Télécharger les festivités été 2016

Transcription

ANIMATIONS DE LA PALME
de Juin à Septembre 2016
Visuels
Pictures
Date/h
Date
Tous les
mardis en été
à 9h30
(Autres jours &
groupes voir avec
la guide)
Evry Tuesday on
summer at 9 am
(Other days :
contact guide)
FESTIVITIES IN LA PALME
from June to sept.
Animations
Festivities
Lieux
& Accessibilité
Place & disabled
access
Visites guidées du village de La Palme
* Partez sur les traces de "Lapalme et Joë Bousquet"
(Joë Bousquet, ce célèbre écrivain a passé ses vacances d'enfance dans le
village...)
* Découvrez ces géantes que sont les EOLIENNES.
Visite toute l’année sur réservation uniquement.
Tarifs / Rate : 7€ adulte - 4€ enfant - Voir auprès de la guide pour les tarifs groupe.
Durée / Time : 2h, 2h30
Inscriptions / Réservation : Office de Tourisme de La Palme ou auprès de MarieLise, Guide, avant le lundi soir. / La Palme Tourism Office or guide
Guided tours of La Palme (Village & Mill turbines)
Office de Tourisme (OTSI) ) : +33(0)4 68 48 56 88
Marie-Lise Fougnies Guide Conférencier National +33(0)6.84.30.90.69
Du 1er Avril
Concours photos concernant La Palme en toute saison
Au 15 mai chaque Ouvert à tous les amateurs (Bulletin d’inscription & Autorisation parentale pour les
année
mineurs à télécharger sur le site / Entry form on our web site). Limité à six photos
par participant. Remise des prix le jour de la sortie du guide de La Palme, courant
From April 1er to juin à l’OTSI. La meilleure photo fera la page couverture du prochain guide.
May 15
Voir l’agenda du site web de l’Office pour davantage d’informations.
Organisé par l’Office du Tourisme de La Palme.
Photography competition concerning La Palme. More information
on the web site.
Jeudi 2 Juin
à 19h30
June 2
At 7:30 pm
Samedi 4 Juin
17h à 20h
June 4
from 5 to 8 pm
Samedi 4 Juin
21h
June 4 at 9 pm
Rendez-vous / Meet on :
Devant l'Office de Tourisme
/ In front of Tourism Office
La Palme
37bis av. de la Mer
[email protected] Tél : 04 68 48 56 88 www.lapalme-tourisme.com
Soirée à thème : Sur la route des épices et des poivres.
Tarifs / Rate : 7 € - 4€ Adhérents / For member (10€ l’adhésion pour 1 année /
Membership)
Theme evening : Spices & peppers
Papilles Ô Nez
[email protected]
 Isabelle 06 82 22 17 72 / Tiphaine 06 13 56 50 31
Sortie Nature LES OISEAUX ET LEURS PETITS
salin. Sortie gratuite
sur l’étang et le
Nature trip THE BIRDS AND THEIR YOUNG on the pond and the Salt
Flats. Free entry.
Loto
Office du Tourisme de
La Palme*
La Palme Tourism Office
Complexe Associatif
avenue de la Mer
RDV devant l’Office de
Tourisme
Meet in front of Tourism
Office
PNR & Aude Nature : Dominique CLEMENT  06 88 35 50 90
Associative Lotto
Association « Les Parpalhols » Tél : 04 68 48 53 97 [email protected]
Village de LA PALME (Aude) France
Salle /Village hall « Jean
Moulin »*
Dimanche 19 juin
à 18h
June 19 at 6 pm
Mardi 21 Juin
à 18h
June 21 at 6 pm
Dimanche 26 juin
9h à 12h
June 26
from 9 to 12 am
Jeudi 30 juin
à 20h30
June 30 at 7:30
Juillet & août
July & August
Jeudi 14 juillet
A 19h30
July 14 at 7:30pm
Théâtre Titre : « Amour vache »
Play at 6 pm Village hall « Jean Moulin »
Abc divertissements  06 35 36 23 22
abcdivertissements.e-monsite.com - [email protected]
Fête de la Musique
Animations REPAS & CONCERT avec BG
MUSIC 11. Entrée libre.
- à 11h Chorale Place de l’horloge / Choir at 11 pm
- Concert & Bal à 20h30 Place 18 j. / Concert & Ball at 8:30 pm
World Music Day Meal, concert & ball. Free entry.
Information ou pour participer :
Association Musicale Palmiste & Cdf  04 68 48 59 62 / 04 68 40 38 86
[email protected]
Sortie Nature FLEURS DU SEL.
Sortie gratuite
Nature trip FLOWERS OF SALT. Free entry.
RDV devant l’Office de
Tourisme
Meet in front of Tourism
Office
Soirée à thème : L’olive dans tous ses états
Tarifs / Rate : 7 € - 4€ Adhérents / For member (10€ l’adhésion pour 1 année /
Membership)
Theme evening : The olive…
Papilles Ô Nez
[email protected]
Isabelle 06 82 22 17 72 / Tiphaine 06 13 56 50 31
26ème Exposition d'Art d'été
Entrée gratuite aux horaires
d’ouverture de l’Office de Tourisme  04 68 48 56 88 [email protected] - http://lapalme-tourisme.com
Summer Art exhibition Free entry.
Exposition organisée par la Mairie de La Palme
04 68 48 15 23
Fête du 14 juillet
Complexe Associatif
Salle à gauche
Village hall on left
.
Office du Tourisme de
La Palme*
La Palme Tourism Office
Place /square 18 juin 1940*
Repas, retraite aux flambeaux, feu d’artifice et Bal. Entrée libre.
Bastille day Meal, Torchlight procession, fireworks and village dance.
Free entry.
Vendredi 15 juillet
à 22h
Fête du sel
à partir de 19h
Distribution de sel, Apéritif musical et concert. Entrée libre.
Salt festival Salt distribution, pre-dinner drink, music and concert. Free
July 15 at 7 pm entry.
July 16 & 17
Place / square 18 juin 1940*
PNR & Aude Nature : Catherine BRUNET
 04 68 45 78 45 – 06 78 94 77 20
Comité des fêtes 07 82 30 70 51
[email protected] - http://la-palmecomitedesfetes.over-blog.com
