Faux courrier diffusé au nom de la justice

Transcription

aujourd’hui sur www.20minutes.ch
Faux courrier diffusé
au nom de la justice
Jeudi 7 février 2013
berne. Signée de la conseillère fédérale Simo-
Lausanne
Actu
2
Un jeune lynx s’est égaré
dans un quartier de villas
People
netta Sommaruga, une circulaire invite la population à passer un test psychologique. La
missive, qui porte le sceau du gouvernement,
explique vouloir identifier les citoyens dan-
gereux. «Cette lettre est un faux. Elle a été
transmise à la police judiciaire fédérale pour
une enquête», indique le Département de
justice et police. D’après des experts, ce canular émane des milieux anarchistes. Page 3
Opposant tué: la Tunisie s’embrase
27
La bio
de Johnny
écorche
Sardou
et Adeline
Sport
37
Ted Ligety gagne le super-G
des Mondiaux à Schladming
Météo
matin
0°
40
après-midi
2°
Brandissant le portrait de Chokri Belaïd, assassiné hier, la foule en colère a défié le gouvernement islamiste. –afp
tunis. «Ce gouvernement veut nous
réduire au silence, nous terroriser!»
accuse une amie du chef de l’opposition tunisienne, Chokri Belaïd, tué
par balle hier. Cet assassinat a provoqué des manifestations de colère
qui ont causé la mort d’un policier.
Ces heurts ont poussé le Premier mi-
nistre, l’islamiste Hamadi Jebali, à
former un nouveau gouvernement,
composé de technocrates sans appartenance politique. Page 9
2
Actu
20 secondes
, www.actu.20min.ch
«Au départ, nous avons cru
que c’était un gros chat!»
penthalaz (vd). Un jeune lynx a été aperçu début décembre dans le village.
Il a été capturé et envoyé
dans un orphelinat spécialisé
du canton de Berne. Suspense à Paris
France. Les autorités helvéti
ques ont adressé un document
aux services fiscaux français
sur un éventuel compte non
déclaré du ministre délégué
au Budget, Jérôme Cahuzac.
Chien policier affûté
Lonay (VD). La police a inter
pellé trois cambrioleurs mardi
à Lonay. L’intervention d’un
chien policier a été décisive,
mais deux malfrats ont dû re
cevoir des soins pour morsure.
Mort en sautant
berne. Un Français de 57 ans
est décédé hier lors d’un acci
dent de base jump à Lauter
brunnen. Le malheureux a été
retrouvé sans vie par les se
cours au pied de la falaise, près
de 500 m en contrebas.
Seul et affamé, il a erré jusque
dans le jardin de Laurence et
Yves Ferrari, le 8 décembre
vers 13 h 30. «On l’a retrouvé
devant notre fenêtre, il nous
regardait, raconte Laurence.
Au départ, on a cru que c’était
un gros chat. Heureusement
que les enfants étaient à l’intérieur.» La famille aura tout
juste le temps d’immortaliser
son hôte avant que celui-ci ne
s’éloigne à nouveau.
Ce jeune lynx mâle n’a pas
seulement rendu visite aux
Ferrari lors de son passage à
Penthalaz. «Plusieurs personnes l’ont vu dans le village»,
confirme Sébastien Sachot,
conservateur cantonal de la
faune. C’est d’ailleurs dans la
localité, à proximité d’un poulailler dont il avait déjà croqué
quelques occupants, que le
jeune égaré a été capturé. S’il
s’est aventuré si loin de son
Lorsqu’ils se rapprochent des habitations, les jeunes lynx sont généralement déjà affaiblis. –mms reporter
abitat naturel, c’est qu’il
h
était désemparé. Orphelin de
mère et âgé d’environ 8 mois,
il était encore trop jeune pour
se débrouiller seul. «Quand
ils perdent leur mère, soit ils
dépérissent, soit ils se rap
prochent des villes ou des vil-
fribourg.
Deux
ccidents de la circulation ont
a
endeuillé la Suisse romande
mardi. Le premier a coûté la
vie à un piéton qui cheminait
dans la soirée le long d’une
route peu fréquentée de Bex.
Le conducteur, âgé de 21 ans,
n’aurait pas aperçu l’homme.
Il l’a heurté avec l’avant de son
véhicule, projetant la victime à
Bex (vd)/travers (NE).
De nombreuses clauses ont été jugées abusives par des tribunaux. –key
Passagers évacués après l’incendie d’une loco
saint-gall. «Tout le monde a
dû quitter le train. On croyait
d’abord qu’il s’agissait d’une
blague.» Comme les autres
passagers du Voralpen-Ex-
lecte pour les lynx orphelins.
A l’abri des regards et nourri
de carcasses d’animaux, il apprend à devenir autonome. «Il
devrait y rester jusqu’au mois
de mai ou de juin», conclut le
conservateur vaudois de la
faune. –caroline gebhard
Journée noire sur
les routes romandes
Les conditions
de vol font râler
La Fédération ro
mande des consommateurs
veut en finir avec les clauses
abusives imposées aux passagers par les compagnies aériennes. Elle soutient donc la démarche du lobby européen des
consommateurs, qui s’est plaint
hier auprès de l’Association internationale du transport aérien. Les principaux griefs portent sur le non-remboursement
des billets en cas d’empêchement de force majeure, ou sur
l’augmentation des prix après
l’enregistrement.
lages, explique Sébastien Sachot. Les jeunes mâles sont
autonomes à partir de
12 mois.»
Depuis sa capture, le petit
félin coule des jours heureux
dans le parc animalier de
Landshut (BE), centre de col-
press, ce témoin a eu chaud,
hier après-midi. Une fois évacués sur le quai de la gare
d’Uznach, les voyageurs ont
constaté que la locomotive
était en feu. De nombreux
pompiers ont été engagés pour
venir à bout du sinistre. La police a confirmé l’incendie, sans
donner plus de précisions.
plus de 50 m et terminant luimême sa course dans un
champ, a précisé la police. A
Travers, c’est un automobiliste
de 34 ans qui a perdu la vie. Sa
passagère, âgée de 6 ans, est
indemne. Elle était assise à
l’arrière de la voiture. Le chauffeur a perdu la maîtrise de son
véhicule, qui a violemment
percuté deux arbres. –ats
Son crime le conduit en prison
Un septuagénaire jurassien
a été condamné hier à 11 ans
de prison pour avoir tué de
plusieurs coups de couteau
sa copine, en 2011 à Courroux (JU). L’accusé devra
aussi verser un montant
total de 75 000 fr. aux trois
enfants, ainsi qu’à la mère
de la victime. Après avoir
poignardé sa compagne,
il s’était ouvert les veines
des poignets avant d’appeler les secours.
Actu
Jeudi 7 février 2013 / www.20minutes.ch
3
Malaise au consulat suisse
turquie. Des médias turcs affir-
Les ados qui essaient le cannabis restent la hantise des adultes. –key
Addictions: parents plutôt naïfs
Une étude réalisée à
Lausanne et Genève relève que
les parents sous-estiment la
consommation d’alcool, de tabac et de cannabis de leur progéniture. Par exemple, ils sont
87% à estimer que leur jeune
Santé.
Les consultations
407 cas
L’épidémie de grippe s’est largement répandue dans toutes
les régions de Suisse et dépasse déjà, désormais, les pics atteints lors des deux saisons
précédentes. En une semaine,
le nombre de visites médicales
dues à une affection grippale a
grimpé de 285 à 407 cas pour
100 000 habitants, selon des
chiffres officiels publiés hier.
Justification du
policier valaisan
Le chef de l’information
de la police cantonale, JeanMarie Bornet, réagit au dépôt
d’une plainte pénale contre lui
après la diffusion de la vidéo
du tragique accident de car
dans un tunnel de Sierre, en
mars 2012. Il conteste toute
violation de ses devoirs de
fonction. L’officier considère
avoir agi dans le cadre de ses
attributions et selon les règles
en vigueur, a indiqué hier son
avocat, Michel Ducrot.
sion.
n’a jamais bu à 13 ans. Or selon
des chiffres de l’OMS, 57% des
ados de cet âge n’ont jamais
touché à une bouteille. Par
ailleurs, la plupart des parents
avouent être mal à l’aise à
l’heure d’aborder ces sujets.
ment que l’épouse d’un consul
suisse en poste à Istanbul a
fauché un couple à scooter
avec sa jeep avant de s’enfuir.
L’h0mme serait légèrement
blessé et sa femme dans un
état critique. «J’ai cru qu’elle
ne s’était pas rendu compte de
l’accident. Elle s’est enfuie
sans aucune pitié», a raconté
un témoin au quotidien
«En son haber». Le Département fédéral des affaires étrangères a confirmé que «la femme d’un employé du consulat
général a été impliquée dans
un accident». Il n’a pas donné
d’autres infos, pour des raisons de protection de la personnalité. –sma/fum
La femme renversée est restée inanimée sur la chaussée. –DR
Un faux courrier d’une Sage
prône le retour du fichage
berne. Une lettre signée par la
conseillère fédérale Simonetta
Sommaruga dénonce le tout sécuritaire. Les auteurs de la missive seront poursuivis. Plusieurs habitants de Suisse
romande ont reçu ce courrier.
Il porte l’en-tête du Département fédéral de justice et po
lice (DFJP) et usurpe l’identité
de la ministre Simonetta Sommaruga. Son contenu laisse
pourtant peu de place au
doute: il milite pour des examens psychiatriques de dangerosité soumis à l’ensemble
de la population. Et redirige
vers un site qui, tout en ad
mettant la «farce», dénonce
les lois d’internement prévues
dans le Code pénal.
«Cette lettre est un faux et
une copie a été transmise à la
police judiciaire fédérale pour
enquête», indique le DFJP.
La police fait le lien entre le tous-ménages et les murs souillés du Département genevois de la sécurité. –key
L’acte est poursuivi d’office
énalement. La police genep
voise établit désormais un lien
entre ce faux et les dépréda-
Compte Twitter des gendarmes hacké
Le profil de la police genevoise
sur le réseau social a été piraté
ce week-end, informe tdg.ch.
L’usurpation n’aurait pas de lien
avec les autres actions attribuées à l’extrémisme de gauche,
observe le service de presse des
forces de l’ordre. Le compte, au
nom de @Police_Geneve, faisait
cependant mention du message
«On vous surveille». Hasard
ou pas, la fausse lettre du DFJP
évoque aussi l’Etat et la police
comme un «Big Brother»...
tions ayant visé le Département de la sécurité (DS) à
Genève mardi. C’est que leur
timing n’est pas anodin.
Selon les sites antifascistes
ou anarchistes, des journées
d’actions contre toutes les prisons du pays devaient en effet
se tenir à ces dates. A l’origine
de l’appel: un groupe opposé
à la détention, proche de la
mouvance anarchiste. Il es
time que «la fonction princi
pale de la prison est de forcer
les pauvres et les insoumis à se
résigner à leur condition: trimer toute sa vie afin d’engraisser les riches». Un message
que l’on retrouve dans les tags
adressés au chef du DS.
D’après un connaisseur des
mouvances de gauche radicale, la menace n’est «pas impor
tante». Ce n’est pas l’avis du
Service de renseignement de la
Confédération, qui écrit dans
son dernier rapport annuel
que le «potentiel de violence»
au sein de l’extrémisme de gauche reste élevé. –henri della casa
Régions
20 secondes
Livres accessibles
LAUSANNE. La Bibliothèque municipale de Chauderon reprend
du service aujourd’hui à midi,
selon l’horaire habituel. Les
lieux ont été nettoyés et de
nouveaux postes de travail
installés pour les 39 collaborateurs, après l’incendie criminel
du 20 janvier dernier.
Armes à l’arsenal
VAUD. Le Canton invite les
possesseurs d’armes privées
et démilitarisées à les déposer
dans les arsenaux. L’opération,
baptisée Vercingétorix, garantit
l’anonymat de principe, sauf
s’il s’avère que l’objet est lié à
une affaire pénale. Les armes
collectées seront détruites.
Initiative retirée
LAUSANNE. Les citoyens ne voteront pas sur l’interdiction de
la mendicité par métier. Les initiants ont décidé de retirer leur
texte, satisfaits du projet voté
par le Conseil communal mardi
soir. Celui-ci prévoit une interdiction stricte en de multiples
endroits de l’espace public.
, www.regions.20min.ch
Des délinquants planqués
dans un immeuble inoccupé
LAUSANNE. La place de la
Sallaz abrite des appartements
vidés de leurs locataires en
attendant un chantier. Des
abris de fortune pour certains.
Piétonne depuis novembre
2011, la place de la Sallaz, au
nord de la ville, a vu sa tranquillité perturbée par trois interventions policières ces deux
dernières semaines, au No 47.
La dernière a eu lieu hier aprèsmidi.
Quelque 20 agents ont investi les étages de l’immeuble, vidé
de ses habitants il y a plus de
deux ans, à la demande du propriétaire, un fonds d’investissement d’UBS. Cette décision est
due à un vaste projet immobilier pour réaménager la place.
Trois bâtisses attendent depuis
des années d’être démolies. Logements et magasins y seront
construits. Mais l’occasion a fini
par faire le larron: des individus
d’origine étrangère ont pris
–MMS REPORTER
4
Une vingtaine d’agents ont contrôlé hier les étages du numéro 47.
l’habitude de venir trouver
refuge dans ces appartements
abandonnés.
D’après les autorités, il ne
s’agissait pas d’un réel squat
occupé par des habitants avec
leurs propres meubles. «Ce sont
des auteurs de larcins et petits
délits qui venaient se cacher là,
précise le porte-parole de la police, Jean-Philippe Pittet. Nous
sommes venus plusieurs fois
afin de permettre aussi à la gérance de bloquer les portes et
les fenêtres.» Directeur de la
police et du logement, Grégoire
Junod regrette que le propriétaire n’ait pas accepté de passer
un contrat de confiance avec
des associations pour le logement de jeunes en formation,
en attendant le début du chantier.
Selon le conseiller municipal Olivier Français, le permis
de construire est sur le point
d’être attribué. Les travaux devraient alors commencer en
novembre. –FRÉDÉRIC NEJAD TOULAMI
PUB
L’avis des experts attendu
Une
mère et son ex-copain étaient
au Tribunal hier, pour violation
du devoir d’assistance et lésions corporelles. La rentière
AI, qui a présenté une douzaine d’hommes à ses enfants
en moins de deux ans, est accusée d’avoir fermé les yeux sur
des violences subies en 2010
par ses quatre petits, issus de
trois pères. «Je n’ai rien vu», at-elle affirmé au sujet des agissements de son ex-ami. Ce derYVERDON-LES-BAINS (VD).
«L’enjeu est d’importance. Une expertise
de crédibilité de la déclaration des enfants
est dans l’intérêt de toutes les parties»
Le président du Tribunal de police du Nord vaudois
nier a tenu tête au parquet et à
l’avocat des deux pères plaignants. Il dit avoir «toujours
été gentil» avec les enfants, qui
ont aujourd’hui entre 7 et
Grosses prises
à la frontière
Drogue, faux documents d’identité, voitures ou
bijoux volés: le bilan 2012 du
corps des gardes-frontière de
la région Jura-Neuchâtel dévoilé hier est jugé «très positif». Plus de 234 découvertes
de produits stupéfiants ont été
répertoriées sur les quelque
190 km de frontière de la zone.
C’est 34% de plus qu’en 2011.
13 ans. La défense a requis
qu’un expert se penche sur la
crédibilité des propos des victimes présumées. La Cour s’est
ralliée à cette proposition. –APN
LE RECENSEMENT
38 241
SUISSE.
habitants
Un lot de plus de 1000 bouteilles
de vin a été intercepté. –DR
La Ville de La Chaux-de-Fonds
(NE) a gagné 401 résidents en
2012, par rapport à l’année précédente. En franchissant de
nouveau la barre des 38 000,
elle retrouve son niveau de 1978,
en plein âge d’or de l’horlogerie.
Régions
JEUDI 7 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
Un chanvrier
évite la prison
L’ex-avocat Jean-Pierre
Egger, reconverti dans la
culture et la commercialisation du chanvre, a été
acquitté par le Tribunal correctionnel de la Broye (FR),
hier. Il était prévenu d’infraction à la loi sur les stupéfiants et risquait 10 mois
de prison. Il a fait part de
son intention de réclamer
plus d’un million de francs
de dommages à l’Etat.
5
Deux voitures
parties en fumée
CHAVORNAY (VD). «Ces flammes,
c’était juste impressionnant!»
nous a soufflé un témoin de
la scène. Dans la nuit de mardi à mercredi, deux voitures
se sont embrasées sur un parking. «Le feu a pris pour une
raison indéterminée dans une
première auto avant de se
propager à une seconde,
confirme Olivia Cutruzzolà,
porte-parole de la police cantonale vaudoise. Les pompiers
d’Orbe ont réussi à rapidement
maîtriser le sinistre.» Quatre
patrouilles de gendarmerie se
sont déplacées sur les lieux.
Le feu s’est déclaré sur un véhicule dans un parking, avant de se propager à une autre auto. –MMS REPORTER
Faire financer par Genève
une partie du futur Institut
transfrontalier de formation
en soins infirmiers d’Ambilly,
à quelques kilomètres de la
frontière: c’est le souhait de
la Région Rhône-Alpes. Le
bâtiment est devisé à 12 millions d’euros et doit participer aux mesures décidées
conjointement par Genève et
la France, au sein d’un groupe de travail, pour endiguer
la pénurie récurrente en personnel soignant dans tout le
bassin lémanique.
Le maire d’Annemasse,
Christian Dupessey, qui gère
ce dossier, compte sur les
deniers genevois; en effet,
–P. FRAUTSCHI
SANTÉ. Les autorités françaises
n’apprécient pas de voir leur
personnel soignant s’exiler sur
l’arc lémanique. Une demande
d’aide financière fait débat.
Le Canton aimerait passer de 100 à 185 infirmières formées par an.
60% des élèves formés en
France finissent par exercer
en Suisse. Genève ne forme
que la moitié du personnel
dont il a besoin, et un peu
plus d’un tiers des effectifs
embauchés en Valais sont
formés à l’étranger. Dans le
canton de Vaud, la pénurie
est également un problème
chronique depuis des années.
Le message semble pourtant ne pas avoir été entendu
par les autorités genevoises.
Elles reconnaissent bien la
nécessité d’une collaboration
transfrontalière, mais financer une école française apparaît peu pertinent. «La solution retenue est de former
davantage à Genève pour que
nos institutions n’aient pas
besoin d’aller chercher leur
personnel en France, note
François Abbé-Decarroux,
coprésident du groupe de
travail. Si on finit par suivre
une telle logique, on pourrait
par exemple envoyer à Paris
une facture de la Haute Ecole
de musique, dont près de la
moitié des étudiants sont
des ressortissants français.»
–THOMAS PIFFARETTI/CAROLINE GEBHARD
–B. MARTI
La France veut faire payer
Genève pour ses infirmières
Alcool
à portée
de main
NEUCHÂTEL. Un achat-test réalisé en ville fin 2012 a révélé que
57% des commerces contrôlés
vendaient de l’alcool à des jeunes de moins de 16 ans, sans
vérifier leur âge. Ces résultats
se situent bien au-dessus de la
moyenne nationale (30,4% en
2011). Les détenteurs de patentes pour la vente d’alcool
avaient pourtant été informés
de cette action destinée à protéger la jeunesse. Un quart
d’entre eux ont été contrôlés:
les contrevenants ont été rendus attentifs, mais ne risquent
aucune sanction pénale. Une
nouvelle campagne sera lancée dans l’année. –ATS
PUB
Conséquence de la révision ratée de la loi sur l’aménagement du territoire (LAT):
Diktat centralisateur de la Berne fédérale!
• Lʼaménagement du territoire a toujours été une tâche des communes et des cantons.
• La nouvelle LAT centralisera les compétences au détriment des réalités locales.
• Les cantons et les communes seront mis sous tutelle et devront exécuter les ordres
de fonctionnaires fédéraux.
Comité vaudois interpartis «Non à la révision ratée de la LAT», case postale 1215, 1001 Lausanne
130123_1041_ins_210x48_4c_2fr_chillon.indd 1
www.revision-lat-non.ch
Donc le 3 mars:
Révision LAT
NON
23.01.2013 10:43:55
6
Suisse
, www.suisse.20min.ch
Drôle de façon
de se parquer!
BÂLE-CAMPAGNE. Les conditions
de circulation ont été très difficiles hier en Suisse. Une patrouille de police en a fait
l’amère expérience près de
Langenbruck. Vers midi, le
véhicule d’intervention, avec
deux policiers à bord, est sorti
de la route enneigée et verglacée. Une dépanneuse a été nécessaire pour la remettre sur la
chaussée. Le montant des dégâts n’est pas encore chiffré.
Les représentants de l’ordre
n’ont pas été blessés. De nombreux autres automobilistes
ont également fait les frais
de ces chutes de neige.
La voiture s’est retrouvée en
mauvaise posture. –Pol. BL
la réponse
Sur les 2971 sirènes
d’alarme générale
testées hier en Suisse,
2927 d’entre elles
ont fonctionné sans
problème, et 44 sont
défectueuses.
Pas d’ennuis
avec la justice
Les attaques de Maria
Bernasconi (PS/GE) et Antonio
Hodgers (Verts/GE) contre l’association Ecologie et population (Ecopop) sont couvertes
par la liberté d’expression. Le
Ministère public genevois n’est
pas entré en matière sur la
plainte déposée pour diffa
mation et atteinte à l’honneur.
Les élus avaient vertement critiqué Ecopop, qui a lancé une
initiative demandant de limiter à 0,2% la hausse de la population résidente permanente
due aux migrations.
BERNE.
Ex-dirigeant
vers la prison?
Le Ministère public tessinois a requis hier 4 ans de
prison ferme contre l’ex-
directeur de la Société tessinoise d’électricité (AET).
Il reproche à Reto Brunett
d’avoir acheté en 2008
l’entreprise d’un de ses
amis à un prix surfait. Selon
le procureur John Noseda,
le Grison de 57 ans s’est
rendu coupable de gestion
déloyale d’intérêts publics
et de corruption passive.
La défense demande qu’il
soit libéré.
Versatiles ou cohérents:
les votes des élus étudiés
BERNE. Selon leur couleur politique, les élus suivent plus
ou moins leurs intentions de vote exprimées auparavant.
Les conseillers nationaux tiennent-ils leurs promesses de
vote? Pour répondre à cette
question, «20 Minuten» a mandaté l’organisation Politools
pour qu’elle analyse les intentions de vote des représentants
du peuple, déposées sur la
plateforme internet smartvote.
Comparaison a ensuite été
faite avec ce que les élus ont
réellement voté lors des quatre
premières sessions de la nouvelle législature, qui a débuté
à la fin de l’année 2011.
Si certains ne changent pas
du tout d’avis, d’autres sont
davantage versatiles. Le pre-
mier Romand (et troisième
sur un classement national)
ayant le plus souvent divergé
entre ses intentions déposées
sur smartvote et la réalité des
scrutins est le PDC valaisan
Yannick Buttet.
– Comment expliquez-vous
ces écarts?
– Si vous regardez les députés
les plus fidèles à leurs réponses, vous trouvez des membres
de partis fortement polarisés
(ndlr: PS, UDC, les Verts), incapables de faire des compromis.
C’est le consensus qui fait
avancer la Suisse. En tant que
parti du centre, nous nous efforçons de faire des efforts
pour aller vers les autres.»
– Le fait d’être novice au
National peut-il expliquer que
