la
santé. Une subvention de 2210 e est
sollicitée auprès de la Direction régionale de l’action sanitaire et sociale
(DRASS) pour financer des actions d’informations sur la santé bucco-dentaire des enfants et familles. Le but
étant de dédramatiser la visite chez le
dentiste.
La réfection de la rue de la
République est en vue. Une enveloppe
de 1.086.956 e a été votée pour la
partie comprise entre les rues Charles
Gide et Salengro.
Afin de réduire la vitesse des véhicules
et sécuriser cette voie, un giratoire au
carrefour République/Soubiran sera notamment créé. Une piste cyclable y sera
aussi aménagée et les réseaux aériens
seront enterrés. Mais nous en reparlerons dans ces colonnes. Un appel d’offre
va également être lancé pour la réfection du réseau d’assainissement de
la rue Louise Rousseau pour un montant de 225.752 e. Une subvention
auprès de l’Agence de l’eau est pour cela
sollicitée.
Enfin, un marché de définition pour
l’installation d’un système de vidéo
surveillance à des endroits sensibles du
territoire de la ville (passerelles...), aux
abords des bâtiments communaux et
sur le parc de l’OPHLM (notamment les
parkings) vient d’être lancé. Ces dispositions, demandées par les Drancéens,
permettront d’accroître la sécurité des
personnes et des biens.
Une pétition pour l’Irak
En fin de séance, le conseil municipal a
adopté à l’unanimité le vœu suivant :
«La municipalité
Réaffirme son opposition à la guerre
déclenchée par la coalition américano-britannique qui se déroule actuellement en Irak au mépris du droit
international et de la décision 14-41
de l’Organisation des Nations-Unies.
Demande que le conflit cesse immédiatement et que l’ONU soit seule
habilitée à prendre toutes les dispositions pour le retour à un état de droit
en Irak, et à entreprendre le plan de
sauvetage humanitaire des populations civiles.
Appelle la population drancéenne à
soutenir massivement la démarche
municipale par la signature d’une
pétition.»
Cette pétition est à votre disposition à
l’accueil en mairie et au Point info lycéen.
À table en Franche-Comté
Ce sont de savoureux mets et de sympathiques
animations qui attendaient les plus jeunes aux centres de
loisirs le 26 mars dernier.
l’heure du déjeuner, entre tarte au
fromage, poulet à la comtoise,
salade au comté, fromage blanc
aux noix et poires sauce chocolat, les
enfants ont salué l’initiative avec de
grands sourires. Ce repas original, préparé
par le prestataire de la Ville en matière de
restauration collective, Sogeres, éveillait
leur curiosité et leurs papilles ! Après les
Gaulois, La Franche-Comté est venue
à table saluer les petits gourmets. Un
tour de France des régions et des spécialités dont les enfants ne semblent pas
prêts de se lasser !
D’autant que cette fois-ci, les Centres de
loisirs avaient organisé en amont un
concours d’affiches sur le thème de la
découverte de cette belle et riche région française. Une centaine d’enfants
des différents centres maternels et primaires ont, par petits groupes, illustré, de façon souvent très originale, les
sites historiques et naturels ainsi que
la gastronomie du Doubs, du Jura, de
la Haute-Saône et du Territoire de
Belfort. Une documentation très variée,
fournie par Sogeres, leur a permis d’imaginer des arbres sur lesquels poussent
des saucisses, un défilé de mannequins
habillés de jambons, fromages et bonnes
bouteilles, des souris grignotant un bon
À
morceau de fromage... Bref, l’imagination était au pouvoir.
Mercredi 26 mars, salle Louis Méret, un
jury composé de Sylviane Micault et
Hervé Planas, adjoints au maire, messieurs Biondi et Germain, du secteur scolaire de Sogeres et des trois responsables
des centres de loisirs Béatrice Gabriot,
Sylvie Leydier et Isabelle Fournier, ont
passé en revue toutes les affiches réalisées. Ce ne fut pas chose facile et des
demi-points ont été nécessaires pour départager les 12 dessins des centres maternels et les 11 autres des centres primaires. Après les résultats et la remise
des prix, un goûter attendait les enfants,
ravis d’avoir appris beaucoup de choses
sur leur pays, tout en s’amusant.
Voici les résultats du concours
Centres de loisirs maternels :
1er Cachin, 2e Dulcie September, 3e ex
aequo Fromont et Quatremaire, 5e ex
aequo Jaurès et Jean Macé, 7e Dewerpe,
8e Fromont, 9e Quatremaire, 10e Romain
Rolland, 11e Perriot et 12e Casanova.
Centres de loisirs primaires :
1er Diderot, 2e Romain Rolland, 3e Jean
Macé, 4e Dulcie September, 5e Dewerpe,
6 e Salengro, 7 e Perriot, 8 e Cachin,
9e Perriot, 10e Jaurès et 11e Perriot.
• Les auteurs de l’affiche gagnante du centre de loisirs maternel Cachin entourés des membres du jury.
Le mot du maire
n ne redira jamais assez combien
l’entretien du gros œuvre de l’office HLM de Drancy était abandonné dans la plupart des cités.
Je ne cherche pas à jeter la pierre,
mais force est de constater que près
du tiers des ascenseurs a plus de quarante ans et font l’objet de pannes
à répétition.
On ne peut nier non plus que les
colonnes de descentes d’eau usées
sont tellement anciennes dans
certaines cités qu’elles sont poreuses
ou qu’elles éclatent dans les appartements.
Personne ne peut cacher non plus les
dégâts causés par la tempête de
1999 avec des dizaines de volets
devenus inutilisables. On peut également évoquer les graves problèmes
d’étanchéité de façades avec toutes les
conséquences en matière d’insalubrité et d’humidité que cela entraîne.
Et l’on pourrait malheureusement
citer bien d’autres nuisances que
subissent un grand nombre de
locataires du fait de la vétusté et du
manque d’entretien des immeubles.
Voilà pourquoi il faut remédier au
plus pressé en fonction des capacités
financières de l’office. Un plan d’urgence de remplacement des ascenseurs a été engagé. Un programme
d’installation de 70 chauffe-eau neufs
O
est en cours d’exécution, les portes
des halls d’immeubles sont remplacées dans plusieurs cités (Résistance,
Gagarine et Gaston Roulaud notamment). Des appartements sont évacués
pour procéder à la réfection des colonnes d’eaux usées. Enfin, une grande
opération de lessivage et peinture des
cages d’escalier vient de commencer
sur Résistance et Lurçat et se poursuivra par Gagarine et Gaston Roulaud.
Bien évidemment, d’autres chantiers
seront lancés, toujours en tenant
compte des capacités financières de
l’office.
L'équipe municipale et la direction
de l'office ont bien conscience que
ces efforts sans précedent ne seront
pas efficaces sans un retour à une
bonne gestion de proximité au
service de la vie quotidienne des
habitants.
Le départ de nombreux employés
partisans, les délais pour leur remplacement et le sabotage dont nous
sommes parfois victimes retardent la
nécessaire construction d’une nouvelle administration pour l’office. Or
seules ces nouvelles équipes permettront de gagner l’efficacité au
quotidien pour le bien-être dans les
parties communes comme dans les
logements. Ceci demande du temps,
mais nous nous y attelons.