Samedi 16 et
dimanche 17 juillet
Moulin »*
 04 68 46 26 91 [email protected] www.salindelapalme.com
Exposition de tortues
Turtles exhibit
Association La Tortuga L.R. affilié à la FFEPT Comité des fêtes
 07 82 30 70 51 [email protected]
http://la-palmecomitedesfetes.over-blog.com
http://la.tartuga.blog.34.over-blog.com/
Au Salin
At the Salt Flat
Lieu dit Pacheyrasso
LA PALME
Moulin »*
Du 23 juillet au 16
août
10h30 12h – 18h
19h30
From July 23 to
August 16 from
10:30 to 12am and
from 6 to 7:30 pm
Samedi 23 juillet
à 19h
July 23 at 7 pm
Dimanche 24 juillet
De 17h à 21h
July 24
from 5 to 9 pm
Dimanche 31 juillet
à 11h
July 31 at 11am
Mercredi 3 août
August 3
Exposition d'Art Contemporain
Modern Art Exhibition
Complexe Associatif
Avenue de la Mer
Association « L’Atelier » [email protected]
Repas et Bal
Meal and ball
Moulin »*
Comité des fêtes  07 82 30 70 51
Vide-greniers en soirée
Place /square 18 juin 1940*
(accueil des exposants à partir de 5h). Entrée libre.
Car boot sale. Free entry.
La Palme Rando 04 68 42 37 63 lapalmerando.over-blog.fr
L’été des Artistes
Peintres, écrivains, sculpteurs, poètes, chanteurs, Expositions, ateliers d’arts…
Repas midi & soir. Entrée libre.
The summer of artists
Painters, writers, sculptors, poets, singers Exhibitions, Art workshops, Lunch and
dinner… Free entry.
Association « Art & vin » 06 15 88 34 81
http://artetvin.lapalme.over-blog.com [email protected]
Stage d’Art plastique
Art
Jardin / Garden
Complexe Associatif
salle /Square Jean Moulin*
ou /or
Complexe Associatif
Association « Art & vin » 06 15 88 34 81
http://artetvin.lapalme.over-blog.com [email protected]
Dimanche 7 août Rando VTT et pedestre
Place /Square 18 juin 1940*
de 7h à 13h
Participation payante / You have to pay.
August from 7am to - VTT (3 parcours sportifs) / Mountain bike courses
1pm
1 parcours famille et enfants / There are 3 courses available (
1 family & children course)
- Randonnée pédestre : 1 parcours / Hiking : 1 course
Mountain biking and hiking :
Vendredi 12 août
à 19h
August 12 at 7pm
Jeudi 18 août
à 19h
August 18 at 7pm
La Palme Rando  06 14 81 03 38 lapalmerando.over-blog.fr
Las Claus de la Paumo
Tradition médiévale du village chaque année le 2ème vendredi d’août.
Bandas, groupes musicaux, exposants, animations, spectacles de rues, bodegas,
dégustations de vins, spectacle son et lumières, concerts, bals. Entrée libre.
Medieval tradition of La Palme Bandas, musical bands,
exhibitors, streets shows, bodegas, wines, light and sound show, concert & dance,
ball. Free entry.
Soirée Poésie : Au clair de lune et Joë Bousquet
Apéritif, repas convivial, Musique et lectures de poésies au bord de l’étang. Entrée
libre.
Poetry evening Pre-dinner drink, meal, Music and Poems. Free
entry.
Association "Lapalme et Joë Bousquet"
 06.84.30.90.69
[email protected]
Dans le vieux village de
La Palme
In the old village
Au bord de l’étang, près du
parcours de santé de La
Palme
At the pond's edge
Vendredi 19 août
à 21h
August 19 at 9pm
Dimanche 21 août
à 19h
August 21 at 7pm
Mardi 23 août
15h30 à 19h30
August 23
3:30 to 7:30 pm
Agosto 23
Dimanche 11
septembre
de 10h à 13h
September 11 from
10am to 1pm
Samedi 17 sept.
9h à 12h
September 17
from 9 to 12 am
Loto
Lotto
Salle /Village hall
« Jean Moulin »*
Association « Les Parpalhols » Tél : 04 68 48 53 97 [email protected]
Repas et Bal
Entrée libre.
Meal and ball Free entry.
Place /Square 18 juin 1940*
Collecte de Sang Entrée libre
Blood collect Free entry
Vine a donar sang Entrada libre
Salle /Village hall / Sala
« Jean Moulin »*
Salle /Village hall
« Jean Moulin »*
Forum des Associations
Entrée libre.
Associations Forum Free entry
Sortie Nature OISEAUX DE LA LAGUNE ET DES SALINS.
Sortie
gratuite
Nature trip BIRDS OF LAGOON AND SALT FLATS. Free entry.
Agenda sous réserve de modification
RDV parking de la Maison
des Salins D709
Meet on Salt Flat « Salin »
car-park
PNR & LPO Aude : Patrick Massé  06 34 46 72 70
It can be modified
* Salle / Village hall Jean Moulin, Place / Square 18 juin 1940. Accès principal depuis / Main entrance by Avenue de la Mer.
OTSI : Office de Tourisme Syndicat d’Initiative / Tourism Office -  : 04 68 48 56 88 – e-mail : [email protected]
OTSI La Palme
Office De Tourisme De La Palme
Office du Tourisme La Palme
www.instagram.com/office_la_palme
OTSI LA PALME
fr.pinterest.com/otsi_la_palme/
Légende / Key
Site ou animation dite accessible / Access with help.
Salle accessible avec l’aide d’une tierce personne / Access with help.
L’Animatrice utilise la langue des signes / The host uses French sign language.
Animation pour les enfants / Festivity for children.
Animation pour les familles / Festivity for family.
Plus d’infos, les modifications, annulations ou reports sur l’agenda de notre site web
information : http://lapalme-tourisme.com
 Certains liens sont cliquables sur ce document. Clic on web link 
More
Activités, Visites libre ou Guidées sur La Palme
Leisure activity, visit, guided tours in La Palme
,