vous soyez le troisième
conseiller national à avoir le
Les extrêmes
 Les plus changeants Margrit Kessler (PVL/SG), Fabio
Regazzi (PDC/TI), Yannick Buttet (PDC/VS), Pierre Rusconi
(UDC/TI), Urs Schläfli (PDC/
SO), Marco Romano (PDC/TI).
 Les plus cohérents Andy
Tschümperlin (PS/SZ), Roger
Nordmann (PS/VD), Walter
Wobmann (UDC/SO), Daniel
Vischer (Verts/ZH), Maya Graf
(Verts/BL), Roland F. Borer
(UDC/SO).
plus souvent changé d’avis?
– Avant d’être élu, je n’avais pas
l’expérience que j’ai acquise
pendant les débats. Lorsqu’on
étudie plus à fond les dossiers,
on peut changer d’avis.
– Si vous deviez vous prêter
de nouveau à l’exercice sur
Yannick Buttet a suivi 9 fois ses intentions de vote sur 21 objets. –key
smartvote, feriez-vous encore
des changements?
– Oui, je pense que si je devais
répondre encore au questionnaire sur certains sujets, ma
décision pourrait être encore
différente.
–Simon Hehli/Ofu/dmz
Retour du saumon en Suisse
argovie. Le poisson long de
89 cm pêché en mai 2012 dans
le Rhin près de Rheinfelden est
bien un saumon atlantique.
Les analyses de l’Université
de Berne le confirment. Elles
Pêché en mai 2012 dans le Rhin,
le poisson pesait près de 6 kg. –dr
prouvent que de telles espèces
peuvent de nouveau remonter
le fleuve jusqu’en Suisse depuis la mer du Nord. Aucun
saumon n’avait été observé à
cet endroit depuis les années
1950. La découverte de l’an
dernier augure d’un retour
massif du saumon en Suisse
d’ici à dix ans, a prédit hier le
responsable argovien de la
pêche, David Bittner, au micro
de la radio alémanique SRF.
«Ce poisson sera certainement
protégé. Il faudra attendre un
long moment jusqu’à ce qu’on
puisse pêcher du saumon en
Suisse», a-t-il expliqué. –ats
Suisse
–pol sg
Deux frères brutalement
agressés au couteau
saint-gall. Samedi au petit Le conducteur a continué sa
route malgré l’état de son auto.
Il prend la fuite
dans son épave
sargans (SG). Mardi soir, un
homme alcoolisé a provoqué
une collision frontale avec une
voiture. Au lieu de s’arrêter, il
a continué sa route jusqu’à ce
qu’il heurte un îlot à Trübbach.
Malgré le piteux état de son vé
hicule, le fuyard est encore
allé plus loin. Voyant cela, un
autre usager de la route s’est
mis à le suivre jusqu’à Balzers,
au Liechtenstein, où le chauf
fard ivre a finalement été arrê
té par la police.
Pub
matin, un homme a blessé un cinéaste et son frangin, qui s’apprêtaient à monter dans un taxi à la gare.
«Les médecins ont dû nous
faire plusieurs points de su
ture», raconte Dennis Leder
berger. Samedi vers 6 h du ma
tin, le jeune cinéaste de 25 ans
et son frère ont été violemment
attaqués par un inconnu à la
gare de Saint-Gall. «On s’ap
prêtait à prendre un taxi pour
rentrer dormir. J’allais monter
dans le véhicule quand j’ai vu
qu’un homme agressait mon
frère. J’ai couru vers lui. C’est
à ce moment-là que j’ai vu que
l’inconnu avait un couteau»,
raconte le Saint-Gallois. Bles
sés au visage, les frangins ont
été emmenés à l’hôpital.
OUI
BERNe. Les Verts suisses dési
rent que la garantie de déficit
de la Confédération (1 milliard)
pour les Jeux olympiques de
2022 dans les Grisons soit
soumise au peuple par réfé
rendum. Le Parti écologiste va
en faire la demande en mars.
qui a tué ses deux jumeaux en
2007 à Horgen et un premier
bébé en 1999 recourt contre
sa condamnation à la prison
à perpétuité. «Nous faisons ap
pel», a déclaré hier son avocat.
Les jeunes hommes ont dû se faire recoudre à l’hôpital. –dr
A l’arrivée de la police et de
l’ambulance, l’auteur des faits,
un Espagnol de 30 ans, a pris
la poudre d’escampette. Les
agents ont pu l’arrêter peu de
temps après. «Nous cherchons
des témoins qui pourraient
nous aider à reconstituer la
scène», informe le porte-
parole de la police saint-gal
loise Gian Andrea Rizzoli.
–jolanda riedener/olivia fuchs
Mon-Repos submergé
LAUSANNE. Le Tribunal fédéral
s’apprête à faire face à une
avalanche de recours déposés
par Helvetia Nostra dans le
contentieux relatif à l’applica
tion de l’initiative Weber
sur les résidences secondaires.
À LA CARTE SANS
COTISATION ANNUELLE!
Commandez la carte jusqu’au 31.3.2013
et recevez 3000 points de bonus. Faites votre demande
sur cumulus-mastercard.ch, dans votre magasin Migros
ou au 044 439 40 27.
L’émettrice de la Cumulus-MasterCard est GE Money Bank SA.
Consulter le peuple
ZURICH. La mère de famille
pas de cotisation annuelle, ni les années
suivantes
carte gratuite pour votre partenaire
collecte de points Cumulus dans le monde
entier
POINTS
20 secondes
Appel de l’infanticide
LA CUMULUS-MASTERCARD
GRATUITE:
3000
7
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLI0MwQA2dMKBw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ4CQQxF0S_qpK-dKX1UknWbFQRfQ9D8v4LFIa47uftea-iv23Y8tntBMac4jIFaXMMuUU4MJEphZgq_KsGVxvnnRZVBZJ9GFGLWKTDx2c5kGBp-Tvo7cI3xfr4-kQb3CYMAAAA=</wm>
N’hésitez jamais
à diffuser le dernier scoop
en avant-première.
Les abonnements NATEL® infinity vous donnent toute liberté d’accéder
sans limite à Internet, aux flux vidéo et même à la TV en direct. Désormais
aussi sur le premier réseau 4G/LTE* de Suisse (avec NATEL® infinity XL**).
Actuellement dans votre Swisscom Shop et sous swisscom.ch/infinity
NATEL® infinity
Sans limite
Téléphonie
SMS/MMS
Internet
sur chaque
abonnement.
*4G/LTE est disponible dans les régions suivantes: Arosa, Bâle, Berne, Bienne, Crans-Montana, Davos, Fribourg, Genève, Grindelwald, Gstaad, Interlaken, Lausanne,
Loèche-les-Bains, Locarno, Lucerne, Lugano, Pontresina, Saas-Fee, Silvaplana, Sion, St-Gall, St-Moritz, Thoune, Verbier, Wengen, Winterthour, Zermatt, Zug, Zurich.
Le réseau est en développement constant.
**Avec NATEL® infinity XL (169.–/mois) téléchargement sur le réseau suisse jusqu’à 100 Mbit/s. Téléversement sur le réseau suisse jusqu’à 10 Mbit/s. Les offres
illimitées sont valables dans toute la Suisse. Autres informations et conditions d’utilisation sous www.swisscom.ch/infinity
Monde
Un assassinat politique
met la Tunisie en ébullition
maghreb. L’exécution d’un chef de l’opposition déclenche une révolte. Mis en accusation,
les islamistes annoncent un nouveau gouvernement.
Le corps de Belaïd a été accompagné par une immense foule. –afp
Le berceau du Printemps arabe
s’est enfoncé un peu plus dans
la crise, hier. Des manifestations et des affrontements ont
éclaté dans tout le pays après
le meurtre de Chokri Belaïd. Ce
leader de l’opposition a été
abattu de trois balles à bout
portant devant son domicile.
Les islamistes d’Ennahdha,
parti au pouvoir, ont immédiatement été accusés. Belaïd
était la cible de menaces et
d’intimidations, selon ses proches. Le chef d’Ennahdha a
nié toute implication, estimant
que les auteurs du crime «vou-
laient un bain de sang». Cette
déclaration n’a pas calmé la
foule, qui a scandé: «Le peuple veut une nouvelle révolution» et a réclamé la chute du
régime. Un policier a trouvé la
mort au cours des heurts dans
la capitale.
Dans la soirée, le Premier
ministre a annoncé la formation d’un gouvernement apolitique. Son mandat sera «limité à la gestion des affaires du
pays jusqu’à la tenue d’élections dans les plus brefs délais», a dit Hamadi Jebali. Les
institutions tunisiennes sont
bloquées depuis des mois, faute d’un compromis sur la
future Constitution. Pendant
ce temps, les ONG dénoncent
la multiplication des violences
attribuées à des milices propouvoir. –Arg/AFP
9
20 secondes
Varan pas commode
Indonésie. Un dragon de Ko-
modo a attaqué mardi deux
employés de la réserve animalière où il vit. Mordus à la jambe, ils ont survécu à leurs blessures. L’animal venimeux de
2 m de long est capable de tuer
et de dévorer des chèvres.
Alerte au tsunami
Pacifique. Un séisme de magnitude 8 s’est produit hier au
large des îles Salomon. Le phénomène a provoqué un tsunami. Cinq personnes ont été
tuées dans des villages côtiers.
Elle accouche à 9 ans
Une fillette a donné naissance à un bébé de presque 3 kilos. L’accouchement s’est produit fin janvier
dans une maternité de Guadalajara, à
l’ouest du pays. «Elle avait 8 ans et
quelques mois quand elle est tombée
enceinte. Le père est un jeune âgé de
17 ans, mais nous ne l’avons pas trouvé, parce qu’il a fui», a révélé mardi la
mère de la jeune fille. Les autorités se
Mexique.
sont mises à la recherche du géniteur.
L’adolescent est soupçonné de viol. La
fillette «ne mesure pas l’importance de
ses actes», a expliqué un membre des
services du procureur. La très jeune
mère et son bébé, une fille, sont apparemment en bonne santé, mais les
autorités médicales ont annoncé qu’il
faudrait surveiller attentivement le développement du nourrisson. –ATS
Visiteurs seuls
s’abstenir
Paris pressé de partir
Confrontée à une vague de
suicides du haut des arènes de la ville, la mairie de
Nîmes (sud de la France) a
édicté un arrêté inédit. Le
monument romain de 27 m
de haut est, depuis la semaine dernière, interdit
aux personnes seules, relève la radio Europe 1. Cinq
personnes se sont jetées
dans le vide en deux mois.
Le personnel du site, très
choqué par ces gestes,
avait réclamé des mesures
urgentes.
a confirmé hier que le contingent militaire au
Mali commencerait à se retirer en mars. Paris a
dépêché 4600 soldats dans la région. Des forces africaines et des observateurs devraient
prendre le relais. Lancée le 11 janvier, l’opération Serval a repoussé les milices jihadistes au
nord du territoire. A Kidal, un dialogue s’est
noué avec l’un des groupes rebelles touaregs.
Pour les délices de la cuisine asiatique.
6/2013
Pub
Semaine asiatique
du 4 au 9 février 2013
Mali. Le président français, François Hollande,
Soupe asiatique de printemps, poulet sauce aigre-douce, nasi goreng, panna cotta au lemon-grass... du 4 au 9 février 2013,
l’Extrême-Orient s’invite dans les restaurants Coop!
L’armée française veut passer le relais en mars. –afp
Pour tous les appétits.
10
Monde
, www.monde.20min.ch
Passagère-surprise dans la voiture volée
Un malfrat a connu quelques sueurs
froides, mardi soir à New York.
Après s’être emparé d’un tout-terrain, il a découvert une petite fille
de 7 mois à l’arrière du véhicule.
L’enfant endormie avait été laissée
dans la voiture par ses parents, le
NOUV
COLLE
ELLE
CTION
P
temps d’une halte dans un magasin
du Bronx. La petite fille a été retrouvée une heure plus tard, saine et
sauve, dans la voiture abandonnée.
La police a lancé un appel à témoin,
diffusant des images du suspect prises par une caméra de surveillance.
Anniversaires sans
bougies à souffler
RINTEM
PS,
NOUVEAUX
LOOKS !
Australie. Les autorités mettent en garde les parents contre la propagation
de microbes sur les gâteaux. Une idée
aberrante, jugent les médecins.
REDCATS SUISSE SA - Case Postale - 1818 MONTREUX
sur laredoute.ch
Le Conseil australien de la santé vient
de publier des directives surprenantes
à l’intention des parents. Dans leur lutte acharnée contre la propagation des
germes, les experts recommandent de
bouleverser la tradition des fêtes d’anniversaire. Fini les gros gâteaux hérissés de bougies! Le Conseil préconise de
petits cakes individuels pour les jeunes
convives. Parmi les autres propositions: la désinfection quotidienne des
jouets, poignées de porte et coussins
en contact avec les petits.
Ces suggestions exaspèrent les médecins. «Il est normal et sain d’être exposé à un certaine quantité d’antigènes. Cela fortifie notre système
Ce type de scène donne des boutons aux
fanatiques de l’hygiène. –afp
immunitaire. Si vous vivez dans une
bulle en plastique, vous risquez d’attraper plus tard des infections contre
lesquelles vous ne pourrez pas vous défendre!» a expliqué Steve Hambleton,
président de l’association australienne
des médecins. –ARG
L’art militaire de bien se tenir à table
Manille. Parfaitement alignés, le dos
droit, l’air digne: il n’y a pas à dire, les
jeunes recrues de l’armée philippine ont
de l’allure à la cantine. Est-ce parce que la
troupe comprend plusieurs femmes?
Ou plutôt parce que leur dessert tient en
équilibre sur leurs crânes fraîchement
tondus? –photo Reuters
Monde
11
Une «émeute de la faim»
laisse les Grecs pantois
ATHÈNES. Une distribution
organisée par des agriculteurs
a tourné à la bagarre générale,
hier. Un homme a été piétiné.
La scène tournait en boucle,
hier, sur les chaînes de télévision nationale. On y voyait des
Grecs luttant pour des sacs de
tomates ou de poireaux. La
distribution avait pourtant
commencé dans le calme. Des
centaines de personnes formaient une file d’attente devant le Ministère de l’agriculture, à Athènes. C’est à cet
endroit que les agriculteurs
avaient choisi d’offrir leur marDÉCOUVREZ LA VIDÉO
Empoignade pour des fruits
et légumes dans les rues
d’Athènes: , www.20minutes.ch
La foule s’est jetée sur les dernières victuailles disponibles. –AFP
chandise. Ils voulaient ainsi
protester contre des coûts de
production jugés trop élevés.
L’atmosphère s’est tendue
au fur et à mesure que les
stocks diminuaient, jusqu’à ce
que des dizaines de personnes, parfois accompagnées
d’enfants, se précipitent sur
un camion pour s’approprier
les stocks restants. Un homme,
piétiné après être tombé à terre, a dû être soigné.
Un député du parti de la
gauche radicale, Syriza, s’est
dit «en colère pour un peuple
fier, qui n’a pas de quoi manger, qui n’a pas de quoi se
chauffer, pas de quoi joindre
les deux bouts». Les Grecs ont
vu leur niveau de vie chuter
durant six années de récession, pendant que le chômage
atteignait des sommets. –AFP
David devrait
enfiler un slip
Okuizumo, une bourgade
de l’ouest du Japon, envisage de rhabiller sa réplique de la célèbre sculpture
de Michel-Ange. La statue
de 5 m de haut, don d’un
homme d’affaires, a surgi
l’été dernier au milieu du
parc de la ville. Où elle ferait peur aux enfants, selon
les habitants. «Cela représente une personne nue, un
style très rare ici», a expliqué un employé municipal.
PUB
prends ce qu’il te faut. Orange Me
Et en plus, le nouveau duo pack Samsung:
APPELS
1.–
Samsung
Galaxy Tab 2 &
Galaxy S III Mini
SMS
SURF
200.–
offerts
Pour toute nouvelle souscription à un abonnement Orange Me à partir de CHF 70.– par mois.
Changez pour Orange
0800 078 078 | orange.ch/shop
Le rabais de CHF 200.– s’applique lors de la souscription à un abonnement Orange Me de 12 ou 24 mois dont la taxe mensuelle est égale ou supérieure à
CHF 70.–. (dans le cas d’un abonnement sans téléphone mobile, le rabais s’applique après déduction de la remise). L’ajustement de CHF 200.– figurera sur
la facture. Offre valable du 20.01.2013 au 20.04.2013. Offre duo pack Samsung valable pour tout nouveau contrat ou renouvellement de contrat dans le
cadre d’un abonnement Orange Me comprenant 0 min / 0 SMS / 1 Go (CHF 25.– / mois) en combinaison avec Internet Everywhere One Tablet (CHF 34.– /mois)
pour 24 mois. Offre valable du 21.01.2013 au 24.04.2013. Hors carte SIM (CHF 40.– / carte SIM). Samsung Galaxy S III Mini I8190 sans abonnement:
CHF 549.–. Samsung Galaxy Tab 2 10.1 P5100 sans abonnement: CHF 599.–. Dans la limite des stocks disponibles.
Processeur AMD BRAZOS
2 E1-1200 Dual Core
IMEDIA S A 3015CH
Unité centrale
Mémoire de 4 GB en DDR3, graphisme: AMD Radeon™
HD 7310, DVD ReWriter, USB 3.0, HDMI, VGA, MS
Windows 8 Home Premium (64-Bit).
Art. Nr.: 1273955
Prix unitaire: CHF 399.-
G226HQLBBD
Moniteur
Résolution Full HD en 1920 x 1080, 200 cd/m2, 100000000:1
(dynamique), 5 ms, DVI, VGA, noir.
Art. Nr.: 1252786
Design extra plat
54.6 cm (21.5“)
Plat:
1.4 cm
PRIX DU SET
*Par mois pour un financement de 18 mensualités, solde
restant de CHF 17.30. Prix total avec financement CHF 557.30
Prix Media Markt: 499.Espace de stockage en
ligne additionnel de 20 GB
Imprimez, copiez et
scannez simplement
Jusqu‘à 5 PC‘s ou Mac‘s
Pixma MP235
Multifonction jet d'encre
Office 365
Home Premium
Impression rapide de documents
& photos, économique grâce aux
cartouches de grande capacité XL
(en option), App pour impression
photos de Facebook.
Art. Nr.: 1272434
La toute nouvelle version avec les
meilleures applications: Word, Excel,
PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher
et Access. Licence annuelle.
Art. Nr.: 1285603
Payez quand vous voulez avec votre Shopping Card Media Markt !
Offres valables du 07.02.2013 au 14.02.2013, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique
normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées. Ne pas jeter sur la voie publique.
*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).
!
R
I
R
F
F
O
'
L
E
S
T
U
E
P
E
D
N
O
TOUT LE M
La carte client de Media Markt, la Shopping Card, vous permet de régler simplement vos achats sans argent liquide, dans tous les magasins Media Markt en plus des nombreux avantages supplémentaires, ceci jusqu’à votre
limite personnelle de crédit.
Achetez sur facture et définissez vos mensualités: vous pouvez donc payer des mensualités plus grandes ou plus petites. Réglez également simplement vos achats sur le Shop Online de Media Markt sans frais supplémentaires.
Shopping Card Media Markt*: disponible immédiatement dans votre magasin ou faites en la demande sous mediamarkt.ch
sletter !
Abonnez-vous de suite à la New
Quid
13
Des hélicos de 10 cm
surveillent le sol afghan
Non, il ne s’agit pas du dernier gadget
à la mode disponible au rayon jouets.
Ce petit engin, d’une taille de 10 centimètres et d’un poids de 16 grammes,
est en fait un nanodrone envoyé dans
le ciel du pays asiatique. En novembre
2011, l’armée britannique avait attribué un contrat de 28 millions de
francs à la société Marlborough Communications Limited, associée à l’entreprise norvégienne Prox Dynamics,
pour la livraison de 160 exemplaires
de ces Black Hornets (frelons noirs).
Equipés d’une minicaméra, ces drones
remplissent des missions de surveillance. Les images et les séquences
vidéo tournées sont envoyées vers
un terminal éloigné. «On utilise ces
drones pour rechercher les points
de tir des insurgés et pour vérifier
les zones exposées avant de les traverser», a expliqué le sergent Christopher
Petherbridge à Sky News.
–joëlle charrey
PD-100 BLACK HORNET PRS (Système personnel de reconnaissance)
Envergure du rotor 100 mm
Le site archéologique devrait accueillir 2,6 millions
de visiteurs par année dès 2017. –afp
Caméra
Tourne
des images et
prend des
photos. Elle peut
s’incliner
et zoomer
Le rotor fait peu de bruit
Batterie rechargeable
Vitesse maximale
35 km/h
Portée
1000 m
Endurance
30 minutes
Hauteur moyenne d’opération
10-30 m
Poids (caméra incluse)
15 g
Contrôle par
télécommande
Le drone reste
stable dans des
vents atteignant
15 nœuds (28 km/h)
Drone
montré
à l’échelle
italie. Un ambitieux plan de restauration de
130 millions de francs (41,8 à la charge de
l’Union européenne) a été lancé hier pour redonner tout son lustre au célèbre site archéologique. Celui-ci a été mis à mal par des écroulements à répétition, l’incurie et des scandales
liés à la corruption. A la fin des travaux, en décembre 2015, une augmentation notable de la
fréquentation est attendue. Le chantier sera
sous haute surveillance en raison des craintes
d’infiltration de la Camorra, la mafia napolitaine. Un préfet a été nommé et les ouvriers seront
munis d’un badge d’accès au chantier. –ats
Nanotechnologies
Le soldat peut
commander
le drone
manuellement ou
donner des instructions
via un écran LCD.
L’engin vole alors en pilote
automatique avec un GPS
LE MOT Un nanomètre représente un mil-
liardième de mètre: 10 000 fois moins que
l’épaisseur d’un cheveu humain. Les nanotechnologies, qui sont au croisement de plusieurs disciplines scientifiques comme
l’électronique, la mécanique ou la chimie,
s’intéressent aux objets à l’échelle nanométrique. A ce niveau, la matière peut avoir
des propriétés électromagnétiques
et optiques différentes.
Développement des fœtus
lié à la qualité de l’air
Ecran LCD
7 pouces
En utilisant les images haute
résolution de la caméra du
drone, le soldat peut zoomer
sur un immeuble pour
observer un ennemi.
Ce dernier aura du mal à voir
et à entendre le drone
Sources: Ministère britannique de la défense, Prox Dynamics
Opération
S.O.S. Pompéi
santé. Les femmes enceintes exposées à la pol-
Photo: Getty Images
© GRAPHIC NEWS
lution de l’air courent un risque élevé d’avoir un
bébé dont le poids est trop faible, selon une étude internationale fondée sur 3 millions de naissances. Un poids insuffisant du fœtus peut se
traduire par des maladies et une mortalité prénatales accrues. Quant au poids à la naissance
du bébé, s’il est inférieur à 2,5 kg, il peut engendrer des troubles de la santé chroniques plus
tard dans la vie.
14
Economie
, www.economie.20min.ch
Les pirates ont déplacé
leur terrain de chasse
golfe de guinée. Le Nigeria et le Bénin ont resserré leur
surveillance. La Côte d’Ivoire est désormais en danger.
Le pétrolier de la société française Sea Tankers, détourné ce
week-end par des pirates au
large d’Abidjan, «a été libéré»
hier et a mis le cap sur Lomé,
au Togo. Les pirates ont quitté
le Gascogne, non sans avoir
emporté une partie de la cargaison, du gasoil. Un porte-parole de Sea Tankers a indiqué
que 2 des 17 membres de l’équipage avaient été légèrement
blessés et pris en charge médicalement.
Il s’agit du troisième acte de
ce type recensé en moins de
cinq mois dans les eaux terri-
toriales de Côte d’Ivoire. Jusque-là, ce pays avait été préservé de la piraterie en mer. De
leur propre aveu, les autorités
ivoiriennes n’ont «pas de navires destinés à la surveillance
des eaux maritimes».
Depuis plusieurs années, la
communauté internationale
est confrontée à la multiplication des détournements et prises d’otages dans le golfe
d’Aden, au large des côtes de la
Somalie. Fin 2008, l’Union
européenne avait mis sur pied
une force armée internationale, baptisée Mission Atalante,
dont la tâche est de protéger
les navires marchands et de
plaisance. Son mandat a été
prolongé jusqu’en 2014.
Habitués à sévir dans les
eaux somaliennes, les bandits