5
Quand les jeunes
skieurs se rencontrent
Le 22 mars, à l’Espace culturel du parc, les
enfants partis en séjour à la neige retrouvaient
leurs animateurs en famille.
rganisée par le service municipal
de la Jeunesse (SMJ), la soirée des
retrouvailles a rassemblé 300 personnes dans une ambiance chaleureuse.
Les parents accompagnaient leurs
enfants partis au mois de décembre
ou au mois de février dans les stations
de Samoëns, Morzine et La Mongie. Les
jeunes skieurs se sont vus remettre leurs
flocons et étoiles de l’École du Ski
Français, passés lors de ces séjours. C’est
sur la scène de la salle des fêtes qu’Elisa
Carcillo, maire-adjointe chargée des
centres de vacances et les conseillers
municipaux Romain Dachiville, Martine
Fiari Vaton, Serge Rigo et Michel Lastapis
ont remis les récompenses aux enfants.
Puis un film de 40mn sur les séjours,
réalisé par le SMJ, a été projeté, provoquant de nombreux fou rires. Les parents ont pu voir leurs enfants pendant
les cours de skis, lors des repas et
O
• Elisa Carcillo et ses collègues ont remis leurs
étoiles aux enfants.
veillées, et les enfants se remémorer les
bons moments passés avec leurs copains.
La soirée s’est terminée autour d’un
verre de jus de fruit avec tous les animateurs, ce qui a permis à chacun de
donner ses impressions sur ces vacances.
Cette première soirée fut une véritable
réussite et le service municipal de la
Jeunesse compte bien la renouveler
après les séjours de l’été prochain.
Avec le printemps
viennent les classes vertes
Le 27 mars, les classes vertes ont commencé
avec un séjour en Dordogne.
uatre classes de maternelles partiront en classe verte à Pamfou dans
les installations de la ville, à la découverte du milieu forestier. Le premier
séjour se déroulera du lundi 12 au samedi 17 mai pour les élèves des sections moyens grands de Melle Schneider
et de Melle Montier de l’école Paul
Langevin. De l'école Casanova, les
grands de M. Dupuy et de Melle
Venturini ainsi que les moyens grands
de Melle Lambion partiront du 19 au
24 mai. On ne redira jamais assez combien ces classes doivent aux enseignants
qui sont volontaires pour partir une
ou plusieurs semaines avec leurs élèves.
Cette année, des classes transplantées
"Cap Monde" - organisme qui propose
des séjours pour enfants et adolescents
- sont également au programme avec
différents voyages à thèmes. Ainsi, un
Q
CE1 de l’école Cachin est parti en
Dordogne du 27 mars au 4 avril,
découvrir les richesses de cette région
«de la préhistoire au Moyen-âge». Du 22
au 30 avril, les CM2 de Jean-Pierre
Timbaud partiront à Riouclar, dans les
Alpes de Haute Provence, pour une
semaine d’astronomie, le but étant d’étudier les phénomènes météorologiques.
Sur la même période, les CE1 des écoles
Pablo Picasso et Jacques Jorissen partiront à la découverte de différents milieux
à Etaules en Charente-Maritime. Enfin, du
26 mai au 3 juin, un CE2 et un CM1 de
l’école Salengro partiront à La Bourboule
pour étudier la vulcanologie. La municipalité participe aux frais de séjour à hauteur de 50% minimum du coût de
revient par enfant. Les parents participent
en fonction de leurs revenus selon le quotient familial.
• Le château de Roc en Dordogne, l'une des visites des élèves des CE1 de l'école Marcel Cachin.
Hommage aux victimes
de la guerre d’Algérie
• Les beaux sourires de ces jeunes skieuses et skieurs en disent long...
Banquets de Printemps
des retraités sur la Seine
Les 2, 4, 5, 6, 11 et 12 juin, déjeunez en chanson
au fil de l’eau.
ette année, la municipalité convie
les retraités à un banquet inédit sur
la Seine.
C’est au pied de la Tour Eiffel que vous
embarquerez à bord du Cristal II, navire
amiral tout en transparence, pouvant
accueillir confortablement jusqu’à 500
convives, climatisé, stable et doté de
toutes les commodités. Rive gauche, rive
droite, en croisière avec, sous les yeux,
les plus belles vues de Paris, de la statue de la Liberté à la Grande Bibliothèque,
un savoureux déjeuner vous sera servi
sur des airs éternels de Brel, Piaf ...
Le retour à quai déclenchera, sur la piste
de danse du bateau, le bal traditionnel.
Réservez votre place !
Pour assister à ces banquets, n’oubliez
pas de réserver votre place : les inscriptions se déroulent salle Louis Méret
de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h les
lundi 28 et mardi 29 avril 2003.
C
6
immediat
N° 028 lundi 7 au lundi 21 avril 2003
Le 19 mars, de nombreux élus parmi lesquels (de gauche à droite) Stéphane
Salini, 1er maire-adjoint, Jean-Christophe Lagarde, député-maire et Vincent
Capo-Canellas, maire du Bourget et conseiller général, ont assisté avec
les anciens combattants et Drancéens à la cérémonie en hommage aux
victimes de la guerre d'Algérie.
Démantèlement
d’un atelier clandestin
La coopération entre la police municipale et la police nationale porte ses fruits.
Un atelier clandestin vient d’être démantelé, rue Germain Pilon. Il fabriquait des
aliments pour une cinquantaine de restaurants de la région parisienne.
Droit de réponse
de monsieur Jean-Jack SALLES, Président de l’OPHLM.
Monsieur le Député-Maire,
C’est avec tristesse que j’ai pris
connaissance de la contribution des
élus communistes publiée dans le
numéro 27 du 24 mars 2003 du
journal « Drancy Immédiat ».
Compte tenu des propos fantaisistes
tenus par ces élus, je vous mets en
demeure en tant que responsable
de la publication de bien vouloir publier le présent droit de réponse :
- les nombreux postes laissés vacants par
la fuite de cadres n’acceptant pas le résultat des élections municipales de 2001,
partis précipitamment vers d’autres offices
gérés par des élus communistes,
- la découverte que mes prédécesseurs
communistes s'étaient vus attribuer une
voiture de fonction, payée avec l’argent
des locataires.
« Elu Président de l’Office Public d’HLM
de Drancy, le 4 novembre 2002, qu’ai-je
trouvé à mon arrivée ?
Le fait d’assurer bénévolement les fonctions de Président de l’Office ne doit pas
m’éviter les critiques, mais quel que soit
mon statut, j’ai le droit au respect le plus
élémentaire et à la vérité des faits.