Visites
Visit
Eglise / Church Saint Jean Visite libre / Self-tour.
Visites Guidées Gratuites de la Chapelle Saint Pancrace
Free guided tours of
Chapel : les samedis de mi-juin à mi-septembre de 15h à 18h – Rendez-vous sur place - On Sat. from mid-july to midSept from 5 to 6pm. Renseignements ou autres jours souhaités pour des groupes / Information & Other days possible for
groups  : 04 68 48 16 47.
Visite découverte du village La Palme
Guided tours of La Palme
* Partez sur les traces de "Lapalme et Joë Bousquet"
The village
(Joë Bousquet, ce célèbre écrivain a passé ses vacances d'enfance dans le village...)
* Découvrez ces géantes que sont les EOLIENNES
Mills turbines
Les mardis matins à 9h30 – Visite toute l’année sur réservation.
Tarifs / Rate : 7€ adulte / adult - 4€ enfant / child - Voir auprès de la guide pour les tarifs groupe.
Durée / Time : 2h, 2h30 / 2 hours, 2 and a half hours.
Inscriptions / Réservation : à l'Office de Tourisme de La Palme ou auprès de Marie-Lise, Guide, avant le lundi soir / With La
Palme Tourism Office or national tour guide.
Office de Tourisme (OTSI) / Tourism Office  : +33(0)4 68 48 56 88 - [email protected]
Marie-Lise Fougnies Guide Conférencier National / National tour guide  : +33(0)6.84.30.90.69