SMI

SPI

Stoxx 50

DAX
+0.38%
7433.47
+0.35%
6835.2
-0.46%
2604.62
-1.08%
7581.18
+0.04%
Nasdaq
 3173.15
Le Gascogne et son équipage ont été libérés hier. –afp
des mers ont mis le cap aussi
sur le golfe de Guinée, depuis
environ deux ans. Fréquente
au Nigeria, la piraterie a gagné
le large du Bénin, où les attaques de navires ont explosé en
2011. Ces deux pays ayant augmenté la fréquence de leurs
patrouilles de surveillance, les
pirates semblent avoir désormais jeté leur dévolu sur la
Côte d’Ivoire. –afp
Belles
oldtimers
à recaser
paris. Ecrin légendaire
de l’industrie automobile,
pour avoir abrité le Salon
de l’automobile de la
capitale française entre
1901 et 1961, le Grand
Palais servira de cadre
aujourd’hui à une vente
aux enchères d’exception.
La maison Bonhams propose aux amateurs environ
120 voitures, presque
autant de motos et même
un avion, uniquement des
modèles anciens. On ne
sait pas si le futur acquéreur de cette Fiat 500 aura
le plaisir de tester aussi
les skis d’époque fixés sur
le porte-bagages, qui apporte une jolie touche vintage à la petite italienne. –
Après Barclays et
UBS, c’est au tour de Royal
Bank of Scotland (RBS) d’écoper de lourdes sanctions pour
ses manipulations du taux interbancaire Libor. La banque
britannique va verser au total
612 millions de dollars pour
«mettre fin aux enquêtes».
Pour mémoire, UBS avait été
condamnée à presque trois
fois plus. Par ailleurs, RBS a
annoncé que ses 21 employés
impliqués dans le scandale
ont déjà quitté le groupe ou
ont fait l’objet de mesures disciplinaires. John Hourican, le
patron de la banque d’investissement de RBS, quittera le
groupe, bien qu’il ne soit pas
concerné. –afp/ats
C’est, en dollars, le bénéfice net amassé par Syngenta en 2012.
Le groupe agrochimique bâlois a vu son résultat grimper de 17%,
alors que son chiffre d’affaires a progressé de 7%, à 14,2 milliards.
Néanmoins, l’action Syngenta évoluait à la baisse hier à la Bourse.
Indices
 13986.2
londres.
1,87 milliard
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Dow Jones
Libor:
douche
écossaise
Le résultat
Bourse
photo afp
Lettres immobilisées le samedi
La poste américaine, lourdement déficitaire,
a annoncé hier son intention
d’arrêter de distribuer le courrier le samedi, à partir de cet
été. Elle espère ainsi économiwashington.
ser 2 milliards de dollars par
an. Seules les lettres sont
concernées: les colis, envois
en plein essor notamment
grâce au commerce en ligne,
seront toujours délivrés.
+0.04%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.26
 USD/CHF
0.86
0.95
 GBP/CHF
1.36
1.48
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
19.34
+0.36%
 Actelion N
45.59
-0.37%
52.6
+0.47%
27
+0.89%
219
+1.81%
 Adecco N
 CS Group N
 Geberit N
 Givaudan N
1057
-1.21%
 Holcim N
71.6
+1.70%
 Julius Baer N 36.52
+1.16%
 Nestlé N
64.15
+1.18%
 Novartis N
62.75
+0.80%
 Richemont P
75.85
+0.33%
 Roche BJ
201.8
-0.39%
2238
+0.44%
 SGS N
 Swatch P
533.5
-1.38%
 Swiss Re N
70.75
+0.35%
 Swisscom N
404.7
-0.88%
 Syngenta N
387.1
-2.12%
 Transocean N
51.1
-0.58%
 UBS N
15.73
+0.63%
 Zurich N
258.9
-0.07%
iware cours sans garantie
Calculez maintenant
votre crédit à 5,8%!
Economie
Rasez les pubs de luxe,
qu’on voie la Chine!
20 secondes
Cochons mal nourris
oslo. Entre 400 et 500 porcs
sont morts de faim, de soif et
de manque de soins dans un
élevage du sud-est de la Norvège. Les autorités ont déposé
une plainte contre l’éleveur
pour abandon d’animaux.
pékin. Après la censure
des affiches, le pays bannit
les annonces audiovisuelles.
Les chaînes de télévision et les
stations de radio chinoises
vont cesser de diffuser des publicités en faveur de produits
coûteux, tels que des montres
ou des pièces d’or, a rapporté
hier l’agence de presse Chine
nouvelle. L’Administration
d’Etat de la radio, du film et de
la télévision considère que ces
annonces, qui seront prochainement interdites, «ont promu
des valeurs inconvenantes et
contribué à fabriquer une
mauvaise éthique sociale».
Récemment élu à la tête du
Parti communiste chinois, Xi
Jinping, qui prendra ses fonctions de chef de l’Etat en mars,
a fait de la lutte contre la cor-
Emirates parraine aussi le PSG
de Zlatan Ibrahimovic. key
Nouveau sponsor
pour la Formule 1
La compagnie aérienne
Emirates a annoncé la signature d’un contrat de parrainage
de cinq ans avec la F1. Le montant total du sponsoring n’a
pas été dévoilé, mais il est estimé à 200 millions de dollars.
Emirates ajoute ainsi un autre
sport très médiatique à sa liste
de parrainages, en plus du
football et du tennis. La compagnie soutient également le
rugby, l’équitation, le golf, la
voile et le cricket.
dubaï.
15
Il y aura 2 gruyères
bruxelles. C’est désormais
officiel: le gruyère produit en
France a obtenu son Indication
géographique protégée (IGP)
et peut coexister au côté de
son rival suisse. Il devra cependant arborer des trous.
Courriers gourmands
bruxelles. La poste belge lan-
Le haut de gamme n’aura bientôt plus droit de cité à la télé. –epa
ruption un de ses chevaux de
bataille. Il entend ainsi éradiquer le goût du luxe dans les
rangs du Parti.
Début 2011, la Chine avait
déjà déclaré la guerre à la
«promotion de l’hédonisme»
et au «culte des produits étrangers» en censurant l’affichage.
Des mots comme suprême,
royal, luxe ou classe sont interdits dans les publicités. –afp
ce une série de timbres dont la
gomme libère un goût chocolaté lorsqu’on la lèche. Histoire
de parfaire la sensation, l’encre
utilisée pour ces timbres destinés aux envois internationaux
a un parfum de cacao.
Pub
À partir du Jeudi 07.02.
sans contenu
épaisseur de la
porte: env. 6 mm
coffre-fort
• 2 clés de sécurité pour le déverrouillage d’urgence
• dimensions extérieures:
env. 37,4 x 53,2 x 42,6 cm (l x h x p)
• dimensions intérieures:
env. 36,8 x 52,6 x 37,1 cm (l x h x p)
• épaisseur de la paroi extérieure:
env. 3 mm
lampe extérieure avec
détecteur de mouvements
• indice de protection ip44 contre les projections d’eau
• sensibilité à la lumière, portée et durée
d’éclairage réglables
• degré de couverture: 100°
• ampoule halogène ou réflectrice incluse
la pièce
différenTs Modèles
la pièce
149.-
36 kg –
extra lourd
serrure élecTronique à
clavier nuMérique
12.99
• détecteurs électriques d’eau:
détectent les fuites d’eau grâce aux capteurs, dimensions: env. 8 x 3 cm (ø x h), 2 pièces, ou
• détecteurs électriques de fumée: identifient très
rapidement les gaz de fumée toxiques, avec matériel de montage, dimensions: env. 10 x 3,5 cm (ø x h),
2 pièces
sans contenu
caisse à monnaie
professionnelle
• en acier
• épaisseur des parois: 1,2 mm
• verrou cylindrique avec 2 clés
• dimensions extérieures:
env. 35,5 x 27,5 x 10,2 cm (l x p x h)
le paquet
détecteurs électriques
d’eau/de fumée
29.90
déTecTeur
de fuMée
déTecTeurs d’eau
noir ou gris
simple comme aldi.
avec rangeMenT spécial
pour francs suisses
la pièce
29.90
16
FORMATION
*
www.wallstreetenglish.ch
*Offre valable pour toute inscription à un cours standard 2013.
IMMOBILIER
Trouver,
c’est facile.
Au-delà de l‘économie
DIVERS
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
26
février
SANS
FINANCEMENT BANQUE
procha
ine jou
rnée
d‘infor
mation
pour
futur(e
)s
étudian
t(e)s
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
hom 07089-07 Fuellerinserat_2012_50x50_f.indd 13.12.11 12:00
Vous avez un but. Le point de départ est ici.
L’université de St-Gall (HSG) fait partie des universités leaders en
économie dans toute l’Europe en raison de sa formation globale et
complète dans le plus haut niveau académique. Avec l’intégration de
ses programmes de Bachelor bilingues (All & Eng), l’université de StGall renforce son rôle d’institution pionnière dans l’espace allémanique:
spinas | gemperle
• Basés sur une haute qualité d’enseignement
• Avec un encadrement d’études optimisé
• Possibilité de choisir la langue de formation – allemand ou anglais
Inscription et programme de nos journées d‘information:
www.infotag.unisg.ch
HSGStart
Universität St.Gallen (HSG) l Tél. +41 (0)71 224 37 02
www.unisg.ch l E-Mail: [email protected]
EFMD
IMMOBILIER
LAN CE ME NT
CHABLAIS PARC
Au cœur de ville d’Annemasse à 17 mn de Genève
Une nouvelle résidence de
30 appartements seulement.
Spacieuses surfaces du 2 au 5 pièces
avec balcons, terrasses, vues panoramiques.
Des prestations de grande qualité labellisées
BBC Effinergie, offrant garanties de confort,
de pérennité et d’économies.
Un écoquartier piétonnier commerçant
au pied du tramway et futur CEVA
(17 mn Genève).
Réalisation Groupe
VIRGIL
30 ans d'expérience au service
de l'aménagement des cœurs de ville
- Tél. : 08.260.08.260 - Illustration d'artiste - Photo : Getty images - 01-13
nouvelle tranche
89 matchs à domicile manqués.
76 rendez-vous annulés avec des amis.
1 nouveau traitement développé
pour une forme rare de cancer.
Nouvelle
adresse
Espace de vente sur place, avenue de la Gare
Tél. 0 800 320 620 ou +33(0)6 33 89 96 26
www. chablaisparc.com
DIVERS
SOS-DETTES.CH
DETTES? avant qu'il ne soit trop tard...
Regroupement de toutes vos dettes, poursuites, ADB
Solution adaptée à votre budget
Déclarations d'impôts VD - VS - GE - FR - NE
Une expérience de 35 ans à votre service
GESTIFIN SA
026 929 02 00
Blancherie 2 / CP 199
1530 PAYERNE
Votre don nous permet de soutenir les chercheurs
qui s’engagent dans la lutte contre le cancer.
Grâce à vous, de plus en plus de personnes ont
une chance de guérison. CP 30-3090-1
Buzz
Contrecarrée, une tentative
d’arnaque finit sur YouTube
sécurité. Des escrocs passent des appels
téléphoniques pour infiltrer les ordis de leurs victimes. Un Suisse les a pris à leur
propre jeu, les couvrant de ridicule.
Gare aux interlocuteurs anglophones à
l’accent indien au bout du fil! Se faisant
passer pour des employés de Microsoft, ils
affirment devoir nettoyer votre ordinateur
prétendument infecté, dans le but de
prendre son contrôle. «J’avais affaire à
une personne très persuasive. Elle me disait que j’avais un problème grave de sécurité informatique. Elle insistait en disant que c’était urgent», témoigne Maria,
une habitante de Versoix de 42 ans. Cette
dernière s’en est sortie in
extremis en demandant
conseil auprès d’une voisine avertie de l’arnaque.
En Suisse alémanique,
Marcel, régulièrement ciblé par les escrocs, a décidé de riposter. Alors qu’on
tentait de lui faire installer
le logiciel de contrôle à distance gratuit «TeamViewer»,
il a enregistré la conversation. Marcel a ensuite joué
au chat et à la souris avec
son interlocuteur, en lui adressant une série de questions et de réponses idiotes. La
pseudo-victime a ainsi feint de posséder
un vieil ordinateur Atari
Mega ST4, que l’arnaqueur
ne connaissait pas. «Mon
ordinateur est si lent, pouvez-vous m’aider?» a-t-il
lancé. «Comme nous trouvions la conversation drôle, nous l’avons ensuite
publiée sur YouTube», raconte Dave, un collègue
de Marcel. «Peut-être que
ces plaisanteries vont décourager les arnaqueurs
et qu’ils perdront patience», es
père-t-il. Une page Facebook a également
été créée pour se moquer de ces fraudeurs
par téléphone. –man/owi
Le défi
29
millions
Seuls les mobinautes accédaient jusqu’ici au contenu du site. –instagram
Après le refus américain de donner
suite à une pétition demandant la
création du vaisseau Etoile de la
Mort de Star Wars, une campagne
menée sur Kickstarter vise à récolter les 29 millions de francs nécessaires à la réalisation des plans.
17
20 secondes
Amazon introduit
sa monnaie virtuelle
états-unis. Le géant de la
istribution en ligne a créé des
d
«pièces Amazon» destinées à
sa tablette Kindle Fire. La monnaie sert au paiement d’applications et de jeux, ainsi que
des services supplémentaires
qui y sont greffés.
L’application Vine réservée aux adultes
mise à niveau. Twitter a haussé
l’âge requis pour installer la
version iOS de son service de
partage de vidéos limitées à
6 secondes. Vine avait subi
des critiques après la diffusion
de contenus érotiques.
L’objet La firme Takara
Tomy a conçu un aspirateurrobot miniature adapté au
nettoyage des écrans des
smartphones et des tablettes. Le fabricant
garantit que l’automate balaie bien toute la surface sans tomber de l’appareil. Le modèle
sera en vente dès le 28 mars au Japon pour environ 20 fr.
Instagram s’affiche
aussi sur la Toile
expansion. Les flux du réseau
de partage d’images ne sont
plus réservés à la version mobile. Les utilisateurs d’Instagram accèdent en effet désormais aussi sur leur navigateur
web au contenu publié par
leurs contacts. Il y a trois mois,
la filiale de Facebook avait
déjà introduit des profils pour
rapprocher l’application mo
bile d’une version web. Mais
Instagram ne compte pas déroger à sa règle d’or: l’instantanéité. «Nous n’autorisons pas
l’envoi de photos depuis le
web puisque Instagram ne publie que des photos prises à la
volée dans le monde, en temps
réel», précise sur le blog de la
société son fondateur, Kevin
Systrom. –laf
Wordoku et mots croisés
WORDOKU Les gagnants
du 28 janvier au 1er février sont:
Eveline Krattinger
1700 Fribourg
Hedwige Zufferey
1213 Petit-Lancy
Denise Willi
1220 Les Avanchets
Azemina Becirevic
1203 Genève
Paola STEFANI
1920 Martigny
ils ont joué,
é
ils ont gagn
Mots croisés Les gagnants
du 28 janvier au 1er février sont:
Daniel Basset
1530 Payerne
Nicole Vannay
1870 Monthey
Ezio Gramegna
1202 Genève
Olivier Jan
1525 Seigneux
Michel Knapps
1212 Genève 8
Quand Beyoncé joue les photobombers de luxe
cliché. En posant avec le nouveau Blu-ray de la
s érie «Coalition», Naloti Ngata ne pensait certainement pas qu’on lui volerait la vedette. C’était
compter sans Beyoncé, qui s’est invitée sur le cliché. Pire, la chanteuse semble presque en vouloir
à la star de football américain. –photo reddit.com
Concours
Sexion d’Assaut
à Genève
«20 minutes» vous offre 20 x 2 billets pour découvrir ce groupe en live
Rendez-vous dimanche 31 mars à l’Arena de Genève pour découvrir sur scène les interprètes de «Désolé»,
«Ma direction» ou encore «l’Africain». Les Parisiens vont assurément faire le show au bout du lac.
Envoyez tout de suite ASSAUT suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations sur www.concours.20min.ch
Vous allez en parler.
Gamezone
En route pour un voyage
dans un univers féerique
19
20 secondes
AVENTURE. Quand le roi du manga s’associe au spécialiste
du jeu de rôle, le résultat fait des étincelles.
Le célèbre studio d’animation
Ghibli, qui a produit des films
tels que «Le voyage de Chihiro»
ou «Ponyo sur la falaise», a été
séduit par le concept du jeu
«Ni no Kuni: la vengeance de la sorcière
céleste», développé
par Level-5. Il s’est
alors chargé d’assurer
la réalisation des cinématiques, qui participent pour beaucoup
à l’immersion dans
cet univers féerique.
La bande-son, elle,
est signée Joe Hisaishi, le compositeur attitré des productions Ghibli. Cerise sur le gâteau, le doublage japonais est
disponible.
Le héros Oliver, un jeune
garçon victime d’une tragédie,
découvre un monde imagi
naire, superbement rendu
grâce à des graphismes en
«cel-shading», avec le concours
de sa peluche qui renferme un
esprit magique. Il va ensuite se
balader entre la réalité et son
alternative, pour répandre le
bien mais aussi castagner
quelques méchants, dans des
combats un peu brouillons et
Geralt rempile
jeu de rôle. CD Projekt a levé
le voile sur «The Witcher 3»,
via le magazine «Game Infor
mer». Nommé «Wild Hunt», ce
troisième opus sortira en 2014.
On apprend également qu’il se
déroulera dans un monde tota
lement ouvert.
La Ouya pour juin
hardware. Tournant sous An
droid et financée grâce à Kick
