JOURNAL DES INTERETS CANADIENS.

Bureau du
Courrier du Canada
Q U E B E C , V E N D R E D I , 25 OCTOBRE, 1857.
Hère année.
Numéro 184.
J O U R N A L DES INTERETS CANADIENS.
J. C. TACHÉ, Rédacteur.
J E
C H O I S ,
J ' E S J i ' E R E
E
T
BUREAU & MARCOTTE, Propriétaire*.
J ' A I M E .
Les Indes.
Sous
ceux île nos abonnés oui importantes do notre sujet, puisqu'elles forment In
Nnnck ou Ndnack était un homme supé- mation de l'organisme, qui s'opère souvent aux
Nous prions
prions ceux
,
•
:
—
i,.
./<<./.„„..,.I
fisc
sur
laquelle
nom
ètsyons
l'édifice
tic
notre
rieur, d'un esprit entraînant, d'une activité sans Antilles, d'uni: manière brusque, sous l'influence
doivent le premier semestre d'abonneNOUVELLES DES A F F A I R E S DES INDRA.
confédération. Co sont lés matériaux do eot édibornes. Il naquit, en M70, à Talwcndy, dans le d'une maladie grave, a lieu ici lentement et grament à notre journal, de. vouloir bien nous en
fice qu'il s'agissait ensuite «le rassembler, «le ooorOn lit dans le Times du 2,S septembre : il y a Lahore, et commença en NOS a prêcher sa duellement sons l'action du temps. Le climat
faire toucher le montant par lettre sans'délai.
Il donner on les mettant à la place indiquée purtout
la juste trois mois que le caractère de cette mons- loclrino à travers l'Inde entière, allant de produit d'abord une stimulation générale, une
est impérieux ont celle condition soit satisfaites nature propre de chacun d'eux.
trucuso réroltc est parfaitement connu,
connu, et,
ot, dans
dans Icontrée en contrée, de ville en ville, fixant exaltation de la vitalité. Ses premiers cll'ets se
cet
espace
de
temps,
nous
avons
expédié
:*.0,00<i;
partutit .^tir lui I':itti-nUon publique. L a religion manifestent à la peau par une chaleur, une irritades
abonnés,
dans
F
intérêt
de
l\taavoni
invoqué
pour
chacun
.les
éléments
par chacun aes
religieux, nationaux et politique, leur droit d'exis- hommes de toutes armes avant à faire un voyage qu'il enseigna différait essentiellement du culte tion très-vive, par des éruptions de bourbouillcs
blissement et du public.
. tonecj et le droit pour chacun d'eux de l'exercise de 10,000 milles. Quelques jours encore et 5,000 '''' Brahma, de Wishnou et de Siva ; elle répons- et de furoncles qui rouvrent le corps. Cette su[de la légitima influence qui lui revient. Nous soldats de plus seront expédiés piur la mémo !<•-. - ai' l'adoration des fnrurcsct des images et n'ad- rexcitation dc l'enveloppe dermolde n'est que
lavons p o s é comme proposition première, lanéccssi- tination, en sorte que, depuis le 1er du mois de mettait qu'un être suprême auquel toutes les pri- passagère; son intensité et sa durée varient suiC
A
N
A
D
A
.
l t é du maintien do la dépendance coloniale pour un jnillct clernier, "ô.OOO hommes seront partis d'Ali- éxes doyaienl être adressées. C'était un déisme vant la richesse du sang et la force de la consti• temps indéterminé ; mais avec la pensée arrêtée de glctèrro pour l'Inde. d i e pareille expédition eh- fUti 80-rapprochait de l'islamisme sur un certain tution. Plus vif pendant les premiers mois dc
Q U É B E C , 23 O C T O B R E ,
1857
l'ii dépendance future de la Confédération. Nous (reprise avec les ressources de l'état de paix, sur \ nombre de points. Nanak consigna sa doctrine séjour, l'appétit diminue insensiblement et fait
i avons démontré que dans l'organisation sage et une nouvelle arrivée brusquement et immédiate- dans un code religieux appelé VAdi-granth, qui place à l'anorexie pendant les fortes chaleurs.
puissante des provinces de l'Amérique Britannique ment après une nouvelle réduction de nos arthe- fut longtemps le Coran des Sikhs.
DES
PROVINCES
On sent alors le besoin d'une nourriture où les
du Nord, gît une question d'avenir à laquelle sont ments doit naturellement avoir un peu épuisé nos
Les fonctions digestives
Depuis sa mort, arrivée en 1510, jusqu'à l'avè- excitants dominent.
L ' A M E R I Q U E
D U
N O R D interesés, non seulement la métropole et ses eolo
D E
| i moyens, mais ne peut guère être regardée comme nement «h- son plus illustre successeur, Gourou'- étant languissantes, le chyle qu'elles séparent
nies ; mais encore les grandes puissances qui ont une dépréciation de notre f>rce. ni eitisidérée <• • urne Govind ou Govmda, qui parvint en 1671 au pou- d'aliments peu nourrissants est moins réparateur.
J:T D ' U N E
mission do veiller a l'équilibre des pouvoirs dans le un déploiement insuffisant de la puissance i>r:t..n- voir supreme, les Sieks ne tonnèrent qu'une secte D'un autre côté, l'air des pays chauds contenant,
monde.
U N I O N F1SDEHAUS.
niquc en présence de la révolte des papayes, En religieuse -ans importance politique, supportant sous un même volume, beaucoup moins d'oxvNous croyons avoir démontré qu'en dehors de vérité, si la chance n'a pas tourné contre nous jus- des luttes inégales, et toujours opprimés malgré gène que celui des pays froids, l'hématose est
XXXIII.
ces î i é i - de l'ordre le plus élevé, la question de qu'à présent, si l.ôOO soldats peuvent marcher de leur courage et leur esprit militaire.
imparfaite ; de là un sang séreux et pale renferNous terminons aujourd'hui ces études par un rc- notre prospérité matérielle est for. émeut rattachée Calcutta jusqu'à Cawnpour, et qu'an nombre deux
mant, cnmme le pigment, une grande quantité
Gourou-Govind,
voulant
venger
la
mort
dp
son
tour sur l'ensemble qu'elles présentent et par le résu- •> cette q w - s i M i d'une c m fédérât ion que nous croy- _fois plus considérable ait réussi à se soustraire
de carbone. Les éléments, rejetés dans les pays
père,
assassiné
par
ordre
d'Aureng-Zeib,
le
cénié succinct des principales thèses que nous y avons «us aus.-i nécessaire au bonheur et à la tranquillité .
j
r"orecs considérables des révoltés de
froids par l'énergie de l'appareil respiratoire,
soutenues. Lo but est de faire voir d'un seul coup depopulations qui, unies d'intérêts, r.i pprochées | 'Defl,L.fl.est' é vi- lent que 30,000, 20,000 ou ml i cèbre empereur d e s .Mogols, après avoir erré sont principalement éliminés dans les pays
longtemps
de
pays
en
pays,
finit
par
pénétrer
d'œil toute la matière et do faire bien saisir au lec- sous bien des rapports, diffèrent néanmoins tro] 10,000 hommes de troupes fraîches, jetées sur le
I chauds par la peau et le foie, entre lesquels se
leur la liaiBoii des idées et l'enchaînement des dé- profondément les unes des" autres et «coupent des champ de bataille, suffiront et au delà, on renver- dai'.s |e Punjab, où il trouva des populations j partage l'activité que le poumon a perdue.
sympathiques,
mais
timides.
Il
leur
enseigna
„il .
espaces trop vastes ot trop différents sous le,rap- sant immédiatement les rebelles, pour établir notre
de nouveau, m a i s avec de nombreuses modificaAinsi, insuffisance des actes d'hématose et de
Partant de cette idée que les possessions anglai-}, port
d'au:
pv,., des circonstances,
w,w...~,«~*, pour pouvoir accepter
,
— p ,-. on.léranco sur toute la surface de l'Indoustan. t i o n s , la religion do Nanok ; il excita la haine
nutrition, predominance des sécrétions cutanée
ses de l'Amérique du Nord, composées de l'Ile de tie p o s i t i o n h - unes vis-a-vis d:-s autres que celle j Notre habileté
. i peut être constatés p a r | .
] musulmans, et parvint, à force d'acti j et biliaire, enfin renversement d'activité fonctionTcrrciicuvc, de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau : de confédérés.
,
les efforts nécessaires pour maintenir 1
Brunswick, des Iles du C«!fe .Saint-Laurent, dçï . Mettant
vite,
d'énergie et d'entraînement, à créer la puis i uelle entre le poumon, d'une part, et le foie et la
?Y toute tdéo
''
' de l'indo sur un pied convenable et pour remplir
sanec temporelle des Sikhs. 11 les réunît dansII peau de l'autre, tels sont les premiers effets du
Canadas et des Territoires dits de la Haie d'dltid pies un pacte federal nouveau ; nouS avons
i , vides laissés par l'embarquement si c n . - i l é - une vaste confédération qui devait plus tard, et limât equatorial sur l'Européen.
son et du Nord-Ouest, nuit destinées à devenir un simplcroent étudié les constitutions d Angleterre ;
,,
établissements de la mèro
pendant quelques années, acquérir sur le haut
Cette révolution qui s'accomplit au sein de
empire dont la force et la grandeur dépendront, en et des Etats-Unis, dont le fonctionnement est par;
'
points qui restent à exaInclus une prépondérance formidable. L a vain
grande mesure, de l'organisation qui sera donnée t a , : c m . n t c o n n u de n o s p o p u l a t i o n s , p o u r emprun
En ce moment, si nous considérons l'hé- Aureng-Zcib, qui le craignait, tenta dc le faireI organisme, dépouille le sang «l'une partie de
es globules et de sa libritie, débilite le système
dés l'abord à ce grand ensemble ; nous avons émis ter de l'une et de 1 autre, avec les modifications m,,
, „ i
... , „
•iiiq.li- assassiner ; il échappa toujours au poignard qui | locomoteur, et
produit cet état dc langueur et
la proposition évidente qu'il est nécessaire de con • !diquccs p a r les
, s circonstances, les dispositions , , j
„
l'Angleterre,
noua le mentirait.
d'anémie propre aux habitants de la zone torsuiter dans cette organisation, et le passé et le pré capables de r<'
,dre à n o s besoms. LJIiStoire J
, p o i d i r o quo nous n'avons eu que bien
Gourou-Govind, malgré ses efforts, ne put j idc. Klie a pour eltet encore d'exalter le syssent historiques des colonies concernées dans leur des deux grandes nations qui vivent sous les régi peu d'insuccès.
parvenir à chasser les Mogols, qui étaient a l'apo-ltèmc nerveux
rapports de population,d'éléments religieux, sociaux j mes désigné- ici, et notre propre histoire, nous ont
Ainsi q u e nous l'avons
fait remarquer, ce
1 leur puissance ; mais a sa mort, arrivée! «' L'état nerveux, disent Trousseau et Pidoux,
et politiques, .le nationalités distinctes, de cire t. , servi à constater les points défectueux ou peu appli- n'est i | u ' u r e question de teimps. Les renforts doi- gi c (te
atteint
U l l but d'une liante im- ! «.'élève et d é l i o r d e à mesure mie les m-iiériniT
stances de lieux et «le voisinages, de l'étendue er cal li - pour n H - des deux système? mis en regard. vent être arrivés en ce moment même a Calcutta. \. ; ,- 1710. il . avait
.
.
.
.
.
...
...
,l'„
.,
mesure que les matériaux
.
.,
,
- . i . , - ,
. portonce, CClUI île e r r e r la nationalité S l k h e , et .1 a«siini'-i*ion d é c r u U - e i i ! on s ' - i l t ë n u e i i l «l'-ihonl
du placement des ressources matérielles do ces vasMaintenant il nous reste] à poser, purement et si même
ils n'v S o n t pis arrivés plus tot. On peut
.,
'
" ' rmssi m ou s au< nui ni,ci aooru
i
* ]•
J
•
oc
...
i ' " ' resserrer IC lien r e l l U l c t l X qui unissait entre o r ^ U l oil les s.ui-trail en inn«.»e et sondaineinenl
tes i r _ ' l MB.
simplement et sous forme de propositions définies,
nu en dix ou douze semaines. 35.000 sol- ,.
. ,
, •.
.'.
-.
masse 11 souoainemeni,
De ces préliminaires nous avons passé à l'exa- les p ints principaux du pacte de la Confédération compter
làts auront été ajoutés à l'armée de l'inde, indéorigine
commune
elli - ces
pei!|i!adcs,
dont 1 existence provenait peu
|
l'organisme n'en est privé que peu à
men iiuolouo peu détaillé de tous les éléments di- des Provinces anglaises de l'Amérique du Nord pendamment des renforts venus d'autre-* sources, d'une
etlorsque
successivement."
Gqvinda donna à ses coreligionnaires un revert que nous venons d'énumérer, en nous occu- c usii'.éiée s >us le rapport des exigences multiples représentant peut-être 10.000 hommes de troupes.
Ainsi s'expliquent la frequence des affections
cueil religieux appelée le Lii-rc des dix Rois ;\ nerveuses et, au moral, la mobilité des sentipant des colonies et territoires pris séparément, • lue nous avons exposées.
Le l'acte fédéral reposerait sur le principe, de la
d'abord, puis réunis ensomble. Nous avons montré,
il constitue un grand progrès sur les idées ensei- ments et idées, les successions brusques d'exalEenseijjaenients.
pour'n'en'dire qu'un mot'ici, l'Ile de Terrcncuvc. délégation perpétuelle et inaltérable dos pouvoirs
gnées par son prédécesseur, l ' n déisme plus tation et d'abattement que l'on remarque chez les
oû domine la nationalité irlandaise, comme occu- des gouvernements séparés des provinces au gou- | Le Moniteur de VArméC étudie les races ijiii régulier s'y trouve consigné: on y reconnaît habitants des pays chaud». C'est donc par l'appant une position qui lui assure la suprématie dans vernement général, dans la mesure d'attribution] i composent les populations de l'Inde. Dans un quelques-uns des enseignements du Coran et de j pauvrissement du sang, par le ralentissement des
l'exploitation des pêcheries et comme se trouvant II distinctes établies en vertu d'uno constitution ' premier article que publie ce journal c pie non l'Evangile, que le prophète sikh connaissait et j fondions d'hématose cl de nutrition, en un mot
une journéo de vapeur des autres provinces et à écrite.
reproduison
que ition de la race dont il avail fait faire, par un de ses ministres,I par la conversion dc son tempérament sanguin
ci-aurc
Les constitutions générales et séparées repose- sikhe :
une traduction très-exacte. Pour exciter l'ins- en tempérament lympatiquc et nerveux, avec
q u e q u e " urs des ports d'il alifax ot de Quebec:'
lis provinces delà Nouvelle-Kcosse, du Nouveau raient sur les principes suivants :
Les peuples de l'Inde forment trois grandes di- tinct guerrier dc son peuple et l'aidera secouer j prédominance de l'appareil hépatique, que l'EuBrunswick et les Iles du Golfe Saint-Luirent jD R O I T S I N D I V I D U E L S :
visions principales : la première comprend la risci le joug des Mogols, Govinda promettait le ciel à ' ropéen s'assimile à I (ndou, qu'il s'indigénise,
comme offrant un «ol fertile, de vastes forêts, des
indoue, la plus nombreuse, mais la moins éncr-|tous ceux imi trouveraient la mort dan les com- suivant l'expression de M . Celle. Mais, nous
Liberté de la personne.
mines inépuisables de charbon et de nombreux ports i
ciquo de toutes, et tpii renferme elle-même une t>uts. et cette idée, développée d'uni manière le répétons, l'assimilation n'est jamais complète.
Liberté des cultes.
de mer, la pluspart ouverts tonte l'année au com- \
' innombrable quantité de castes ; la seconde est élevée, forme un de- plus beaux chapitres de son Le premier présente, il est vrai, les caractères de
Liberté d'enseignement.
merce ; les vastes territoires du Nord-Ouest et lie j
la race musulmane, qui méprise profondément la livre. On attribue encore aujourd'hui à l'espoirI l'auémie, un état de débilité et de langueur inLiberté d'opinion.
la l'aie d'iludson, comme présentant par le fait
Inviolabilité de la propriété. ! première et qui est plus énergique et plus redou- de cette récompense suprême le courage des" contestable ; mais i l y a loin de là à la cohstitU>
même de leur étendue des ressources énormes et
Droit de pétition et rl'asso-1 tablequ'elle ; la troisième est la race sikhe, plus Sikhs et leur mépris d e l à mort. Malheureuse- tion inbllé del'Indou ; et i l faut reconnaître que
variées : les deux Canadas comme formant les por•vigoureuse, plus guerrière que les deux autres ment, pendant de longues années, des pratiques|
pratiques des d
deux tempéraments, l'un est plus nerveux,
dation.
tions les [dus riches, les mieux situées et partant
«es qu'elle méprise à son tour comme lui étant d< ; grossier.-,, ont terni leur religion; mais aujour- l'autre plus lymphatique. L'homme des pays
Droit
d'être
jugé
par
les plus importantes de toutes ces possessions.
\ beaucoup inférieures.
d'Iitïi ces pratiques lendent à disparattre, où du tehipérés ne s'adapte clone que difficilement et
juges naturels.
Les statistiques générales sont ensuite venu
moins a diminuer.
| d'une manière incomplète au climat de ce pavs ;
Egalité
devant
la
loi.
constater. l«>nr l'usaee de la question, l'étendue de- _
Govinda ou Gourou-Govind fut, quelques an- j l peut néanmoins v vivre, à la condition de" ne
On
lit
dans
le
Standard
du
iJ3
septembre:
«
!
:
„
.
1
/
t
—
.
.
.
„.
l
.
.
.
i
.
;
,
.
^
.
U
l
D
R
O
I
T
S
P
O
L
I
T
I
Q
U
E
S
:
superficies territoriales désertes et habitées, le
! Nous annonçons à regret qu'on attend dc Bombay liées après sa mort, divinise pur ses partisans, j point se livrer à un labeur trop pénible etsurPrincipe électif.
chiffre des populations, la valeur des importations j
Admissibilité à tous les fin- , des nouvelles de nr.ture fâcheuse, c'est-à-dire que qui lui ont élevé un temple à AmreUyr, capitale, tout à la culture du sol. Le tempérament des
et exportations, le montant du revenu de chaque
la ville et Pounah sont occupés la nuit par l'artil- de la confédération des Sikhs, située à environ Topas ci des mulsulmans est celui des pavs
plots ,
;
gouvernement local.actuel, elle montant des délerie
a cheval. C'est la première fois qu'on mus 80 kilomètres de Lahore, sur l a route du Kablon chauds, mais on n'v remarque ni la prédomiSufirage l uiversel.
penses de ces mêmes gouvernements. (*)
\ annonce que le mécontentement existe non-seule- na Delhi. Dansée temple, construiten marbre nance de l'élément nerveux comme chez l'EuLa gouvernement fédéral
serait composé d'un
Passant aux divers éléments qui constituent les
blan et roii^e, on voit l'exemplaire originale du ,péen, ni celle de l'élément lymphatique comme
populations, nous avons établi : que l'élément pro-! Gouverneur, chel de l'Exécutif, d'un Sénat et d'uno i ment dans cette présidence, mais dans celle ,!,• Livre des dix Rois. Il est renfermé dans une chez l'Indou. La classe musulmane, qui résulte
I
Madras,
comme
on
le
voit
dans
le
passage
suivant
Assemblée.
testant compose un peu plus de la moitié, l'élément
Le gouverneur serait, nommé par la métropole. •lu livre sur l'Inde que vient de publier M . Bruce couverture en or, sur laquelle sont incrustés, en I du mélange de l'Indou avec les peuples descèncatholique, un peu moins dc la moitié et l'élément
le tire s formées avec des diamants, le
le nom
nom de dus desplateaux dc Plrande, présente seule les
tenu
irresponsable, gouvernant par et do l'avis dc iNorthon. On y l i t :
non-chrétien une proportion insignifiante à moins;
du livre. l'ous les ans I attributs de la vigueur et de la santé. Elle se
Madras,
Gourou-Govind
cl
le
titre
ministres
responsables.