- des bâtiments ayant perdu leur étanchéité,
et donc de l’eau et des moisissures dans
certains logements,
- des colonnes d’évacuation des eaux usées
dans un état pitoyable
- un parc de 154 ascenseurs dans un état
de très grande vétusté, 31 ascenseurs ont
plus de 40 ans d’âge et un tiers, plus de
30 ans d’âge,
- une absence totale de travaux à l’intérieur des logements pour améliorer le confort
et aucun travaux de mise en sécurité des
parties communes,
- et plus généralement, un patrimoine immobilier ayant peu subi d’amélioration depuis des dizaines d’années
- une obligation de réclamer à d’anciens
dirigeants de haut niveau de l’office d’avant
2001 des sommes dépensées sans fondement juridique,
Après tant d’années de mauvaise gestion,
qui a abouti à ces lamentables résultats, que
veulent les élus communistes ? Que nous
redressions, en un ou deux ans, les effets
désastreux de ces dizaines d’années de mauvaise gestion de leurs camarades !
Aussi, Monsieur le Député-Maire, je vous
prie instamment de bien vouloir faire en
sorte que dans les colonnes du journal,
dont vous avez la responsabilité, ne soient
plus publiés de propos diffamants envers
l’office, son personnel, ses administrateurs
et son Président.
Au
rendez-vous
des chineurs
Durant tout la journée du 30 mars,
la place de l’Hôtel de Ville n’a pas
désempli : des plus petits aux plus
grands, nombreux furent les
promeneurs à venir zigzaguer dans
les allées de la brocante de la Ville.
Un vieux gramophone, un banc de jardin,
un beau miroir d’antan, un landau de
poupée, un tournevis, une poupée Barbie,
une lampe, une paire de chaussures...
Vous pouviez faire toutes sortes de
trouvailles sur la brocante de la Ville.
Côté exposants, l’heure était au sourire ;
il semblerait qu’il seraient prêts à
renouveler l’expérience avec plaisir,
qu’ils soient professionnels ou amateurs.
Les promeneurs ont, de leur côté, salué
l’ambiance chaleureuse de la brocante
et s’en sont donnés à coeur joie d’un
stand à l’autre. Ce fut un vrai régal des
yeux, même si le porte-monnaie, parfois,
en a souffert ! Une initiative de la Ville
orchestrée par la société Arc en Ciel qui
a, visiblement, fait plus d’un heureux.
En outre, je me réserve la faculté d’introduire,
le cas échéant, toute action en justice permettant d’obtenir réparation d’affirmations
mensongères quelles qu’elles soient. »
Permanences
du député-maire
Le député-maire, Jean-Christophe Lagarde,
reçoit les Drancéens sans rendez-vous le
samedi matin de 8 h à 12 h.
Les dix premières personnes dans
l’ordre d’arrivée pourront être
reçues lors de la prochaine permanence.
A noter : les tickets numérotés sont
distribués uniquement à la mairie
par le gardien à partir de 7h30.
Prochain rendez-vous samedi 12 avril.
Le député-maire reçoit également
sur rendez-vous le vendredi matin,
se renseigner à l’accueil ou auprès
de son secrétariat.
Les personnes qui lui écrivent
sont invitées à indiquer un numéro
de téléphone afin qu’un rendez-vous puisse leur être proposé.
Les demandeurs d’emploi ne sont reçus
sur rendez-vous qu’après avoir adressé
une lettre de candidature au député-maire.
Plan local d'urbanisme : vous avez la parole
Au moment où Drancy immédiat publiait le diagnostic préalable à l’élaboration du Plan local
d’Urbanisme, le maire le présentait aux acteurs de la vie économique, sociale et associative
de la ville. L’occasion de lancer le débat auquel tous les Drancéens sont conviés.
est à Anne Faure, urbaniste au
bureau d’étude Arch’urba, que
revenait la difficile tâche de
résumer en peu de temps l’état des lieux
réalisé par cet organisme spécialisé dans
l’élaboration des Plans locaux d’urbanisme (PLU). Le maire, Jean-Christophe
Lagarde, avait en effet convié, avec Laurent
Benhaim, son adjoint à l’urbanisme, les
représentants du monde économique, social et associatif de la ville à une soirée
de présentation et de réflexion.
Il s’agissait à la fois de présenter le
document tel que Drancy immédiat l’a
publié dans son numéro 27, mais aussi
d’engager la réflexion afin que ce diagnostic préalable à l’élaboration du Plan
local d’urbanisme soit véritablement le
bien commun de tous. Il faut en effet
partir d’une base commune pour être
en mesure d’impulser à Drancy un nouveau développement urbain. Cela veut
dire examiner ce qui se passe autour de
la ville, analyser les dysfonctionnements
qui existent à l’intérieur, tenir compte
de la volonté des Drancéens. Ainsi, pour-
C’
ront être déterminés les axes forts de la
politique de développement de la ville.
Economie, habitat, équipements publics,
déplacements... Autant de terrains sur
lesquels il convient de réfléchir pour
rendre plus cohérente et plus agréable
la vie des Drancéens.
Des questions ont commencé à
poindre lors de cette première rencontre : faut-il densifier l’habitat, où et
dans quelle mesure ? Comment mieux
faire coexister un tissu pavillonnaire et
des PMI-PME qui font la richesse et l’originalité de Drancy ? Quels moyens pour
faire venir des entreprises sur les quelques
sites disponibles, en sachant qu’ils sont
peu nombreux et qu’ils demandent à être
valorisés ? Comment rendre attractifs ou
plus attractifs des secteurs de la ville
comme les alentours de la gare, la place
Aristide Briand et ses environs, les Quatre
routes, l’avenue Marceau... Si la muni-
cipalité a déjà réfléchi à certaines
problématiques et affirme des opinions,
le débat doit s’engager avec tous pour
faire émerger des propositions, en
enrichir d’autres. C’est la raison pour
laquelle le maire a réuni un comité
consultatif qui aura un rôle «d’expertise»
auprès de la municipalité. À chaque étape
de l’élaboration du PLU, il sera consulté,
mais pourra aussi émettre des avis au
moment qu’il choisira.
Tous les Drancéens sont invités à donner leur opinion
Soit en remplissant le registre de concertation, à disposition au service municipal de l’Urbanisme, soit en répondant au
questionnaire ci-dessous et en l’adressant au service municipal de l’Urbanisme - diagnostic PLU - Hôtel de ville - 93700
Drancy
❶ À votre avis, quelles sont les principales qualités
de votre ville ?
• améliorer les liaisons internes et vers l’extérieur
atténuation des coupures urbaines (voies SNCF)
qualification des grands axes
amélioration de la mobilité pour tous les modes de déplacement (piétons et cycles)
➋ Quels en sont les principaux dysfonctionnements ?
➍ Quelles évolutions souhaitez-vous pour votre ville dans
➌ Êtes vous d’accord avec les axes de travail proposés ?
• travailler sur l’image de la ville
requalification de l’espace public, notamment les entrées
de ville, les axes principaux
• améliorer la qualité urbaine et l’attractivité de la commune
poursuite des politiques d’amélioration de l’habitat dans
les quartiers résidentiels
• accueillir une population diversifiée
développement d’une offre de logement privé plus variée
les dix prochaines années ?
➎ Quelles suggestions avez-vous à faire pour les études
du Plan local d’urbanisme ?
7
Un
renard
dans
la
surface
Suite des
travaux au
stade nautique
On est bien dans l’eau
quand elle est à bonne température.
Or, il est plus que temps de laisser
l’ancienne chaudière du stade nautique,
âgée de 34 ans, prendre sa retraite.