starter, la console Ouya sera
finalement distribuée dès le
mois de juin. Elle pourra être
achetée sur Amazon, Game
Stop, Target et Best Buy, du
moins aux Etats-Unis, pour
100 dollars (90 fr. environ).
Une PS Vita argent
Le monde coloré et enchanteur de «Ni no Kuni» devrait séduire bon nombre de joueurs. –namco bandai
difficiles à manœuvrer. Heureusement, les ennemis n’opposent, en général, pas trop de
résistance. A noter que la version collector contient le fameux livre magique, une mine
d’information de 300 pages,
heureusement numérisées
dans le jeu pour ceux qui ont
acquis la version de base.
Au final, si «Ni no Kuni»
n’est pas exempt de défauts, il
permet au gamer de s’évader
loin, très loin, un peu à la manière de son avatar. –MMI
PS3. Level-5. Solo.
Age Pegi: 12 ans.
HHHI
hardware. C’est le 28 février
prochain qu’un nouveau coloris
pour la PlayStation Vita fera
son apparition à Hongkong,
puis un peu plus tard en Ma
laisie, à Singapour et à Taïwan.
En ce qui concerne la Suisse
aucune date n’a été confirmée.
«anarchy reigns», ou comment rendre un jeu de baston écœurant
«Skulls of the Shogun»
Trop brouillon et ennuyeux
L’enfer sous le joug du katana
Il ne faut en aucun cas prendre l’arme suprême à la légère. –sega
Ce beat’em all porte décidément bien son nom. Entre des
graphismes parfois franchement moches et une jouabilité
simpliste et à la ramasse, ce
titre de PlatinumGames n’est
pas à la hauteur des anciennes
productions du studio telles
que «Vanquish», «Madworld»
ou encore «Bayonetta». Transporté dans une arène, le
joueur doit se défaire de ses
ennemis pour débloquer
d’autres missions, tout aussi triviales. –xgo
Ce jeu de stratégie
au tour par tour, au look cartoon et à l’humour décalé, permet de passer un bon moment
pour seulement 1200 Microsoft
Points (environ 20 francs). Le
joueur suit les aventures du
général Akamoto, en plein Japon féodal. Revenu d’entre les
morts, il est bien décidé à venger son honneur perdu dans
les limbes de l’enfer. Drôle et
accrocheur, ce titre à la mécanique parfaitement huilée devrait faire un malheur chez
les amateurs du genre.
PS3, Xbox 360. PlatinumGames.
Multi. Age Pegi: 18 ans.
HIII
PC, Xbox 360. 17-Bit. Multi.
Age Pegi: 7 ans.
HHHI
réflexion.
Les personnages sont particulièrement expressifs. –microsoft
20
Votre week-end
Prouesses et spectacle sur l’alpe
Les astres et vous
villars (VD). C’est
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Le duo Vénus-Jupiter nous pousse à avancer
avec confiance, mais la Lune en Capricorne
nous apporte une once de prudence.
Bélier Quelques problèmes de pouvoir sont
à régler dans le cadre
de vos activités. Côté relations,
faites preuve de prudence dans
vos promesses et déclarations.
ment d’ouvrir l’œil: des
ouvertures vont se présenter, en amour comme dans le
cadre de vos activités. Côté finances, attention à la négligence.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Un dialogue
constructif vous permet
d’y voir plus clair, en
amour comme en affaires. Mais financièrement, freinez une tendance à vous montrer trop gourmand.
Scorpion Côté job, vous
pouvez bénéficier de
l’appui de votre entou
rage pour un démarrage. Et côté
cœur, vous succombez au charme
d’un être qui vous fait rêver.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Gémeaux Vénus et Jupi-
, www.societe.20min.ch
un véritable
show musical qui se déroulera
sur les pistes, une fois la nuit
tombée. Le spectacle, organisé
pour la 4e fois, mélange pyrotechnie, effets spéciaux et
prouesses sportives. Les spectateurs assisteront en exclusivité à la première émission de
radio 3D, avec le célèbre animateur John Wawe. Depuis
son studio sur l’alpe, il emmènera le public dans son programme «Radio Stars».
Villars Night Show
9 février (19 h 15), secteur de Bretaye.
Adulte: 25 fr. (train ou télécabine inclus).
Autres dates sur , www.villars.ch
Balance C’est le mo-
Sagittaire Côté finan-
A 1800 m d’altitude, le show crée une ambiance féerique. –dr
Une exposition
qui a du venin
A leur vue, certains détalent comme des lapins, tandis que d’autres sont cap
tivés. Seule certitude, les
vipères ne laissent pas indifférent. Une exposition
leur rend hommage en
abordant notamment les
mœurs de ces reptiles tant
redoutés. Les plus courageux pourront même assister à leur nourrissage...
Exposition sur les vipères
Musée d’histoire naturelle de Fribourg, du 9 fév. 2013 au 5 janv. 2014.
, www.fr.ch/mhn
Des «battles» de niveau
international à Champel
ter vous offrent l’occasion de vous évader et
de vous distraire, avec des ouvertures pour les solitaires. Côté forme, essayez de vous ménager.
ces, une négociation va
vous donner satisfaction. Au rayon sentiments, les aspects de la belle Vénus vous surprennent agréablement.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
genève. Le Festival Groove ’N’
Move débute demain, avec en point d’orgue des sélections
pour un event de street dance.
Cancer Côté relations,
une bonne dose de raison vous permet de relativiser d’éventuelles tensions.
Mercure facilite la concrétisation
de vos désirs d’évasion.
Capricorne Grâce à la
Lune, de solides soutiens vous permettent
d’avancer au quotidien. Côté
sentiments, Vénus vous donne
envie de prendre du bon temps.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Le Juste debout, plus grand
spectacle de danses hip-hop
du monde, réunira plus de
3000 artistes en mars à Paris.
Mais avant cela, les choses se
passent ici, et maintenant.
Lion Projets ou dialogues amoureux vous
rendent plutôt joyeux.
Dans le domaine du boulot, la
Lune vous aide à régler une
question relative aux locaux.
Verseau Les pigeons
voyageurs pourraient toucher le jackpot côté cœur
au cours de leurs pérégrinations.
Mais jeu et spéculation doivent être
envisagés avec précaution.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Vierge Des démarches
ciblées vont booster
vos activités et ceux qui
désirent modifier leur planning
vont être exaucés. Côté cœur,
n’hésitez pas à vous exprimer.
Poissons Un échange
d’idées se révèle fructueux dans votre secteur
amoureux. Dans vos activités, les
planètes vous conseillent d’agir
pour obtenir ce que vous souhaitez.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Car pour y participer, des danseurs suisses, français, italiens ou allemands vont
d’abord s’affronter lors de
«battles» dimanche, au Centre sportif du Bout-du-Monde.
«L’objectif du Festival est de
mettre en avant la richesse et
la diversité du milieu hip-hop,
relève Lydia Pilatrino, coordinatrice de l’événement. Nous
voulons mélanger les publics
La compagnie française Ethadam se produira samedi. –J.-P. Millet
et donner aux danses urbaines une place à part entière
sur la scène artistique suisse.» Hormis les «battles», Before party au Silencio (ve),
spectacles à l’Uptown (sa),
stages de danse (lu-me), et
film docu au Grütli (me) se
succéderont. –mag
Festival Groove ’N’ Move
Du 8 au 13 février à Genève.
, www.groove-n-move.ch
Votre week-end
21
Traque aux cafétérias mobiles
genève. Le Fix et Caffettino
sont des véhicules qui servent
du café dans la rue. L’occasion
de se réchauffer ce dimanche.
L’attroupement est dense. A tel
point qu’il est dur de se frayer
un passage pour savourer un
petit noir fumant. Guillaume
Chabry, pâtissier de formation,
est à l’origine de cette animation. Dans son triporteur, le
gaillard de 27 ans tend des cafés aux amateurs en quête
d’un peu de chaleur. «Je travaille avec un assemblage de
cinq arabicas 100%, torréfiés
de façon artisanale à Bex (VD),
dit-il. La proximité garantit la
fraîcheur, et donc l’arôme.»
Cette recherche d’un goût bien
défini caractérise ce passionné
qui a lancé son commerce itinérant, appelé Le Fix, il y a un
an. Les prix des préparations
s’échelonnent entre 3 fr. 50 et
4 fr. 50. En outre, il propose
boisson. Mais à l’italienne!
Caffettino a débuté son activité en septembre dernier. Le véhicule stationne en marge des
salons et des festivals. Des percolateurs de Luca Martino et
Patrick Moreillon coule un
grand cru: 95% arabica et 5%
robusta. «Pour l’amertume et
le crémeux», assure le premier
cité. Au vu de la qualité, les tarifs sont accessibles: de 3 fr.
pour l’espresso à 4 fr. 50 pour
un «goloso nocciolato», sorte
de café gourmand à la crème
de noisette, qu’on accom
pagnera par exemple d’une
brioche gavée de crème pâtissière. De quoi braver le froid,
quel qu’il soit. –emmanuel coissy
Le triporteur de Guillaume Chabry regorge de pâtisseries maison. –dr
des gourmandises à sa façon,
comme des tuiles à la double
crème de Gruyère, parmi tant
d’autres douceurs.
A Genève, un autre prestataire, à Vespa à trois roues
qu’il faut suivre à la trace, s’est
aussi fait le champion de cette
Le Fix
Dimanche au marché de Plainpalais de
8 h 30 à 15 h. Itinéraire sur Facebook.
Caffettino
Dimanche aux Marchés du monde,
place des Deux-Eglises, Onex (GE).
De 8 h 30 à 14 h. A suivre sur Facebook.
, www.caffettino.ch
Quelques plans
pour un bon café
Où se rendre le dimanche
quand la plupart des établisse
ments sont fermés? Du côté
de Lausanne, Le Zinéma (rue
du Maupas 4) est un lieu char
mant et son café l’est tout
autant. A Morges, le Balzac
(rue Louis-de-Savoie 37) ne
cultive pas uniquement la tra
dition du chocolat. L’établisse
ment propose une dizaine de
préparations caféinées de haut
vol. Enfin, au centre-ville de
Fribourg, on glissera ses pieds
sous une table du Pingouin
(Grand-Places 18). L’accueil
dominical y est excellent.
... et encore
Nouvel-An à l’honneur
neuchâtel. Pour célébrer le
Nouvel-An chinois et l’entrée
dans l’année du Serpent, diver
ses animations se tiendront au
centre-ville: course au trésor,
danse du dragon ainsi que
stands de nourriture chinoise.
Samedi, de 10 h à 17 h,
dans le quartier du temple du Bas.
Rien que du spontané
On lâche les chevaux!
yverdon (VD). Rendez-vous
torgon (VS). La 3e étape du
ésormais incontournable
d
en Suisse romande, le Festival
d’improvisation théâtrale ac
cueillera pendant quatre jours
une trentaine d’artistes venus
de Suisse, de France et d’Italie.
Jusqu’à samedi au Théâtre de
l’Echandole. Prix: jusqu’à 25 fr.
, www.echandole.ch
rophée de luge du Valais se
T
dispute ce dimanche. Pas besoin
d’être un pro de l’engin puisqu’il
existe plusieurs catégories (dès
7 ans) pour tous les niveaux.
Inscr. sur place dès 8 h 30. Casque
obligatoire. Descente en solo: 15 fr.
Familles (4 personnes): 35 fr.
, www.letrophee.net
De l’electro sur glace
genève. Dans le cadre du Fes
tival Antigel, l’antre du GenèveServette HC se mue en club, le
temps d’une soirée. En guest
star, le DJ berlinois Mano Le
Tough, qui cartonne en Europe.
Vendredi, entre 23 h et 2 h, à la patinoire des Vernets. Entrée: 20 fr.
Possibilité de chausser des patins.
, www.antigel.ch
Cette tradition ancestrale se déroule au rythme des Guggenmusik, devant un public plein de ferveur. –key
Carnavals et pluie de confettis
Aujourd’hui
débute la saison des traditionnelles festivités, pour plusieurs jours de réjouissances.
Le plus ancien carnaval du Valais, celui de Monthey, vivra sa
141e édition. Clou de la manifestation, le cortège de dimansuisse romande.
che sera arrosé de quelque
2,3 tonnes de confettis. A Sion,
le grand défilé aura lieu samedi soir. Près de 60 000 fêtards
pourraient accourir en cas de
beau temps. A Fribourg, le 45e
Carnaval des Bolzes commencera en douceur vendredi soir.
Les cliques de fifres et tambours, «Guggen» et autres
chars paraderont dimanche
dès 14 h 30 en basse-ville. Dans
le Jura, les cortèges de chars et
de cliques défileront au Noirmont, à Delémont et à Bassecourt durant le week-end. –ats
22
Polar
, www.20minutes.ch
fACtum.Ch
Fleurop.ch
Fleurop tire au sort
quotidiennement 3 cartes
cadeaux Fleurop d’une
valeur de CHF 50.- chacune;
utilisables dans les près de
430 magasins partenaires
Fleurop, par téléphone au
0848 888 555 ou tout
simplement dans la
boutique en ligne sur
www.fleurop.ch.
QueStion du Jour
En sautant, Fanny se
fait mal…
A au bras
B à la cheville
C au nez
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1.50 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
rÉPonSe d’hier
C
Ne prétendez pas que nous
ne vous avions pas prévenu!
Le 14 février, c’est la Saint-Valentin.
Plus qu’aujourd’hui, avec rabais spécial de 10%
pour vos commandes anticipées:
0848 888 555 ou www.fleurop.ch
Fleurop. The power of flowers.
Comics
23
Forum
Forum@Binet/
Fluide Glacial
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry (stagiaire), Catherine
Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Dominic Beurer, Michael
D’Odorico, Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS
20 minuti Ticino SA
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
C
C A
N
M O
E
S K
A
L Y
A
S K
D E
C
M O
T
O
C
M B R O
O T E R
U E
N
N O U
A I S
I R
C
S
R A
N S E S
E T C H
R I
L A T I
Y T O L
R E N E
E S S
Wordoku
U
U S
A
E G
V E
I R
A
N D
E
R
Z A
O N
O G
E
S E
S
A
U
L
E
S
G
E
R
S
S
U
R
V E
A
N I
D
I E
N E
N S
E
L
A
I
C
T
O
I
Q
U
Q
O
U
A
I
C
L
Mots croisés
T
Q
U
C
O
U
L
A
C
O
E
E
T
Q
L
A
I
L
O
C
T
E
Q
I
L
I
E
A
C
U
T
E
A
U
Q O
T
L
I
O
T
U
C
A
Q
E
U
T
Q
A
E
I
O
L
C
A
E
C
L
Q O
T
I
U
Sudoku Moyen
5
7
1
2
6
4
8
3
9
2
9
3
1
5
8
6
7
4
6
4
8
3
7
9
2
1
5
8
1
4
5
3
7
9
2
6
3
5
9
8
2
6
1
4
7
7
2
6
4
9
1
5
8
3
9
3
2
7
8
5
4
6
1
4
6
7
9
1
2
3
5
8
1
8
5
6
4
3
7
9
2
P
I
G
E
O
N
N
E
A
U
A
L
E
A
T
O
I
R
E
S
R T I
I A D
S I
U
O
T O M
L E
I
V I
R E N
E S
T
E
S
T
A
M
E
N
T
S
I O
N
E
N
N E
U R
L I
S
N S
O E
C
E O
S
E S
T E
R U
E S
A S S E
Solution : MARSUPIALE
Les sept erreurs
1- Le casque 2 - Le tuyau 3 - La fenêtre du 2e immeuble 4 - La cheminée
5 - La veste du pompier de droite
6 - Le mannequin suppplémentaire
7 - Le « e » de couture.
People
25
Elle ne connaissait
rien de son homme
Une apparence
si trompeuse
A cause de son visage juvénile, Rachel Bilson a vécu
une drôle d’aventure à
l’aéroport de Los Angeles.
«Un agent de la sécurité est
venu me voir et m’a dit:
«Chérie, où sont tes parents?» Je lui ai répondu:
«Mais j’ai 31 ans!», a-t-elle
raconté à «Women’s
Health». La star sait qu’elle
paraît «superjeune», mais
ce genre de situation la
trouble.
New York. Lorsqu’elle a commencé à sortir avec Jason Segel, Michelle Williams
ignorait qu’il était une star de séries télé.
Depuis bientôt un an, Michelle Williams
file le parfait amour avec Jason Segel.
Toutefois, la jeune femme de 32 ans
n’avait jamais évoqué cette relation publiquement. Le magazine «InStyle» est donc
le premier à avoir recueilli les confidences de l’actrice.
L’ex-compagne de
Heath Ledger, avec
qui elle a eu Mathilda
en 2005, a fait une révélation surprenante:
elle ne savait pas que
Jason était célèbre. «Je
n’avais pas réalisé qui il
était avant de commencer à sortir avec lui.
J’avais vu le film «Les
Muppets» et je le trou-
vais mignon. Mais la vérité, c’est que
je ne savais pas qu’il avait tourné
dans plein de films et qu’il était le
héros d’une série.»
Si la célébrité de son nouveau
chéri n’a pas posé de problème à
Michelle, sa taille l’a quelque
peu dérangée. Avec ses 193 cm, il
en mesure tout de même 30 de
plus que l’actrice. «J’ai essayé de
porter des chaussures à talons,
mais ça ne me correspondait pas. Alors j’ai arrêté.»
La jeune femme a également confié qu’elle appréciait énormément
que le public approuve sa relation avec Jason Segel, car elle a
une fâcheuse tendance à penser
que les gens la
critiquent sans
cesse. –jfa
Dans le viseur de la justice
Chris Brown est
accusé par le procureur du
comté de Los Angeles de ne
pas avoir effectué toutes les
heures de travail d’intérêt général auxquelles il avait été