"
A
Bangalore,
dans
la
présidence
de
qu'on v adjoigne les indigènes des territoires de la j
Compagnie do la Baie d' 11 udson : que l'élément! Le Sénat serait élu par le peuple des provinces j oit j'éoris en ce moment, un indigène, qui est bien au ô octobre, jour anniversaire dc a naissance j distingue de la population itulouc par la hauteur
national se décompose à peu près comme suit : l'élé- ou par les législatures séparées en nombre égal m courant de l'esprit et des sentiments do ses dc son auteur, il est montré solennellement an , de la taille, le développement du système mus' compatriotes, a déclaré que, si
si ce
ment britannique forme un peu moins que la moi • pour chaque province.
ce n'était
n'était la pré- peuple, qui se prosterne au moment où le prêtre Iculaire, l'énergie de l'innervation et une meil'
renferme leure constitution du sang. Cette supériorité
L'Assemblée serait élue directement par lo sénec dès trooncs européennes, i l n'y aurait pas un l'élève en l'air. Le temple d"Ainreisyr
tié, l'élément français un peu moins que le tiers.
l'élément irlandais un peu plus qu'un sixième, Télé peuple ot le nombro do ses membres, serait établi j Européen en vie d'ici à une semaine. A Madras, aussi l'exemplaire ori jihàl de VAdi'Grarith, ihysique n'est pas due seulement à une nourri" bal qui a eu lieu en 1857, pour c é l é b r e r le jour livre religieux
Xanek, qui est l'objet du res- j mi-e plus abondante et plus azotée, à une vie plus
ment indigène un peu moins que le dixième, et les en raison delà population.
Les gouvernements locaux seraient composés ] anniversaire do la naissance de la reine; il y avar
put des prêtres, mais que les populations ne vé-j active, mais encore à un croisement de
autres éléments une fraction excessivement petite :
que l'élément conservateur (dans le sens que nous d'un Président, d'un Conseil législatif et d'un j une garde d'honneur formée par le iSo' régiment lurent pas au méiiie titre.
La mort dc Govinda marque la lin de la preeuropéen de la garde de Sa Majesté; elie Sttrvcilavons donné à ces mots) domine et que l'élément corps législatif.
Travaux en Algérie.
Le président serait élu par le peuple, respon-i'ait les danseurs, chaque soldat ayant dans sa gi- miere période dc l'existence des Sikhs.
agitateur est resté jusqu'à ce jour extrêmement faiLe
Moniteur
algérien vient tic publier un
Dans un prochain travail, ajoute le Moniteur
blc. Non avoos en mémo temps analysé ces élé sable et gouvernant avec des ministres dépen- «erno. 20,cartouches à balles. Depuis cette époque.
I
rapport
très-intéressant
présenté parle général
(notre gouvernement a eu une panique par suite de de I Armée, nous examinerons ce que sont deve- I Dcsyaux, sur l'ensemble des forages artésiens exments dans les rapports de leur influence cide leurldant du pouvoir exéeuiil seul
nus,
depuis
celte
époque
jusqu'à
nos
jours,
ces
i
nouvelles
venues
de
Triplicate
;
la
crainte
seule,
vitalité.
Le Conseil Législatif et le corps législatif élus
| écutés dans le Sahara de la province dc ConstantiCes dernières considérations nous ont tout natu j par le peuple seraient les seuls pouvoirs coniri- j disait-on, empêchait les musulmans de OOUÇCr; peuples guerriers, probablement destinés à jouer j tic en 1S56 et 1S.V7. Nous extrayons de ce rap: leurs frères, à Pounah, avaient fait des prières un role important dans les graves événements ; port les renseignements suivants :
rcllcmçnt conduit à dire un mot dupasse de cor I banni essentiellement a, la passation des lois,
provinces et des tendances traditionnelles qu'il leui : Le pouvoir judiciaire serait nommé par les publiques pour le succès des armes indigènes n dont l'Inde parait devoir être ie théâtre.
C'est dans une oasii de l'Oued-Rir*, à Tamerna,
a imprimé. Puis nous avons parlé do l'état poli-1 pouvoirs exécutifs dans la limite des attributions Delhi ot à Meerut.''
que le premier puits à été creusé. Les travaux
Ce
fait
confirme
l'opinion
exprimée
dans
trois
tique qui leur a été faite par le fonctionnement de d u gouvernement fédéral et des gouvernements
M. le Docteur Godincau, de la marine Cran- ont été commencés sous la direction de M . Jus, inleurs institutions presque toutes empruntées à locaux, reposant sur l'inamovibilité et seul in- articles qui ont paru dans le Standard, la semaine çaisi pnblie ce qui suit dans la Revue. Coloniale ' géuicur civil, aidé du maréchal des logis Lehaut,
dernière,
sur
la
principale
part
qu'ont
prise
les
l'Angletorrc.
Ivcstidu droit de juger à tous les degrés soil
'du 3e de spahis, et d'un détachement de soldat de
mahoinétans on préparant et mettant à exécution sur h races de l'Inde :
La question dc voisinage nous faisait un devoir dans l'ordre des rapports individuels soit dans
la légion étrangère. Le premier coup de sonde fut
l'insurrection do l'Inde.
lymphatique
cl
nerveux
qui
Le
tempérament
d'examiner l'état social et politique do la républi j l'ordre dos rapports publics.
Les Sikhs nous occuperons seuls aujourd'hui. pro ' uni no dans les paya chauds et aussi le plus' lonné dans le commencement du mois do mai 1350,
fine voisine, et des influences qu'exercent et que , (,'e qui précède nous semble suffira pour faire 0in>
| Ils sont regardés avec raison connue les peuples communément observe parmi les classes de notre et. le 111 juin, une véritable rivière de -1,010 litres
doivent exercer sur nous nos relations journalières ' brasser d'un seul coup rî'ceil tout l'ensemble de nos
' degrés, s'élançait des cuIles plus, puissants du bassin de l'Inclus supérieur. population. Il se traduit chez l'Indou par les d'eau par minute, à "_o
avec le peuple américain notre seul voisin immé-l propositions, pour ceux, bien entendu, qui se setraillcs de la terre, venant récompenser le dévoue; Leur histoire remonte à plusieurs siècles. Alex- caractères suivants :
diut.
rout donné la peine non pas seulement de lire ;
ment de nos soldats et inaugurer la sério do ces
, nndro-lf.Grand, dans ses courses victorieuses,
Chairs molles, muscles grêles ; forces digestiNous avons consacré quolqu'espaco à l'étude cri mais il'étu lier ce que nous avons développé dans
parcourut autrefois leur pays, qui, nprès lui, lit ves languissantes, nutrition et assimilation im- travaux qui feront bénir le nom français par les
tique des changements proposés, avec des vues le cours de nos études sur la sujet. Il est un point
| partie des possessions des rois de la Muetrinnc. ! parfaites; respiration peu étendue; circulation populations sahariennes.
d'ensemble à diverses reprises, dans l'organisation que nous avons indiqué dans l'occasion et quo nous
La joie des indigènes fut immense : la nouvcllo
! Au 10c siècle, on y voit paraître les Gnznevidcs, capillaire sans énergie ; température du corps
des provinces qui constituent les Possessions anglai levons mentionner ici pour compléter ce résumé ;
; dynasties musulmane, célèbre dans les fastes de peu rlevée ; pouls parfois intermittent, habituelses de l'Amérique du Nord, prenant considération, nous proposons, dans le but de sauvegarder l'har : l'Asie ; elle régna sur la Perse et sur une grande
pidité inouïe. Ou vint de très loin pour voir cetlement rapide, toujours facile à déprimer; sang
des effets produits par les changements déjà monic et l'entente cordiale entre les confédérés, de | partie de l'Indoustan.
te merveille, et dans une fête solcdnolle, les mara.
pale,
liquide,
dépourvu
de
plasticité
:
disposition
opérés par l'Union des Canadas on 1841.
ilpnnet le droit aux législatures locales de créer des
bouts bénirent la fontaine nouvelle et lui donnèLe siège do celte dynastie était Gaznnh, ville a l'engorgement des glandes et des viscères al>- rent le nom de Fontaine dc la Paix.
'fout ce qui précède constitue les études prélimi- listes d'éligibilité aux emplois : listes au sein desnaires ; mais les plus longues ot non pas les moins quelles lo chef de l'exécutif fédéral et les présidents do l'AIghanislan, située au milieu dc béllcs et iiomiiiaux, aux infiltrations et aux épnnchcments
Le détachement de soldats rentra dc suite à
Elle fut, jusqu'en séreux; enfin, défaut de réaction de l'organisme.
tics provinces seraient tenus de prendre, non pas inaccessibles montagnes.
Biskra, où il arriva sans un seul malade. 11 avait
C) N O T K . — D a n s nniro V i l e elmle non» portions à environ tous les employés, encore moins leurs ministres et 1158, une des cités les plus riches et les plu
Cette faiblesse radicule, ce relâchement des lis- triomphé des ardeurs du climat : le tbernioraètro
7,000,000 iln loni* courant le rhilfro approximatif de la
florissantes
du
monde ; mais à cette époque sus contrastent avec la fougue des passions, les
chefs
de
bureaux
mais
la
pltispart
des
employés
et
!
florissantes
du
monde
avait marqué souvent 46 à l'ombre et au nord.
dette ilu Canada, y compris les oliliKntnm* c o l l a t é r a l e s ;
saccades d'activité physique ut morale qui révèLo second forage eut lieu à Témaciii. Lo puits
après du nouvelles recherches nous, avons cru devoir surtout ceux qui se trouvent a exercer leur fono-1 Aladin, s'en étant empare, massacra ses linbi
l'éluvur a environ ; i l , 0 0 0 , 0 0 0 du pinstres eu posant le lions dans l'intérieur des territoires loin de la sur- lants, dispersa les populations du pays, qui er- lent, chez l'Indou comme chez l'habitant des a pris le nom de Fontaine de la Bénédiction, ot
ehillru rond e x t r ê m e do 40,000,000: celle ini-ertituclu sur veillance immédiate dc l'Exécutif dont ils relèvent. rèrent longtemps menant une existence nomade,: pays chauds, un défaut d'équilibre entre le sang percé à SlmïO de profondeur, il dotuic par uiinuto
ln m o u l a n t i l i , notre clolle vient Hn ce qu'on ne peut
Il ne nous reste plus qu'a souhaiter que co tra- jusqu'à ce que le gooroo ou prophète Nanok les : et les nerfs.
3 ô litres d'eau à -1 degrés.
poser lo montant entier «le» garnntien ni nu dibit ni nu
réunit sons uno niêma doctrine cl constitua ainsi | Lu tempérament do l'Européen, transporté
Un autre sondage fut entrepris près dc là, dans
crédit, attendu que noun no roiinaiitauiiii pa* encoro la vail, accompli au sein d'occupations nombreuses et
Ils se rangèrent tous j dans ce pays, se rapproche, par des modifications l'oasis do Tiunelh'at, et donne une sourco d'eau
Holvabilité des nsswialinns dont non» nomme» garants ; d'un genre à distraire la pensée, no soit pas tout h leur nationalité religieuse
sons la loi nouvelle et reçurent nlors le nom d successives, de celui de l'indigène ; niais l'assi- jaillissantcgdo 120 litres en uuo minute, à uno proc'eut donc un calcul du p r o b a b i l i t é s ; mais ia somme de fait inutile à nos concitoyens et à notre pays.
•40,000,000 oouvro tout.
Sikh*, eu Soik», qui signihc disciples.
milation n'est jamais comolète. Cells trunsfor- tbudeur do 58ui50.
J. C. TaewÉ.
rr~7^
U—'
e o n l r e
t
c
s
orC)
s
r
r
1
t
, i c
J o
l i U , r
!
u
r
,10
j
e s
e
r a U ( >
t r
;
o n l r e
u t 0
m
m
c
c
e
c 0
n o s
s o n t
d c s
p
r o f c m f l
t u
e $ d a n 8
m a i s
c
c r o v o m
r
c
M
r c n f
UTO
é
s
r { 8
r
i
a
t
a
n
c
c
u
c n v o y é a
a
M
n
0
p
t
d c
:
r
1
1
p u i s
n
1
1
a
;
l
L E C O U R R I E R DU CANADA.
M. le Colonel du château de Nantes a demandé !
ANNONCES
NOUVELLES.
lNCEsnir..--/,'0«ii;m Citizen, nous apprend qu'un
Le marabout offrit une fête à nos soldats, les re- : français de garder le Canada ; l'autre a nos eompa,„".••
, ,
, • ,
mcrcia devant toute la population do Témaein do triotos |H>ur les rassurer sur cette terrible menace en incendie considérable n consumé douze maisons ou ministère de lu "ticrrc l'autorisation de faire ro- \
mettre
ces
fusils
et
aee
salues
à
leurs
anciens
projuil"
'
»"'
«
G
r
i
l
l
e
J
o
h
n
Laird.
dans
un
des
plus
beaux
quartiers
de
la
Cité
des
leur discipline, et voulut les/accompagner jusqu'aux leur disant qu'il n'est |ias probable que le vindicatif
èiaircs. Cette demande a été bien accueilli par Je Maison a vendre.—•Moiitmitiy ut Bullorive,
" Outaouais" la semainedernicie.
liniite> de |'<i isis,
rédacteur fasse triompher sou opinion dans les congoiivcrucmenl impérial, et déjA nu certain nombre Avis.—Casey et Cie.,
Pondant deux mois, dit M . le général Dosvoaùx
N o u V E L L K » D E I ' U T A I I . — Le bruit court que les
des anciens soldats de l'armée de la Foi but reçu les ^ j ,]„ | ( .
Sa int-Jean.
seils dc sa Majesté.
un faible détachement do trente hommes avait vécu
Mormons ont rencontre les troupes fédérales sous armes qui linen! nu temps de l'époque vendéenne,
Tant
«pu.M.
le
Rédacteur
de
la
Gasette
Mililes ordre» du général 1 hirnoy. et que lo général a le prix de leur vaillance. Mais connue lu plupart Emporium.—\V. Sweat man.
à soixante lieues nu sud de Biskra, au milieu des
indigenes, ot jamais lo plus petit;accident, la plus taire lo prendra sur ce ton-là, il ne devra pasôtro tort été battu avec une perte de 600 hommes. Hrighniii des anciens héros de Torl'ou et de Saiimur no sont Crise d'argent.—A. Merrill ot Cie.
légère dispute ne vinrent troubler les relations of- étonne, si nous prenons lu liberté grande de nous Young appelle à lui tous les croyants. C'est un plus de ce monde, les urines de distinction dont ceux- Souliers de Caoutchouc.
do.
fectueuscs qui s'etabnt étal-lies entre eux. ("es: réjouir tin pen à ses dépens. S'il croit quo quelques croissant qui se levé cil faco des étoiles de l'Union là furent honores de leur vivant, seront remises aux
ENCANS.
et
un
nouveau
Mahomet
qui
brandit
son
cimeterre.
une preuve ues progros que nous avons faits dans i j
français ont dit des choses dangereuses au
familles, qui |>ourroiit les conserver connue les glo- Sucre, Sirop, l'hé, etc.,—A. .1. Muxhum cl Cie.
l'f.CO.xrn tIRE D E , L A C O M C A I . M K nu C H E M I N I>K rieux témoignages d'une grande époque de dévouele àuà.
•. ',
.
salut de l'état ou même .simplement de nature A
Dans 1 oasw tic Siui-llochofl. une la sécheresse , ,
....... ,
.
F K R " I L L I N O I S un A N D
C E N T R A L '.—Cette pllissiin'.e ment et d'abnégation.
Oommoi-co
ruinait complètement, lo forage du puits dit /.•,,,,.! l'h-v-ci les trop grandes susceptibilités dc quelques Compaguîo dc l'Illiuoix dont l'organisation était ciNOUVELLES PAR"
I'JSUROPA "
laine de la Reconnais i/ie lonnn lieuà des scène.- tempéraments irritables, qu'il s'explique cl nous so- tée comme un modèle, «pu se vantait de posséder
touchantes. Aussitôt quo les cris do nos soldats irons prêt } » > 11 r notre part, à éviter ce qui, bienquoune des plus belles lignes de chemins dc 1er et le
Les nouvelles commerciales apportées par coi
eurent annoncé que l'eau venait de jaillir, les indi- légitime en soi.serait .le iiatuie a troubler l'harino-j ('lus considerable des Etats-Unis vient de tombur
A R R I V É E D E " I. E l R O P A .
arrivage vont jusqu'au l'i octobre. 'J'oiis lis progènes accoururent en foule, se précipitant sar cette nie qui don exister entre les populations anglaise j ! " ^ * ° « ^
duits étaient en baisse.
L'JZnrojMi a touché au port d'Halifax le 20.
•'' " ' ^ f
"
1 W?. ' » '
rivière bénie, arrachée au mystérieuses profondonrs
Le marché au coton signalai! une baisse sur
.'
suspendre entièrement le parcours soi cette ligne,
Il y a ou une terrible tempête sur les cotes d ' A n ,
„
i
7,)+ nulles dc I011dc la terre ; les mères y baignaient leurs enfants. et française do ce pays.
gleterre, im navire Américain lo .1. 15. Kimliult a, toutes les qualités, eu conséquence des nouvelles
Qiiand à publier co qui se dit et s'iniprimo sur la gùéùr ; elle a coule nu delà de 23,000,000 de piastres été perdu.
américaines transmises pur le Persia.
Le vieux scheick do Sidi-Raclicd, à la vue de cette
Le for s'était, aussi ressenti du mouvement rétroonde qui rendait la vie à sa famille, à l'oasis do ses question des Indes, et sur les probabilités dc la lutte I c'est à duc environ 32,000 piastres pur mille t l l faut
La banque d'Angleterre a élevé son escompte au
La crise financière des Etats grade. Le 1er à lisse et en barres valait X'7 a X'7-5s.