Visites guidées du Salin / Guided tours of La Palme’s Salt flats
en petit train, en calèche
ou en vélo « Visite Vélo/Resto » / Visit by little train, by horse-drawn carriage or by bicycle (with restaurant).
Visites d’Avril à septembre / Visit from April to Sept.
Information  : 04 68 46 26 91 [email protected] - www.salindelapalme.com -
Salin de Lapalme
Visites guidées insolites en 2 CV / Guided wine tours des vignobles et caves viticoles
vineyards and wine cellars &
/ In
Ateliers ludiques / Oenological workshop (groups)
Autour de la vigne, du vin et des arômes
pour adultes et enfants.
Organisé par / With « Vin4htour » Tarifs / Rates & Information : www.vin-tourisme-mediterranee.com –
 : 06 82 22 17 72
VinQuatre Heures Tour.
Ateliers & Expositions d’Art
Art studio & Exhibitions
Expositions d’Art de l’été
Summer exhibitions :
* Exposition d’Art d’été
Summer exhibition
: de Juillet et fin août 7j/7 / From July to August (aux
heures d’ouverture de l’OTSI) Entrée gratuite / Free entry  : 04 68 48 56 88  [email protected] http://lapalme-tourisme.com
* Expo au Salin de La Palme / Salt Flats’s exhibitions : d’avril à sept.
mois / From April to Sept. Private view opening once a month.
 : 04 68 46 26 91  [email protected]
Expositions Permanentes
- www.salindelapalme.com
Permanents exhibitions :
& vernissage une fois par
Salin de Lapalme
* Expos salle de l’Office de Tourisme (OTSI)
Mer 04 68 48 56 88
 [email protected]
Vous êtes artistes et désirez exposer, contactez l’OTSI.
Ateliers d’Art
Free entry.
Tourism Office exhition room 37 bis avenue de la
Art workshops : Visites sur Rendez-vous, entrées gratuites. Visit year-round by appoinment.
* « La Forge » 11 Grand’Rue.  : 04 68 48 56 84.
* « Sens Usualité » 43 avenue de la mer.  : 06 14 62 99 67  www.joanjaumeborrut.fr.

Vin, gastronomie et dégustation
Wine, gastronomy and tasting
Les 8 caves de Viticulteurs
Principalement Dégustation sur rendez-vous


70 56 09 - +33 (0)6 83 24 90 92 [email protected]
3 Domaine
4 Domaine

5 Domaine

Organic wine -
Domaine Mamaruta
Domaine Saint Pancrace 23 Rue des Corbières & 12 rue Glabanel 11480 La Palme
 : +33(0)4 68 48 50 21- +33(0)6 26 32 22 40 [email protected]


Mostly tasting by appointment.
Domaine « Mamaruta » - Marc Castan 10 rue du Docteur Ferroul - 11480 La Palme  : +33(0)4 68
Vin biologique

The 8 wines cellars
Louis 1 Rue des Corbières - 11480 La Palme  : +33(0)4 68 48 15 59
de « la Fount » 25 Rue Jean Moulin - 11480 La Palme  : +33(0)4 68 48 31 50 [email protected] - www.domainedelafount.pagesperso-orange.fr/expeditionfount.html
de La Grange 10 Les Cabanes - 11480 La Palme  : +33(0)4 68 48 17 88 [email protected] - www.dellova-freres.fr
Vin biologique - visites de la cave et du domaine sur rendez-vous.
Organic wine - Guided tour of the estate and cellar by appointment.
6 Domaine
les Mille Vignes 24 Avenue San Brancat - 11480 La Palme  : +33(0)4 68 48 57 14 +33(0)6 07 75 58 68 – [email protected]
Visite et dégustations sur rendez-vous
Guided tour and tasting by appointment.
7 Caveau
de vente de La Palme 39 Avenue de la Mer - 11480 La Palme  : +33(0)4 68 48 12 84 www.cap-leucate.com/ Aux heures d’ouverture.