condamné en 2009 pour avoir
frappé Rihanna. Le chanteur
los angeles.
aurait falsifié certains documents, ce qui constituerait une
violation de sa mise à l’épreuve. Selon GossipCop, Chris
Brown aurait bénéficié de l’appui du shérif de Richmond, la
ville dans laquelle il est supposé avoir travaillé. Selon TMZ, il
serait même parti à Cancun
(Mex) à bord de son jet privé
un jour où il avait déclaré être
en train de ramasser des déchets à Richmond. L’avocat du
chanteur a déclaré que le rapport du procureur de Los Angeles était mensonger. –jfa
Michelle et Jason habitent à New
York avec la fille de l’actrice. –afp
Pub
CHANGE THE TASTE, ENJOY THE PRICE
Avec la nouvelle Pall Mall Click On tu peux
choisir un goût plus frais dès que tu en as envie,
simplement en cliquant la capsule. Une expérience unique à un prix exceptionnel. Tu peux
choisir entre Pall Mall Click On 10, 7 ou 4 mg.
Seulement en janvier et février ! Prix spécial de
6.70 CHF. Avec Pall Mall Click On vous pouvez
opter pour un goût plus frais dès que vous le
souhaitez. Une cigarette de qualité et toujours
le prix avantageux de Pall Mall ! C’est toujours
agréable de pouvoir choisir. Avec Pall Mall, choisissez votre destination et gagnez peut-être un
séjour pour 4 personnes.
Avec Pall Mall Click On vous pouvez opter pour
un goût plus frais dès que vous le souhaitez. Une
cigarette de qualité et toujours le prix avantageux de Pall Mall ! C’est toujours agréable de
pouvoir choisir. Avec Pall Mall, choisissez votre
destination et gagnez peut-être un séjour pour 4
personnes. Avec la nouvelle Pall Mall Click On
tu peux choisir un goût plus frais dès que tu en
as envie, simplement en cliquant la capsule. Une
expérience unique à un prix exceptionnel. Tu
peux choisir entre Pall Mall Click On 10, 7 ou 4
mg. Seulement en janvier et février ! Prix spécial
de 6.70 CHF.
PALL MALL
CLICK ON
6
Avec la nouvelle Pall Mall Click On tu peux
choisir un goût plus frais dès que tu en as envie,
simplement en cliquant la capsule. Une expérience unique à un prix exceptionnel. Tu peux
choisir entre Pall Mall Click On 10, 7 ou 4 mg.
Seulement en janvier et février ! Prix spécial de
6.70 CHF. Avec Pall Mall Click On vous pouvez
opter pour un goût plus frais dès que vous le
souhaitez. Une cigarette de qualité et toujours
le prix avantageux de Pall Mall ! C’est toujours
agréable de pouvoir choisir. Avec Pall Mall, choisissez votre destination et gagnez peut-être un
séjour pour 4 personnes.
70
CHF
SPECIAL PRICE
WWW.PALLMALL.CH
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
26
People
, www.people.20min.ch
Ne lui parlez
plus de papa 38 000 euros
la déception
paris. L’enfance de Karine Le Marchand a été un calvaire à cause
d’un homme «presque toujours ivre».
La présentatrice de
«L’amour est dans le
pré» garde une blessure ouverte liée à son
enfance. Karine Le
Marchand n’a pas grandi
avec son papa. Elle le
voyait comme un homme
«presque toujours ivre»,
dont sa mère a divorcé
lorsqu’elle n’avait que
1 an et demi.
Bien des années plus
tard, la Française a revu
son paternel. «J’ai filmé
L’animatrice n’a été élevée
que par sa mère. –dr
notre rencontre en l’interrogeant sur les motifs
de son départ et de cette
absence de nouvelles»,
a confié Karine dans
«Télé 7 jours». Mais leurs
retrouvailles n’ont pas
été heureuses: «Nous
nous sommes revus plusieurs fois, je n’avais pas
grand-chose à lui dire»,
se désole la brune de
44 ans. Après ces rencontres, elle ne l’a plus
jamais revu. «Il est décédé du sida, il y a douze
ans.»
Dans sa biographie,
«Devenir
heureux»
(2009) Karine évoquait
déjà son père «comme
un individu nonchalant,
souvent violent verbalement et physiquement».
–ludovic jaccard
C’est la somme (équivalant à 47 000 francs) qu’il fallait mettre au minimum pour acquérir, sur eBay, une Mercedes de 1980 ayant appartenu à Bono, du groupe U2. Mais l’enchère en ligne a fait chou blanc.
En plus, il s’agissait d’une deuxième tentative. La première, dont
la mise de base était de 90 000 euros, avait subi le même sort.
De Niro fond en
larmes à la TV
Le film «Happiness
Therapy» raconte l’histoire
d’un homme qui souffre de
troubles bipolaires, campé par
Bradley Cooper. De Niro joue
son père. David O. Russell a décidé de réaliser ce long métrage
parce que son fils est atteint de
la maladie. Dans son talk-show,
Katie Couric a demandé à
De Niro s’il s’était senti investi
d’une grosse responsabilité en
jouant dans un film aussi personnel. L’acteur n’a pas pu répondre, submergé par les larmes: son défunt père était
atteint de la même pathologie.
new york.
L’Américain n’aime pas montrer
ses émotions en public. –dr
Regardez la vidéo
La séquence très forte est
à retrouver sur notre site:
, www.20minutes.ch
Pub
LE 1ER MARS EN DIRECT sur ROUGE TV
PRESENTING PARTNER
CHOISISSEZ LES GAGNANTS DES
SWISS MUSIC AWARDS 2013
Media Partner
VOTE NOW!
swissmusicawards.ch
S
CONCOUR
k
o
o
faceb
Participez !
Official Promoter
People
«Adeline me
cocufiait»
paris. Johnny Hallyday tire
à boulets rouges sur les gens qui
ont rythmé son existence, dans
son autobiographie. Extraits. «Dans mes yeux», le livre que le rocker de 69 ans a écrit avec Amanda
Sthers, s’apparente à un règlement
de comptes.
 Les chanteurs Henri Salvador? Un
«vieux con». Quant à Claude François, il se «tapait» les ex du rocker
«en désespoir de cause». Et son ami
Michel Sardou? «A force de passer
pour un vieux con réac, il l’est devenu, écrit Hallyday. On s’est fâchés il
y a quelques années parce qu’il
avait fait une vanne sur scène. En
parlant de Jade, il a parlé de «Johnny avec sa Viêt-cong». Je ne lui ai
plus dit bonjour.» Réponse de Sardou, hier au figaro.fr: «Les Mémoires de Johnny, je m’en tape!»
Le chanteur
avait invité Jimi
Hendrix à vivre
chez lui, à Neuilly.
–afp
 Les femmes En
plus de la musique, Johnny voue
une passion sans
bornes aux femmes. Pourtant, ce
n’était pas gagné.
«J’étais maladivement
timide, quand j’étais jeune. Je
devenais rouge jusqu’aux oreilles
dès qu’on me parlait. C’est une
des raisons pour lesquelles je
me suis mis à picoler, ça me désinhibait.» Ainsi, lorsqu’il s’est
fait draguer par une Edith Piaf
à la main baladeuse... il a fui.
 Adeline Quant à sa 3e épouse, qualifiée d’«hystérique», le
constat est amer: «C’est un serpent, elle me cocufiait tout le
temps. Elle me trompait avec
tous les petits mecs de SaintTropez et jouait les saintes-nitouches.» –fab
27
20 secondes
Elle a fait son choix
los angeles. Lady Gaga ne
paiera pas son ex-assistante,
qui lui réclame une fortune
pour des heures supplémentaires prétendument non réglées.
Elle préfère utiliser la somme
pour offrir une mastectomie à
l’une de ses employées.
Madonna solidaire
los angeles. La star va vendre
aux enchères certains costumes et objets utilisés lors de sa
tournée mondiale MDNA. Les
bénéfices seront versés aux
personnes touchées par l’ouragan Sandy.
Coup de foudre
los angeles. Leighton Meester
aurait succombé au charme de
l’acteur Adam Brody. L’héroïne
de «Gossip Girl» et son nouveau copain se sont rencontrés
il y a deux ans sur le tournage
de «The Oranges».
Pub
8 NOMINATIONS AUX OSCARS
MEILLEUR
FILM
RÉALISATEUR | SCÉNARIO | MONTAGE
ACTEURS PRINCIPAUX | ACTEURS SECONDAIRES
PRIMÉ AUX GOLDEN GLOBES
MEILLEURE ACTRICE PRINCIPALE
JENNIFER LAWRENCE
DE L’OR PUR!
LOS ANGELES TIMES
LE COUPLE COOPER-LAWRENCE
EST IRRéSISTIBLE ET éBLOUISSANT.
ROLLING STONE
BRADLEY
COOPER
ascot-elite.ch
JENNIFER
LAWRENCE
ROBERT
DE NIRO
JACKI
WEAVER
HAPPINESS
THERAPY
(SILVER LININGS PLAYBOOK)
AU
CINéMA
achetetonbillet
etreservetonlogement
atarifpreferentielsur
www.caprices.ch
THE KILLERS / BJORK / PORTISHEAD
FATBOY SLIM/NAS/THE KILLS/MIKA
TORI AMOS / -M- / CYPRESS HILL
2MANYDJS/AMONTOBIN/BLACKREBELMOTORCYCLECLUB
CODY CHESNUTT / JUAN ATKINS / NELLY FURTADO
PETER DOHERTY / ROGER HODGSON / SOPHIE HUNGER
SVEN VATH / THE HEAVY / VITALIC / AND MANY MORE WWW.CAPRICES.CH
Licences N°2-1059423 & N°3-1059424 / Imprimerie : KHILIM / Création Graphique : Le Garage
UNDOUBLENEUFCINQ, Bleu Citron et Opus One présentent
Samedi 23 marS 2013
Salle deS FeteS de thonex – Geneve
0900 800 800
CHF 1.19/min., tarif réseau fixe
Musique
«Je voulais quelque chose
de visuellement différent»
dance. Le DJ masqué Mike Candys sort demain une double compilation. Michael
Kull, son vrai nom, en parle. EN SAVOIR PLUS
Interview intégrale et extraits vidéos du DJ à visage
découvert: , www.20minutes.ch
Le Zurichois cartonne depuis
2008. Après la sortie de son
premier album, «Smile», en
2011, Mike Candys est de retour demain dans les bacs.
– Comment avez-vous sélectionné les pistes de ces 2 CD?
– Il y a des titres que j’ai produit, d’autres, assez commerciaux, que je joue dans mes
sets tout comme des morceaux
pointus. J’essaie de mixer ces
courants. C’est représentatif de
ma musique. Et il y aussi des
remix de ma composition.
– Vous avez retravaillé «Insomnia», «Children» et, dernièrement, «The Riddle». Pourquoi
aimez-vous les vieux titres?
– Je suis un gamin des eighties.
J’ai grandi avec ces hymnes. Ils
ont marqué une génération.
Leurs mélodies n’ont pas
Le Clip
du jour
tion
élec
La s de n u t e s
i
0m
Woodkid, 2
du grand art
Le Français dévoile une
nouvelle fois ses talents de
cinéaste dans le titre pop
«I Love You». Comme sur
ses précédentes vidéos, les
images, en noir et blanc,
sont à couper le souffle. Un
prêtre officie pour un garçon mort. Soudain, on plonge dans son âme. Saisissant, bluffant, prenant. Tout
simplement beau. –fec
A voir sur: , www.20minutes.ch
Le Zurichois de 31 ans est bien dans ses baskets. –dr
vieilli, mais il est impossible
de les diffuser en club. Il faut
donc les remettre au goût du
jour pour pouvoir les passer
durant mes sets.
– D’ou vient l’idée de
votre masque?
– Quand j’ai commencé à me produire en club,
je voulais quelque chose de vi-
suellement différent. J’ai
d’abord essayé de me costumer mais ça n’a servi à rien, je
ne suis pas assez grand: on ne
me voyait pas aux platines!
Mon manager m’a suggéré un
masque. J’ai tenté des animaux, un dragon, mais ça ne
collait pas avec ma musique.
Le smiley est arrivé logiquement. Je l’ai fabriqué.
– Vous le portez tout au long de
vos prestations?
– Seulement à l’intro et quand
je joue des morceaux de ma
composition. Il n’est pas très
confortable. Surtout quand on
essaie de boire un verre!
– Et le public romand?
– Il est aussi sympa que l’alémanique. Sauf qu’il connaît
mieux ma musique. En revanche, le traitement
des médias est différent. Chez moi,
les DJ producteurs
ne sont pas considérés comme des
musiciens.
–fabien eckert
«In the Mix Smile Together»
Dispo dès demain.
En live le 29 mars au Sundance à Prilly.
29
20 secondes
Avant-goût de Yelle
SINGLE. La chanteuse sortira
son 3e album le 11 février. Elle
l’annonce différent des précédents. Pour preuve, elle a déposé sur la Toile «L’amour parfait». Ce nouveau titre est
poétique, sombre et electro.
, soundcloud.com/yelle
Déjà un soir complet
Berne. Les têtes d’affiche Die
Toten Hosen, Sophie Hunger
et Eluveitie se produiront à guichets fermés au Gurtenfestival,
le 19 juillet. Les abos ont tous
trouvé preneur eux aussi.
, www.gurtenfestival.ch
Elisez le clip suisse
Lausanne. Le m4music récompensera le lauréat du «Best
Swiss Video Clip» le 21 mars
aux Docks. Le public doit choisir entre The National Fanfare
of Kadebostany, Rusconi, Kyasma, Big Zis et Modeselektor.
, www.m4music.ch
La fée des nuits
tech praguoises
moudon. La ville aux cent tours
et cent clochers recèle un grand
nombre de clubs electro. S’y
faire un nom en tant que DJ relève de l’exploit, tant la concurrence est rude. Aucun doute
donc: si K.Sandra, 23 ans, est
devenue une star des nuits praguoises, c’est qu’elle a énormément de talent. Aux platines, la
souriante demoiselle alterne
prog-house, tech-house et
groovy tech. –jde
«Girlz Attack & Psyberpunk»
Samedi, dès 22 h. Prisons de Moudon.
les autocongratulations
«Les gens cool aiment Depeche Mode.
Je sais que je chante nos propres louanges,
mais nous avons été et resterons le plus
grand groupe alternatif qui soit»
Dave Gahan, leader de Depeche Mode, sur la radio américaine KROQ.
Liam Gallagher
fan du tube de PSY
étonnant Le leader de Beady
Eye et ex-membre d’Oasis n’a
pas la langue dans sa poche.
Régulièrement, il dit tout le
mal qu’il pense de la musique
actuelle. Radiohead, Mumford
& Sons et, évidemment, son
frangin Noel ont été ses dernières victimes. Récemment, lors
d’un chat vidéo sur le web avec
ses fans japonais, il a donné
son avis sur la K-pop. Surprise!
Le Britannique aime ce style. Il
a dit adorer «Gangnam Style»:
«Mes enfants dansent dessus
tous les matins. Je trouve ça
tellement drôle que j’en crache
mes corn-flakes.» Papa Gallagher a également avoué qu’il
était très impatient d’entendre
le nouveau titre du Sud-Coréen
PSY. –julien delafontaine
Cinéma
30
Lausanne
, www.cinema.20min.ch
Django Unchained
Pathé Flon 1–7
Port-Franc 16
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
7 Psychopathes (Seven Psychopaths)16 | 16
14 | 16
De Srdjan Dragojevic, avec Nikola Kojo. vo 20.45
De Martin McDonagh, avec Colin Farrell.
vf 18.40, vo 21.05
Shadow Dancer
14 | 12
Chasing Mavericks
La parade (The Parade)
De James Marsh, avec Andrea Riseborough. vo 18.30
De Michael Apted et Curtis Hanson,
avec Gerard Butler. vf 12.45
Capitole
Django Unchained
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Hiver nomade
0 | 10
De Manuel von Stürler, avec Pascal Eguisier. vf 18.30
La dernière fois que j’ai vu Macao14 | 12
De Joao Rui Guerra da Mata et Joao Pedro Rodrigues,
avec Cindy Scrash. vo 20.30
The Master
16 | 14
De Paul Thomas Anderson, avec Joaquin Phoenix.
vo 15.45
10 | 8
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vf 13.45, 17.05, 20.30
Gangster Squad
16 | 14
14 | 12
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 15.45, 18.20, vo 21.00
Hitchcock
14 | 12
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins.
vf 14.45, 19.15, vo 17.00, 21.30
Cinémathèque
Montbenon, 021 315 21 77
Body Rice
16 | 16
L’Odyssée de Pi – 3D (Life of Pi) 10 | 12
De Hugo Vieira da Silva, avec Sylta Fee Wegmann.
vo 18.30
D’Ang Lee, avec Suraj Sharma. vf 13.20, 16.00
La guerre des volcans
De Kim Jee-woon, avec Arnold Schwarzenegger.
vf 13.25, 21.20
10 | 12
De Francesco Patierno.
vo 15.00 En présence du réalisateur
Vulcano
14 | 14
De William Dieterle, avec Rossano Brazzi. vo 21.00
Le dernier rempart (The Last Stand)16 | 16
Les cinq légendes – 3D
(Rise of the Guardians)
Cinétoile 1–6
7|7
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vf 14.40, 17.45, 20.50
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Amitiés sincères
12 | 10
Pas très normales activités
14 | 12
De Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie,
avec Gérard Lanvin. vf 20.45
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 12.50
Django Unchained
Zero Dark Thirty
vf 15.00, 17.30, 20.45, vo 18.00
Gangster Squad
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling.
vf 16.00, 20.45, vo 18.45
16 | 14
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vf 15.10, 18.15
16 | 14
vo 12.30, 18.40
Main dans la main
12 | 10
Paulette
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
Shadow Dancer
Sugar Man
(Searching for Sugar Man)
Tabou (Tabu)
Zero Dark Thirty
Image Problem
16 | 16
14 | 12
Blancanieves
16 | 14
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Cookie
Anna, les nuits chaudes + 18 | 18
5 DP-Studs on Demand + Young Harlots
Dans la brume (In the Fog)
8|6
De Léa Fazer, avec Alice Taglioni. vf 16.10
18 | 18
De Sergei Loznitsa, avec Vladimir Svirskiy.