9
l « ! I " " ' ' ""J »'». bois et toute lu terme de i> par cent.
pères, ne put nia it riser son émotion, ot, tombant à ou doit s'attendre a cela de tous les journaux n . | remarquer
construction assez ordinaire). I.a Compagnie avait
Le sucre avait baissé de (id a Is, pour les qualités
genoux, les yeux remplis de larmes, il élèra ses 1 ghiis coinnio français ; mais nous croyons que nul , reçu l'action de 2,700,000 acres de terres publiques, Uiiisso taisait seniii en Europe.
Le London Morning Post dit que le gouverneur médiocres. Il eh était do mémo pour lo calé, qui
désir
j
|
j
emprunts
et
obligations
créés
|
>
ar
lu
Comjiagllic
mains tremblantes vers le ciel, remerciant Dieu c t | j
i français n'a témoigné ou e x p r i m e le
se cotait de 2s à lis de moins.
...c : tin étaient au taux exhorbitant pour de larges sommes, des Indes a été rappelé.
lesLaFrançais.
. . de voir
l'Angleterre succomber
Les farines et les blés sont eu baisse ; oïl signale
On dit qu'il doit y avoir uno conférence à Paris
Fontaine di Reconnaissance donne I. .-eO
,
j , dans cette lutu
de 7 par cent. L'espoir fonde sur celte entreprise
une
baisse de Is sur la Heur ; l a fld sur le blé et
sur
les
affaires
Danoises,
Italiennes
et
des
Princilitres d eau en une minute, a la profondeur «le,
,
.
était tel que lo stock dc la Compagnie s'est mainte
de ls à ls-(id sur le muïs.
54. mètres
j parie do cette guerre, comme en panent les jour- nu i 94 jusqu'au mois de Septembre dernier ; îuuis pautés.
Le pore est toujours stagnant el aux mêmes
Ou soutient qu'un conseil général des princes
Le cinquième puits fat foré à Oii:a-Thiour, et lo ! naux anglais les mieux inspirés ; en blâmant
il est tombe
'I
puis quelque temps, puis à G5 régnants doit a v o i r lieu et qu'on s'entendra pour ef- cotes.
résultat fut de 1 MO litres d'eau à la minute, à une fautes et les appels à la vengeance et en souhaitant jusqu'à la nouvelle de la faillite tic la Compagnie
La Banque d'Angleterre n haussé l'cscontptc do
fectuer la réduction des armées.
profondeur de plus de 107 mènes.
. Le recette do l'année dernière avait été de ."fîvî, l7l>,000
le succès le m o i n s cher acheté,
">5 à il par l'eut. L'encaisse a augmentée de.
On croit a la nioit prochaine du roi ,1e Prusse.
Dans la prévision du succès à Oum-Thiour, dit
Notre ami de In Gazette Militaire est un aima- i et les dépenses du maintien dc la ligne de $1,445,000.
X6lS,000.
le rapport, tout avait été préparé pour tirer parti, ble homme ; mais il est un tant soit peu nerveux, j Le déficit constitue sur le service des intérêts seuls
Les consolidés avaient baissés X S!'J et 89) au
Le
malheur
de
s'appeler
Paul,
quand
on
porte
en
s'élevait à $500,000.
sans perdre une seule minute, de cette richesse
comptant.
même temps le nom d'Hichincl.
nouvelle Une fraction de la tribu des Sclmia et son et possède une bribe d'exclusivisme, il ne se conE M E U T E S E T V I O L E N C E S :—Les élections municiComment faire comprendre la contravention
scheick Aïssa-bcn-Sbû commencèrent, lorsque l'eau tente pas de nos protestations de loyauté et du sang pales de Baltimore ont été conduites par la canaille
Ifew-Yerk, 21 O c t o b r e 1>>J7.
eut jailli, la construction d'un village, y plantèrent quo nous avens versé comme preuve de cette loyau- de la ville et ont donne partout nue majorité appa- dont le prévenu, assis sur le banc d e l à police
Lu lit'nr sur ce m a r c h é est a u x m O n i e s c o t e s .
1,200 dattiers, renonçant à la vie nomade pour se té.
L a l l e i i r d u C a n a d a v a u t $5,10 à Ç*>.0 pour e x t r a .
rente aux Know-nothings qui ont proclamé leurs correctionnelle, s'est rendu coupable faut-il,
fixer au sol. Pan-, ce lieu aride, la vie avait sucL ' a r g e n t est rare et en g r a n d e d i m a n d e .
candidats partoiit,cxceptédanslc Se arrondissement; avec un spirituel écrivain, appeler l'acte qu'il
cédé à la solitude et se présentait au voyageur
• la votation a été très faible. L'émeute n'a cesse commettait dans un endroit prohibé, l'antithèse
La Canadienne.
étonné avec ses riantes images. Les j e u n e s lilies
de parcourir les rues et bien que les rapports diffe- de la soif? A quoi bon, au fuit Ceci n'est pas
PRIX
D E S M A lit I l l s
m:
QUÉBEC.
! » ami nous écrit de Percé eu date du 12 Oc- rent il est néanmoins certain qu'un lioiumo de le procès et serait du ressort du tribunal de simpuisai: l'eau à la fontaine, les troupeaux et les
!,I>K lob rt IS.Ï7.
police a été tué cl que grand nombre de personnes ple police, si le contrevenant n'avait pas aggravé
grands dromadaires à pas lents étaient conduites à tobre :
s. d.
H. d.
ont été plus où moins grièvement blessées, l'n son tort par des injures aux agents qui l'avertis- Patates
1 H ù
1 8
l'abreuvoir, les chevaux uttoebés à la cordé, les
..
. „ , e recevoir le Courrier du 2 cou
0 11 à I 0
b e u r r e e n liavlto
lévriers, les faucons de chasse animaient le groupe
l'information que notre belle goélette hôtel tenu par des allemands a été attaque et on- saient.
,
i
•i
Do frais
i
1 o
de tentes aux raie- rouffès et îio.rcs : enfin Je Iruit. ! La Canadienne' a touche terre près de Mingdn , dommage par la populace.
.If. le president : Votre nom
.lamina0 8 À U !»
On
croit
que
le
huitième
arrondissement
n
échap5 à Il l i i
le mouvement remplaçait le silence et la désolati In. 1 j Canadienne était ici le même Séjour du courant;
Le prévenu : Théodore llichinel.
I.ard e n t i e r
0
0
Do i-alo
Le dernier forage fut pratiqué a Cheggà et arrivant d'une course au Labrador et aux Isles de pé aux Kiww-noûiin'gs, pàrceque la police avait
ilf. le president : Théodore? vous n'avez pas
9 à » y"
Bœuf
0 41 à n 7J
donna d'excellents résultats. L i Fontaine de la & Magdéleine, le vaisseau ainsi que le comma n- réussi à s'emparer d'un dépôt d armes placé dans donné ce nom-là dans l'instruction.
Mouton par Ib
0 6 à 0 7
Fcrtiii/e procure aujourd'hui 90 litres d'eau en i dant Fortin, et tout son équipage, étaient dans le nue taverne, à Jackson's Hall.
Le prévenu ; A h ! c'est vrai, j'oublie toujours,
H 1) i l 4 0
Do par quartier
ARGUMENTS
M \1. .lohn 15. l ' o - l'habitude
une minute. Des populations nomades se prêpa-1 meilleur état
AD IIOMINIM.
'est une gentillesse de mon Veau par quartier
0 0 rt 1) (1
rent à s'établir à Ci; •ga, pour en faire un centre j " Le 3 Octobre courant. Lux Canadienne lit voile s r r l v , et .lob 11 M c C u u n , blCII qu'appartenant tous parrain, qui a trouvé 1res drôle de m'appeler Volailles p a r couple
o 0 rt 3 0
d'ici pour visiter les établissements de péchas au ! deux au parti démocrate, ne s'entendent pas M U S : la l'atil, en sorte que, par le l'ait, je m'appelle Paul Dinde» n o
agricole i::;j r'ant.
U u lu (J
do
•1 11 rt .') 0
iprécicr ainsi les j bas du fleuve, et nu moment ou j'écris, elle arrive | rapport des candidats i porter aux prochaines élcc- llichinel; c'est stupide ; voila pourquoi je me O i e s
M. lo cénÔi al 1 H0 8 à 0 !l
lans notre rade, ayant contre elle vent et marée, à j tions. En conséquence, ils ont essayé de se cou- suis donne le nom de Théodore, (Hires bruyants LKuft par douzaine
conséquences dc ces travaux dc forage:
0 0 rt o l u
Lièvres par couple
" L'administration française a changé la face de son allure rapide, comme toujours, il est facile de | vaincre l'lin l'autre par un échange dc coups de dans l'auditoire). Vous voyez, v'Ià l'effet quand Perdrix d o
t 8 rt M II
I poings, au grand scandale dos habitués du salon de
ces contrées : à l'anarchie, à l'injustice des temps voir qu'il ne lui est rien arrivé de mal."
Contirds do
1 8 à 'J. (1
je dis nies deux nom-.
^_
I
Downing,
et
au
détriment
de
deux
paniers
d'hltitrcs
0 ~l âi o y
anciens, a u x brigandage- habituels, elle a substiM. le peésident : Vous avez injurié les agents Lard séché par 11»
_ . _
qui ont roulé à terre pêle-mêle avec les combattants.
0 •1 a 0 5
Sucre d'eraolo par lbs
tué un gouvernement juste et réparateur, elle a
qui vous déclaraient procès-verbal pour contra- Foin par II M) bottes
Bazar
Saint-Jeanes
spectateurs
se
sont
hâtés
do
mettre
le
holà,
et
M o à •to o
rendu l a sûreté aux routes, hier encore si dange() 0 rt O II
Ce Bazar va demeurer ouvert toute la semaine I les champions out été sépares sans être sérieuse- vention aux ordonnances de police Paille par 100 boites
reuses
Y'
a- •
1 ,
,
•
!D
dur- • ment 11atteints ni dans leurs pei3unnes ni dans leurs
II est rare de voir une aussi grande variété d'ar-l
Le prévenu : C'est eux qui ont commencé à A v o i n e par miuot.
t 8 à 1 10
Les officiers
officiers du
d u bureau
bureau arabe
arabe peuvent amour- tides reunis dans un bazar que celle que présente convie
do
0 o a 0 0
Les
ici ions politiques.—C des JS. U.
me dire que je me fichais d'eux, quand je leur ai Blé
1
l'ois
do
.
l i 'but
h n i parcourir, sans escorte, 1 Oucd-llir et rOucd- _ | R »ir Saint-Jean.
•f
donné me- noms.
Orgo
do
;
0 a :i o
Siauf-ils sont accueillis avec empressement dans
Les courageuses Daines qui ont entrepris cette
?EST C O M M E ON V O U S 1.1". DIT M a i s noii< ne
Un açent : Il est vrai que nous avons c r u d'ado
.') y
ces e n t r é e s lointaines soumises si récemment à œuvre si méritoire on*, du y consacrer beaucoup garantissons pas l ' e x a c t i t u d e de ce q u i suit ; nous bord qu'il voulait nous mystifier, eii nou* disant Nara/.iu
.! 00 rt
Fariho extra superfine par qi
à 31 o
30
notre pouvoir.
- dc temps et des peines infinies. Il y a, outre lesar- l ' a v o n s t r o u v e d a n s les j o u r n a u x do la L o u i s i a n e :
Du
superfine
par
quart..
0
•
5
a
v:»; :t
•• W a s h i n g t o n é t a i t m a r é c h a l de F r a n c e .
("est qu'il s'appelait Polichinelle; nous l'avons engage
" Une révolution remarquable s'est opérée dans tides de coût et de fantaisie, une foule de choses
Do line par quart
•J'J 0 à
u n fait peu connu, m a i s c'est un fait a u t h e n t i q u e . a ne p a s plaisanter, il nous a
Houe la chose
la-constitution dc la société arabe. La fraction d'utilité journalière qui se vendent à un prix, quel- | V o i c i c o m m e n t i l a r r i v a :
Potasse
43 0 À M
o
et nous a montré une adresse dc t i r e , e n s o r t e Perlasse
•12 u rt 42 l i
dés Selmia les nomades par excellence, se fixant à quelbis moins élevé, que dans les étalages ordinaires
•• L o r q u e le c o l o n e l L a u r e n s se rendit e n l ' r a n c e ,
i n o u s t r a i t e r Lard Messe. . . .
•.'.
i
à
que
c'était
fini,
quand
il
s'est
mi
Ouin-Thi ar, témoigne dos idées nouvelles intro(flr Nous référons nos lecteurs à l'annonce,
en 17si|, en q u a l i t é d ' a m b a s s a d e u r s p e c i a l des coloPrime Messe
24
rt 24J
de pigribufl'es cl de Savoyards.
duites dans l'esprit des tribus du Sahara et do la
,
..
nies* r é v o l t é e s , u n e difficulté s'éleva, entre l u i et le
Prime
.
0
à o
Le prévenu : ( a n'est pas d e s injures, ça ; un BOIS.—Envblo,
possibilité de leur transformati 11.
el ppc- i j
Canadien Français dc la Cité des Outaouais. I m i n i s t r e de l a guerre f r a n ç a i s , a u sujet d u c o i n IS 0 à 19 i f
3 piudx par oordu
Sovoyard est un entant de lu Savoie, c'est comme
ment de la race européenne dans le I cil forcerait
Do
É r a b l e , - s pieds da
II
0 rt 1/» 0
i n a n d c m c n t - c u - c h e f des a r m é e s c o m b i n é e s e n A m é Do
M e r i s i e r . J piedi. do
1C 0 a lu'
61
restreindre un jour ce- émigrations périodiques des
",
beaucoup de plaisir à insérer ce qui r i q u e . L e b r a v e c o l o n e l L a u r e n s d i s a i t : " n o t r e si on disait que Parisien ou Tourangeau soin
II à là (1
Do
Merisier,
pieds do
II
nomades qui, traînant à leur suite famille et trou? . » e '
Kobillard çecrétaire-çorres- ; c h e f doit c o m m a n d e r ; c'est notre c a u s e , et la des injures ; quant à piglioufl'e, ça n'esl pas dans
Ol
Do
Kpinelle, ."( plods
13 0 à I l
peaux, causent sur leur pâssago une véritable per- « "" "'
'
« Outaouais :
c u s r r e doit se faire sur notre territoire."'—C'est i m - le dictionnaire.
P L A N C H E S . - Do S.i-aenay. par taille 30 0 i l AS ( l j
Après avoir entendu ces explications, |.- T r i turhation ; 011 pourra alors les établir dans les
A une assemblée tenue le S du courant, les Mes- possible, s ' é c r i a i t le m i n i s t r e ; d ' a p r è s l ' é t i q u e t t e
Dn
Do la rive cuti vlu fleuve. :ts 0 à 50 U
oasis nouvelles. Depuis la conquête de l'Afrique, s i e u r s suivants ont été élus officiers pour le semestre ; militaire française, le comte de Rochatnbeau étant bunal délibère.
Madriers d e pin, de 'i POUCCKCollO, pàl
cent
(.u 0 rt 00 o
un ancien lieutenant-général, il no saurait être
Le prévenu, pendant la délibération : Coquin
ces grandes tribus arabes avalent conservé avec présent :—
De cpiuelte,
do
do
00 (1 rt (Ml 0
commande que par le roi en personne ou |>ar un de nom, va ! v'ià je ne sais combien de désapureté la langue ut les moeurs do leurs ancêtres :
President,
P. 13. Kiché.
Do
d
e
pin,
premiere
qualité..
.
.
.
00
(1 à (Kl (1
maréchal
de
l'rance."
Dans
ce
cas-la
répliqua
le
rien n'a pu les faire renoncer aux habitudes de la
ter Vice
"
gréments qu'il me fait arriver; je n'ai jamais pu
P. Dufour.
Dn
tlo
secondé qualité
l) a ou i l
oo
.colonel
Laurens,
faites
notre
Washington
maréchal
vie de pasteur ; il a suffi do quelques années de la
2nd "
"
me marier à cause de ç a ; quand je disais que
P. H. C'antin, Père.
Do épinottC, premiere q u a l i t é . . IHJ 0 à (10
0
de
France,
et
la
difficulté
sera
levée."—Ainsi
fut-il
domination française, de quelques puits artésiens. .Secrétaire-Archiviste,
Do
je m'appelais
comme vous savez, mes fu00 0 a IIO II
L. J. Duhamel.
do
seconde qualité
| fait.
pour faire brèche à une civilisation séculaire aux Secrétaire-Correspondant,
Pi D. Robillard.
tures me riaient au nez et déclaraient qu'elles
•• Washington ne désira ni ne rechercha jamais
Trésorier,
Prix des Produits.
P. Marié.
instincts d'une race immuable, malgré ses déplan'épouseraient jamais un polichinelle ; a l'école,
aucun
titre,
aucune
dignité
:
mais
il
est
liors
de
bibliothécaire,
F. Hochon.
cements fréquents. Le progrès matériel a été
Q U E B E C , vendredi,
i' ! Ire 1S57
j doute que, dans la circonstance actuelle, il fut fait au régiment, Ù l'atelier, partout, au lieu de m'ap6. d.
*. d.
suivi du ]•! _'.è- i ,
peller llichinel tout court, comme ça se fait orCOMITE UE REGIE.
maréchal de Frnnce."
P
L
A
T
R
E
D
E
P
A
R
I
S
.
Poui
l'ongrais,
'' Ces grandes métamorphoses ont été prépadinairement, ah ben ! oui, ils se seraient plutôt
0 0
par
quart
0
ù
A. C h a m p a g n e , C. I.nfort, J . Godin, J . Gauthier,
SAN
F R A N C I S C O F . N V A C A N C E S . — N é t r o population
rées par I'hal/ileté de l'ingénieur civil, M . Jus, par
0 n
R. Bonneau, C" Triolle.
i si actice, si exclusivement vouée au travail opiniâtre pendus que ne pas dire mon petit nom avec. J'ai C H A R B O N . — A grille, parcliaudronno. 45 1)
le maréchal des logis Lchaut et les soldats du Wv.
Do
A forjti',
do . . .
1u 0
•15 0
semble avoir fuit relâche depuis une semaine. Après quarante-deux ans, je me suis battu trente-six
mais surtout par le chef de bataillon Séroka. comDo
A vapeur.
iln . . . o t (i
30 n
I les elections, qui ont pris plusieurs jours,sont venues ans dc ma vie ivcc Pierre et Paul, par rapport ù
Du
De .Sydney.
tlo . . . •7 0
mandant supérieur du ccrc'e de Biskra. C'est à
U7 G
•• District des Trois-Rivières, 16 octobre |s',7. les fêtes ; l'anniversaire de la naissance de Lafayette, ça : faut q u e mon parrain ait été aussi mscnDo
Américain,
(anthracite)
l'intelligence â l'active sollicitude, à l'expérience •• Monsieur le Rédacteur,
l'ouverture de l'Exposition industrielle, l'anniversaire
0 n
au tonneau
45 II
Le Tribunal condamne I atil llichinel à huit
de cet officier supérieur que je suis heureux de
de la naissance do la Californie comme fille de l'U3 s
T H É I t E B E N T I N K . - Pat g a l l o n . .