Pour cela, il faut la sortir de l’enceinte
de la piscine (opération complexe car la
place manque) et raccorder les deux
nouvelles chaudières ultra modernes
installées en février dernier (notre photo).
Cela implique une baisse de
la température de l’eau des bassins
et donc l’impossibilité d’accueillir les
nageurs dans de bonnes conditions.
C’est pourquoi le stade nautique sera
fermé au public mardi 15, mercredi 16
et jeudi 17 avril. Et après cela,
bonne baignade à tous !
Abdelrani Bekka, avant-centre de l’équipe de foot de la JAD, réussit
une saison exemplaire. Meilleur buteur du championnat, il donne le
tournis aux défenses adverses.
lors que le club dans lequel il évolue depuis deux ans fête son centenaire, Abdelrani Bekka égrène
tranquillement les buts, du haut de ses
21 printemps, au grand dam de ses
adversaires qui, à n’en pas douter, souhaiteraient le voir gripper un peu plus
souvent. Il faut dire qu’avec dix-neuf
buts inscrits depuis le début de la
saison (au 27 mars), le garçon ne fait
pas dans la demi-mesure. Il est meilleur
buteur de la poule avec plus de dix
buts d’avance sur le deuxième.
C’est en partie pourquoi la JAD football
se balade actuellement en District SeineSaint-Denis Excellence. A sept rencontres
de la fin du championnat, l’équipe a
actuellement 7 points d’avance sur le
deuxième, avec de plus un match de
retard. Sauf accident majeur, les portes de
la Promotion d’Honneur sont grandes
ouvertes pour l’an prochain. Adieu donc
les championnats départementaux et
vive le foot régional. Ce qui n’est pas
pour déplaire à Abdelrani qui attend de
se «frotter» à des joueurs plus aguerris :
«il faut absolument monter en ligue ré-
A
gionale. C’est l’année ou jamais. On y
retrouve un bien meilleur niveau de jeu.
En Excellence, ça joue dur !» Et pour
un numéro 9, lorsque le jeu devient trop
rugueux, il faut penser à garer ses
chevilles...
Cette réussite au sein de la JAD n’est
certainement pas due au hasard. «Tout
est d’abord une question de travail, précise-t-il. Il faut avoir le physique pour courir durant 90 minutes et pour tout donner
sur le terrain. C’est important aussi pour
éviter les blessures. Il faut aussi que l’ambiance soit bonne au sein de l’équipe.
Or, nous avons un très bon groupe cette
année. Si par exemple je ne m’entendais
pas avec Amar Ouached, notre meneur de
jeu, je marquerais beaucoup moins de but
! J’ai fait de très gros progrès depuis que
je suis à la JAD. Il faut également être soutenu par son entraîneur, mais aussi par ses
amis et les supporters. Ce sont eux qui vous
donnent l’envie. Et enfin, il faut accepter
les circonstances. Si je n’avais pas réussi un
triplé lors du premier match de championnat, je ne sais pas si mon compteur
serait actuellement à 19». Voilà pour le
Danse, gym et
Ce sont acrobatie
vraiment
de drôles
de dames !
Le concours de la Scène française
2003, qui s’est déroulé à Vincennes
le 8 mars, a récompensé les efforts
de trois drancéennes.
Audrey Poisson (à gauche), déjà
récompensée l’année dernière,
Julie Sicot (au centre), 2e accessit en
danse modern’jazz - niveau supérieur et
Stéphanie Bethelot (à droite), 2e prix en
danse modern’jazz - niveau supérieur
et 1er prix en danse contemporaine.
L’association «Temps Danse», au sein de
laquelle évoluent ces trois jeunes filles,
donne ses cours le samedi après-midi,
salle Roger Petieu, depuis le mois
d’octobre 2002. Leur professeur,
Danielle Munoz, est bien sûr très fière
du résultat de ses élèves et prépare
le nouveau challenge qui attend cette
fois-ci les plus jeunes, le 5 avril, sur la
Scène française danse classique.
8
immediat
Le Centre de Ressources du Danseur
(CRD) organise, durant les vacances scolaires de printemps, différents stages de
pratiques artistiques. Ils se dérouleront
entre le 8 et le 17 avril à la Maison
Daniel André, dans le quartier de
l’Avenir, et permettront de découvrir les
activités proposées par le CRD durant
toute la saison, encadrés par une équipe
de professionnels.
Sont au programme de ces deux
semaines :
• danse moderne pour les 4-5 ans
et les 13-16 ans
• danse orientale
• hip hop à partir
de 12 ans
• break
• acrobatie pour
les 8-15 ans
• baby gym
Chaque atelier dispose
de deux niveaux :
débutants et intermédiaires/avancés. Tarif pour
chaque stage : 30 e, gratuit pour les adhérents.
Pour tout renseignement, appeler le CRD
au 01 48 35 48 55.
Jumelage ovale
Le comité de jumelage va accueillir du 11 au 13 avril de jeunes rugbymen de 13 à 15 ans
de Willenhall. Le programme qui attend nos amis anglais durant ce week-end comportera,
bien entendu, une visite de Paris le samedi, mais aussi un match, le dimanche à 14h au
stade Guy Moquet, contre une sélection de leurs homologues du même âge du RC Drancy.
Le public est cordialement invité à venir encourager notre équipe. Ne cherchons pas à y
voir une revanche de la défaite française à Twickenham (mais qui s'en souvient encore !),
ou même un énième épisode de la bataille contre la perfide Albion autour du ballon ovale,
puisque tout ceci reste très amical. Ainsi, dimanche matin, les deux équipes se
retrouveront sur le terrain pour comparer leurs méthodes d'entraînement.
Le FCA Drancy recrute
Le football-club amateur de Drancy (Division d’honneur régionale samedi après-midi) recrute, pour la saison 2003/2004, 4 à 5 joueurs polyvalents (dont un numéro 9), ainsi qu’un gardien d’expérience, tous âgés
d’au moins 18 ans. Le FCA recherche également un dirigeant bénévole.
Pour tout renseignement, contacter le dirigeant du club au 06 20 31 40
66 ou l’entraîneur au 06 62 75 53 32. Vous pouvez également retrouver le
club sur son terrain d’entraînement, le mardi et le vendredi de 20h à 22h
au stade Guy Moquet.
N° 028 lundi 7 au lundi 21 avril 2003
L'équipe des benjamins et minimes.
présent. Mais celui qui a appris à jouer
au foot avec ses potes de la cité Gagarine
commence à penser à l’avenir. À 21 ans,
il est en effet grand temps de se faire
une place au soleil. Et si un club pro ou
semi-pro lui proposait quelque chose,
il y a de fortes chances pour qu’il
renonce à son travail de brancardier à
l’hôpital de Saint-Denis. Le talent est
toujours une source d’incertitudes...
Les jeunes
judokas
drancéens se
distinguent
Les 1er et 2 mars derniers se sont
déroulés les championnats
inter-régionaux de judo à Thiais
dans les catégories minimes et cadets.
Cette compétition avait pour but de
sélectionner les 5 combattants par
catégorie qui participeront aux
championnats de France FFJDA
le 26 avril à Coubertin.