vo 13.30, 20.40
Nederlands Dans Theater – Crystal Pite
7 Psychopathes (Seven Psychopaths)16 | 16
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Diffusion en direct de La Haye. vo 20.00
De Martin McDonagh, avec Colin Farrell. vf 20.45
Les cinq légendes (Rise of the Guardians)
Morges
Bel-Air
Max
Alceste à bicyclette
10 | 8
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini. vf 15.15
Django Unchained
16 | 14
vo 17.30, vf 20.45
10 | 8
14 | 12
De Jacqueline Veuve. vf 16.30
Pub
7 | 10
Django Unchained
Lincoln
10 | 8
14 | 12
vf 16.00, 20.45
Rex 4
Django Unchained
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx. vf 20.45
Zero Dark Thirty
10 | 8
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vf 17.30
ABC
16 | 14
vf 15.00, vo 18.00
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
In Another Country
De Hong Sangsoo, avec Isabelle Huppert. vo 20.45
Tabou (Tabu)
14 | 12
De Miguel Gomes, avec Teresa Madruga. vo 18.15
Eden
Payerne
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Apollo 1
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Lincoln
La Chaux-de-Fonds
16 | 14
16 | 14
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling. vf 20.45
Des professionnels du déménagement
et du bâtiment au prix juste
sur renovero.ch
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
14 | 12
Gangster Squad
Recherché – trouvé
Rex 3
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis. vf 20.45
Vibrato
12 | 10
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner. vf 18.20
Hitchcock
14 | 12
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling. vo 21.00
Lincoln
14 | 12
vf 16.30, vo 18.00
Gangster Squad
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
7|7
De Peter Ramsey. vf 15.45
Odéon 1+2
vo 18.00, vf 21.00
Yverdon-Les-Bains
16 | 14
Rex 2
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
De Stefan Haupt. vo 16.00, 18.00, 20.00, 22.00
Gangster Squad
Hollywood 2
Capitole 1 + 2
Sagrada – El misteri de la creació 7 | 14
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins. vo 18.15
Nyon
Arbitrage
Rex 1
vo 18.00, vf 20.45
Lincoln
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú. vo 18.20
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
12 | 10
avec Gérard Lanvin. vf 14.45, 17.00, 22.30
D’Emmanuelle Antille, avec Hannah Shygulla. vf 19.10
14 | 12
Hitchcock
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Zinéma Thierry Jobin
Moderne
16 | 14
Zinéma Norbert Creutz
Amitiés sincères
Avanti
14 | 12
14 | 12
De Nicholas Jarecki, avec Richard Gere.
vf 15.40, 18.00, vo 20.30
Hitchcock
14 | 12
vo 17.15, vf 20.30
Place Dufour 4, 021 802 47 01
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vo 15.30, 21.40
Hitchcock
14 | 12
14 | 14
De Brigitte Roüan, avec Nicole Garcia.
vf 14.40, 16.50, 21.00
De Matthew Akers. vo 16.00, 18.00
12 | 10
6. Grey’s Anatomy - S8
7. Expendables 2
8. Les Saveurs du Palais
9. The Dark Knight Rises
10. Intouchables
Lincoln
De David O. Russell, avec Bradley Cooper. vf 20.45
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini.
vf 15.00, 17.10, 19.20
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 17.00
12 | 12
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 14.30
vf 16.15, 21.00, vo 18.15
Pas très normales activités
14 | 12
De James Marsh, avec Andrea Riseborough.
vo 12.45, 21.30
14 | 12
10 | 8
De Gilles Bourdos, avec Michel Bouquet. vf 13.20
14 | 12
vf 15.15, 21.00, vo 18.15
Montreux
Hollywood 1
Renoir
Happiness Therapy
Lincoln
12 | 10
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont.
vf 12.35, 21.20
Marina Abramovic: The Artist is Present
12 | 10
1. Les Seigneurs
2. Resident Evil: Retribution
3. Jason Bourne: L’héritage
4. L’étrange Pouvoir de Norman
5. Des Hommes sans loi
Diffusion en direct de La Haye. vo 20.00
Pathé Les Galeries 1–8
10 | 8
Goal! Qui aurait parié que l’improbable équipe
de foot des «Seigneurs» remporterait un tel succès?
Nederlands Dans Theater – Crystal Pite
De Simon Baumann et Andreas Pfiffner.
vo 20.00, 22.00
Rue du Petit-Chêne 27
vf 15.00, 21.00, vo 19.00
10 | 8
De Valérie Donzelli, avec Valérie Lemercier.
vf 12.40, 19.00
Max
les meilleures ventes de dvd de la semaine
14 | 12
Tu honoreras ta mère et ta mère 12 | 10
Lincoln
Lincoln
vf 12.55, 15.20, 17.50, vo 20.20
Happiness Therapy
16 | 14
vo 14.10, 17.30, 20.50
14 | 12
Happiness Therapy
14 | 12
vf 15.30, 20.30
Sugar Man
(Searching for Sugar Man)
Apollo 2
vo 18.15
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
10 | 8
Lincoln
14 | 12
12 | 10
Plaza
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
Django Unchained
Apollo 3
vf 16.30, vo 20.15
16 | 14
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Happiness Therapy
14 | 12
Scala 1
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Renoir
Lincoln
10 | 8
De Gilles Bourdos, avec Michel Bouquet. vf 18.20
Vevey
Astor
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
14 | 12
vf 14.15, 17.15, 20.15
Scala 2
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
vf 15.30, 18.00
Gangster Squad
10 | 8
Cinéma
Prado 2
Capitole
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
16 | 14
Scala 3
Hitchcock
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
14 | 12
vo 18.20, vf 21.00
16 | 14
Hitchcock
14 | 12
vf 16.00, 20.15
14 | 12
Lincoln
14 | 12
Fribourg
Lincoln
14 | 12
vf 14.00, vo 17.00, 20.00
Amitiés sincères
12 | 10
avec Gérard Lanvin. vf 17.30, 20.30
Arbitrage
Apollo 2
Hitchcock
Hitchcock
Zero Dark Thirty
14 | 12
Happiness Therapy
vf 15.00, 18.15
Arbitrage
10 | 8
Amitiés sincères
De Nicholas Jarecki, avec Richard Gere. vf 20.30
Arcades
vf 16.30, vo 20.15
14 | 12
14 | 12
vf 18.10, vo 18.20, 20.50
Les cinq légendes
(Rise of the Guardians)
7|7
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
Lincoln
16 | 14
14 | 12
vf 17.00, 20.00, vo 20.10
Max
12 | 10
Bio
Paulette
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
Amitiés sincères
Blancanieves
12 | 10
16 | 14
Rex
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
Gangster Squad
vf 16.00, 20.30
12 | 10
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont. vf 20.45
avec Gérard Lanvin. vf 16.00, 20.30
16 | 14
Rex 1
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Lincoln
10 | 8
Happiness Therapy
16 | 14
Shadow Dancer
14 | 12
De James Marsh, avec Andrea Riseborough. vo 20.50
10 | 8
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly.
vo 15.30, 17.45
Zero Dark Thirty
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vo 20.15
Lido 1
Rue Centrale 32, 0900 900 921
Kokowääh 2
8|6
De Til Schweiger, avec Emma Schweiger.
D 15.15, 18.00, 20.30
Lido 2
14 | 12
14 | 12
D’Emmanuelle Antille, avec Hannah Shygulla.
vf 18.25
10 | 12
Rex 1
Quai du Bas 92, 0900 900 921
16 | 14
vo 16.15, 20.00
10 | 8
Rex 2
Quai du Bas 92, 0900 900 921
Fünf Freunde 2
6|4
De Mike Marzuk, avec Valeria Eisenbart. vo 15.45
Happiness Therapy
14 | 12
De David O. Russell, avec Bradley Cooper. vo 17.45
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
La chasse (Jagten)
10 | 8
Lincoln
Gangster Squad
Quartet
Django Unchained
Arlequin
14 | 12
Neuengasse 40, 0900 900 921
De Markus Imhoof. vo 15.00
Sion
10 | 8
Beluga
More Than Honey
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Bulle
Prado 1
10 | 8
De Gilles Bourdos, avec Michel Bouquet.
vf 15.15, 17.45
Rex 2
De Valérie Donzelli, avec Valérie Lemercier. vf 20.30
16 | 14
vo 17.00, 20.00
Main dans la main
vf 15.00, 20.30, vo 17.45
Renoir
Lincoln
14 | 12
Avanti
14 | 12
Parker
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
Rue Centrale 51, 0900 900 921
Tabou (Tabu)
Rex 3
Studio
Bienne
Apollo
Rue Centrale 32, 0900 900 921
vo 18.30
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis. vo 20.00
Blancanieves
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12 | 10
12 | 10
avec Gérard Lanvin. vf 17.50
De Taylor Hackford, avec Jason Statham. vo 20.30
vf 17.00, 20.30
Hitchcock
12 | 10
Django Unchained
16 | 14
vo 17.10, vf 17.40, 20.40
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
16 | 14
vf 17.00, 20.10, vo 20.00
Gangster Squad
Apollo 3
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vo 17.30
12 | 10
Django Unchained
vf 15.30, 20.15, vo 18.15
14 | 12
family guy
De Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins. vo 20.30
De Nicholas Jarecki, avec Richard Gere. vf 20.40
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
par le créateur de
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Av. de la Gare 22, 0901 901 007
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Les Cèdres
Lux
Cap’ Ciné 1–10
Apollo 1
16 | 14
Happiness Therapy
Neuchâtel
16 | 14
Django Unchained
Blancanieves
Blancanieves
Prado 3
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
31
16 | 14
De Thomas Vinterberg, avec Mads Mikkelsen.
vo 20.15
16 | 14
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
14 | 12 = âge légal / âge autorisé
si accompagné d’un adulte
Film © 2012 MRC II Distribution Company LP. Tous droits réservés.
Artwork © 2012 Universal Studios. Tous droits réservés.
32
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.50 Top Models O U 9.10 Action
justice. Une mère indigne. Téléfilm
dramatique (F 2003) 10.40 Quel
temps fait-il? 11.10 Les feux de
l’amour U 11.50 Scènes de ménages 12.15 Plus belle la vie 12.45
Le journal 13.25 Toute une histoire
14.30 Camping Paradis O 16.10
Monk U 16.55 Flashpoint 17.40
Télé la question! 18.05 Le court du
jour 18.10 Top Models O U 18.35
Les clés de la fortune 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
9.20 Quatre mariages pour une
lune de miel O 10.15 Météo O
10.20 Au nom de la vérité O 11.55 /
13.40 Petits plats en équilibre O
12.00 Les 12 coups de midi! O
12.50 L’affiche du jour O 13.00
Journal O 13.50 Météo O 13.55 Les
feux de l’amour O 14.55 L’amour
XXL O. Téléfilm dramatique (CDN/
USA 2010) 16.35 American Wives O
17.25 Coup de foudre au prochain
village O 18.20 Une famille en or O
19.05 Le juste prix O 19.45 Nos
chers voisins O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies D 9.30
Amour, gloire et beauté D 9.55
C’est au programme 10.55 Motus
11.30 Les z’amours 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place 12.55
Météo 13.00 Journal 13.55 Consomag 14.00 Toute une histoire 15.15
Comment ça va bien! 16.15 Le jour
où tout a basculé 17.05 Côté match
17.10 Seriez-vous un bon expert?
17.45 CD’aujourd’hui 17.50 On
n’demande qu’à en rire 18.55
Mot de passe 19.25 Météo 19.30
N’oubliez pas les paroles!
8.45 Des histoires et des vies O
10.35 Edition de l’outre-mer O
10.45 Consomag O 10.50 Midi en
France O. A Vienne 11.55 Météo O
11.59 12/13 O 12.55 Météo à la
carte O 13.50 Si près de chez vous
O. Règlement de comptes / Son
petit coin de paradis 14.45 Keno O
14.55 Questions au gouvernement
O 16.10 Des chiffres et des lettres
O 16.50 Harry O 17.20 Un livre un
jour O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 18.50 Météo des neiges O 18.59 19/20 O
7.15 Météo 7.20 Disney Kid Club
8.15 M6 Kid 8.55 Météo 9.00 M6
Boutique 10.05 Météo 10.10 Ma famille d’abord. Ô samba! 10.50 La
petite maison dans la prairie. Souvenirs / L’héritage 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 La fille de
l’ascenseur. Téléfilm sentimental
(USA 2010) 15.40 La loi d’une
mère. Téléfilm dramatique (USA
2003) 17.35 Un dîner presque parfait 18.45 100 % mag 19.40 Météo
19.45 Le 19.45
20.05 Météo O
20.10 Temps présent O
L’hôpital des animaux
21.10 NCIS: enquêtes
spéciales O U
Top Gun.
Un hélicoptère de la
marine s’écrase en pleine
mer et son équipage
réapparaît plusieurs jours
plus tard sur un canot de
sauvetage, mais le pilote
reste manquant.
Le NCIS travaille en
coopération avec les
gardes-côtes.
21.55 NCIS: enquêtes
spéciales O U
Embarquement immédiat
22.45 La puce à l’oreille
23.40 Nurse Jackie U
L’espoir porte
un costume de plumes
0.05 Hung U
0.40 Couleurs locales O
0.55 Le journal O
20.00 Journal O
20.35 Vendée Globe O
20.40 Instants d’émotion O
20.44 Après le 20h,
c’est Canteloup O
20.50 R.I.S.
Police scientifique O
Mauvaise foi
21.45 R.I.S.
Eaux troubles
22.40 R.I.S.
Coup de feu
23.30 New York,
section criminelle O
Prête à tout
0.20 New York,
section criminelle O
La marque du tueur
1.10 New York,
police judiciaire O
Rien de personnel
2.00 Reportages O
Fourrière.
Touche pas à mon auto!
20.00 Journal
20.40 Image du jour
20.41 Météo
20.45 Envoyé spécial
Financement par Internet:
tous pour un!
Grâce à Internet vous
pouvez faire naître
le projet de votre choix.
22.15 Complément d’enquête
Faut-il partir pour réussir?
Des Frenchies à la
conquête du monde /
Maroc: le nouvel eldorado?
/ France: ceux qui restent
23.15 Grand public
Aïda Touihri propose
un rendez-vous pour
décrypter la culture
sous toutes ses formes.
0.45 Dans quelle éta-gère D
0.50 Journal de la nuit
1.05 CD’aujourd’hui
1.10 Non élucidé
L’affaire Magalie Part
2.40 Toute une histoire
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Ronin O
THRILLER (USA/GB 1998)
De John Frankenheimer,
avec Robert De Niro.
En France, cinq mercenaires, recrutés par un
mystérieux commanditaire, tentent de récupérer
une mallette tombée entre
les mains de terroristes
russes.
22.45 Météo O
22.50 Soir3 O
23.15 Les sorties
de la semaine O
23.20 Assassins O
FILM POLICIER (USA 1995)
De Richard Donner,
avec Sylvester Stallone
1.30 Libre court O
Spécial festival de
Clermont-Ferrand
2.40 Inspecteur Derrick O
3.30 Soir3 O
20.05 Scènes de ménages
20.50 J’ai décidé d’être heureux
Des petits riens
qui dérident le quotidien.
Les six cobayes
poursuivent l’expérience
et abordent la seconde
moitié de l’aventure,
alternant exercices
individuels et collectifs.
22.25 J’ai décidé d’être heureux
Etre heureux,
c’est contagieux
23.40 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Cindy et Océane.
Cristina Cordula ne
dispose que de sept jours
pour que Cindy devienne
une jeune femme glamour
et élégante et
pour prouver à Océane
qu’elle n’a plus aucune
raison de complexer.
0.45 66 minutes
2.00 M6 Music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.55 Snowboard. European Open
2013 13.30 Le journal 14.30 RTSinfo 15.15 A bon entendeur O 15.55
Zone d’ombre O 17.05 Tower Prep
U 17.55 FBI: Duo très spécial U
18.40 NCIS: Los Angeles O U
19.30 Le journal O 20.00 Trio Magic & Banco 20.05 Championnats
du monde du ski alpin O 20.35 La
rivière émeraude O 21.30 De vrais
mensonges O. film (F 10) 23.15 Le
court du jour 23.15 Trio Magic &
Banco 23.25 True Blood U 1.10
Championnats du monde du ski alpin O 1.35 Temps présent O 2.30
La puce à l’oreille 3.20 Couleurs locales O 3.40 Le journal O
12.15 Ski alpin. Championnat du
monde. En direct 13.30 Cyclisme.
Tour du Qatar. 5ème étape. En direct 14.30 Brazilmania 14.45 Football. Match amical. France – Allemagne 16.15 / 21.00 La vie en bleu
17.00 Brazilmania 17.15 Biathlon.
Championnat du monde. Relais
Mixte. En direct 19.15 Ski pass
19.30 Football. Match amical.
France – Allemagne 21.45 Football.
Coupe du monde. Match de qualification 22.45 Biathlon. Championnat du monde. Relais Mixte 0.05
World Cup World Tour 1.10 Brazilmania 1.25 Football. Coupe du
monde. Match de qualification
18.30 L’actu en direct 19.25 Le club
de l’info. Tristan Cerf et son club de
chroniqueurs débridés offrent à un
invité de la région un espace privilégié pour dévoiler sa personnalité
20.10 Le débat. Votre émission de
débat politique et société 20.40
LUC Mag 21.00 L’actu en résumé.
L’essentiel de la journée 21.25 Le
club de l’info 22.10 Le débat. Emission de débat politique et société.
Les enjeux de notre quotidien, les