3 II
Veuillez
bien
insérer
dans
votre
journal
la
cornion,
reporter la plus grande part dans la paix «lu Sud
O n n'a réellement rencontré par les mes que jours de prisbn.
CORDAGE.—Goudronné, oar quintal. 55 (1
65 u
et dans la réusite dès puits artésiens."
llichinel :
Mien, 111 < - r< - i,mon parrain ; c'est
85 0
Blanc de M a n i l l e
respondauce suivante :
des compagnies en parade, des corporations en proyo 0
0 II)
l ' I . l ' M E . — A la livre
Le rapport de M . le général Desvaux se teri 0
•• La commission de la tenure seigneuriale u dé- cession, et des collèges partout. Les musiciens sont ça de plus que je vous dois.
mine par une indication des travaux qui seront posé dans beaucoup de seigneuries lés cadastrés : essoufflés, les militaires sont sur les dents, les tamFranchise et faiblesse.
A R R I V A G E S
A U
H A V R E
D U
PALAIS.
faits dans les derniers mois de lsJT et en 18Ô8. chaque censitaire ne doit pas négliger d'examiner bours demandent gracie, les restaurateurs donnent
21 octobre.
Encouragés par leurs succès, guidés par des chef si les rentes ot l'étendue de ses propriétés n'ont pas leur démission.
— " Franc com me l'or, s'écrio un gros garçon
c o m m a n d é e par George T r e m b l a y , Eboalomonts,
Habiles éT dévoués, nos soldats vont encore gagner êté^diminuées * o u T î u m î é ' n t é e s T ' î i a n s ' quelques! Comment va se trouver de toutes ces distractions de vingt-trois ans en attendant appeler s cause ; Goélette
:I5,(HKI bardeaux, lsoo planches c l . . quarts d'tuuf.
à la France de nouvelles sympathies et porter la seigneuries on a exigé des Titres muve/s avec?des Ç » ' C " ' ' ' s \? steamer s day. cette échéance a luJean Villaume, c'est bien moi, cOminis-portefaix, Geôletto c o m m a n d é e p.u Anselme Bois'vert, Sainte Croix,
vie et la richesse dans des oasiâ ruinées ou abat, charges et une augmentation de rente qui no se
« s 1—Edio du pacifique,
encore moi : on peut avoir ses faiblesses, mais pour
28,000 briques.
données.
trouvaient pas dans les premiers contrats de conces-1 GÉ.vf-.RosiTf. ne G O U V E R N E M E N T R U S S E . — L e c o - la franchise, à moi le pompon ! "
Goélette c o m m a n d é e par E a g è n o Robiulun, Miramiclti,
HKi i j ' ; a r l - huîtres,
- «-sion. ('ne les censitaires sachent qu'en produisant j lonel Colt connu jKiur ses pistolets rotateurs avait luit Al. In president : Nous êtes prévenu de vol ?
c o m m a n d é e par H u b e r t Pcrraulti Dcscbambanli,
Villatimi : Je l'ai avoué au commissaire, je Goélette
La Gazette militaire.
' " anciens titres devant le Commissaire qui fern un contrat avec le gouvernement Russe pour la
18 cordes bol* et I ' J I K I écorce» du prilche.
i l'enquête, ils jiourront faire réduire les rentes qui construction d'uno petite quantité d'armes à feu. l'avoue ici, je l'avouerai toujours, et pourquoi .' ; ( i o é l e t t e c o m m a n d é e par M i c h e l Léveillûo, Ecureuils, 500
Monsieur le réducteur de lu Gazette Militaire, auraient été changées.
Les armes ne furent pas fournies a u temps fixé et parce que c'est la vérité.
luiiuitH avoine.
d'ordinaire si modéré et si bienvoillciitpour lés Ca-1
" I l sentit donc important que dans tontes les j le Colonel Colt s'en prit n u gouvernement Russe
Goélette c o m m a n d é e par Charles Borniur, C a p - S a n t é , 22
M. le président : Appelez les témoins.
cordes liois.
nadiens-framai*, qui a eu la bonne et patriotique seigneuries où l'enquête n'est pas terminéo, que les pour ho l'avoirpas, disait-il, mis e n état de remplir
Villminie : Les témoins, si vous voulez, oa peut
pensée de fonder on journal moitié anglais, moitié >»sitaires se réuniraient pour choisir parmi eux un ; son contrat tel que convenu
Le gouvernement les économiser : j'vàs vous dire tout par moi-même
.
,
notaire o u un homme dallai res qui irait corner au i Russe offrit alors au colonel d en référer a des arbi- é'a s'est trouvé un matin, j'iue lève le premier, un
I M P O R T A T I O N S P A R I.A M E R .
Ifl octobre.
français, qui énonçait il n y a que quelques jours Greffe du Ditrict ou se trouve laseigneurie,^toutes trea de sa propre nation,'ce qui fut accepté. Le peu avant Mathiron, je décroche ma blouse qui
Par le steamship North A m
ta, capitaine Grange, dn
l'idée, excellente suivant nous, d'organiser u n régi- | .s dates et les n o m s des premiers concessionnaires Colonel ("oit a été condamné. Le New York .-'trouve être la sienne ; je m'en aperçois dans la
ment canadien-français, e n f i n , co même rédacteur \ de la Seigneurie. Avec cette copie o n pourrait. | Courrier fuit ressortir cette noble et généreuse nie qu'eu fouillant dedans, je trouve 7 fi-. ÔOc. Liverpool.—t c a i s s e » pour \ V A Curry, '-' t'iait-s pour I '
McPherson, 3cuisses pom \V Eadoii, I quarl pour Colovient de f a i r e contre notre race u n e - o r t i e et pour ,dre d'immenses services, chaque censitaire pour-1 conduite du gouvernement Russe e n la mettant en
i l a d d c n , :un U,I\,-H | X , U I Rue i t M i t c h e l l , 0 barres
i y
.
.. • , • r i •! . ra.it alors JMir c e moyen, aller examiner au greffe si j regard de la mesquinerie et des petits moyens du dans la poche, et qu'il y avait rien dans la mienne nel
pour A Campbell) 2 caisses pour C h i n i c , Siroard él ( io.,
quelle cause ;
o a, ... v o.r, c i
. n i . . . . . . icy nouveaux titres de concession sont conformes gouvernement des Etats-.Unis qui
qui appe
apporte dans les Je bois la goutte sur les 7 fr. 60 : je la paie à plu- tlcaissos et I béltopoiii la Compagiiio d'Express, 200barsieurs amis, je la repaie, j'oublie d'aller à l'ouvrage,
dont la traduction est duc nu Canadien qui a ré. .
a f f a i r e s de l'état tout le vétilleux esprit d'un brocan- je me mets en noce : le soir il y avait plus rien dans res pour ('et W Wilson el C i e . . 2 caisses pour A Laurie
oi Cio., 2 boncaiits pour A « i l m o u r oi Cie.,2cais«os,poui
poudli avant nous à cette boutade:
•• Il faudrait encore examiner la liste des lods et j tear.
la blouse ; alors je découche ; découchant, la pa- Mary Ardouin, ~ caisses pour Martinuaii et Duimw,
« D a n s îiotrc page française lions doimons miel- ventes qui a été pré,*rée | « r le seigneur, cardans
L O N G É V I T É . — M m e Catherine Donelly vicnl de trouille me trouve couché à la Madeleine ; j'avoue ii caissos IMIUI (I A Colierù, 1 caisse pom 11 Mcgoue,
" ques extraits du Coiirriêi il, St -Jliiai in ''<•. q'iii quelques seigneuries les coinmissuircs ont lait re- mourir à Woodstock)Connecticut, a l'âge de i l l
quart» c l 2 caisses | « " i r II S Scott, 1 caisse pojïi Sirnons
voit très sombres lés nlhires dc l'Angleterre. El- "'•"^ber plusieurs lods et ventes auxquels les cen- Inns. C'était la plus vieille personne dn l'Etat. tout i i la patrouille, je l'avoue au poste, au commis- ••i Orkney, :t ballots peur Glnvoi ol Fry, I bdilo pour C W
saire, à la Conciergerie, je l'ai dit à tout Muzas
" Jes sont assez mauvaises en Orient èêrtâin>mèrit, • " { ;
meçté.
; Elle était d'origine irlandaise, et ne faisait qu'un A quoi que ça sert de mentir .' Quand il faut boire Wurlolo, 2 ballots |«uii .1 l l e w i l l e l C i e . , I huile |K.III W
l.air.l et Cioij (i Unies et -Il barre» 1er [Ku:r G i b b e t Ross.
« mais ins si désespéréi s que nos ,imis l e s é c r i v i o n s
" Censitaires, vos affaires sont sur le point de se repas par jour depuis cinquante ans.
bouillon, c'est pas la peiné d'allonger la sauce.
I!) boîtes pour O i W Wuttclo, I boites poui J Dinning, I
«franco-canadiens le désireraient Ces Messieurs terminer : vous pouviez, suivant lacté de 1854,
MEURTRE D'UN PRÊTRE CATHOLIQUE
Oh a reçu
Nonobstant là franchise de cette déclaration, on caissoa ol ballots pour Tossioi ut Lvdroil, 12 b a l l e t s poor
" découvriront quand ce/te cuerri iera terminée nue nommer des experts jmir faire évaluer les droits
leur aimable sollicitude ,nur la nation quifonm scignouriaux,
- ' - ' " " n a u x , mais
mais un
ira amendement
amendement fait
faiten
en 1 S5( lu nouvelle «pie M. Savelli, prêtre,habitant la l'ointe entend Mathiron, qui se garde bien do contredire A C C l a r k e et ( l e . , 4 CàlsSCS el I b.ilie pour S S M c l l gatid, 5 caisses pour P Sinclair, I caisse pour J Wrïlkci
« Usdtm tien de la population desprovincesbrùan1 « ' 1 influence des seigneurs), vous a a-la-Hacho, a été assassiné dans la n ut de feamcdi, un ami si sincère. Cependant il ajoute : " C'est el
C i e . , I caisse pour Capitaine Armstrong, I caisse i>ou r
- nùjuesï N - E S E R A P A S O U D L I S Î E . Quantà leurs exa- l . ' , '
cette, tdisposition b.ei.veillantc de la loi. ! P»r un.- l-ande armée et masquée, l i a reçu s e i z e pas le tout d'avouer que tu m'as volé / quand me M Moo.lie, 'J caissoa pour E ot W Poston ot C i o . , 0 balrèrations
fausses représentations; cl rliodomonta- ' cstletemps d-exiunincr vos v.eux titres, de voir coupsdo poigtaxds^ÇageUc
de laFourche, Ltna- rendras-tu mes 7 fr. 50 ? "
lots peur Thibaudpau, Bruyèro ol C i o . , I caisse pmr Cn" des, eu toute uppareiice elles ne poseront pas si on ne vous a pas imposé des charges cm des rentes stane.)
Villaume, avec majesté : Mathiron, tu nio con- niiaine j l o w i t l , l i i tmchèi |«iur \ V Russell, •< ballots pom
J U S T I C E É G A L E r.r R É t ' A a A T i o N . — O n se rappelle,
\V
M c l . i i i i o u i , 1 IK)UC J I O U I .1 T BroilHAcaù, 1 do pdiii M a l ^ beaucoup duns les destinées de l'Empire britan- sur les cadastres que vous pouvez faire retrancher.
nais, je te les rendrai quand jo pourrai,
dloton 01 Dawson, h <lo pour \V SlOriloj', 2389 barres pour
" nique, io.tte ipie nous espérons, c'est qu'ellesC'est
ne le temps de parler, d'exposer vos griefs ; lors- dit l'Union bretonne, qu'en 1 S31 un des actes du ini- Mathiron • Alors, mon argent est llainhé.
Il .1 Noad et l i e . , 230 barres cl 'Mi ùixxe» d'élOiipo pour
que l'enquête sera terminée entièrement suivant la nistere de M. Casimir Périer fut le désarmement de
" seront pas plus il,.. mageoMes n la « A C E je.ur ÇtdiUne Condamnation à six mois de prison est pro- G i l l c s p i o e l C i e . . .'i ballots ei 1 cais.es | H M U H cl Al Benloi ce sera le tenirs pour les seigneurs de vous dire: la Vendée. Les châteaux et les chaumières furent
" Jkatio.i dc laquçllt elles sont manifestées.''
•! C i e . , •! cuisses pour Dr.
i visites et fouillés, et tous les fusils, pistolets cl sabrés noncée contre Villaume, qui se penche vers le jamin, 2 s.tes pour II Warr
TAISEZ-VOUS
r.r
PAVE/..
Il baliotn e l I eais.se p.mi J et E Morgan, 3 balD'ubord, nous dirons à la Gazelti Militaire qu'il
'furent saisis et déposés au château dc .N'unies. La Tribunal et. dit à demi-voix : •• Pardon si vous plait : Douglas.,
lots pour Babineauol Gaiidry, I ballot pour P O ' N e i l , 1 J»
X.
plupart de ces nraiesétaient des armes d'honneur, je désirerais, si c'était un effet do votre bonté, être pom L et C Totu et C i e , | c!iijsso pnui S .1 Sliavv, •! oaissfls
serait excessivement injuste do nous faire souflrir,
" Tous les journaux français du Canada sont priés c'est-à-dire qu'elles avaient été données pour action expulsé de Paris."
pour lîobiiaille oi Pichor, 2caisses pour Paturson; Martin
nous en particulier, jiotir les fautes du Courrier de .le reproduire cette correspondance."
M. le président : Ceci ne regarde pas le Tribu- el C i e . , I caisse, M col li.» cordape, 2 nllorOH ot 2 cliaines.
de bravoure et dc courage, alors que la croix de
Haiid-IIi/'jciulhc et si la solidarité humaine allait
Saint-Louis n'était accordée qu'aux olticiers supé- nal, mais M . le préfet do police ; adressez-lui imiir iirdre, 1 Inule pour R M i l e l i e l l , 1 paquet pair M
jusque l à , véritablement co serait tic nature à nous
l l o r r i n g , I botta pour Joseph W h i l e , I paquet |ioiir llerrieurs cl seulement jtotir des faits de haute distinc- votre demande.
Nouvelles Diverses.
ri»c, I boite pour Joseph While, | pnquol pour H
plonger dans le plus profond désesroir.
tion. Ce genre de récompense, déjà fréquent chez
Mclllain, I boite p.'ini Goodwin ot Frères, I pàiiuot isair
les
Romains
et
les
Gaulois,
fut
renouvelé
sous
lu
Pour ce qui est de lu menace proférée contre toute
P E R T E D ' U N V A P E U R :—Le vapeur Olivier CromCHEMIN
nr.
F E R D U GRAND
T R O N C
Il Fry
République
française
par
nu
décret
de
la
Convenla population française du Bàs-Ca'nuda par la Ga- well ]»irti de Chicago pour Kingston a été coulé bas, tion ; supprime à la création de la Légion d'HonMariages.
zette Militaire, nous n'avons que deux mots û dire : • l * ' f . .
dont'on ignore le nom, prés de Mi neur, il resta dans les usages des armées vendéennes Rr.cr.Tixs nr. L A S E M A I N E F I N I S S A N T L E D. O C T O B R E 18f>7.
— -o" ••> i - - Passagers
montant
$3!),fl.'),o,'i
Lundi, le |!l du courant, à la Cathédrale Saiul-Michol,
Un ic M iiuoire, noes u av uns que deux m o i , u o ire : i --- , •-- o-jusqu'au retour de Louis X V J l L d o n t l e gouverneKret
«In
$11,503,01
A Toronto, par le Hév'. Mossire llriiyére, vieitire-céiiéral,
...
,
,
, cbillimackmac entre les lues Huron et Michigan. ment fit uno dernière distribution d'armes honorila guerre d
Malle», etc
do $ 1,912,72 M. Win. Onslow, de Québec, i\ demoiselle Ciuheritiea tu. le redarleur, lour 1m rappeler «lue, lors de , •• . •
^ , ,
, ,
.
fiques
à
quelques
anciens
débris
des
bataillons
de
Célina burns, doraièro tille do Thomas Munis, écuiof, du
l'Angleterre
dc farine.
, dut
, en ' grande jurtie
" aux Canadiens'
.jLbarils
equipage
.s est échappé; le vapeur portait une
i
$53,372,96} j département du Conseil Exécutif, il Toronto,
merrede I indépendance ainuticimic el en l.-jL.' ; ,„soii de 1(1,000 loisseaux de blé c l de (500 Stofllel, de Charette et dc Bonchumps.
r
(
1
v
o
u
r
n
a
u
1
N
1Z]lr
x
1
NOUVELLES D'EURO]
u r e
1
11
r i e n
, u l , , s
U0
1
0
l o
1
;)
! i g
0
J
u
Centra
M e
l
o
w
m
s
i
m
M
i
s
B
1
n
(C
o u r r m
r a j
t
1
l o s
1
0
l r n n u x
f r a n c a i s
o
n
t
J
l e s
;
;
J
(
v u
d
c o n t e n a l i t
;
M
L
c
a
f
E
r
n s t
t u t
N,J
S a
v o , , s
1
s l , , t
K
1;i d
J:
e r a
n d
l h
t t , c 1 l n s t , l u l
d e
l a
L
l t c
d
:l
o r
s i
l
r
v
U u m o c l
(
s
(
c
reu
a M X
n >
, ;
1
s,,i
, r
(
v c
s i l v u , o n l
l c
unc
w
l
I
1
1
1
clir)?
L E COlTRRfFR IMJ CANADA
"Ventes p a r E n c a n .
Décès.
PRECIEUX ARTICLES D E TOILETTE.
N
O
U
V
E
L
L
E
E
C
O
L
E
i vou» aime* un L U X E RÉEL pour la T O I L E T T E , serE. & W. POSTOiX k r .
Tez-vou» du B A U M E P E R S A N . On en fail nugc aiec
S
ANGLAISE ET FRANÇAISE,
itrantagr en M lavant k» Unit», eu ».• fuiutnt In Harbe c l en
Lundi dernier, ù Saiuto-Anno L a p é r a d e , à I» demount
de «on li i», M . Olivier Mlircôlto, ù l'ftjro a v a n c é do 85 ans,
S U C R E , SIROP, T l l f i f E T C . , E T C .
diiine Françoise Piobé, t|ioiiMi de l'eu Jaequo* Marcotta Pur encan, seront vendus L U N D I lo 26 du courant, a u x
Ecuior,ei-dorunt liabitanl de lu paro'lMO du C a p - s a n t é .
magasins do M . J O H N P A T E H S O N :—
MARCHE DE LA BASSE-VILLE, QUEBEC,
Hier malin, li l'Agé du II mois «< 12 jours, GoorgOK
A
D O U C A U T i S S U C R E brillant de Porto Hic»
plullippc
faut île Sieur l'Iiillippe Valliéro.
huit
J J « I Tonnes Syrop .le» M e s do la Trin
I.e M du courant, nu Manoir Seigneurial de Neuville, 0 U
Quarts
do do Cardenas,
1IÉ et Tabae es lotîtes variétés, Mélasse . S i r o p ,
l . o i i i s - C h a r l i M - E d i i i i a n l , AgéilO 12 moi», enf.iul de Charles
250 Emballages T h é s frais,
Huile», Café, R i z , Epicéa de toutes sortes, lidiiro,
l.arue, éeiiym.