Quatre jeunes drancéens se sont
brillamment illustrés (sur notre photo,
de gauche à droite) : Klotilde Foulon
(USNCD), première chez les minimes ;
Sébastien Petit (USNCD), 5e en catégorie
cadets ; Julien Roger (USNCD) et
Anthony Foutel (ASD), tous deux arrivés
3e chez les cadets.
Bravo et bonne suite de championnats !
De fleur en bouche
Véritable vitrine de bons produits, aussi bien gastronomiques que de
jardinage, le salon «De fleur en bouche» ouvrira ses portes les 26 et
27 avril prochains. N’oubliez pas votre panier !
rganisé par l’Association Drancy
Ville Fleurie, en partenariat avec la
municipalité, ce rendez-vous sera
la 6ème édition d’un salon qui ne se
présente plus. Qu’il s’agisse de gastronomie, de jardinage ou d’artisanat, 54
exposants seront présents pour le plaisir de vos papilles gustatives et de vos
sensations olfactives ! Tous sont des passionnés et des spécialistes. Ainsi, vous
pourrez déguster des escargots, du saumon fumé, du miel, de la confiture, du
foie gras, des produits du Jura, des pâtisseries orientales, des épices et des sucettes artisanales... De Drancy, M. Duval
et sa célèbre andouillette ainsi que M.
Grando, artisan boulanger qui a reçu le
prix de la baguette tradition France
2001/2002, seront présents. Dans les
nouveautés, vous trouverez des ven-
O
deurs d’olives, d’ail, de champignons,
d’huîtres, de la bière artisanale et du
vin de Cahors.
Du côté du jardinage, Drancy Ville
Fleurie vous accueillera sur son stand et
le service municipal des Parcs et jardins
réalisera une décoration dans le gymnase Joliot-Curie, où se déroule la manifestation. M Chevalier, l’un des derniers horticulteurs de Drancy, sera
présent ainsi que des vendeurs de fushias, bonzaïs, orchidées et même de
sécateurs ! Le Jardin du cheminot, un vendeur par correspondance de notre ville,
présentera ses plantes. Dans les nouveautés, venez admirer un stand de
fleurs séchées.
Côté artisanat, il y aura Anne Lenoir
et ses objets en pâte à sel, ainsi que des
stands de peinture sur soie, de poupées
• Le plaisir de déguster un verre de bon jus de pomme naturel parmi les fleurs.
• D’excellents produits régionaux vous attendent.
en porcelaine, de mini brouettes et de
gravure sur paille. Chez les nouveaux se
trouve Drancy Point Comptés, une association qui fait du point de croix ainsi
qu’un graveur sur tous supports, du
verre soufflé de Bohême, des fleurs séchées sous résine et des bijoux en pétales de géraniums. «Le Tremplin», un
institut médico-professionnel, vendra
des objets de décoration en bois.
Sur place, un espace détente sera aménagé offrant la possibilité de se restaurer.
Il y aura également deux jeux concours
dont un panier à peser, rempli de produits offerts par les commerçants. Drancy
Ville Fleurie a mis sa passion à votre
service afin de vous proposer des produits de qualité. Alors, ne ratez pas cette
occasion !
Samedi 26 avril de 10h à 19h
Dimanche 27 avril de 9h à 19h
Entrée libre
Complexe sportif Joliot-Curie
105 avenue Jean Jaurès, face
au parking du marché des 4 routes.
Vos rendez-vous
Il y en a encore pour tous les goûts grâce à l’enthousiasme et au
dynamisme des associations drancéennes.
Dansez, toujours...
Les après-midi et soirées dansantes ne
manquent pas en ce mois d’avril.
Le 15 avril, avec l’ULRPA et l’orchestre
de Philippe Regnac, à 14h30 à l’Espace
culturel du parc. Le 19 avril, avec la
soirée organisée par Soleil des îles, à
partir de 19h toujours à l’Espace culturel (renseignements au 06 84 12 42
59). Le 22 avril avec le service municipal des Retraités, à 14h, Espace culturel du parc, en compagnie de l’orchestre Cocktail passion. Le 23 avril,
avec la section des plus de 50 ans de
l’ASD, à 14h30 salle Louis Méret, un
après-midi animé par l’orchestre de Joël
Olmedo.
Belote et loto avec l’ASPE
Les animations de l’ASPE, dans le quar-
tier de l’Economie, se poursuivent dans
la Maison du temps libre avec une
soirée belote à 20h30 le 12 avril et
un loto dimanche 27 avril à 15h.
Music-hall avec l’ASD plus de 50 ans
Ne manquez pas le spectacle annuel de
la très dynamique section des plus de
50 ans de l’ASD. Ce sera le jeudi 24
avril à 14h, Espace culturel du parc.
Pour la modique somme de 3 e (2 e
pour les adhérents), vous passerez un
moment merveilleux car ces amateurs
de chanson, de danse et de sketchs
respirent la joie de vivre.
Foire à tout et vide grenier
La belle saison du printemps arrivant,
les brocantes reviennent également.
Alors notez bien que celle organisée par
BBN dans le quartier du Petit Drancy
à lieu samedi 26 avril dans la cité
Gaston Roulaud, du petit matin jusqu’à
18h. Celle du quartier de l’Avenir,
organisée par l’amicale des locataires
Résistance et Jean Lurçat sur le parking
du centre commercial se déroulera
le lendemain dimanche 27 avril.
Ambiance et trouvailles assurées !
Far West ou cha-cha-cha ?
Si la danse country vous tente, venez
le 5 mai vous initier gratuitement avec
l’APEV de 18h30 à 20h30, au gymnase
Eugène Delacroix (renseignements au
06 24 33 26 49). Et si les danses latines
vous passionnent, alors c’est le stage
de cha-cha-cha qu’il vous faut.
Il était prévu le 30 mars par l’association France Monde Enfance, mais il a
été reporté (tant mieux pour vous) au
dimanche 27 avril après-midi. Il aura
lieu salle Paul Eluard.
Renseignements au 06 64 24 17 81.
Formule 1 modèle réduit
La toute nouvelle association Mini
racing car drancéen (MRCD) organise,
dimanche 27 avril de 14h à 16h, des
démonstrations de mini Z. Vous ne
connaissez pas ? Il s’agit de courses
de formules 1 en modèle réduit. Cela
se déroulera à l’Espace culturel du parc
sur une très belle piste en moquette
d’environ 100 m2. Vitesse et émotion
assurées.
Avec la MJC
Daniel André
à Pâques
L’association MJC Daniel André propose
toute une série d’activités durant les
vacances de printemps :
• du soutien scolaire, avec 5 séances de
révision intensives encadrées par des
enseignants en partenariat avec
l’Education nationale. Du 14 au 19 avril
DE 9h30 à 12h30, Maison Daniel André
pour les lycéens et foyer Daisy pour les
collégiens. Gratuit pour les adhérents.
• un stage terre, avec initiation ou
perfectionnement aux techniques du
modelage, du tournage et de
l’émaillage, pour les plus de 15 ans.
Les samedis 12 et 19 avril de 9h30 à
18h, maison Daniel André, 10 g la
journée.