grands projets de la région, les combats politiques, La Télé et ses meilleurs journalistes donne la parole
aux spécialistes de la région 22.40
LUC Mag 0.00 Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.25 Questions
pour un champion 17.00 360° –
Géo 18.00 Le journal 18.25 Le journal de l’économie 18.30 L’invité
18.40 Les étoiles filantes 19.05 Épicerie fine 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Fortunes 21.55
Fortunes 22.45 Le journal 23.00 Le
journal de la RTS 23.29 Vendée
Globe 23.31 Le journal de l’économie 23.37 Questions à la une
0.29 Le dessous des cartes 0.43 Le
journal Afrique 1.00 Un viol. Téléfilm dramatique (F 2009) 2.30 Nos
archives secrètes 2.45 Fabriques
culturelles 3.00 Le journal
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Netz Natur O
21.00 Einstein O 21.50 10 vor 10 O
22.20 Aeschbacher 23.20 NZZ-Format O 23.55 Tagesschau 0.10 Die
Band von nebenan U. The Band’s
Visit. Komödie (IL/F 2007)
RSI LA1
18.00 Tg flash 18.10 Zerovero
19.00 Il Quotidiano 19.45 Il rompiscatole 19.55 Meteo 20.00 Tg 20.40
Attenti a quei due 21.10 Falò 22.35
Il filo della storia 23.30 Tg 23.50
Fratellastri a 40 anni U. Commedia (USA 2008) 1.20 Repliche
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.00 Autrefois Genève 18.30 Info
18.50 Dans les cordes 19.00 Genève
à chaud 19.24 Sport santé 19.34
Les gens d’ici (Greta Gratos) 19.52
Genève en images 20.00 Autrefois
Genève 20.30 Génération Champions 21.30 Carnets de voyage
18.30 / 20.25 So Sorry! 18.40 /
20.05 Home Cinema 18.45 Pur Tubes 19.00 / 22.30 Road Movie Express 19.05 Pur Music 20.10 Road
Movie 20.30 Piégés. Film policier
(E 2007) 22.20 L’impasse. Thriller
(USA 2001) 1.00 Pur Night
17.55 Météo 17.57 L.E.D. du jeudi 7
février 18.00 L.E.D. l’actu 18.30
L.E.D. les sports 18.40 L.E.D. la culture. Les acteurs culturels présentent leurs projets 19.00 Opérations
spéciales. Soirée Gala du FC Sion.
Le résumé
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Art
O’Baz – Magazine culturel 18.30
L’agenda culturel 18.35 Ça, c’est
fait! – Initiation au Télémark (R)
18.45 La caméra en balade (R)
18.55 L’agenda 19.00 Rediffusion
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le Journal de canal. L’actualité du jour en vidéo 19.18 Météo
et météo des neiges 19.18 Clin
d’Oeil 19.20 Y’a 10 ans 19.25 Mon
job et moi 19.30 Passerelles 19.54
Météo et météo des neiges 19.56
Clin d’oeil 20.00 Rediffusion
Télévision
FRANCE 5
ARTE
8.47 Emission d’expression directe
8.55 Les maternelles O 10.00 Allô
Rufo O 10.10 Un Viking en Afrique
du Sud O. Le fleuve Tugela 11.00
Ces oiseaux qui ont choisi de ne
plus voler O 11.55 Zouzous O 13.40
Le magazine de la santé O 14.35
Allô, docteurs O 15.10 Une île pour
les orangs-outans O. La guerre des
chefs 15.35 Arménie, à la croisée
des chemins O 16.35 Les dessous
de la récup O. Une facette peu connue de la récupération 17.30 C à
dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 Natures fortes
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Mammas
20.50 Injustice O U
Dans le Suffolk,
en Angleterre,
un avocat dépressif
accepte de prendre en
charge la défense
d’un vieil ami suspecté du
meurtre de sa secrétaire.
21.35 Injustice O U
22.10 Injustice O U
23.05 Quand la chimie
contamine notre eau
0.00 Une place au soleil O
0.55 A pas de loup
DRAME(D 2005)
De Vanessa Jopp,
avec Meret Becker
2.40 Elle ne pleure pas,
elle chante
DRAME (F/B/L 2012)
De Philippe De Pierpont,
avec Erika Sainte
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 / 20.30 Le grand
journal 20.05 Le petit journal 21.00
Game of Thrones U 22.45 Shameless U 23.35 Mad Men U D.
Commission 0.20 Le pacte U.
Thriller (USA 2011) 2.00 Surprises
2.15 Le supplément
NRJ 12
15.10 Tellement vrai 16.00 Star
Academy 18.30 Vous êtes en direct
20.00 NRJ12 Replay 20.50 Star
Academy – Le prime 23.15 Sexcrimes. Thriller (USA 1998). Avec
Denise Richards 1.10 Poker 2.10
Programme de nuit
TMC
15.30 Arabesque O 18.05 Las Vegas O 20.45 Et si c’était vrai O. Comédie (USA 05) 22.30 90’ enquêtes
O. Coups de filet, ADN, cambriolages: les gendarmes de la Drôme /
Police Montpellier, opération coup
de poing 1.50 Les filles d’à côté O
33
«J’ai voulu être mannequin
dès ma venue au monde»
m6. Animatrice de «Nouveau look pour une nouvelle vie», Cristina Cordula a la mode dans le sang et a transmis sa passion à son fils de 18 ans.
Jurée du casting Babybook,
qui a eu lieu le 2 février à Verbier, la styliste franco-brésilienne de 48 ans a pris un moment pour nous parler de sa
carrière et de sa famille.
– Vous présentez «Nouveau
look pour une nouvelle vie»
depuis 2004. Avez-vous parfois
envie de faire autre chose?
– Mais je fais plein de choses.
Avant de commencer sur M6,
j’avais déjà ma propre
agence de relooking.
J’écris également des livres sur la mode. J’en ai
déjà sorti quatre et le
cinquième va bientôt
arriver en librairie. Et
j’ai une émission sur
Téva!
– M6 vous a-t-elle proposé
d’autres projets?
– J’ai eu quelques propositions, oui. Mais je ne peux
rien dire pour le moment, c’est
top secret (elle rit).
– La mode vous a-t-elle toujours passionnée?
– J’ai voulu être mannequin
dès ma venue au monde.
Quand j’ai su parler, la pre
mière chose que j’ai dite à ma
maman, c’est que je voulais faire des photos. Elle ne me prenait pas au sérieux au début.
la télé
12.30 L’actu de midi
La Télé
vous offre
chaque
midi le
flash info
qui fait le
point sur
l’actualité
du matin,
dans les régions, à Fribourg et sur l’arc lémanique,
avec des duplex en direct au
cœur des événements les plus
forts du moment. Le journal
de la mi-journée, présenté par
Tania Barril, se clôt sur une
note culturelle.
Ensuite, elle a vu que
c’était vraiment ce
que je voulais faire
et elle m’a soutenue.
J’ai quand même fait
des études de journalisme au Brésil.
C’est plus tard qu’on
est venu me chercher.
– A-t-elle suivi votre carrière
de mannequin en France?
– Elle était fan de moi! Elle
gardait toutes les photos
qui paraissaient et les
collait dans des albums. Elle avait
des archives
énormes.
– Votre fils de
18 ans, Enzo,
aime-t-il la mode
comme vous?
– Il est hyperlooké! Il sait très bien
ce qu’il veut et il a
du goût. J’ai été
frustrée de le voir
grandir, parce que
je ne pouvais plus
l’habiller alors que
j’adorais ça. –julienne farine
«Nouveau look
pour une nouvelle vie»
Ce soir, 23 h 40, M6.
La Franco-Brésilienne a défilé
pour Yves
Saint Laurent
et Christian
Dior. –M6/Teva
Regardez la vidéo
Cristina Cordula s’est exprimée devant notre caméra.
A voir sur: , www.20minutes.ch
PPDA se lâche contre le PAF
coup de gueule. Tenir sa langue,
voilà quelque chose que l’exstar du JT de TF1 ne sait pas faire! Chroniqueur dans «On refait le monde», l’émission radio
de Marc-Olivier Fogiel sur RTL,
Patrick Poivre d’Arvor ne s’est
pas fait prier pour critiquer
ouvertement la télé d’au
jourd’hui, et en particulier la
concurrence des chaînes. «Il y
en a un qui dit: «On va faire un
truc sur la cuisine», ils se mettent à deux sur le même rôti»,
a-t-il déclaré. Mais loin de vouloir s’arrêter en si bon chemin,
il ajoute: «Ça ne nous apprend
rien, c’est le degré zéro de la télévision. Quand je pense qu’on
était il y a encore quelques an-
nées avec «Ushuaïa», on est
maintenant dans «Splash.» Pas
dit qu’il regarde Danièle Evenou plonger... –mja
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
BRIC-ÀBRAC
VILLE
DU KENT
Wordoku
MOUCHE
ARMÉE
MONNAIE
NIGERIANE
CARGAISON
VOLCAN
ACTIF
CHASTE
VIEUX
SOLDAT
Chaque
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Chaquejour
jour,ununarticle
article
EASY-TURN
est àpar
gagner
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
SECRETS
DODUES
JARDINS
FLEURIS
VIN
ITALIEN
PLATINE
DÉPARTEMENT
VILLE
GRECQUE
ME RENDRAI
I
B
A
E
QUATREVINGTS
EMPLOYER
H
M
VERSO
CRIES
M
G
BASE DE
LANCEMENT
A
R
I
H
M
OBJETS
DE CULTES
INTERPELLATION
EXPOSA
N
H
I
N
EMPLOI
E
M
E
R
E
M
I
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
ÉCRIVAIN
FRANCAIS
COMMANDO
Les sept erreurs
DIRECTION
DIALECTE
CHINOIS
ROI DE
JUDA
TIGE
ARTICULÉE
Valeur Fr. 69.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : RÉSIDENT DU
«COUCHANT»
H
A
PRÉPOSITION
EXTIRPA
INDIENS
DES
ROCHEUSES
POTE
N
A
ÉTONNER
VIVEMENT
OUTIL
D’ACIER
PULVÉRISE
G
TACHÉE
PATRONNE
PEINTRE
FRANCAIS
Jou
gagez et
nez
!
34
PERMIS
MESURE
CHINOISE
SECRET
FÉMININ
VÉHICULES
DE
CHEMINOTS
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Il a souvent recours aux médecines parallèles -II- Commune de Suisse - Célèbre film
fantastique -III- De naissance - Principes
élémentaires -IV- Est roi chez Shakespeare
- Possessif -V- Article - Le roi n’a pas d’autorité sur lui - Valoir autrement -VI- Vieux service rendu - Détecté -VII- Organe génital
féminin -VIII- Pas gratuits -IX- Son arbre est
très admiré - Démonstratif - Refus anglais X- Emprisonné - Quantifie la pression Verticalement
A. Elle pouvait nous faire perdre la tête ! B-S’attachent aux arbres - Commun, il lui
arrive de devenir propre -C- Cracheur de
feu - Symbole indien -D- Bramera - A plus
d’un poil sur la main -E- Vieille colère - Accusé de réception -F- Vu sur un calendrier
- Se compose souvent de plusieurs actes
-G- Personnel - Chute d’eau -H- Lettre
grecque - Mesures agricoles -I- Émissaire
à barbe - C’est la grande école -J- A la réputation d’être un dur - Étoffe de soie -
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
A B C D
I
1
E
F
G H
I
Sudoku Supérieur
J
2
II
III
9
7
IV
8
V
10
VI
VII
VIII
3
6
4
IX
5
X
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
www.sudokuonline.20min.ch
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8 6
2
5 4
2 3
1
4 9 3
8
5
1
7 2 8
1
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
➔
1
4
8 4
5 7
9
2 7
5
35
jeudi 7 fÉvrier 2013 / www.20minutes.ch
Sport
Ted Ligety
L’Américain a frappé un
grand coup au super-G
des Mondiaux. 37
Hitzfeld y voit plus clair
athènes. La Suisse a grèce - suisse
été tenue en échec par la Grèce 0-0, hier soir au Pirée, au terme d’un match qui n’aura pas ravi les esthètes.
0-0
MOROSE. La Grèce a clarifié ses
intentions d’entrée de jeu. Ainsi,
dès la 4e minute, Mitroglou croisait trop sa tête après s’être faufilé entre Lichtsteiner et Djourou. A la 34e, le Genevois a bien
cru à l’ouverture du score. Hélas
pour lui, l’arbitre espagnol a estimé qu’il avait rudoyé Torosidis
pour reprendre victorieusement
du chef le ballon, sur un corner
de Barnetta. A la 70e, Sommer
s’est fendu d’un bel arrêt réflexe.
Mais Mitroglou était en position
de hors-jeu. Dix minutes plus
tard, Rodriguez a forcé Karnezis
à la parade, sur un tir puissant
de 22 mètres. Mehmedi aurait
pu devenir le héros du match
à la 87e, mais son tir tendu a
terminé un mètre sur la gauche
de la cage grecque.
Par notre
envoyé spécial
Marc Fragnière
Contraint de modifier ses plans
en raison du forfait de Derdiyok, Hitzfeld a titularisé
Mehmedi sur l’aile droite et
laissé Xhaka au centre, en soutien de Gavranovic, seul attaquant nominal. La Suisse a
évolué dans son habituel
4-2-3-1, Mehmedi et Gavranovic remplaçant les blessés
Shaqiri et Derdiyok. Rarement
en position d’armer, les Tessinois ne sont pas parvenus à
percer le béton grec.
Devant le but, «Gottmar» a
– comme en Tunisie – accordé
sa confiance à Sommer. Le gardien du FC Bâle tient la corde
pour pallier la défection de
Benaglio, suspendu à Chypre.
Autre titulaire incontournable,
Lichtsteiner, victime d’un choc
avec Karagounis, a cédé sa
Résultats
Matches amicaux, hier
Albanie - Géorgie
1-2 (1-1)
Norvège - Ukraine
0-2 (0-2)
Espagne - Uruguay
3-1 (1-1)
Angleterre - Brésil
2-1 (1-0)
Russie - Islande
2-0 (1-0)
Pays-Bas - Italie
1-1 (1-0)
Suède - Argentine
2-3 (1-3)
Slovénie - Bosnie
0-3 (0-2)
France - Allemagne
1-2 (1-0)
Chypre - Serbie
1-3 (1-1)
La bataille a été âpre au milieu du terrain. Djourou, à la lutte avec Salpingidis, a bien tenu son rang. –ap
lace à Morganella à la demip
heure. Très offensif, le Valaisan a fait parler sa pointe de
vitesse dans le couloir droit et
démontré qu’il était une option intéressante en cas de
nécessité. Un constat valable
aussi pour Schwegler. Aligné
tout le match, le Lucernois a
fait preuve d’application et
pourrait, le cas échéant, représenter une alternative à Inler.
Touché à la 66e, von Bergen, lui, a dû quitter prématurément la pelouse, cédant sa
place à un Fernandes reconverti en défenseur central. Le
milieu valaisan a bientôt joué
à tous les postes possibles
en sélection. –mfr, athènes
Stade Karaïskaki, Le Pirée
13 000 spectateurs.
Arbitre Undiano Mallenco (Esp).
Grèce Karnezis; Torosidis, Ma
nolas, Sokratis, Spyropoulos; Kat
souranis (87e Mavrias); Salpingi
dis (70e Kone), Maniatis (46e
Tziolis), Karagounis (58e Tachtsi
dis), Holebas (57e Fortounis); Mi
troglou (70e Athanasiadis).
suisse Sommer; Lichtsteiner
(30e Morganella), Djourou (46e
Klose), von Bergen (75e Fernan
des), Rodriguez; Behrami (46e In
ler), Schwegler; Mehmedi, Xhaka,
Barnetta (46e Stocker); Gavra
novic (69e Seferovic).
Notes La Suisse sans Shaqiri ni
Derdiyok (blessés); 34e, but de
Djourou annulé pour faute.
Du spectacle partout
Les rencontres amicales
d’hier ont donné lieu à de belles empoignades. L’Angleterre a dominé le
Brésil grâce à Rooney et Lampard (2-1).
Les Pays-Bas et l’Italie ont partagé
l’enjeu (1-1). Les Allemands sont allés
s’imposer en France au terme d’un
match enlevé (1-2). Les adversaires des
Suisses pour les qualifications au
Mondial 2014, eux, n’ont pas brillé.
haletant.
La Norvège a été battue par l’Ukraine
(0-2), l’Albanie par la Géorgie (1-2), la
Slovénie par la Bosnie (0-3) et l’Islande
en Russie (2-0). Chypre, que la sélection de Hitzfeld rencontrera deux fois
en mars et en juin, a été largement dominé par la Serbie (1-3). –rca
Wayne Rooney (No 10) a permis à sa sélection de fêter un succès de prestige. –epa
Pub
21–24 FÉVRIER 2013
Salon des motos, des scooters et du tuning
Messe Zürich www.swiss-moto.ch
Presenting Partner
Co-Sponsors
36
Mondiaux de ski
, www.20minutes.ch
Un flot d’images
à couper le souffle
Ils ont vu grand.
Les organisateurs ont mis le
paquet pour que les Mondiaux
de Schladming soient un produit télévisuel encore plus séduisant. La chaîne publique
autrichienne ORF a disposé
100 caméras sur le site. Elle
présente aussi des premières
mondiales pour le ski alpin.
Ainsi, les producteurs disposent d’images tournées par une
caméra appelée CamCat, qui
peut se déplacer jusqu’à
Télévision.
La CamCat peut accélérer jusqu’à près de 130 km/h. –dr
130 km/h et qui accélère de 0 à
100 km/h en 2,8 secondes! Pour
la première fois, cette installation de pointe a reçu l’autorisation de la Fédération internationale de passer au-dessus
de la piste. Par ailleurs, une
minicaméra (46 grammes) sera
intégrée sur l’élastique des lunettes des coureurs. Une vingtaine de concurrents en seront
équipés. Ces merveilles miniatures retransmettront des images HD en direct. –jpw
le galop d’essai
51
centièmes
C’est le retard accumulé par
Aufdenblatten lors du premier
entraînement en vue de la descente dames prévue dimanche.
Grâce à son 3e rang dans ce
premier test, à un peu plus
d’une demi-seconde de Sterz
(Aut), la Valaisanne est bien
partie pour décrocher sa qualification. Gut (30e), Kamer (11e)
et Gisin (éliminée) ont déjà reçu
le précieux sésame.
De l’autre côté du miroir
tÉlÉvision. Ancien coach, coureur à la retraite ou légende vivante, ils sont
tous devenus consultants
pour une chaîne de télévision.
La structure est immuable: un
leader et son indispensable second. Batman et Robin, Blake
et Mortimer, Sherlock et Watson: on peut décliner ce genre
de duo à l’infini. Dans le
monde du ski alpin télévisé,
les paires de commentateurs