'25 Tonnes Geiiiovro do DcKuyper.
Fil h eOTtlônniov, IlésillO, e l r . , etc.
Kio
lioitos
'
l
o
do
M O U V K . M K N T 1)0 I'OIIT I I K q U K H K C .
—AINSI QUE—
75
do Raisins de Layer,
A RI V A O KM.
Vins et Liqueurs Spirituouses do louic» sortes.
10 Quarts
du
doCorintbo,
E. et Vf, P. H Cie.—Annoncent aux Marchands qu'il
l ' i octobre'.
oo Caques Vinaigre de Bordeaux,
mit constamment on mains un assortiment rorié de t « "
KKi Boites Tabac, Ifoney Dur,
Steamship Niulli Amoricail,cargaison g é n é r a l e , !l!l pnssalis offds en leur ligne, et qu'il» vendront à des prix tre
500
do Sinon de Londres,
gcrsdo eliatiilire ol 108 da l'a vont, pilote—
réduits et conditions libérale».
150
du CllUlldelloS de Sperm Ft de BallMIlt,
Navire Burlington, obarbon, pilule Antoine Goboil.
Québec, !) octobre 1857.
50 Caisse» M m e île plomli,
—Charles Chalmor, pilote Jean Ituel.
'10 Boites Eeorccs do Citron,
Ilarijiie M:ir 1 ol Durham, rliatlmii, pilote Gabriel Piaille.
Reçu ex "Panther"
ei " Mur;/ Carmin."
7 Boucatits Moutarde en jarres,
—'Die Queon, cargaison g é n é r a l e , pilon- Krs. Dalaire.
O U T A R D E de W i x . en bouteilles do I Ib. et 1 II».
12 Caisses Moulaido du Cross el Blackwell on
-Lord Riversdnle, lest, pilota lluborl Dumas.
Di
de Calcman, en caisse tlo 2 douzaines.
Bacon,
Rrigantain Boston l.a.ly, poisson, pilonDo
d » en jato-s du t lits.
lu Halle. Cnnollo,
20 octobre.
25 Sacs PirnoilU ol une vaiiété d'autre» articles
Soi lia pour table
BricV Mountaiiieei. eliailHiu, pilote M a r c e l Çôlc.
La vente a D E U X h o u r e s p r é c i s e s ,
Coton A m é e h o , par sue do 28 lbs.
Goélette Alphousine, harreng», piloteA. .1. M A X II A M le C i e . ,
.lavis» bru» do Windsor, eu Uilte de 28 lbs.
Quel ce 211 octobre, 18.17.
E . & C.
21 octobre.
A rendre par
E . et Vf. P O S T O N et C i e . ,
Barque Dromnhair, charbou, pilote Damien Houlangur,
Québec,
7
octobre,
1857.
liasse-Ville.
—Economist, lost, piloto Francois Vé/.inu.
L A
C R I S E D E S
T E M P S
-John Hull. cargaison g è n é i a l o , pilote Eustache Doiron
IMPORTATEURS DIS
T
I
V I N
Annonces
MONTMINY ÊfBELLERIÏE.
Nouvollos.
MARCHANDS
\
D E
M A D È R E
E T
D E
..oui s.
prenant lei Bain», Ce Itoumë Inappreciable purllio It teint,
fait disparaîtra le» Uoutoni i l le» rousseur» de lu peau,rttoul
EMMA et GE0RG1ANNA D R O L E T .
R O B E S """ B U F F L E S
B A I E D'UDSON.
RIVAL.
NOUVELLES MARCHANDISES
A
.
M
E
R
R
Ï
L
L
&
C
I
E
.
No. 70. Rue St. Jean,
REÇOIVENT M A I N T E N A N T LEURS M A R C H A N D I SES N O U V E L L E S POUR LA SAISON.
Qucliec, I l septembre, 1857.
]
.
m
Iniportntioia
L
do
1857.
ES soussigné» avant a c h e t é de la C O M P A G N I E D E
LA H A I E D ' J I U D S O N louto» leur»
ROBES DU NOED-OUEST,
sont maintenant prêt» u recevoir toute commanda qu'on
voudra leur luire a ce sujet a leur» établissement» res-
<iif
'"
50 douzaines Vieux Port, riche fumet,
50
do
dn
»ee.
Coins de» rues Notre-Dame cl Soue-le-Forl.
I
5 octobre, I8.Y7.
Québoi
—AUSSI—
TAILLEURS,
Si
pieté» a recevoir les élevés que l'on voudra Lien leur aSTF-Mayer. ce l i l l A N I ) L U X E île» F A M I L L E S .
A rendre par O E O . M C S S O NfcC I E . , J O H N MUsJSON.
confier. Leur enseignement comprend l'Eludo des doux
langue Anglaise ot F r a n ç a i s e . E l l e s espèrent par une , J . H O W I . E S , HENNING .' H O W E N , DrmruUUi de Québec!
S. S. BLODGETT & Ci».,
- t r u i e attention à leur devoir, jointe a une longue e x p é I'R'irKIKTiHEI,
rience dans l'Ensciguomeul m é r i t e r uno port libérale du
QjJ'jKc.
août.
lsi.iT.
Oirib-nbiinr. N . Y .
patronage publie.
T O R T .
supérieur de P O R T , en quaitaut ol octavo,!
férente» m a r q u e » .
l'iun
..,ii
lOUSSlgliOOS ont riiiuiueiir 'l'informer leurs a i n i - e t .iIr, itiini drtagrtalili: du terni.
J le» fui
unilTos de Q u é b e c , qu'ayant ouvert doux classes
IL E S T SANS
lans la rue S i . L o i n - , N'o. 26, elle» sont inaintoiiant
M
flS
jSTo. :2<>,
LS
1
' '
(Signé,)
E . H L ' D O N , F I L S el C i e - ,
S E Y M O U R , W H I T N E Y et C i e .
M o n l i é a l . 10 septembre I S " . — I l M-pt. G».
FLEUR NOUVELLE CRAINS
L
DE L'ANNEE
E Sou signe, ayant reçu quanlilé do prains et de
Fit ur assortis offre au eoininerce les elfet» suivant
a u x jli
cur e.xtra superfine Canadienne,
do
do
do Américaine,
Fleur superfine No. 1 et No. 2 Canadienne ou A m é ricaine,
Fleur moyenne, Farine,
-*-AUt»l,—
Les Farine» et les fleur» si bien connue» faites à »*»
moulins de Heaiiport. avec de plus. Son, Gaudriole,
Gruau, Bled d'Inde, Farine de Itled-d'Inde, Pois, Orge,
Avoine, Sarasin, Seigle et g é n é r a l e m e n t toute espèce de
grains et leur» produit».
J. B. R E N A U D .
Quai Napoléon et rue St. Paul.
Q u é b e c , -M -pptembre, 1857.
Im.
U V E L L E M E N T
R E Ç U . "
saigné vient do r cevoir directemeni de Pari»,
assortiment choisi de V E R R E S d ' O P É R A de
] J ' ' Ù Iun
I
DU
E. et W . POSTON et Cie.,
CONTINUERA
D'ETRE
OUVERT
Duchesse, pour Dame», et à l'usage de lu M a r i n e , arec
Quéhea.
Il»
septembre
lS.
,7.
Basse-Ville.
AUSSI
douzes verres, et un choix magnilinuo d'Instruments
Cjr-I'ii assortiment général de
pour Arpenteur, etc., avec ensemble lorgnons ornemen~
V I N S I T E R I E C R
D E
X É R È S .
tais de Dames.
H A H D E S FAITES,
GRAINE DE L I N .
' 1 N très supérieur do X é r è s , pAle el doré, en futaille!
Le public est respectueusement invité à venir e x a m i el trm l»niteille».
qu'il» vendront A très bon m a r c h é pour argent comptant. \
E soussigné paiera le plus haut prix pour la graiie
ner les articles ct-uessus m e n t i o n n é » , qui sont garantis
dc l i n .
E. ot Vf. POSTON et Cie..
L ' I M M E N S E QUANTITÉ D E S OBJETS
pour être supérieur a tout autre article de ce genre,
Ils prendront des billets de Banques ' P a y a b l e à Que
Québee, 16 septembre 1857.
Basse-Ville'.
J. B. R E N A U D ,
maintenant
en
vente
en
r
e
l
i
e
cite.
SERA
VENDU P A R
I
) pour 5s. 6d. par piastre, en paiement pour nrhat de
Qnai Napoléon et rue St. Paul.
n. v o n t . .
A
T
T
E
N
D
U
PAR
L
E
GRAND
TRONC.
; marchandises.
Q u é b e c , 21 septembre 1857.
Jm.
Q u é b e c . II septembre. 1857.
f j'ONNES de S I R O P .<MPl';||| E t ' R
Quel..-.-, 21 octobre, 1857.
Québec, 2.1 ootobro, 1857.
.L 50 barriques d«
do
SO quarts
ds do
-•-'^ssi.
A rendra par
DE
riHEMLSES FAITES à la maison, Chemises de Flanel
C
i
e
.
.
E. et W . F O S T O N
Jet''
\ J ncllca 'le l'antai-ie. Collets. Pardos«ou», etr., tin
Quebee. 26 «eptembre 1857.
Basse-Ville
N conséquence de l'état alarmant du m a r c h é m o n é - largo assortiment en main et faites à ordre, au plu» b«s
taire et de la difficulté d'obtenir escompte aux
IMPORTATEUR
prit.
Vin cTAndalousie dr qualité supérieure,
Banques, la nécessité nous oblige de réduire notre présent
J. H E W I T T k Cie.
Venant d ' ê t r e refit psr •' Challenger."
assortiment, alia de taire de» arbores.
38, Porte St. Jean.
28
Quels
r-r|N d'Andalousie p i l e et doré de qualité supérieure
Non» commencerons
M r . L A R U E informe le publie en général et particuliè•ptombre, 1857.
V en tonnes et en bouteille». A vendre par
rement M M . du C l e r g é , qu'il a reçu un grand assortiF., és Vf. POSTON <; C i e .
ment de livre» de Prières, de L i t t é r a t u r e , i e Théologie
Québee, 7 setobre, I 8 â 7 .
et d'Ecoles, Ornements d ' E g l i s e » ; tels que: Vase.» sacrés
, i v e n d r e l e tout d o uns marchandise» à III e l ,/5i(1O ppar
ar ••fill
POUR LES FAMILLES.
Chemins du Croix, de la valeur X 111 a £ 5 0 »>ti ., etc.
M E L A S S E S U P E R I E U R E DE P O R T O - R I C O .
au dessous dos prix ordinaires.
P i a n o s , Harmonium», Gravure» et Papeterie assorties,,
A. M E R R I L L
Cir..,
r.T A T O C » czr.x Q C I O N T B E S O I N D C N T ,
rONNES
1
I q u ' i l voudra a ires-bas prix.
No. 70, Hue S t . - J e a n .
60 barrique» et / .»i:op bi»n supél leu:.
S. L A R U E ,
B
o
n
ne C h a r r u e a bon marche'.
N . H. Le magasin sera fermé D E M A I N . S A M E D I ,
50 quart»
T r o i s - R i r i ë r e s , 3 août. 1857^
3m.
afin d e m a r q u e r l e s e l l e i s .
E. et W . P O S T O N et C i e . .
E
»ous«izné. avant acquis le D R O I T D E M A N U
A VENDUE.
Q u é b e e , 23 octobre, 1857.
Vis-à-ris l'église le la Bosse-Ville.
F A C T U R E R l'a C H A R R U E E X C E L S I O R , en acheQuébee. l r i i v t n b r e 1S57.
N E M A I S O N et E M P L A C E M E N T dans
D c l a V a l e u r dc £10,000
le village de St. Anselme, bien située tant le brevet de M . F . M A R S I I , sai.-it cette circonstance
pour offrir au public un article qui réponde aux exigences
pour le commerce.
A VENDRE A UN SACRIFICE EXTRAORDINAIRE.
de tous ceux qui ont besoin de charrues de forme s u p é Eeçiis par le City of Qucéec.
I E S soussiciiés onl maintenant en main» 300 B O I T E S
— A U S S I —
ES soussignés pronnent la liberté d'informer leurs:
rieure, d'un Ifau pian, fortes et à bon m a r c h é .
. | j S O U L I E R S D E C A O U T C H O U C qu'il» vendront à
supérieurs Hyson T w a n k a y , en demi-canisUne Terre de 2 arpents de front sur 30 arpent» de propratiques e l le publie g é n é r a l e m e n t , qu'ils aoni d é t e r - !
Manufacturées a la Pointe-Lévi. Canada Est, prè» la
de» pnv e x t r ê m e m e n t re.luii». Ils appellent l'attention mines à rendra loul leur Fond» de Marchandise» Sèches, :
fondeur en bonne culture. S'adresser A
tre*.
I Station du Chemin de Fer du Grand Tronc.
.lu liant Commerce - m resellers.
L
O
U
I
S
H
I
I
.
O
D
E
A
U
.
— A U S S I E N M A G A S I N :—
: K I U I r è g l e m e n t d'affaire» : qu'en conséquence il sera fait >
Toute personne qui a besoin d'une bonne charme e»t
A. M E R R I L L Ac C I E .
ou à
DAVID L A F L A M M E ,
Tné» tins Souehong, Congouet Hv»nn é n e a n i s t r e » de, invitée de se rendre chez le »ou«si::r]C pour examiner le
Quel ec, 2:t ociobro, 1857.
2
octobre
1857.
Village
St.
Anselme.
UNE REDUCTION
ENORME
: patron Excelsior avant d'aller ailleurs.
mi-ranistres et peines boites. A vendre par
E. k Vf. P O S T O N & d e .
O
Conditions—ARGENT C O M P T A N T . . Ç 3
P R E M I U M S i l t LES BILLETS DE BANQUES I HARTREES sur la vente qui so fera d ' i c i an P R E M I E R J A N V I E R
Q u é b e e , lfi œ l o b r e 1857.
G E O R G E TAYLOR.
prochain, temps lixè pour la clotnrr des affaire» actuelles.
DE CETTE CITE.
P o i n t e - L é v i , 15 avril, 1S57.
Les acheteur» feront bien de profiter do cette rircon»WISELY.
.b «criptif par Gnttfchalk.
L E
B A N J O '. Grande Font
lanco pour *e procurer des marchandise» a bon m a r c h é .
IS K E Y supérieur de M o n t r é a l , 520. P. o * tonne».] M I N N E H A H A P O L K A , par « r o t ™
O - J U S Q U ' A NOI'VKL . W i s _ ç 3
Le» certificats suivants parleront d ' e u x - m é m e » , e t toute»
barriques et quartatiis.
L E S B O R D S D U C O N N E C T I C U T , variations sur la m é - les charmes que je rends sont semblables.
F
O
N
D
S
D
E
B
A
N
Q
U
E
R
O
U
T
E
!
E . & W POSTON Cie.
Les Billets de Banque de CINQ
CUELINS
lodie " Do they mis» me al home."
On petit *e procurer les charme» Excelsior manufacQ u é b e e , 16 octobre. 1857.
L E S B O R D S D U B R A N D Y W I N É , variations sur la m é - turée» par moi chez M . S. J . S H A W , chez M M . S 1 M A R D
\ GR \ ND MARCHÉ.
seront reçus pour 5>". 6••/.
! et C I E . , Bosse-ville, et chez M . R. S. S H A W , m a r c h é de
hslie. " Ketty Tyrrell.'.'
RIZ.
Ils offrent eii m ê m e temps en vente un Fond do BanL E S B O R D S D U M E R R I M A C K , variations sur la mélo- ! la Haute-Ville.
Maintenant
en
reception
du
"
C
H
I
X
A
.
"
nueroule q u ' i l s viennent d'acheter et q u ' i l p e n r e n t |
die, •• L i l l y D a l e . "
I : M
I
'
O
U
I
U
M
M O N c u r a MoNsieca.—Je von» informe arec beaucoup
vendre a de» prix inouis j u s q u ' à ee jour
La rente d
AC5 Tt\7. N E T . E . !.. de qualité supérieuro.
—AUSSI—
• de plais ir nue la charrue que j ' a i achetée de vous, le
ce» marchandises a lieu au magasin de
E. & W . P O S T O N ' C i o .
LES S O L F E G E S DE R O D O L P H E .
DE
Q U O I I C C
• printemps dernier, manufacturée par M . George Taylor,
Vi»-A-vis l ' E g l i s e de la Bàsso-MIIc.
CAREY, FRERES;
| de la r o i n t e - L é v i , a donné N-aucoup de satisfaction à
M .
10".
R U E ST. J E A N , (r.X
DEHORS.)
Québee, 1S octobre. 1S57.
Librairie
Musicale,
j mon laboureur, doat l'habileté le rend plu» compétent que
RUE
m- Po>NT, S T . - R O C H .
16. Rue St. Jean. ; moi à juger de son mérite, mai» si je puis hasarder une
DE
TEREBENTHINE.
Quebec, 2* septembre 1857.
i opinion, je dois dire que je l'estime beaucoup, et quant i
MAHOIS & LEPAGE.
E N A N T d ' ê t r e reçu». 20 t o n n e » Esprit de T é r é b e n ' ' sa forme scientifique et quant a sa solidité.
C o i n de la rue La Couronne et St.-François.
3VIciis3C->x3L
Commcrcinlo.
thine. A rendre par
Je suis,
Marchand-Tailleur, drapier etfournisseur,de Londres. Québec, III octobre, 1857.
M A R C H I ID. LA II U T E V I L L E .
E , fi Vf. P O S T O N & C i e .
cher monsieur,
Q u é b e e . lti octobre, 1S57.
Votre tout dévoué,
I J l i E N ' D la liberté d'informer "es amis
NOUVEAUX
EFFETS.
J.
el le public en g é n é r a l qu'il a en
J. S E W E L L .
r
O
U
T
E
S
personnes
qui
doivent
a
la
succession
de
m a i n » un G R A N D A S S O R T I M E N T de
CASTOR
et d
e
PIL
O
TI E
E. W
H
Il T iNNEÏ Y , A M . R. J . Shaw,
T
\
R
A
P
S
oc
C
A
S
T
O
R
.le
I
.
O
W
H
X
J . O . F A F A R D, marchand, de l ' i s l o t , sont requis
AISSF.S C h a n d e l l e » de 5perm patentée»,
N O U V E L L E S M A R C H A N D I S E S dan» sa
Québec, 1er avril, 1S57.
de payer le moulant de leur compte aux soussignés, pro[ ) A L L I C H A N J E , D O E S K I N G , T W E E D S , etc., etc
Tenant d ' ê t r e reeue» et A vendre pat
lieue, pour la confection d ' H A H I L L E priétaires deslivre» de c r é d i t .