• des sorties à la cité des enfants à la
Villette 9 avril, au Muséum d’histoire
naturelle 16 avril, à la Maison
européenne de la photographie 18 avril.
Renseignements auprès de
l’association au 01 48 36 27 29.
Solidarité
avec la
population
irakienne
L’association Al Amal a proposé au
SPF un plan d’urgence qui prévoit
l’équipement de centres médicaux,
la formation d’unités mobiles pour
venir en aide médicalement et
psychologiquement aux civils, ainsi
qu’un programme de reconstruction.
Le Secours populaire français a lancé
une grande souscription nationale pour
établir un «pont aérien humanitaire»
avec l’Irak.
Pour soutenir l’action de son partenaire
en Irak, le SPF invite tous les gens de
cœur à adresser un don à :
Secours populaire français, fédération
de Seine-Saint-Denis
1, place du 11 novembre
93011 Bobigny cedex. CCP : 22 632 54 P
Paris. Préciser : don pour Al Amal.
Permanences
du 1er maire-adjoint
Le 1er maire-adjoint, Stéphane Salini, reçoit
les Drancéens sans rendez-vous le samedi
de 9h à 12h dans le quartier suivant :
• samedi 26 avril
Quartier Drancy Centre
à la mairie
9
emploi
OFFRE
Poissonnier cherche vendeuse 5 jours/semaine pour
marché, expérience dans l’alimentation souhaitée, salaire
motivant. 06 80 63 70 13
DEMANDE
Homme 47 ans, sérieux, cherche entretien jardins et
petit bricolage. Travail soigné. 06 14 83 94 75
Dame 43 ans, disponible le mardi et jeudi après-midi
ainsi que le samedi, s’occuperait de personnes âgées
pour faire leurs courses, ménage etc. 01 41 60 04 01
Assistante maternelle agréée cherche bébés à garder à
mon domicile, quartier mairie de Drancy. 01 48 32 43 04
Jeune femme garde vos enfants, ferait ménage et
repassage. 01 48 30 13 88
Dame garderait enfants, personnes âgées, ferait ménage
et repassage. 01 48 30 66 37
Dame sérieuse recherche heures de ménage, courses,
repassage, aide à la toilette, au repas. Disponible tous
les jours. 01 48 02 86 16
Coucou bout de chou ! Tu cherches une nounou ? Alors
ne cherche plus, tu as trouvé. Tu peux venir à la semaine
ou à la journée. Dis à tes parents de m’appeler au
01 48 35 22 57
Donne cours particuliers et soutien scolaire toutes matières,
du CP à la seconde, 12 e l’heure. 01 43 52 19 28
auto-moto
Vends camping car HYMER CAMP SWIN 494, année
1999, 24 300 km, avec accessoires, très bon état,
25.154 e. 01 48 30 84 01
Vends 405 GLX diesel, année 1996, toit ouvrant, bon
état, CT OK, 3 000 e. 01 48 95 97 28
Allo mairie
Standard : 01 48 96 50 00
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
13h30 à 17h30, le samedi de 9h à 12h.
Collecte sélective : 01 48 96 51 67
Cimetière : 01 48 31 05 58
Cartes d'identité/passeports :
01 48 96 50 76 ou 01 48 96 50 95
Police municipale : 01 48 96 98 30
Pôle enfance : centres de loisirs (sauf
préinscriptions) et accueils péri-scolaires
01 48 96 45 90
Pôle éducation : notamment pour les
préinscriptions aux centres de loisirs :
01 48 96 50 00 poste 53 95 ou poste 54 05
Service municipal de la Jeunesse :
01 41 50 50 00
Les services municipaux sont fermés
au public le matin du premier jeudi de
chaque mois.
Place de l’Hôtel de Ville - 93700 DRANCY
Vends DAEWOO MATIZ, modèle août 2002, 2 000 km,
avec climatisation, toutes options, couleur gris nuage. 7
600 e. 01 48 31 79 84
Vends R 25 GTS, année 1998, 114 000 km, CT OK. 1 500
e. 01 48 32 37 55
Vends ZX 1,9 l diesel 1994, 90 000 km, accidentée pour
pièces. 06 66 05 10 64
divers
Entre mamans, si on s’arrangeait ? Échange lot de vêtements enfants de 0 à 3 ans + quelques accessoires et
jouets contre vêtements garçon 6/8 ans ou fille 3/5 ans
(marque DPAM ou équivalent). 01 48 31 95 19
Vends robe longue (communion ou mariage) en dentelle
blanche, 30 e. 01 48 30 51 75
Vends couple de mandarins 15 e. 01 48 35 45 90 le soir
Vends ordinateur 333 MHZ Pentium II, FUJITSU, année
99, état neuf, avec factures et notices, disque d’installation + 2 jeux. 305 e. 01 48 37 38 16
Vends cuisinière à gaz, réfrigérateur, congélateur, machine
à laver + diverses choses. 06 75 69 54 23
numéros utiles
SAMU
15
POLICE SECOURS
17
SAPEURS POMPIERS
18
CENTRE ANTIPOISON
24h/24 - 7j /7 - 01 40 05 48 48
AFRAN Jean-Philippe • ALCIDAS Jason • ALOUANE Ghazi • AMAR Yoni • AMEKRAZE Sana • BARAKA Anis • BELKHIRI Melvin • BOURDIER Perrine •
BOUZOMITA Israa • DAOUDI Dounia • DE BRITO
Mickael • DOLMARE Shadey • DURAND Ugo •
FAYS Cliff • FOFANA Aminata • GOMES Emma •
GRENET Elodie • HARDY Julie • JARNO Ilhann •
JEAN Dylan • MADEC Ambre • MADEC Jade •
MARCYNIUCK Yvan • MORELLI Tony • NICOLAS
Ethan • PANGHOUD Dieuveille • RAFRAFI Rayyan •
RANARIVELO Miaro • ROTONDO Clément •
SABARATNAM Sophie • ZHANG William
MARIAGES
ISSOUFALY Hatim et ABASBHAY KARIMJEE Leïla •
AOUAD Farid et BELKHOUS Saadia • SUKA Kurtis
et LIMA Afërdita • GOMES Jorje et MARTINS
Garde en journée les dimanches et jours fériés 2003
Pour la délivrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours
d'ouverture normaux des pharmacies, s'adresser au commissariat (01 41 60 81 40).
PHARMACIES
13 avril
5, rue Marcelin Berthelot
213, rue Jean Jaurès
37, avenue Pierre Semard
35, rue Maurice Lachatre
Drancy
Bobigny
Le Blanc Mesnil
La Courneuve
Bobigny
Drancy
Le Blanc Mesnil
21 avril
• DROGOUL COIGNARD
• MULTON
• LACOUR
• MEAS
AIDE FEMMES BATTUES
01 43 48 20 40
SOS VIOLENCES CONJUGALES
01 48 86 11 20
119
FIL SANTÉ JEUNES
n° vert 0 800 235 236
SIDA INFO SERVICE n° vert 0 800 840 800
TABAC INFO SERVICE 0 803 309 310
DROGUES INFO SERVICE
0 800 23 13 13 (appel gratuit)
INFO SERVICES A DOMICILE
Un groupement de services
pour vous aider à domicile en
Seine-Saint-Denis : 01 55 87 09 09
2 bis, rue de la République
115, rue de la République
70, avenue Henri Barbusse
100, avenue de la Division Leclerc
Bobigny
Drancy
Le Blanc Mesnil
Le Bourget
La
mairie
en
un
clic
De nouveaux services de la Ville sont désormais
dotés d’adresses e-mail. Des intitulés simples,
des interlocuteurs en direct : n’hésitez pas à
adresser vos requêtes par la voie électronique !