se font et se défont au fil des
années. Les chaînes du service
public suisse en ont connu
plusieurs. Actuellement, les
anciens skieurs Olivier Brand
et William Besse partagent
leurs analyses avec les Romands sur la RTS alors que
Bernhard Russi et Michi Bont
détaillent les courses pour les
téléspectateurs alémaniques.
Les Tessinois, eux, profitent
des remarques éclairées de
l’ancien coach Mauro Pini et
de Piero Gros.
A la fin de sa carrière de skieur, William Besse a rejoint l’équipe de la télévision romande. –RTS/Jay Louvion
«C’est un boulot que l’on vit
sur le fil du rasoir, a imagé
Michi Bont. Il ne faut pas être
trop vague, sinon on perd la
plus-value qu’on aimerait amener. Et il est impératif de ne
pas trop entrer dans les détails
techniques, pour ne pas en-
nuyer le téléspectateur.» Pour
sa part, l’ancien entraîneur en
chef des Suissesses, Mauro
Pini, a relevé que le fait de ne
plus pouvoir parler aux athlètes avant la course l’a forcé à
s’adapter. «On n’explique pas
les choses de la même manière à un athlète qu’aux téléspectateurs, a détaillé le Tessinois.
Il y a un jargon pour la télévision, j’ai donc dû changer ma
manière de m’exprimer.»
Frais retraité, Didier Cuche
met ses talents au service
d’Eurosport durant les Mondiaux. L’ancien champion découvre l’envers du décor. «Je
crois ne pas trop mal m’en sortir, mais je me rends compte
qu’il n’est pas facile de poser les
bonnes questions. Y répondre
est plus aisé», a-t-il convenu.
«Ce nouveau rôle me plaît,
et je me mets sous pression
parce que j’ai envie de le faire
comme il faut. J’espère que
mes collègues n’hésiteront pas
à pointer mes erreurs du doigt,
et à me les faire corriger, de façon que je puisse m’améliorer», a ajouté le Vaudruzien,
toujours perfectionniste.
–jpw, schladming
A chacun sa manière de transmettre ce qu’il ressent aux téléspectateurs
«Je fonctionne beaucoup
à l’émotion. Mais je dois
vraiment me préparer. Car
si j’arrive avec d’immenses
attentes envers les Suissesses, par exemple, et que
cela ne se passe pas bien,
je suis vite déprimé. Et ça
s’entend à l’antenne. Je dois
donc ne rien attendre de
spécial et me réjouir s’il
y a lieu de le faire.»
Michi Bont
SRF
«Mon passé dans le Cirque
blanc m’offre un rôle de
tampon entre les skieurs
et le public. J’essaie d’amener des analyses intéressantes tout en protégeant
les athlètes. Je suis persuadé qu’on arrive à être pertinent sans devenir intrusif.
On n’est pas là pour tailler,
surtout durant la mauvaise
passe actuelle.»
Olivier Brand
RTS
«Concernant la façon dont
je gère mes émotions à l’antenne, il n’y a rien de véritablement compliqué. De mon
point de vue, il est surtout
important de transmettre
les émotions que l’on vit aux
téléspectateurs. C’est aussi
quelque chose qu’ils attendent. C’est avant tout une
question d’honnêteté envers eux.»
Mauro Pini
RSI
Mondiaux de ski
L’instinct de Ted Ligety
plus fort que sa raison
L’invité
Champion. En remportant
le titre en super-G, l’Américain
a créé une petite surprise hier
aux Mondiaux de Schladming.
Ted Ligety
Champion du monde
«Je vais tenter
de profiter»
Par notre
envoyé spécial
J.-Ph. Pressl-Wenger
«La neige était pourrie, elle
cassait.» Cette analyse n’est
pas de Ted Ligety, mais du Valaisan Didier Défago. Le Morginois a résumé en une petite
phrase ce que tout le monde
redoutait. «Les conditions
étaient vraiment très loin
d’être idéales, a aussi reconnu
l’artiste de Park City, que ce
soit la visibilité ou la qualité de
la neige.»
Malgré tout, le géantiste
américain s’est montré le plus
rapide. Au moment de se demander pourquoi, il a exploré
plusieurs pistes. D’abord, Ligety a admis que l’absence de
parties de glisse l’a avantagé.
Mais il a aussi parlé des nombreuses bosses sur le parcours
styrien. «C’était très dur de de-
Il n’y avait pas de partie de glisse dans ce
super-G, ça m’a aidé. J’ai
essayé de rendre une copie propre tout en prenant
un maximum de risques.
Je ne m’attendais toutefois pas à devenir champion du monde en super-G.
Je visais surtout le géant.
J’avais suivi la manche
de Gauthier de Tessières
(ndlr: dossard 4) et j’étais
persuadé qu’elle valait une
médaille. Donc, en voyant
que j’avais fait mieux que
lui avec mon dossard
No 10, j’ai su que j’allais
claquer un bon résultat.
La demi-heure d’attente,
jusqu’à ce que tous les favoris soient passés, a été
l’expérience la plus extrême que mes nerfs aient dû
supporter. Je vais maintenant tenter de profiter,
dans les autres disciplines,
de l’élan que ce titre
m’a donné.
Le skieur de Park City a reconnu avoir fait plus confiance à ses sensations qu’à sa tactique de course. –epa
viner les mouvements de terrain, et il y en a beaucoup sur
ce tracé. Il fallait réussir à rester le plus doux possible.
C’était la bonne tactique. Per-
sonnellement, j’ai toujours
beaucoup skié à l’instinct. Le
fait de pratiquer le ski freeride
durant mon temps libre m’a
peut-être aidé.»
Gauthier de Tessières: de remplaçant à vice-champion
L’histoire du Français n’aurait
pas pu être plus belle. Recalé au
moment des sélections internes
à son équipe, le skieur de l’Alped’Huez n’avait reçu de convocation pour les Mondiaux qu’en
37
qualité de remplaçant pour le
super-G et le géant. Le forfait de
Johan Clarey (opéré au dos), qui
a été officialisé lundi, l’a propulsé
sur la liste de départ. Avec, au
bout du rêve, une médaille d’ar-
gent méritée. «Il y a des matins
comme ça, où tu te réveilles
avec une énergie supplémentaire, a-t-il détaillé. Déjà lors de la
reconnaissance, je savais que
cette piste allait me plaire.»
Des six médaillés depuis le
début de ces championnats du
monde, seule la Slovène Tina
Maze a expliqué avoir skié
«avec la tête, intelligemment».
Que ce soit la Tessinoise Lara
Gut, Julia Mancuso, Gauthier
de Tessières ou encore Aksel
Lund Svindal, tous ont reconnu n’avoir «pas trop réfléchi».
Le feeling, le ressenti ou l’instinct qui prennent le pas sur la
raison constituent peut-être la
première tendance de ces Mondiaux. –jpw, Schladming
Propos recueillis par jpw
Silvan Zurbriggen disqualifié
Bourde. Il a été le meilleur des
Cette saison, la poisse colle aux basques du Valaisan. –keystone
quatre Suisses engagés dans le
super-G. Malheureusement, le
Haut-Valaisan a payé un oubli
de son serviceman. Ses fixations, trop hautes, n’étaient
pas conformes et n’ont pas
passé le contrôle matériel en
bas de piste. Solide sur deux
tiers du parcours, le skieur de
Brigue a pris la 11e place avant
de se voir exclu. Le tracé de
Schladming tournait peut-être
un peu beaucoup pour Patrick
Küng (18e). Didier Défago
(26e), parti avec le dossard 29,
a été prétérité par une piste en
mauvais état. Enfin, Carlo Janka (25e) n’a toujours pas trouvé l’intensité qui lui permettrait de rejouer les premiers
rôles. La piste de Planai n’a
pas souri non plus à Kjetil
Jansrud. Lors de sa chute, le
Norvégien s’est déchiré le ligament croisé antérieur du genou gauche. Sa saison est terminée. Il aurait encore pu se
battre pour des podiums. –JPW
Résultats
Super-G messieurs
Les médailles par pays
1. Ted Ligety (USA)
1’23’’96
2. G. de Tessières (F)
à 0’’20
3. Aksel Lund Svindal (Nor) à 0’’22
Puis les autres Suisses:
18. Patrick Küng (S)
25. Carlo Janka (S)
26. Didier Défago (S)
à 1’’92
à 2’’77
à 2’’85
1. Etats-Unis
2. Slovénie
3. France
3. Suisse
4. Norvège
Or Argent
Bronze
1
1
0
0
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
1
Lena Vogelsanger, 21.07.2012, 17 h 35
Jonas Osterwalder, 21.07.2012, 17 h 31
Lecteur
reporter
TORNADE.jpg
2020
Tobias Müller, 21.7.2012, 17 h 35
Markus Widmer, 21.07.2012, 17 h 32
Upload
Ce n’est qu’avec votre photo que
les news sont vraiment complètes.
L’actualité compte. Et votre avis à son sujet aussi. News les plus brûlantes,
conseils et tendances. Interactif et toujours d’actualité. www.20minutes.ch
Sport
20 secondes
39
Sean Simpson veut donner
leur chance aux jeunes
hockey. Pour son troisième rassemblement de la saison, l’équipe de Suisse s’en est allée
à Stavanger, en Norvège.
Sprinters au top
cyclisme. Les as des derniers
hectomètres ont brillé hier.
Mark Cavendish a signé sa
2e victoire au Tour du Qatar en
s’imposant lors de la 4e étape.
Greipel a pour sa part remporté hier la première levée du
Tour Méditerranéen.
Joker pour la Lazio
football. Louis Saha, atta-
quant de 34 ans, a été recruté
par le club romain. Il remplacera le buteur Miroslav Klose,
blessé pour deux mois.
Le No 1 sera à Leysin
snowboard. Le «Champs» de
la station vaudoise (6-10 mars)
s’annonce bien. Les organisateurs ont confirmé la présence
d’un plateau de choix, avec notamment la venue de Roope
Tonteri (Fin), tenant du titre
et No 1 mondial.
Jeudi et vendredi, les adversaires des Helvètes seront les mêmes qu’à Arosa en décembre:
la Norvège et la Slovaquie. Privé de ses cadres NHL, le sélectionneur est parti avec un
groupe rajeuni. «Il n’y a pas
que des jeunes joueurs, a tenu
à préciser le coach national.
Des gars comme Blindenbacher, Hirschi ou Ramholt ont
quelque chose à prouver pour
espérer faire le voyage du Mondial en Suède.» Trois hommes
connaîtront en revanche leur
baptême du feu. Il s’agit du Davosien Hofmann et des attaquants bernois Vermin et
Scherwey.
«Je veux observer un maximum de joueurs, a avancé
Simpson. Nos deux premiers
tournois se sont bien passés et
j’attends qu’il en soit de même
en Norvège. L’équipe allie jeunesse et expérience. Je me réjouis de voir à l’œuvre Kukan,
qui a déjà joué quatre matches
l’an dernier, Hofmann et les
Le coach canado-britannique avait fait appel à Clarence Kparghai (à dr.) en début de saison. –key
deux Bernois. C’est un avantage d’avoir coaché les M20 aux
derniers Mondiaux juniors, car
je sais ce qu’ils peuvent apporter. Tout est ouvert, Moser et
Hollenstein ont prouvé par le
passé qu’ils méritaient leur
place.»
Finale inattendue à la CAN
La Coupe d’Afrique
des Nations donnera lieu à une
finale pour le moins inattendue
dimanche à Johannesburg. Le
Nigeria défiera le Burkina Faso,
pour tenter de décrocher un
3e titre continental. Les «Super
Eagles» n’ont connu aucun
souci pour se qualifier hier. Ils
ont atomisé le Mali (4-1). Surnommé le «big boss», l’entraîneur nigérian Keshi peut entrer
dans les annales du football
africain. En cas de succès, il
deviendrait le premier homme
à soulever le trophée comme
joueur puis comme entraîneur.
L’autre demi-finale a permis
aux Burkinabés de se qualifier
face au Ghana (1-1 ap, 3-2 tab).
Punis d’un penalty imaginaire
et d’une expulsion fantaisiste,
les «Etalons» ont tout de même
passé l’épaule. –rca
football.
Stephen Keshi (à g.) peut marquer l’histoire de la compétition. –key
Longtemps condamnée à
un réservoir restreint, cette
Suisse-là peut se targuer
d’avoir une profondeur de
banc importante. «Auparavant, il y avait vingt joueurs
qui pouvaient prétendre faire
partie de l’équipe, a appuyé le
sélectionneur. Aujourd’hui, ils
sont entre 35 et 40.»
Excellent en championnat,
Bykov aura, lui, l’occasion de
poursuivre sous le maillot
suisse sa belle saison avec Gottéron. Il retrouvera Plüss, son
ailier attitré en club. –si
Deux Suisses en quête d’exploits
La confiance est de mise
dans le camp helvétique
avant les Mondiaux de
biathlon, du 7 au 17 février à
Nove Mesto (Tch). Benjamin
Weger et sa compatriote
Selina Gasparin ont prouvé
qu’ils étaient capables d’exploits. Le Valaisan de 23 ans
a terminé deux fois dans le
top 10 cette saison. La Grisonne (28 ans) a quant à elle
fait partie des dix premières
à trois reprises.
Grosjean passe,
Hamilton casse
automobilisme. Le pilote Lotus
a brillé lors de la 2e journée
d’essais de F1 sur le circuit de
Jerez. Grosjean a réalisé le
meilleur chrono, devant
Di Resta (Force India) et Ricciardo (Toro Rosso). Hamilton
a pour sa part tiré tout droit
dans le mur de pneus en raison d’un ennui de freins en
matinée. Le Britannique s’en
est sorti sans dommage.
Le Franco-Suisse de 26 ans
a marqué les esprits. –epa
Météo
40
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
2°
Léman et
Plateau
Zurich
1°
Saint-Gall
-2°
Alpes
1300 m
Lucerne
0°
Neuchâtel
1°
Coire
0°
Berne
0°
Interlaken
0°
Locarno
10°
Sion
2°
Genève
2°
Saint-Moritz
-6°
Plaine
du Rhône
Romandie
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
Lausanne
0°
Morges
-8°
2°
6°
-3°
-2°
Vevey
6°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
6°
Aigle
N
O
2°
Genève
E
Monthey
S
-1°
2°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
Fribourg
Moudon
-4°
-1°
1°
-1°
-5°
-6°
-10°
-7°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
7H48
17H46
-5°
-4°
-6°
-7°
5H20
14H46
Monde
éclaircies
New York
Los Angeles beau temps
giboulées
Montréal
Rio de Janeiro orageux
beau temps
Le Caire
2°
16°
-18°
28°
21°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
averses éparses
éclaircies
éclaircies
éclaircies
beau temps
12°
22°
12°
35°
27°
Lundi
-5°
-1°
-7°
-1°
-4°
0°
-9°
-13°
-14°
-11°
-6°
-9°
-8°
-5°
-7°
-10°
-12°
-7°
-5°
-7°
-6°
-2°
-4°
2°
-7°
0°
-9°
0°
-6°
0°
Le compte à rebours a commencé.
10 millions pour vous!
Berne
Payerne
Dimanche
-2°
2°
18°C
6°
1°
-1°
Yverdon
Col du Marchairuz
-9°
Samedi
LE CHIFFRE
Neuchâtel
-5°
Jura
1000 m
Vendredi
C’est maintenant ou jamais: uniquement sur www.credit-now.ch/million
Aigle, le 7 février 2001
Alors que
la Suisse grelotte,
Thoune
il a fait à pareille époque
plus de 18°C à Aigle en 2001
grâce à un fort foehn.
Europe
< -5°
-5°– -1°
0°– 4°
5°– 9°
10°–14°
15°–19° 20°–24°
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Moscou
Des conditions froides
perdureront jusqu’à mi-février.
Pour ce jeudi, des averses de
neige rythmeront le temps,
entrecoupées de courtes
apparitions du soleil. Les plus
chanceux pourront mesurer
5-10 cm de nouvelle neige d’ici
ce soir, d’autres presque rien.
Sur les reliefs, cela restera
bouché et neigeux. Petite bise.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
Londres
Varsovie
Berlin
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Istanbul
Madrid
Athènes
Alger
IL Y A UNE
ANNÉE
Médecine
China
Clinic
TCM
Grat
u it e
Chinoise
Douleurs nuque, dos, lombaires - Hernies discales - Arthrose - Rhumatismes - Sciatique
-16
°C à Fribourg, -11.1 °C à Genève, -10.8 °C à Sion. Autant dire que le
Stress - Angoisse - Dépression - Insomnies - Fatigue - Cystite - Stérilité - Poids - Ménopause
réveil
glacial l’an
dernier.
Et avec
-7 °C- Eczéma
à Lausanne
l’après-midi,
Migrainesétait
- Constipation
- Digestion
- Asthme
- Sinusite
- Acné - Migraine
- Tabac
les
maximales
n’avaient
pas
beaucoup
mieux
à
offrir.
Côté
ciel, c’était
sur rendez-vous Diagnostic Chinois gratuit www.chinaclinic.ch
lumineux hors des stratus, mais souvent voilé voire un peu nuageux.
Rue Haldimand 14 - Lausanne - 021 311 89 89
Pub
L’App pour
les accros à l’info.
25°+
App ACTUALITÉS
Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, 24 heures sur 24:
• Traitement multimédia de l’information par une rédaction
«en ligne» de 50 personnes
• Infos de dernière minute (fonction push par SMS gratuit)
• Live ticker sportif
• Météo pour 160 localités suisses
• Radio intégrée
• Lecteur reporter (jusqu’à CHF 100.– de récompense)
• Programme TV, agenda, etc.
Sous: 20 minutes Online.

Faux courrier diffusé au nom de la justice

Transcription

Documents pareils

Fiche détail - Selectissimo

Fiche détail - Selectissimo

christian tissier shihan stage d`aikido a meyrin, genève samedi 10

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

karthago ksar fevrie..

Voir la une

Parfumerie artistique

INVENTARIO AZIENDALE – come evitare la

Projet culturel Annecy-Genève i - clients

Stages photo numérique