P
A
T
R
I
C
K
O
'
N
E
I
L
L
,
M . GxoROC T A V W R ,
M E N T S dan» le D E R N I E R G O U T el au
E . & Vf. P O S T O N & C i e .
MAROLS & L E P A G E
Québec, 25 septembre, 1857.
Rue Ruade
plus HAS P R I X possible.
Monsieur.—J'ai beaucoup de plaisir a vous annonce!
Québec 1 tî oetol re, 1857.
Q
u
é
b
e
c
10
octobre,
1857.
A U S S I . Un large assortiment d ' H A B I L L E M E N T S
que la charrue Excelsior, maaufactuiee par vous, el quo
M
A
I
S
O
N
C
6
MM
E
R
CI
A
L
E
.
T
H
E
J
E
U
N
E
H
Y
S
O
N
.
"
C O N F E C T I O N N E S , convenables pour F A U T O M N E el
mon lils a obtenu pour prix le printemps dernier au con
M A R C I I i DE LA H A U T E v I L L E .
I'll IV E H . laits d'ajues les dernière» mode», par les m e i l cours de labourage, et justement celle que requièrent les
E M I - C A N * I S T R E S T h é j e u n e Hyson, venant
leures ouvriers, ot a 1res bas prix.
fermiers, parce qu'elle fait de bel ouvrage, et je suis cerE soussigné donne a r i s public que Rose Paradis, son j
d ' ê t r e reçus et à vendre par
tain que votre eharrue vaut son prix pour tout fermier qui
J é p o u s e , ayant iléja quitté son domicile plusieurs,
(TtJ- Le premium ei-de»»u» sera alloué pour les achats
E
.
k
W
.
P
O
S
T
O
N
i
:
C
i
e
.
fois, sans cau«r l é g i t i m e , i l ne sera pas responsable d'au- i
en a besoin
au comptant
Québec, lrî octobre, 1S57.
_ _ _ _
m u r » dette» pi l'Ile p e n i « u n i m e t e r .
O U V E R T E S ,
F L A N E l.I.ES, . 1 U S T F . S - A U - C 0 R P S et
MICHAEL SCULLION.
Québec 23 ociobro, 1857.
Ste., Foye, 3 avril, 1857.
aine
/ C A L E Ç O N S
en u
i d'Agneau, B O N N E T E R I E
CHRYSANTE R O C H O N .
T
A
B
A
C
.
Saiot-Augualin, 16 octobre. 1857.
3»
en Laine, etc.. etc.
A V I S T
PATRICK O'NEILL,
M . Gtem-.r T A V I O B . — C ' e s t avec beaucoup de plaisir
R e ç u par le Chemin de Fer du Grand Tronc :
E S M E S S I E U R S trouveront un assortiment t r è s T E S soussignés, sollicités par leurs nombreux ami» de
Rue Buade.
que je vous apprends que j ' a i fait usage de la charrue
Quebec, 25 septembre. IS57.
N assortiment de T A B A C Honey D.ir. de qualité
L
ê l o n d u e de Tweed» d'hiver, Drap» de peaux de daim
Excelsior de votre manufactura, et je puis la recommander
_IJ la classe Mercantile, d'ouvrir uno
s u p é r i e u r e — A vendre par
T E Dr. B U C K L E Y , à ouvert son bureau au No. 8, rue A tous ceux qui ont besoin d'une bonne charrue a bon
Casmius
lors, Whitney et Pilote, etc., a tré»-ba» prix.
E. & W . P O S T O N & C i e .
Morrin.
et
porte
voisine
de
St.
George.
mai«en
du
Dr.
MAISON D'ENCAN ET DE CONSIGNATION
m
arché.
.1. H E W I T T & C i e .
1J *
Québec, 16 octobre, 1857.
l'Université Laval.
Q u é b e c . 28 septembre, 1857.
EN CETTE VILLE.
HENRY SCULLION.
Quebec. 3 0 septembre 1S57.
lm.
Ste. Foye, 3 avril, 1S57.
A V I S .
Prennent la liberté d'informer bous ami», le» MarTHEOPHILE
HAMEL,
chanda et le Public en général qu'ils sont maintenant
A s o u ' s i g n é e offte «e» r e m e r c i e m e n t » aux ami.» et aux
É T A B L I son Etude dn i une de» Chambre» du '
M . T A T L O S . — J e suis heureux de vou» informer que la
prêta AnffcClUor de» ventes de toute description de M a r N E ' i E R R E située a S i . Nicholas, dans le bas de la
j nombreuses pratiques qui ont si g é n é r e u s e m e n t r n charme Excelsior est un K m article. .««'Ion moi, et q u ' i l
Music / / o / / . Rue Saint-Louis
chandises. Produits. Biens immeubles, Fonds «I»; Com- J.\.
paroisse, do 2J arpents et 21 p i n ! de front »ur une
eonracè Feu E d . Gingra» «on époux. E l l e continuera
rendra de grands services A tout fermier qui voudra taire
Q
u
é
b
e
c
,
I!)
octobre.
1857.
merce, Vaisseaux, Meubles do m é n a g e , et autre» Effets,
l ' é t a b l i s s e m e n t an même lieu Rue Ste. Ursule et solicite profondeui de 46 arpent», avec une maivm en pierre, un bon labourage.
etc., par Encan.
grange è t autres bâtisses dessus construites ; uno place
la continuation du patronage public.
WILLIAM TAYLOR.
pour moulin à srie el une areve convenable pour la consIls se chargeront aussi de» vente» du hohors en cotto ;
L .1 G I N G R A S.
Cité et à la Campagne.
truction
des
b
â
t
i
m
e
n
t
s
.
Q u é b e c . 2 c-mbre, 1857.
3s
M . G E O H O E T A Y L O R , — M ' é i a n t servi de la charrue que
(^••Conditions faciles, et r è g l e m e n t s prompts.
S'adresser sur les lieux A
j'ai a c he t é e de vous, je puis h o n n ê t e m e n t la recomiM
v &
e. C
rm .
A VENDRE.
C
AC
S Ec Y
F R E D E R I C K a FRANCOIS DENIERS.
mander aux personnes qui désirent se procurer des m e i l MALLE POUR L'ANGLETERRE
C ^ r H i i t r . M : — N o . 15. rue Si.-Pierre.
St. Nicholas,2Sseptombre, ]s,57.
2fs-lf».
leure» charrues.
T F. Sotis-.igné offre en vente un M A G N I F I Q U E C 0 R ( J u c h é e , '^3 o c t o b r e , IS57.
P A R LltS
prix modère
S'adlJ B I L L A R D , tré» complet, A
J E A N B0URASSA.
Québec, I l avril, 1857.
dresser a
•'• GOLlNj
CHARBON A GRILLE.
5H, rue St. Joachin,
E U X M A L L E S P O U R l ' A N G L E T E R R E seront exo \ s i E U R c l M A D A M E D E S S A N E prennent la
V E N D R E , en lot.» convenables aux acheteurs.
M . T A Y L O R , — - A y a n t vu votre eharrue Excelsior, je
pédier» par la voir du Saint-Laurent, d'ici n U fin
En a r n è i e du Cimetière Anglais,
liberté d'informel le public r i leur» ami» qu'il» puis en toute sûreté la recommander a ceux qui désirent
JOHN LAIRD.
de la p r é s e n t e saison, savoir :
Québec, 5 octobre 1857.
fif
faubourg St. Jean.
, continuent a donnei des L E Ç O N S E N M U S I Q U E a avoir un article Win et [vu cher.
Rue S t . - P i e r r e .
DE
Q U E B E C
ieut résidence No. I rue St. Olivier Faubourg St.-Jean.
WM. POWER.
Q u é b e c , 2.1 octobre, 1857.
Tr.It-Mr.S : 2s. par leçon, cl 3s. A domicile privé.
SAMEDI
2-1 octobre.
Indian Cove, Pointe-Lévi, 10 avril, 1S57.
! Q u e b e c II octobre. 1857.
SAMEDI
i t novembre.
A VENDRE
MARCHÉ PI", LA H A U T E V I L L E .
Les malles qui seront expédiée.» apte» le II novembre,
M . ( • E C R G E T A Y L O R , — En réponse A la demande que
N E S U P E R B E P R O P R I É T É située près ille partiront du Portland, rt leur départ sera annoncé arec
vous ma faisiez comment je trouvai» la charrue que vou»
l ' E c l i s e St.-Joseph, P O I N T E - L E V I , arceI le» autre.» t r a v e r s é s d'hiver.
m'aviez vendue, je yen» dis que je l'ai essayée dans des
N O U V E A U X ^
E F F E T S .
M A l l C f U D E LA H A U T E - V I L L E .
une Maison, hangar, etc., tre»-bien située pour le roniterre» difficile» et qu'elle labourre bien ; et que si je roulai»
R. S P E N C B ,
metre. S'adresser A
faire un bon labourage, je me procurernis une do vos
Maitro-Géneral des Poste».
É R I N O S , C0B0URGS, D E L A I N E S , etc., etc., r
NOUVEAUX"
EFFETS.
charrue».
MONTMINY & BEI.LERIVE.
Département des Poste», )
3f
P A T R I C K O'NEII.I..
'loronlo, 17 net. 1S57. \ 19 oct.
BasM-VIllo, Québec.
Votre serviteur.
1
H
A
I
.
K
S
l
o
u
p
r
t
c
a
r
r
é
s
,
R
I
C
H
E
S
P
A
I
S
L
E
Y
,
P
L
A
I
Québec, 25 septembre, 1857.
Rue Bonde
Quebec, 23 octobre, 1S57.
GEORGE BOUTELL.
DES de laines, etc., etc.
Inverness, 30 mars, 1S57.
PATRICK O'NEILL,
MARCHANDISES SECHtS
Q u é b e c , 15 a v r i l . IS57.
Québec, 25 septembre, 1857.
Ru... Ruade.
t.
I E C E S V E L O U R S de soie et de Genève
N O U V E L L E S
depuis 5». 9d.
E S Soussignés avant reçu d'Europe un assortiment.
1 C a i s ' e Nouvelles Robe.» do Soie à falbalas,
considérable et 'varié de M A R C H A N D I S E S d ' A U BUREAU GE POSTE DE QUEBEC.
100 Pièce» Mérinos Français,
T O M N E et d ' i l l V E R , sont d é t e r m i n é s , en égard A l a !
17 octobre. 1857.
500 Mantilles de Drap pour Dames depui» 7» 6d et
rareté de l'argent,
A
COMPTER D E LUNDI PROCHAIN, loISoctoaude»su».
A V E N D R E A l " P R I X COUTANT.
X V
bre, la M A L L E pour H A L I F A X et la R I V E S U D
Un assortiment de Mantille» pour Enfants,
JAS.
H E W I T T
& Oie.
du ST.-L.»rnr.NT. a l'est de Q u é b e c , sera rlosr à co
Caisse» Nouvelles Marchandise» pour Toilette»,
Pour Argent Comptant Seulement!!
T I E N N E N T d'ouvrir audossua do 200 Ballots de
Bureau A 11 hemes et demie du matin.
200 Paire.» bonne» Couvertes, depuis 13» M
Ils peuvent en toute confiance recommander ce» m a i - \
NOU V E L L E S M A R C H A N D I S E S D ' A U T O M N E ,
Q u é b e c . 10 octobro, 1857.
4 Caisses Fleurs et Ruban F r a n ç a i s ,
chandiao», nulle autre maison de commerce à Québec comprenant tome espèce de nouveauté» pour la saison.
Caisse» Nouvelles Garniture pour Robes et manne peut être comparée A quolqriesruns de leui» d é p a r t e - I.euts importai ion» cette a n n é e élant P L U S C O N S I D E teaux.
ment».
R A B L E S que 1rs a n n é e s dernière»,—ils se proposent de
lIoTr.i.-nr.-Vn.i.r, Qcr.nar, 20 octobre 1857.
Ballo» de Flanelle» de W e l s h et Lancashire, deLeur assortiment de
vendre le loul a une Iructe avance sur le prix caillant.
puis 1 verge A 3 verge» do largeur,
V I S P U B L I C esl donné que conformément A la loi
C£«B85slx>
J . H E W I T T »v: C i e .
1 Cai»se do Gant» do K i d do Chatouilleur,
I > R A I » . S
E
T
C A S I M I R *
et aux Règlement», le prix de l'eau pour lo proQ u é b e c . 28 seplembie, 1857.
lm
100 Pièce» Moti»»oliiii) de Laine Nouveaux Patrons
M A L L E FOUR L'ANGLETERRE.
chain semestre est payable A mon Bureau, lo D E U X N O mérito une attention particulière, et le» achetions feront
7Jd coûtant l a .
V E M B R E prochain, enlrn N E U F hnuro» da matin et
bien do riaiier leur maison
d'aller ailleurs.
Q U A T R E h e u r e » du jour.
N E M A L L E pour l ' A N G L E T E R R E ( r i s le Saint
—aussi—
J. K E . M O R G A N .
A v i s public est nu»»i donné que les poursuites pour arLaurent) par le " N O R T H A M K J U C A H " do la ligne
L'n»»ortiment le plus considérable de Marchandise»
Québec, 1!> octobre 1857.
Jm
A
V
O
C
A
T
,
rérages vont continuer c o n t r é cous qui négligent ne payer Canadienne de» Vapeurs O c é a n i q u e s , sera clo»o A co
ÉTABLI un bureau d'agence A sa résidence N o . 9, rue d'Etape et de Fantaisie et ee qu'il y n do meilleur marbureau, S A M E D I prochain, In 24 dn courant A S I X
lo prix de l'oan nu leur» cotisai ion».
V E N D R E PAR L E SOUSSIGNÉ:
ché A Q u é b e c .
de» Jardin», I l a u l o - V i l l e , Q u é b e c .
heures A. M .
l'nr ordre,
UA'RTS SIROP doré pour les familles.
Il se chargera de toutes r é c l a m a t i o n s , applications, o l c .
J. H E W I T T & C i o .
AUG, G A U T H I E R ,
B U R E A U T>R L A M A L L E P O S T E , )
soit auprès du Gouvernement ou autrement.
38, Porta St. Jeaa
J. Vf. LEAYCRAFT,
3f
Trésorier de la Cité.
Quebec, 21 octobre, 1857, \
Quebec, 7 mai, 1847.
0m,
Québea, 28 aapteaibra, 1897.
tebro 18a7.
Quai des Indes.
Québee, 01 U
—r.T—
constamment on mains lus meilleur» D R A P S ,
\ S I M I K S , T W E E D S ECOSSAIS, E T O F F E S
P A Y S , SATINETS, COTONS, LAINES, E T C .
N
O
50 dm.izn.inns M a d è r e , très An.
A rendre par
B A Z A R ST. J E A I I H
r
L
tIE,
RAFFLE, ET A LA CRIEE.
Al
CRISE D'ARGENT!!!
100
SSL
L1BRALRLE EGGLESIASTIQIJEl
E
TROIS
RIVIERES.
LUNDI PROCHAIN |xjNJi: C H A N C E R A R E
AUX
( M \ AISTID FOÎSTT3S
MARCHANDISES SECHES
loo r
Lr
SOULIERS DE CAOUTCHOUC.
Ï*
L
Musique Nouvelle!!!
W
DJIabilleiiieiits
1 1 ubert
P a re',
100 s
ESPRIT
WM. SW'EATMAN,
V
r
CHA1^Ê1U^'DE~TPERM
,
PA TENTEES.
10 c
À V IS.
I
k
30 D'
C
1
A
4
U
Î
VAPEURS T)K LA LIGNE CANADIENNE.
D
A
M'
MAISON
COMMERCIALE
Maison Commerciale.
U
M
L
-c
D'AUTOMNE ET
60 P'
PlUX DE L'EAUJ1T COTISATIONS.
A
avant
U
îoo 6
JAMES PRENDEfiG-AST,
V
FERMIERS
L E C O U R R I E R D U CANADA.
COMPAGNIE D'ASSURANCE
R O Y A L E
CONTRE L E F E U E T SUR L A VIE.
Capital,
•
I
A
[
ME.
WIN SLOW
A i T a n g c i i i e i i t s
Nourrice e x p é r i m e n t é e et habile eu m é d e c i n e , attire
Pattern ion de» m è r e s sur sou
S I R O P
C A L M A N T
$10,000.000.
e t
JAMES PARKER,
n o u v e a u x
Peintre de maison rl d'enseijrnc, poseur dc papier
peint, etc.,
i m p o r t a n t s .
No.
LIGNE DE LA MALLE ROYALE.
(
r
1857. ^ S l ^ l ^ 1.857.
1
!
RIO, pour les Chiites du Xiagara, Buffalo, Cleve-
I
engins ;:r bôdïlloïres.
S
OPPOSITION
L
WJ}i
SUDDEN
Capital Paye.
£96,714 Is. Od.
President
— J . S. Ilow.vr.D, E c t t .
Vice-Président—Hon. J . I L Ç A M R O S , M . P . P .
DIRECTEURS :
George Crawford. i>r., M . P . P .
Hon b.c. J . I L Cameron. M . P . P .
A . M . Cla rk. E c r . , M . D .
John Arnold. Ecr.
J . S. H o w a r d , E c r .
E . F . Wiiitteir.ore. Yjet.
George Duggan.ir, E c r .
Capitaine P . Wallace.
Honble. W . B. Robinson, M . P . P .
John Cameron, E c r .
Duncan M o c d o u e i l , E c r .
Régisseur,—EDWARD T A Ï I O R D A R T N K L L , E c r .
Inspecteur d'Agences,—E. II. V V U I Ç M A R S B , E c r .
FRERES
ENCANTEURS, EPICIERS, CONSIGNATAIRES,
ET
A I K ' I - r A N D S
EN
JDK
B O I S
GROS E T E N D E T A I L ,
ST. J E A N D E T E R R E N E U V E .
s\
y.
KM I85I.)
d o u a i s 7 jusqu'à 21 balles,
1
Pouvant être tirées avec plu.» de rapidité et plus de certitude que tout autre Pistolets ou Carabines,
! TRENTE
BAIil.K»
l'EI'VENT
El'UK
TIIIKE
E N 50 S E C O N D E S .
ARMES A F E U E l ' CARTOUCHES A PATENTE:
1 E I T E A R M E ol celte A M M U N I T I O N rôcomi ,\
) oll'erles par les iiiiiniifaetiiners u Pattulition publique,
ont .urlainouivnl mérité son npprobuiion : cetu aim,.
bien supérieure A loriio nul ru ou eu genre. L a coufucIKHI de celle anno c.-l_ .-impie, •• compact " el élégaillo
dans se- piopoilloii-. d'une graildu forco et durable, «t
n'est point sujette à se d é r a n g e r .
Les Canons sunt hi,.,,
carabinés. On peut ehargoi depui- 7 jii-qu'.i ÎM balle»
I en I OU K ' secondes, el l e - tuer en au.-un IclUps, '.'.'i liii^
; dans 60 secondes.