Oenotourisme
Wine tourism : visite des vignobles et rencontre avec les vignerons. « 24hTour »  :
06 82 22 17 72 (voir toutes les coordonnées plus haut / See contact details above).

Rencontres thématiques
Thematics Meetings : autour des saveurs et senteurs, de la
gastronomie, de l’œnologie et découverte de produits du terroir
Around flavours and scent, gastronomy and
local products. Avec / With « Papilles Ô Nez » : Isabelle 06 82 22 17 72 - Tiphaine 06 13 56 50 31
[email protected]
groups/papillesonez
Accueil tout public
Sport, Randos et découvertes.
Sport, Hiking and discoveries.
*
Gym Ados/Adultes & Danse Enfants
Gymnastic (Adult & child)
: Zumba Fitness,
Body sculpt, Gym douce / Soft gymnastics , Circuit sportif / Trail, CAF / Legs, stomach & buttocks : Toute l’année – Danse
enfant à partir de 3 ans / Dancing children from 3 years. Avec / With « Terpsicorps.fit »
Contacter / Contact Nathalie  : +33(0)7 61 58 26 93
Terpsicorps Fit
*
Randos libres
Hiking : Visite libre / Self-tours. Circuits menant aux plus beaux sites du village,
parcours des vieilles pierres à demander à l’Office de Tourisme de La Palme ou à télécharger sur le site web / Ask for to the
Tourism Office or see on the website.
- « La Boucle de La Palme » parcours balisé facile de 9km
Hiking or cycling : The loop in english. Marked path.
- « Circuit des Meules et de la Chapelle St Pancrace » parcours de 9km, non balisé.
- « Entre pinèdes et garrigues » parcours de 9 km, non balisé.
- « Circuit des Salins et de l’étang » parcours de 9 km, non balisé.
- « Le chemin de St Jacques de Compostelle » passe par La Palme
37 bis avenue de la Mer  : +33(0)4 68 48 56 88 - site web : lapalme-tourisme.com (Rubrique sport - Randos)
*
Balade en loisir pour tous ou randos guidées (VTT/VTC) / Guided mountain
vike tours "La Palme en mosaïque de paysage" avec / with « Sport Guida ». Tarifs / Rates & Information :
 : 06 88 29 03 05 - www.sportguida.com
Sportguida Roland Bisman
*
Pétanque
au boulodrome / Boules pitch Chemin de l’étang : Concours du 1er juillet au 31 août
tous les mardis de 21h à 1h – De septembre à juin tous les mercredis à 14h30.
*
Judo : Olivier Audirac, Professeur / Contact details :  06 37 88 35 24 [email protected]
*
Les Palmi’Girl
: Majorettes à partir de 5 ans / From 5 years. Tous les mercredis 13h30 - 14h30. Salle
multifonction 37 bis av. de la Mer -  07 78 26 05 61 - [email protected]
*
Tai Chi Chuan - Qi Gong : Toute l’année / All year - Du 6 Juillet au 31 Août, tous les Lundis, rendezvous à 18h30 devant la salle des fêtes Jean Moulin à La Palme pour une pratique en plein air / From July to August evry
Wednesday at 6:30pm. Meet in front of village hall « Jean Moulin ».
TaichiAude
*
L’E Ki Libre Matinée bien être / Morning well-being : Du 6 juillet au 24 août. Tous les lundis : 9h à
9h30 : Réveil énergétiques – 9h30 à 10h30 : Pilates – 10h30 à 11h30 : Respire, Relaxe, Médite. / Exercises for Energy ,
relaxing, breathing, meditation.
 06 87 32 01 80
*
Aquabike, Aquagym, Cours de Natation / Aquabiking, aqua fitness,
Parent and Child Swim Lessons
: Avec un professionnel diplômé pour tout
niveau. Information &
réservation / appointment :  06 45 83 81 29.
--
-
Chèques vacances et
coupons sports acceptés
Coach-Aquatic- Aquabike-Aquagym-Natation