Drancéennes, Drancéens,
créez vous aussi
votre boîte e-mail sur
le site internet de la Ville,
sous la rubrique accès
direct/créer un e-mail
@ Jeunesse et citoyenneté
@ Vie sociale et économique
Mission RMI : [email protected]
Agence pour le développement économique local : [email protected]
@ Environnement
Service environnement, gestion des
déchets : [email protected]
N° 028 lundi 7 au lundi 21 avril 2003
MELLIX Robert • DA SILVA DE ALMEIDA Rosa
épouse DE OLIVEIRA FERREIRA • BŒUF
Jacques • CHAKOFF Kiamilette épouse LOUVEL
• LECOQ Andrée épouse GOREZ DUSSAUSSOIS
Michel • COLLIN Luce veuve THENIERE •
MONNAISTE Rose-Marie veuve PROD’HOMME •
DERIOT Marie veuve GUYON • JEAN Marjorie
épouse SOUVESTRE • SECLET Emilienne veuve
MEHEUT • LEBOURGEOIS Lucienne veuve
LEVOY • PLANTARD Roger • BOEHLER Paulette
épouse ANDRE • DELABARRE Yvonne veuve
MONGRENIER • DELAUNAY Gilles • MARTINS DE
CASTRO Jorge
Services de garde
Service municipal de la jeunesse :
[email protected]
Point info lycéen : [email protected]
Bureau d’information insertion jeunesse :
[email protected]
Service des délibérations :
[email protected]
immediat
DÉCÈS
• DROGOUL COIGNARD 2 bis, rue de la République
• MULTON
115, rue de la République
• DINH VAN
204, avenue Paul Vaillant Couturier
C’est avec plaisir que Sylviane Micault, maire adjointe, a célébré les Noces d’or de
madame et monsieur Marandola, le 22 mars 2003.
C’est à Drancy qu’Andrée Euler a dit «oui» à Pasquale Marandola, le 12 mars 1953.
Cinquante ans plus tard, les époux se sont retrouvés à la mairie pour fêter dans la joie
leurs Noces d’or. Au nom de la municipalité, Sylviane Micault les a félicités en leur
souhaitant toujours beaucoup de bonheur.
10
Nathalie • LEVI Gilbert et MATITIA Miryam •
QUENARDEL Olivier et MEZOUANI Brigitte • EL
HEJRAOUI Mimoun et ZOUHAIR Nawal
20 avril
DEPANNAGES
ÉLECTRICITÉ : 0 810 333 093
GAZ : 01 48 95 04 36
Noces d’or
NAISSANCES
• REBEYROLLE
• WAINSTAIN
• DE COTTREAU
• VALLY
BRÛLURES GRAVES
Enfants : hôpital Trousseau
01 44 73 74 75
Adultes : hôpital Cochin
01 42 34 12 12
ALLO ENFANCE MALTRAITÉE
Etat civil
Des collectes fructueuses
Les efforts entrepris par la Ville
pour améliorer la collecte des
déchets ménagers porte ses
fruits. Les chiffres de l'année
2002 le montrent : les Drancéens
apprennent à trier et c'est bon
pour l'environnement de tous.
e tableau ci-dessous est parlant : la collecte sélective des
multimatériaux (bac bleu) augmente, tandis que le volume des déchets déposés dans les bacs verts diminue.
La collecte du verre est en légère diminution. L'installation
de bornes à verre enterrées, dont l'insonorisation est
renforcée, dans les différents quartiers de la ville, est en cours.
Elle va permettre aux Drancéens de trouver des lieux de
dépôts de bouteilles et bocaux en verre beaucoup plus proches
et plus efficaces.
Les collectes des encombrants et des déchets toxiques
ont beaucoup augmenté. Les efforts de la Ville en ce domaine, notamment pour empêcher les dépôts sauvages et
renforcer la propreté de la ville, commencent ainsi à se
faire sentir. Ils vont se poursuivre par une attention soutenue
visant au respect de la réglementation. Quant à la collecte
des déchets verts, elle a bien commencé en 2002 avec 911
tonnes. Il convient de bien respecter les jours de ramassage
en sortant les sacs uniquement la veille, c'est à dire le dimanche
soir pour la zone nord et le lundi soir pour la zone sud.
Pour tout renseignement, appeler le service Environnement au 01 48 96 51 67.
Le certificat de situation
administrative des véhicules
- dit certificat de non-gage est désormais disponible sur
le site Internet de la préfecture de la
Seine-Saint-Denis :
www.pref93.pref.gouv.fr
L
• La collecte des encombrants a beaucoup augmenté. Pour éviter
les dépôts sauvages, le respect des jours de collecte est important.
* en tonnes
Bac vert*
Bac bleu*
Encombrants*
Verre*
Toxiques (en kg)
2001
26 360,767
1 526,863
2 573,462
463,370
9 618,550
2002
23 449,651
1 535,840
4 428,608
445,375
13 413,700
Déchetterie de Romainville : conditions d'accès
Vous avez besoin de vous débarrasser
d'objets encombrants en dehors des
jours de passage du service compétent
à Drancy ; vous avez des matériaux à jeter qui ne sont pas pris en compte par
le service des encombrants. La déchetterie de Romainville est ouverte aux particuliers sous certaines conditions. Elle est
ouverte tous les jours, sauf le 1er mai,
• du lundi au samedi de 8h à 19h45,
du 1er octobre au 31 avril de 8h à
20h45 du 2 mai au 30 septembre
• les dimanches et jours fériés de 8h
à 16h45
Les matériaux repris :
gravats, inertes - ferrailles - bois, déchets
verts - cartons - objets divers, tout
venant - huile de vidange - batteries de
voiture - piles - verre
Conditions d'accès :
• accès gratuit, réservé aux particuliers
(les déchets des artisans et commerçants
ne sont pas acceptés)
• portique de limitation de hauteur à 1,90 m
• 2 passages par jour pour les véhicules
particuliers
• 1 passage par jour pour les véhicules de
type camionnette, 4x4 ou avec remorque
• contrôle de la carte grise et justificatif
de domicile.
Son adresse : 62, rue Anatole France
93230 Romainville. Tél. : 01 41 83 77 20
Naître ici, cela ne s'invente pas ! "Je suis
né au Bois d'Amour" disent fièrement de
nombreux Drancéens.
a clinique du Bois d'Amour, qui a
tout simplement pris le nom de la
rue dans laquelle elle se trouve, entre
dans sa trentième année d'existence. Une
date qui compte puisque cet établissement de santé conventionné a réalisé
plus de 40.000 accouchements depuis
sa création et continue aujourd'hui d'accueillir les habitants du bassin de vie
de Drancy et des communes limitrophes.