Elle uc roquiorl ni capsula ni amorce. C'est une balle qui su n u l ( a palonte) d'après lo
principe M i n i c ; elle est A l'éprullVO de l'eau el elli, o»t
loujourn s û r e .
(
Lu balle contient la poudre et est <i l'épreuve de Peau.
PRIX
E N IIETAIl. I
P I S T O L E T S , m» P I A S T R E S .
CARABINES 50 PIASTRES.
I.A COMPAGNIE PAURJCANT DES AHMES A FEU
VOLCANIQUE
Sollicite respectueusement IVvaincu des certificats e i aprés sur le meule et la supériorité do leurs m mes a feu : N e w York, 10 M a i s , lb. >5.
r
, MESSIECR»,
Je considère que voire pistolet Vulcaniqao i e ! bien »u| péricur R U " Revolvet"' du C o l l . J ' a i lire inoi-meino
plusdo'200 Vallès avec sau- nettoyer lu'canon, eo <-m ost
! un avantage sur loutuslus ormes quo j e connais. J'aj , .
ce pistolet en mer pour plus de 1S mois dans un voyago
autour «lu monde, el je trotivt qa'ayeo le soin le p h u
ordinaire on peut p l u - aisément l ' o m p é ç h e r île roiiilier
que ceux de C o l l . Après ce tuiup» j ' a i tiouvè les balles
i aus-i bonnes que quand j ' a i laissé New York. J ' a i inoutre le pistolet a mes arjtîa a San Fra .• iwto, Hong Kong,
Manilla, Canloa et Shanghai, et ils en ont été très salisI faits.
Signé, c . F. W . BEIIN,
Ci-devant lin Clipper, s h i p . Stag Hound.
a
;
a
N e w York, "JH Nov. 1S5.>.
Messieurs,
J'ai fait usage dn Pi'siôlèl Volcanique pendant plusieurs
DE
mois durant mon dernier voyage a San Fniitcisco, i l est
: supérieur aux autre» armes a feu pour -a rapidité, ellicacitè et «on exécution certaine. Son mérite particulier on
; mer est que la bal!" qui contient l'ariimimition est a l ' é . i l l A M I ' A N D P A I N K l 1.1.1 i l . '
Le monde est dans l'èloiiiiement .1 la Vile des cure» preuve de l'eau, ae souffre aucun dommage par la chanmerveilleuses opérées par lo Destructeur de Crampes etgement du climat, et peu: e u e t i r é e en toute sûreté a p i u .
être r e s t é e d a a s l'arme pondant plusieurs mi is.
•paie par
de Doute urt prépaie
parCC i i i n s et P E R X I N I . On ne lui a
Signé,
uval
jamais reconnu de
de 11
val pu
pour taire disparaître loul''- espèce!
F R E D ' K A. S T A L L ,
do douleurs ; pour guérir les Douleur-de l'Epine Dorsale,
Commandant le vaisseau Star of the Union.
; les Crampes dans les Jambe» et dans l'Estomac, le Iti.u-.
1. xVySON, C 0 0 D N E W & Ci>:.,
matisme sou» toutes ses formes, les Coliques Billiuilsos,
79, Beckman S i . , New York.
les Bnilenleiits, les Maux de Gorge e l la Griivplle, c'e>t j
Je,nt u Québec,
dècidémenl luTpoillcut remède de Punivorsi On peut voir
C H I N I C , SIMARTJ, M I - . l i l o T .
les preuves descures les plus iiierveilleiisfs que u'avaint
Québec.
jamais pu opérer aucune autre rriedecino. diitis de. circuQuébec, I l i«ar« 1SS7.
laires que les agents ont en mains.
DESTRUCTEUR
3-
Crampes et de Douleurs.
;
;
CURE 1H-: NKVIîAT.tïIi: OÏJ DR RHUMATISME SCIATÏQOE. •'
A \ ' . I S .
1
La présenta est pour certitier qui , depuis environ quatre \
'Pontes les L e i t r e » . Correspondance» ou autres Doauan-, j ' é t a i s sèrieus.-ment àlltîgé d'une maladie dans la hau- j
J_ ments destines au bureau des Directeurs du r ' n n r n ' t r
che, maladie que les médecins appellant Névralgie ou
du Canada, devront être adressé». Irarn-o, nu soussigné.
Rliumali-me sciatiquo, et que j ' e u s recours a divers renie
Nuns prions les personnes qui doivent le premier se'des s;iii« spulogometil constant : j ' a i été aux soins réguliers '
mestre u'aboiincincnt ail Courrier du Canada, de vouloir
d'un médecin pendant six iriàiscorisecùtifs. Le printemps
bien nous en faire lonelier le moulant.
dernier, j Vus une trioleate attaque qui me tint renfermé ;
STANISLAS DRAPEAU,
c'est alors que je lis usage du Destructeur de Crampes et\
Secrétaire-Trésorier de l'Association.
Lo JENNY LISD. MONTREAL
et BRITISH (fc Douleurs, préparé par M M . C U R T I S et I ' E B K I N » , de BanQUEEN,
gor. I l me procura un soulagement immédiat, et je n ' h è - ; Québec, 3 août, 1857.
naviguant sur les rivières.
Vite pas a déclarer quo c'est lu meilleur remède dont on I
E t les M A G N I F I Q U E S el C O N F O R T A B L E S bateaux i puis-,, M) servir. J e lo recoramandobien sincèrement a
CONDITIONS
' rt vapeur :—
; tous ceux qui Munirent les m é m o s maux. H E N R Y H U N T .
NEW- YORK,
M
i
m*
(IIIU:VI:TKI:S
Curabinos ot Pistolets pouvant coutouir
1
Pour'.a Banque du District de N i a g a r a — T H O M A S R. la (lentition ou par toute autre cause. Nous dirons à toutes
land, Toledo, Columbus, Cincinnati, ne.
les m è r e s qui ont un enfant a t t a q u é de quelqu'uao des
M E K R 1 T T . v-ioc-pré»idcnt.
Les steamer» on connection avec cette ligne laissent'.
maladie, précitées : Se permettez pas que par votrefoute,
Montréal, 3 juin 1857.
ou par celle des autres
Q U E B E C C H A . Q U E soir, a 5 h .
5 juin.
es, isVr.' enfuit malade soit prier d'un
soldag, ment l ' E H 'AIN—oui,
T
ABSOLUMENT CERLes F A M I L L E S qui désirent E M 1 G R É R vers [ ' O U E S T
T A I N — cri faisant usage d ç ce r e m è d e , sr vous veus pu y trouveront de grands avantage», vu quo ces Steamers
servez à temps. Chaque bouteille est a c c o m p a g n é e d'une se rendent directement jusqu'au dépôt du Great Western,
E Soussii-Tii. ,-st prêt 9 recevoir de* ordres pour la c.m- direction c o m p l è t e . S i l'on peut estimer l a s a n t é à Toronto et Hamilton.
On évitera, avec le plus grand
J fection des objets ci-dessus désigné.-, tin peut voir et la vie en piastres et cents, ce r e m è d e vaut sou pesant d'er. soin, tout dommage qui pourrait arriver dans le mouvelusieurs de se» E N G I N S , q u i fonctionnent 1res b i e n , aux
Des M I L L I O N S D E B O U T E I L L E S se vendent chaque ment du bagage, (qui est sous la responsabilité des ligues
ifférents lieux suivants, savc.ir : ;
a n n é e aux Etats-Uuis. C'est un remode ancien par l'essai de transport.)
Cher M . Lcmcsnrior, épicier. St. Roch.
qu'on eu a fait.
On polira se procurer des B I L L E T S ou recueillir de
C h c i M . Bélanger, tonnelier. St. Roch.
plus amples informations au Bureau, Q U A I NAPOLÉON,
P r i x : 2 5 ceuts seulement l a Bouteille.
Chez. M . Brousseau, imprimeur, ainsi q u ' à l'élnblisjep"5»Tpute bouteille qui no porte pas sur son enveloppe le ou en «'adressant aux Soussigné».
ment du Courrier du Canada.
A . R. M C D O N A L D .
• : • simile de C U R T I S i r P E R K I N S . N e w - Y o r k . e s t falsifiée!
MARSHALL MURRAY,
Agent dos Billets.
En vente chez tou» les Droguiste» par tout l'Univers.
Ingénieur et Mécanicien.
JAMES STEVENSON,
Rue St. Nicholas, Palais.
AGENT» rot-R«svcBCC :
Àigcnt-Cénéral.
Q u é b e c . 4 septembre, 1S57.
GEORGE MUSSON E I CIE.
Québec, 9 mai U i 7 .
S m . 11. p. ».
BENNING KT BOWEN.
CQ
'
.iTALco.
BALUSTRADES
Ces Messieurs en fourniront un commerce A des prix
E Soussigné désire appeler l'attention publique sur l e s
ouvrage» q u ' i l otTre en vente, e x p r e s s é m e n t confec- aussi bas que pourrait le faire en gros le propriétaire.
Q u é b e c . -1 juillet 1SÏ7.
tionnés pour caveaux de famille, dans les c i m e t i è r e - , et
13© l a [ D i g n e A n i e r i o a i t i e .
pour d'autres fins, telle» que l'ornementation d é s demeu»j A M I ; S
K \ N E L
L ,
res privées et places publiques. Les panons -s.nt riches
1 8 5 7.
et 'TariéS, i m p o r t é s e n ' grande, partie d e l à F r a m e .
^Sxaccvxitcxxi* et Covu'ticr,
MARSHALL MURRAY.
L A L I G N E .us E T A T S - U N I S E T P U H A U T - C A N A D A
Ingénieur et M é c a n i c i e n .
.Vo. J 3 , rue St. Jean, Haute-Ville,
DI:
Rue St. Niehola«, Palais.
Q u é b e c . A septembre. 1SS7.
BATEAUX A VAPEUR ET CHEMINS DE FER.
QUEBEC.
1 ' U T E N C A N loua les L U N D I S et S A M E D I S de cha- Fait le trajet D O U Z E heures plus ter que toute autre ligne.
C0MPA G NIË
ï
line. .1 S E P T H E U R E S E T D E M I E D U SOI It.
N . B.—Les prix les plu» élevé» sont p a y é s pour les A U C U N E C H A R G E E X T R A P O U R C H A R R O Y Â G E E T
D'Assurance
Proviiiciale
Q U A I A G E SUR L A ROUTE.
objets do seconde main.
DE
TORONTO.
Québec, '.'0 mai 1S57.
12m.
P R I X
R É D U I T S !! !
Capital Souscrit,
£496,520
Les vapeurs suivants forment l a ligne r é g u l i è r e : —
V O L O .'VIST I Q I . T ] C8,
I , m u n'Anu'ii.ios.
Seconde rue au-dessous du Çorps-de-llarde de la Porte
St. Jean,
POUR L A D E N T I T I O N D U S E N E A N T S ,
' P 0 U T en remerciant le public pour
l'eliopurilgeinoql
Qui facilite grandemenl le progrès de la dentition, en
.L lil>éral qu'il a reçu jusqu'à co jour, désire l'inlormer
LÀ
R
O
U
T
E
L
A
P
L
U
S
D
I
R
E
C
T
E
P
O
U
R
adoucissant l e s g e i i c i v é s e t faisant disparaître l'inllammaU rOKOS OL R t t a V H EST MI-DESSUS DE 62,003,000.
que tout ordre, dont Pli voudra bien le favoriser, sera exnen—il calmera T O U T E D O U L E U R et toute action .«pasKINGSTON, COBOURG, PORT HOPE,
écuté avec élégance, ponctualité et promptitudo.
t Ç T T E C o m p a g n i e cffeotuo de» Police-d'Assurance à modique ; i l est do plus Un moyen «tir de régler UsD A R L I N G T O N , T O R O N T O E T H A M I L T O N .
Québec. 7 mai IS.V7.
12m.
Intestine.
Et
vous
mères,
i
l
vous
procurera
du
repos
ot
du
/ de* cpiiditioos 1res libérales.
V.
l 0) '
S O U L A G E M E N T E T L A S A N T E A VOS E N F A N T S .
f-3*On no charge rien |*mr la police ou transport.
I.A S E U L E l . h i N i ; SANS THANSDORDEMKNT.
_w < -a
o
Il y a plus de six ans que nous olfrons cet article on
FORSYTH, HELL I T CH...-• SUEM».
vente
ol
nousjuourorw
dire
arec
Confiance
et
vérité
ce
i'A . s Chambres Coinrasrcialo»,
qu'on n'a jamais pu dire d'aucun autre r e m è d e — I L N ' A
Québec, I m a i . 1857.
- 12m
'S <-• O O
J A M A I S M A N C U K I S E S E U L E l'ois n V l - E R E R C M : ( C U E , lors~ ~. a
te
T "A LEGISLATURE D É I » P H O V I N C E n y n n l ... si un qu'on - V u est servi à temps. Nous n'avons jamais connu
LJàVlo entonnant quo toul le» C O M P T E S OU.COt \ L R - personne qui n'ait pas é t é satisfait d'en avoir fait usage. r i E T T E L I G N E se compose des S T E A M E R S D E
S y.
N E M K N T u pironj < n D O L L A R S E T C E N T S . :•• dater du
' si
Au contraire, tout se sont réjoui» do ses effets, et parlent ( j P R E M I E R E C L A S S E , suivants:
PREMIER J A N V I E R prochain; i l'est à s w i h n i i c r quo le eu tenues qui recommandent O U p h i - haut degré son action K I N G S T O N (en fer)
Capit. K K L L V ,
mémo s y s t è m e do Comptabilité siiilajbpté généralement tua
le et ses venus m é d i c a l e s . Nous ne disons sur co B A N S H E E .
••
HOWARD.
I
o
paVïbul le pars. Les B A N Q U E S oui eu oohséqaciico r e m è d e que 'f c e y c c NOirS S A V O N S , '• après une e x p é r i e n c e
P A S S P O R T , ( en fer )
"
llABiioTri.i:,
'S,
résolu d ' i i i t r o l i ' i u - l i menu' uinovatirmqui prendra cours de six a n n é e » , c l non*engageons notre réputation comme
ARABIAN.
"
MAXWELL,
à l'époque m e n t i o n n é e c i - d e s s u s , cl elles prient les porson- garant de ce que nous avançons ici.
3
Dans prasque tou-C H A M P I O N ,
"
Si.vci.AiH, !
nes onrelationd'affaire* avec ollos dVvpriiucr en dolUrs tes les eircontaneo» où les cillants sentent des douleurs et
U 3
" Twoiiv.
et ci) epota le montant de* billets ou effets à ««compte! pu de l'épuisement ou les soulagera on quinze minutes par M A G N E T , (.enfer)
a 3
C e - Vapeurs oui é t é e x p r e s s é m e n t b.'uis |iour la navi-1
à collecter et qai éeherrotit looll nviuit le premier janvier l'usage du Sirop.
a - gation d o I. U ' S et R I V I E R E S . Leurs Salons sont é!è- i
prochain. 11 Bera aussi nécessaire que tout l'on ou autre
('..•ne importante préparation est duo A une iVourWcc cament garnis el le» Voyageurs y trouveront tuules lus
papier commercial soit fait d'après losv.-tèmo décimal.
.:'..: plus éxpérimi niées et dis plus Habile- de la Nouvellesûretés Cl lo comfort désirable-.
1er mai LS.T7.
Angleterre, et n été mise eu usage avec un succès constant
Un de ces Steamers laissa le Bassin du Canal. M o n Pour la Banque de Montréal—I). D A V I S O N , caissier.
dans de>
treal, T O U S L E S J O U R S ( e x c e p t é les Dimanches, ) à I
Pour la Banque de l'Amêriuuo Britannique du nord
MILLIERS DE CAS.
M I D I , et l.aeliine, à l'arrivé," des Chais de Montréal, ;1
—TIIOS. P A T O N , directeur g é n é r a l .
ê»K
Non—eulcment elle soulage les enfants dans leurs dou- T R O I S heures P A L . nrretant aux Ports intermédiaires
*e
Pour la Banque Coiiuaerc.iatc du Canada—C. S. ROSS,
leurs, mois elle donne do plus de la vigueur à l'estomac ci ci-dessus m e n t i o n n é s :
caissier.
X
Directement
et
sans
transbordement
communiquant
aux
intestin»,
diminue
l'acidité
et
donne
de
l'euergie
et
Pour la Banque dn liaui-Canad - T H O M A S G . R I D Q U T ,
.V
CL «3
comme
suit
:
de la vigneui a tout Id s y s t è m e . Elle soulagera presque
caisscr.
A HAMILTON,
avec le Chemin de For G R E A T instantanément
de»
y. s.
Pour la Banque du la C i t é — F . M A C C U L L O C U , caissier.
W E S T E R N , pour ï/ondon, Chatham. Windsor, De- •
COLIQUES,
0M
Pour la Banque do Québec—Cl G E T H I N G S , caissier.
troit.
Chicago,
Galena,
St-Paul,
Miluxiukte,
etc.
i
Pour la Banque de H o n — A . S T E V E N , president.
Et domptera les convulsions q u i , n'étant pas protnptemeut A T O R O N T O , avec le Chemin de Fer N O R T H E R N ,
Pour la Banque du IV;.,do - i . H . L x M O l N E , caissier.
soignées, so termineraient par la mort. Nous croyons
pour Machinate, Green Hay et tous les Péris sur le |
Pour la Banque do M a i s o n - - W I L L I A M M O L S O N , p r é s i • .-t la Meilleur e l l e plus' sir remède du Monde
Lac
Michigan;
dent •
lanstous es cas de D Y S S E N T E R I E el do D I A R R H E E
A NI V G A R A , avec le Chemin do Fer F.R1E E T O N T \ e. = '• Zi =.
Pour l a llanqiie de Toronto A . C A M E R O N , eaistt'er.
C H E Z L E S E N F A N T S , soit qu'elle* soient c a u s é e s par
1
ARMES A F E U
SOUTH EUS,
Stetson,'i décembre 1M7.
Le Diacre H i . v r , qui a Aigné le précédent certificat, est
un homme d'une véracité incontestable, et jouit d'une
i grande estime dans la société.
HA Y s TA TES,
ON TA li H >,
CATARACT,
NIAGARA,
Du jaugeage de l , 0 W T O N N E A U X C H A C U N ,
naviguant sur le» lace.
De
COURRIER
D U CANADA.
ABONNEMENT.
Lisez le oetlitlrat suivant :
U N de- buteaux à vapeurs ci-deesus mentionnés^ naLe Courrier du Canada parait i r a i , fois -par semaine,
Rhumatisme guori.
viguant sur les rivieres laissera C H A Q U E J O U R , le port
Je certifie avoir été alllisè il'un Rhumatisme d a n » les les L U N D I S . M E R C R E D I S et V E N D R E D I S .