Restauration à La Palme / Restaurants
Restaurant, Bar & Vins / Restaurant Wine bar « Le Comptoir des
Tontons »
13 avenue de la Mer 11480 LA PALME
 : +33(0)4 68 27 19 36
Le-Comptoir-Des-Tontons
Restaurant, Bar & Vins / Restaurant Wine bar « Le Salin de La Palme »
3009 Chemin Départemental 709 La Pacheyrasso (Ouvert d’avril à octobre)
(entre La Palme et Port La Nouvelle) –  : 04 68 46 26 91
- Pizzeria « La Palme Pizza »
Salin de Lapalme
6 avenue de la Mer –  : 04 68 48 32 42
(L’été : ouvert tous les jours même le dimanche à partir de 17h30 - En septembre : fermé les lundis et mardis L’hiver : ouvert tous les week-ends - In summer : Open evryday even Sunday at 5:30pm - In Sept. : Close on
Mondays & Tuesdays - In winter : Open evry week-end)
- Snack « La Cabane »
-
Place du 18 juin 1940  : +33(0)6 10 48 10 17
Restaurant « Le Kaloubadya » Spécialités réunionnaises et kébab / Speciality from Reunion
kabob.
5 rue Joë Bousquet
 : 06 52 72 31 28
LE Kaloubadya
&
Chambres d’hôtes, Campings et Aire de Campingcar B&B, campsites and Camping-car area
- Chambres d’hôtes / B&B « Le Petit Colombier »
29 rue du Colombier Allée des Bleuets 11480 LA PALME
 : +33(0)4 68 46 37 95 & +33(0)6 11 87 34 16
http://www.lepetitcolombier11.fr/ (site web en Français / website in English / Deutsch / Spanish)
http://www.la-table-de-benoit.com - [email protected]
-
Chambres d’hôtes / B&B « Les Sens Ciel »
37 chemin du Lavoir 11480 LA PALME
 : +33(0)4 30 16 65 85 & +33(0)6 10 74 53 77
[email protected]
http://www.slv.free.fr/ora/
http://www.gites-de-france.com/location-vacances-La-Palme-Gite-11G1876.html
- Chambres d’hôtes / B&B « Villa Fleur de Sel »
Lot Les vignes du moulin 79 chemin du Lavoir 11480 LA PALME
 : +33(0)4 68 40 16 59 & +33(0)6 27 28 13 27
[email protected]
http://www.lavillafleurdesel.com
- Chambres d’hôtes / B&B « Les Oliviers »
723 rue des Montpellières 11480 L APALME
 : +33(0)4 68 46 28 69 & +33(0)6 28 27 03 88
-
Camping / Campsite « Domaine de La Palme »
79 chemin du stade 11480 La Palme
 : +33(0)4 68 48 50 40 & +33(0)6 51 49 19 02
[email protected]
http://www.camping-la-palme.com/
- Camping naturiste / Naturist campsite « Le Clapotis »
2000 chemin de Prade 11480 LA PALME
 : +33(0)4 68 48 15 40
www.leclapotis.com
Aire de Camping-Car du Salin / Camping-car area
Ouvert toute l'année / Open all year. Plus d'infos / More information :
http://lapalme-tourisme.com/fr/nature/77-le-salin.html - www.camping-car-park.com
Légende / Key :
.
Accessible / Disabled access
Chèques vacances acceptés
Accessible avec l’aide d’une tierce personne / Access with help
Coupons sports acceptés
Langue des signes utilisée / The host uses French sign language
Page réseau social Facebook
Activité famille / Family activity
Activité enfants / Children activities

Télécharger les festivités été 2016

Transcription

Documents pareils

Black XS, Para lisbonne Tint Oil, ]ven Saint Laurent Gel Multi

CONCOURS EURO CINE

Cannes: Palme d`or à "Dheepan" de Jacques Audiard

cause d`echec de micro projet

S TA R - Mettler Toledo

Damhert No Sugar Added Biscuits d`avoine riche en fibre

Dernières tendances, nouveautés déco, découvertes et apartés

Politique ALDI SUISSE relative à l`huile de palme

palmares 1997 - Festival Mondial de l`Image Sous Marine

HAIES DE LAURIER PALME ET THUYA