Tony Morelli, né le 25 mars 2003 (sur
notre photo dans les bras de sa maman),
fait partie de cette génération des
"40.000". Sa grande sœur, de 4 ans
et demi, est aussi née au Bois d'Amour.
"Quand on se sent bien quelque part, on
revient", dit Caroline Welford, la maman.
Le site de la préfecture propose
à tous les usagers un nouveau
service leur permettant d'obtenir,
via Internet, le certificat de situation
administrative d'un véhicule.
Il s'agit d'un document courant,
nécessaire pour établir la nouvelle
carte grise à la suite de l'achat d'un
véhicule d'occasion. Ce certificat, qui
constitue une attestation de non gage
et de non-opposition, doit également
être fourni par le vendeur à l'acheteur
d'un véhicule d'occasion.
Jusqu'à présent, il ne pouvait être
obtenu qu'en se déplaçant à la
préfecture ou à la sous-préfecture du
Raincy.
Si ces certificats peuvent toujours
être délivrés aux guichets ou
par l'intermédiaire des bornes de
non-gage, le recours à Internet
permet aux usagers d'éviter autant
de déplacements inutiles. Désormais,
le certificat de situation pourra, après
avoir été renseigné puis téléchargé à
partir du site de la préfecture, être
édité sur une imprimante. Il restera
gratuit (hors frais éventuels de
connexion au réseau Internet).
Comment l'obtenir ? Ce service,
appelé téléc@rtegrise, est aujourd'hui
accessible pour tous sur le site
Internet de la préfecture de la
Seine-Saint-Denis :
www.pref93.pref.gouv.fr (formulaires
en ligne/certificat de non-gage/
demander un formulaire de situation
administrative).
Centre d'appel Infos
Réforme Retraites
Les bébés du Bois d'Amour
L
Certificat
de non-gage en ligne
C'est ainsi que de nombreuses futures
mamans n'iraient pour rien au monde
accoucher ailleurs. La clinique effectue environ 150 accouchements par
mois et assure dans le même temps
d'autres spécialités.
Les équipes médicales consultent et hospitalisent leurs patients dans les différents services de la clinique : en maternité
gynécologie obstétrique (47 lits), en néonatalité (16 lits), en chirurgie générale (18
lits), en chirurgie ambulatoire (6 postes)
et en médecine (20 lits). Le service de
radiologie et d'échographie est également
ouvert aux consultations externes. La fidélité de ses patients est pour la clinique et
son personnel un fort motif de fierté.
Dans le cadre de la campagne de
communication relative à la réforme
des retraites, la caisse nationale
d'assurance vieillesse s'adresse à vous.
Un centre d'appel téléphonique est,
depuis le 3 mars 2003, à votre
disposition pour tout savoir sur la
réforme des retraites au 0 825 396
396 (0,15 c la minute).
Vous pouvez le joindre du
lundi au vendredi, de 9h à 18 h.
D'autres adresses pour en savoir plus :
www.cnav.fr
www.retraites.gouv.fr
Bénévole pour l'amitié
SOS Amitié, depuis 40 ans à l'écoute
des personnes en situation de mal
être, recherche des écoutants
bénévoles pour ses six points d'écoute
dont celui de Bagnolet. Vous êtes
ouvert et chaleureux ; vous pouvez
être disponible quelques heures par
semaine pendant la journée, le soir,
la nuit ou le week-end ; une solide
formation vous sera assurée. Si ce
défi à l'indifférence est le vôtre,
écrivez à SOS Amitié Ile-de-France
(ref. DY) - BP 100 - 92105 Boulogne
Billancourt cedex.
adresse électronique :
[email protected]
11
zoom
Carte postale du carnaval
Samedi 29 mars,
le carnaval a rassemblé de
nombreux Drancéens.
Pleins feux sur cet
après-midi riche en
couleurs et en animations !
14h30, tout le monde avait
rendez-vous au gymnase
Joliot-Curie afin de défiler
jusqu'à la place de l'Hôtel de ville,
point d'arrivée où nombre
d'animations attendaient les
familles, associations et centres de
loisirs qui avaient pris part à la fête.
Également au programme, les
cyclos dingos venus avec une
voiture tonneau et des vélos de
tous styles. Après de multiple
figures, ces acrobates invitaient
les enfants à essayer leurs appareils.
La voiture tonneau en a fait rire
plus d'un, quand elle n'a pas fait
peur aux autres ! Le beau temps
était au rendez-vous et un groupe
de danse orientale a présenté ses
chorégraphies, évoquant à chacun
l'été qui s'approche. Odrèna est
venue interpréter deux chansons
dont "Donnez-leur" pour le plus
grand plaisir du public.
À
Le rendez-vous
des artistes
es artistes de l'Union des Arts Plastiques,
peintres et sculpteurs, vous invitent à
venir découvrir leurs œuvres, récentes
ou plus anciennes, lors de ce 10e salon de
printemps. Toujours très riche par les différents styles exposés, ce salon organisé à
la Maison orange, rue Fernand Péna, est
l'occasion de rencontrer de nombreux
artistes Drancéens. Et peut-être de découvrir l'œuvre qui ne vous quittera plus !
L
C'est parti pour le deuxième numéro
des pages jeunes
Tu as entre 13 et 17 ans, tu es curieux et tu aimes écrire.
Tu es animé par un vrai désir de t'investir dans la vie de ta ville.
Rejoins-nous, du 14 au 18 avril, pour réaliser le deuxième numéro
de ton journal, les Pages jeunes.
ncadré par trois animateurs du service municipal de
la jeunesse et piloté par un journaliste du service
Communication tu passeras, avec tes camarades, une
journée au côté des pompiers de Drancy qui te feront découvrir leur vie, leur métier...
Tu iras à la rencontre d'Odrèna, jeune chanteuse drancéenne qui a la chance, depuis le début de l'année, de
travailler avec Armande Altaï, célèbre professeur de chant
à la Star Académie.
Tu découvriras l'équipe de rugby drancéenne et leur
E
fabuleuse aventure pour l'ascension en 3e division. Tu feras un voyage au temps des impressionnistes, au château d'Auvers-sur-Oise. Et bien d'autres surprises t'attendent encore.Alors, si tu souhaites devenir journaliste pour
les Pages Jeunes, dépose ta candidature avant le 11 avril
au service municipal de la Jeunesse, au 116, rue Sadi
Carnot.
Pour tout renseignement complémentaire, tu peux téléphoner au 01 41 50 50 00.
À bientôt pour cette belle aventure.
immédiat N° 028 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy Place de l’Hôtel de Ville - 93700 DRANCY Tél.: 01 48 96 50 90
Directeur de publication : Jean-Christophe Lagarde • Directeur de la communication : Lilian Geÿler • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht • Rédaction : Xavier Delrieu, Hélène Kergoat, Stéphanie Goujon • Photos : Benoit Düh.
Maquette : Totemis • Photogravure : Argos • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30500 exemplaires • Dépôt légal : avril 2003
12
immediat
N° 028 lundi 7 au lundi 21 avril 2003