• Celle compagnie sollicite des consignation", et prie de Montréal, a U N E heure P. M . ( les dimanche.-, excepte-1 | reins, qui m'a rendu complètement incapable, do telle
CJ~ be prix du l'abonnement est de Q . À T R K P I A S T R E S
! surtout les capitaine- de navire* qui ont besoia de provi- et L A C H I N E , a Q U A T R E heures P . i l . , formant ainsi sorte que jeriepouvais ire- lever sans beaucoup do SOuffroll- par a n n é e , payable par semestre t/ d'avance. Les aboneions de visiter son é t a b l i s s e m e n t .
la gronde ligne américaine a p p e l é e
, ces ol dVIlbrts ; je no pouvais non plus marcher sans nements (latent les loi et 15 do chaque mois. Cuu.x qui
St. Jean de Terrenenve, 1 triai 1857.—7 mai
[m'appuyor sur un bâton, c i encore jo marchai» très peu. ; veulent discontinuer leur abonnement doivent en avertir
Je lis usage de ITnimeiit Anodin, ou Opodpldoch Liquide i les propriétaires un mois d'avance.
Allant directement A Ogdensburg, Kingston, Toronto,
Banquiers—-TOROSTO-^CITT
BANK DE MONTREAL.
On s'abonne A Québec, au bureau du Courrier du
Hamilton, Chutes de Niagata, Buffalo, Détroit, Chicago, : du Dr Johnson, «t de plusieurs autres remèdes sans en
N e w - Y o r k — M M . D C N C A N S I I E H M A N AC C i e .
; M i l w a u k i e , Cincinnati, St. Louis, et autres lieux dei retirer aucun soulagement. Apre» avoir ainsi souffert pen- Canada, No. 12, Rue Buade, ris-à-vis la i a l h é d r a l r
Solliciteurs M M . D C C C A K i Buaxs.
Idant
environ
un
mois,
j'achetai
une
botttoillodù
Deslruceu connexion A Ogdensburg
Oui
des Etats-Uni
j lourde Crampes et de Douli.-urs,je m'en servis trui- fois,
T A R I E l'Es A V S O N I ES.
et ce fut assez pour me délivrer du mal (je suis entièreLes i i i i i o n c e » sont insérées aux c o u .
Bureau Prlucipal-EucToiouto-Toronto.
l i i o n s suivantes,
"LIGNE POSTALE DES ETATS-UNIS,
ment guéri. Avec la m ê m e bouteille, j ' a i guéri de inèuie savoir :
Destinée au havre de Socketts, Oswego, Rochester, et un n u i qui souffrait d'un mal de coté. Je pon*e que c'est Six lignes et BU-dessoUS
£0 1 fi
TAUX
DES FERMES. . ,
la meilleure médecine dn monde, et ja suis heureux de
autres parties du Sud ' t de l'Ouest.
Le» Direntours or.t considérablement réduit leur» taux j
Pour chaque insertion subséquente
ii o 7J
Ces lignes transportent les émigrés et autres personne» donner mou témoignage en -a faveut.
d'assurance .sur l e - Ferirto's i s o l é e » ; et il» e s p è r e n t que
i D i x ligiioHoi an-dèseii* de six,
0 3 •!
avec toute la célérité et le confort lo plus désirable, et
O
L
I
V
E
R
T
O
W
N
ES.
les Fermiers en g é n é r a l y donneront tente leur_attention.
Pour chaque insertion s u b s é q u e n t e
0 0 10
n'e-t surpassé par aucune aune ligne ;et ce qui psi d'une
Bangor, 25 novembre I M 7 .
Cette Compaenie tran«ig« a des prix aussi nuxlérés ] A u
Pour les annonces d'une plus grande é t e n d u e , elles
N o . 6 6 , r u e St- J e a n ,
H a u t e - V i l l e importance majeure pour le« é m i g r é s c'est que ie< prix
qu'aucune autre, toutes lesnffalres ayant rapport au (eu j
. seront insérées à raison de -Id. par ligne pour la première
pour
CUB..K D E L A G R A V E L L H
ou à la marine : et tentes les pertes sont «ouvertes avec j
insertion, c l de 2d; pour le» insertion» subséquentes.
T
R
A
N
S
P
O
R
T
E
R
L
E
S
P
A
S
S
A
G
E
R
S
,
I
N
V
E
T
E
R
E
E
DEPDII
l>IX
A
N
»
.
ponctualité ot a la satisfaction dits intéressés.
t j ï - Tout ce qui a rapport A l a rédaction devra être
M
M
.
C
i
R
t
n
e
t
P
E
R
K
I
N
S
,
Bangor.
pi..-1
.
i
que
toute
autre
liù'ne
respectable
sur
la
route.
ED. T A Y L O R D A R T N E I . L .
adressé a M . J . C . T A C H E .
Directeur.
On informe particulièrement les emigrants do ne pas M E S S I E U R S , — J ' a i é t é entièrement guéri do l a G r à v e l l e ,
£ 5 * Toutes lettres d'argent, demandes d'abonnement»
Il , • r, Bijoutier >t Fabriquant dé Miroirs, à 30pour
acheter de qui que ce soit de billets pour l'ouest avant de eu faisant usage de votre Destructeur de Crampes et île
Toronto,20 août, l h ô 7 .
ces , i M M . I I U R E A U
JfHi meilleur marché qu'ailliurs.
consulter les Agents de cette ligne sur lo •' Quai G i l ! " - - Douleur-. J ' a i commencé au printemps de |sv|7 à faire et reclamations, doivent être ad
USOgO de cette médecine I il v avait dix ans que je soutirais cl M A R C O I I ' E , propriétaiius {Jean*,,.)
FRASER,
E ji!u> informe ses amis e t le public e u généra! qu'il pie,"' d'où les steamers du in compagnie du Richelieu cruellement, ot pondant les quatre ou c i n q dernières
parient chaque jour pair Montréal, en communication avec
Agent.
Bâtisses dc Dean
:an,
fendra tout son fonds de bijouteries telles que montres
années n i e s souffrances ont été telles qu'il tria serait i m A G E N T S D U *' l O C I l R I E P . P C C A N A D A . "
la ligne sus-ineiitiounèe.
Québec, -i septen >re, 1857. ' j
d'or et d'argent, ohaines d'or et d'argent, bagues, jsnes.
N . B . — C H . . ligne est la seule qui ait réduit ses pnv a possible de les décrire. Pendant tout co temps, j ' a i eu
locquets, pendants d'oreilles, é p i n g l c t t c s , anneaux, porterecoursa
la
m
é
d
e
c
i
n
e
,
e
t
j
'
a
i
essayé
divers
spécifiques,
M
M
.
J
.
B.
Rolland, libraire
Montréal.
l'avantage des Emigrants.
crayons d'or et d'argent, ï a r d e - d o i g t s . d é s d'argent, l u n e t nioJSJO n'en ai obtenu que très peu de soulagement;
Jos. C . Poitevin. M . D
Sdult ou llicolel.
A. M A R S H A L L ,
te",' porte-iaonnaie, horloges, miroirs et vil res de miroir-.
j
'
u
s
q
u
'
à
ce
qu'enfin
je
me
sois
procure
votre
Dostnictour
de
Chs.
Iiéd.ird.
éor.,
N
.
P
SU Rémi.
Agent g é n é r a l , qnai Gillespie,
—Acsst : —
Crampes
et
de
Doiilems.
|
|
n'y
avait
qu'un
m
o
i
q
u
e
D E Q U E 13 E C.
Napol.
Hardy.
J
.
P
Chàmpldin et liatiscan.
QllHEC.
j ' e n faisais usage el déjà je commençai» a me sentir mieux.
Jo-. Désaiilniers, é c r . ,
.Ste. Aune ht l'erude.
Agents p>mr les billets.
1 0 } rue Saint Jean (en dehors de-la L'orlc )\ A. II. répare lesmontres de toutes sortes, la bijouterie et
Léonard
Boivin
st. Hyacinthe.
J'ai continué a m'en servir pendant un au, j u s q u ' à ce
T. G L E E S O N , },. ,
les horloge» à dix par cent railleur m a r c h é qu'ailleurs.
T. C . DcLachevrotièro, A r p . Drscha minuit.
que j ' a i e été e n t i è r e m e n t guéri.
IL H À G E N S ; j
—t>E n.cs,—
SU tii m >• i, n de BâtisW .
S \ \ ' i l A T M A N ,
MILES STAPLES.
Quebec, -1$ mai, 1857.
If- p. s.
A. II. posera le vif a r s o n l s u r les vieux miroirs qui sont
Ferdinand Filteau,
• eon, St. Stanislas, St.
P r i x : 2 5 conta soulomont l a B o u t o i l l o .
M A R C H A N D T A I L L E U R DE L O N D R E S ,
e n d o m m a g é s , et d'où le vif argent est p a r t i .
Sarciree..' st. Prosper.
m O U T en remerciant le public de l-'Cncpuragorrieul disN . B.—Toutes lsiiiteille» quirioportent pas sur l'enveTout ouvrage qui sortirndu Magasin sera garanti.
J. B. L . Piéco.irst
.Bêlait.
loppe le fac simile du Ct mis i . i P A R K I N S , New-Yo.-i,.
I tinguè qu'il a rer;u depuis l'ouverture I!H. min établi»-!
ANSELME HARDY.
Ste. Monique.
A. Alexandre.M. D.,
-ont falsifiées, ce sont do rues imiliitions, d'infâmoi
sèment informe re-peotiieu'etnent se» a m i - et la Dori'rQuébee, 2 février, 1P57.
12m
S t . c l , , s . t St. Mare.
M . J . II. Durochor, N . P.
contrefaçons. Fuyez-les comme vous feriez du r o t s o N . '
geoisie de Québec et de- environs q u ' i l vient de recevoir
M
O T A I. B E :
IL.tu h. mile.
L». Normandin, .1. P . ,
Benning et Bo-.veii, el George Musson et Cio, sont agents I
un F O N D S C O N S I D E R A B L E S E T . B I E N A S S O R T I D E
r p I E N T son étude .le N E U F heures A . M . , à C I N Q
Assomption.
.1. /.. Martel, N . P . . .
pour Québoi—ils en fourniront aux acheteurs du Canada
DRAPS.
CASIMIRS,
DOESKINS,
TWEEDS I I
1. heure- P . M . , à l'encoignure de» Rues St. Joseph et
Si. Anicet.
F. S. BourgeaiiU; N . P.
an même prix que le» propriétaires a New-York.
E T O F F E S D E L ' O U E S T D E L ' A N G L E T E R R E ; aussi
Fabrique, Haute-Ville, et de C I N Q heures, P. M . , a DIX
St. Bruno.
A. J . P a r é ,
4 juîllal 1K.Ï7.
de» D R I L L S de pure toile, (qiiu l'on garantit ne devoir
heures, P. M . , à su r é s i de nc e , ruo St. Vallier, St. Roch.
Beauliarnais.
A. G . Terri.iult,
o
point rapetisser, ; de qualité supérieure qui ont é t é choi- j
T — -r.
Québec, 10 aofit l>vï7.
St. Hernias.
Dr. Marion,
O
sis en Angleterre e x p r è s pour fui. el qu'il est prêt a faIl,
rthier (Haut.)
9
Charles Etnbnd
briquer à l a d e r n i è r e modo, au P L U S B A S P R I X
w
st. Jacques de PAcliig.
Médéric Dorval,
C
O
U
R
T
I
E
R
E
T
A
G
E
N
T
,
a
POSSIBLE.
St. Jacques I, Min. ur.
•t y;
J. 0 . Poirier,
D'Assurance sur la rie eontre le Feu el Maritime.
Il est d é t e r m i n e a faire des trousactions a de légers
J. N . Gotlin,
.
Trois- Uni.- ris.
N as«ure à do» condition» favorables sur les CompaNOUVEL ETABLISSEMENT DE MEUBLES
S5
• —
profits aftn dc s'assurer la prompte rentrée de seJ. A . Leblanc, M . I).,
.Haie du F.ebvre.
/. -~ r*
gnie» Anglaise» et Américaines les plus solides, n ;
DE
MENACE.
s'en rapportant au jugement du public |>our l'encourageJ. B. Rousseau,
.st. Nicolas,
e
N
£ ~ 'Sdes taux aussi bas qu'il est possible avec de bonnes !
ment qu i l s'efforcera constamment de m é r i t e r .
El/car l'ellelier,
St. Arsène.
rvi o
garanties.
W . .S. invite aussi l'attention Sur sori'ossortimcrit"saris
u
Vital Tremblay,
. l'.lsiuli ments.
H es
égal D ' H A B I L L E M E N T T O U T - F - I T S ,
Toutes pertes seront couverte» el toutes affaires réglés
M . T h . Gagnon, mardi
si. lioclt il. s Aûlhets
J'|e«
propres a la saison prochaine. Le soussigné ne craint
avec, promptitude a l e u i bureau, No. 12, grande ruoiStJ. Marmot, M . J ) „
Si. Thomas.
pas d'affirmer, pour In qualité des effets dc l'ouvrago el \
O
j
Jaoquos,
Montréal.
No, 4-5, rue Des Fosses, Saint-Jtoch, Québec,
Trois Pistolet.
t h é s . P l i . Pelletier
o o
pour l a façon, l'étàblislsèmenl ci-dessu» sera reconnu éire
Bureau de Québec, So. -2, rw tluàde, vis-a-vis la Poste. • D. S. liallaiilyne, écr., M . D Islit.
—'
le plu» avantageux du Québec pour le prix, la qualité, :
I N F O R M E N T r c s j i c c i i i c u s o m c n t le public en g é 17 Juillet IS",7.
Joa.
Doslauriors,
.
.
Si,. Ann. ta l'ttcatirrr.
ïi. i=>
o
n é r a l q u ' i l s ont a c t u e l l e m e n t e n m a i n u n osspré t a n t la pierre do touche «lu B O X M A K C K E ,
M . R. F. Aubin, inaich.,.
Ho mouraskai
f»
tintent l a r gOTTT.
e * , 'v a r i é rJo . M E U B L E S D E M E N A C E ,
P. = <
W . S. a toujours en mains un grand assortimenl de ,
N
O
U
V
E
L
L
E
S
M
A
R
C
H
A
N
D
I
S
E
S
J.
(.'.
Auger,
. Terri honni.
o
C k e m i - e s Blanches el de Rcgatte, Cols do ftlilitairps
c o n f e c t i o n n é s duns le d e r n i e r g o û t et dnns le s t y l e :
F.
Iliidon,
écr.,
M
.
D
.
,
.Rigaud.
D K
M O D K S
et de M a r i n s , dont le d é p a r t e m e n t est »urvi/i;.é par M m e .
le plus é l é g a n t d e L O N D R E S et d o P A R I S , q u ' i l s v o n St. Di ni« et SI. AntoiS., et sont garantis pioir l'ouvrage et la forme; ai;s«i nue'
M . Laprise,
(Iront à des p r i x t r è s r é d u i t s .
D
E
SI
A
I lirACl C U E
ne, district de Montrtal.
os a
grande variété de Cravatle» dc toutes façons, Gants, Cein-1
O - D R O L I N et R O Y n ' e m p l o y a n t q u e les m e i l r.oii SI. Paul.
0 . A . Clément) N . P .
lures et Bretelles.
Berlhiir (en luis.)
leurs o u v r i e r s , et s u r v e i l l a n t e u x - m ê m e s les t r a v a u x j
I
F. M . G u i l m e l , march.,.
- G ~ ' ~
Livrées de Serviteurs au plus bas prix possible, i.t
'-> O ~3
Matou,.
L. A . Iluot, écr., m a r d i .
dc leur é t a b l i s s e m e n t , e s p ô r e n t m é r i t e r l a c.ntiniin
CHEZ
faites hou» lu plus coutt délai.
EH o
Ririi re du Loup (lias).
M . George Pelletier, .
t i o n d u patronage p u b l i c .
Québec, 9 mai 18.17.
Mme. II. JACOBS.
Rimouslii.
Elz. Ganvrean M. D . , .
© - s
Q u é b e c , 4 juin 1857.
6m.
A soussignée vient de recevoir |iar les steamer» ludion,
John Porréo,.
Ste. Anne des Monts.
T3 co
Elizabeth, June, et Europa un SUporbo assorlimenl
L. N . Gaiivreau, N . P . .
Isle-Verte.
O
do choix dn Fleur» françaises, Chapeaux pour la saison.
A VENDRE
J. B . Beaulieu, M .
St. André, (en bas.)
Mantilles en drap et en velours de soie, Ornement» poui
('. Cimon,
Sur le Quai du
Soussigné.
Malbaie.
la t é t o , Garnitures do chapeaux, Plumes, Cordonnet» de
ce
Tugaull et Patenaude,.
<&
Ville.de St. Jean,CF..
O O k C\(\t \ MORCEAUX M A D R I E R S E T P L A N fil. Voile» dofil,et uno grande variété d'autre» articles.
Jr. 2 . S
Avocats
(S
4-i»J,VV/U
i l l C U E S D E P I N , 1 A 3 ponce», quaEt attendue do jour en jour, mie grande variété de C h a D E NEW-YORK,
r. ~ y.
lité« assoitie».
peaux on velours, de soie.
O
ANUFACTURIER
D'ARTICLES
E N PAILLE.
E
30,000 Morceaux Epinntte,
Les Damo» qui désirent se procurer de» Chapeaux et
do do
03
Panama, Leghorn, Tressé do Cheveux, Cordonnet,
I M P R I M É
I:T IMTIIME
PAII
1,51X1,000 Lattes Sciée».
dps Mantille», etc., dan» le» derniers goûts, voudront bien
0)
e J «
Toscan, Chapeaux de Laine et de Castor, Chapeaux de
venir, avant d'aller ail loin», visiter mon ossbrlirribrit de
—A
USS1—
d
F e m m o dans le incilleu- goût. Aussi. Articles de Modes
Bui'eau ot Marootto,
75,000 Morceaux Madriers dc Pin choisi», 3 pes Marchandises, vu quo liai» mes effrita mu »ont vomis d i faits u commande—pai douzaine aussi jioiir lo c o m rectement des p r e m i è r e s Maison» de Modo» do l'Europe.
i
10,000
do
do
d'Epinelto choisis.
EDITEUR» PROPRIÉTAIRE»,
merce.
•s ta as
H . JACOBS,
J. H . CLINT,
s
No. 5, rue dn Palais.
Ruo
Fabrique.
Q
u
é
b
e
c
,
16
septembre,
1857.
R
u
.
fln
Paul.
H—I S)
No. U, HrEIIIJAÛi'', , U A U T E V I L L E , Q U K U K C
Q u é b e c , 27 « a i , 1857.
Lira
Québec, 3 0 septembre, 1857.
'Sut
WltllAJI
BlM'KS.
HKBBBT
Bl'DDEK.
:
GRANDE CHANGE ! ! !
ANSELME HARDY
n
;
ENTREPOT DE MODES
Q
A.
u
o
b
e
c
G. BISSÏKRKS,
T
I A !*. FoiiilaiEie
O
DROUIN
E T ROY,
1
d
IS
ANGLAISE ET FRANÇAISE
L
G.
M
J .
D U F F ,
S3 S
g-g
r
I