metef-foundeq

METEF-FOUNDEQ
NEWS
THE
N.1
M E TA L
EXPO
IN
THE
mai
01 2009
WORLD
14-17 APRIL 2010
G A R D A E X H I B I T I O N C E N T R E B R E S C I A ( M O N T I C H I A R I ) I TA LY
international
aluminium exhibition
international foundry
equipment exhibition
by
extrusion - coulée sous pression - fonderie - laminage - parachèvement - travaux mécaniques - soudure
recyclage - matières premières - machines - installations - appareillages - produits - applications
METEF-FOUNDEQ 2010: ainsi repart l’industrie métallurgique
Après le succès record enregistré par l’édition
2008, METEF-FOUNDEQ se prépare au
prochain rendez-vous, au programme à
Brescia du 14 au 17 avril 2010 auprès du
Centro Fiera del Garda (Montichiari) Italie.
Ce sera l’édition du redémarrage pour
l’industrie métallurgique mondiale, qui
Mario Conserva
laissera enfin derrière soi l’impasse de ces
derniers mois. À METEF-FOUNDEQ 2010 le système de production
et transformation des métaux trouvera un nouvel élan pour reprendre
à croître, des stimulants et des idées pour continuer à faire une
innovation qui fonctionne.
Les initiatives que nous sommes en train de développer favoriseront
la création d’un climat de plus grande sérénité et optimisme. D’un
côté, elles rendront encore plus complète l’offre de technologies et
matériaux pour la complexe filière des métaux, avec la création d’une
aire consacrée au laminage et le renforcement de l’aire fonderie
moulages, où sera présent un groupe nourri de producteurs de
composants coulés dans tous les métaux. De l’autre, grand est
l’investissement sur le front de l’ultérieure internationalisation
de l’événement, qui assurera la présence à la foire de nombreux
opérateurs étrangers et de délégations provenant de plus de 50 Pays;
un résultat qui sera atteint aussi grâce à des partenariats toujours
plus forts conclus par METEF-FOUNDEQ 2010 avec des institutions,
des associations et des organismes dans le monde entier.
Il est évident qu’une manifestation expositive doit aujourd’hui
garantir à ses propres entreprises la possibilité d’activer des contacts
avantageux et de conclure des affaires à la foire et METEF-FOUNDEQ
2010, grâce à toutes ces initiatives, attirera des acheteurs du
monde entier intéressés à acheter des installations, des machines,
des appareillages pour la production et la transformation des
métaux; des composants extrudés, coulés et laminés; des produits
et matériaux pour le traitement et le parachèvement.
Mario Conserva, Directeur Général Edimet
Mario Bertoli,
Président Assomet,
Association Italienne Industrie
Métaux non Ferreux
“Des événements comme METEF servent à donner
au secteur la conscience de l’importance qu’il a pour
l’économie italienne et européenne et sont une grande
occasion de croissance des entreprises. Tenons compte
qu’aujourd’hui l’exportation pour la filière des métaux a plus
de valeur que celle du secteur de la mode et du secteur
décoration. Pour cette raison Assomet, avec et comme
partie de EAA, a décidé de donner un support exclusif à
l’événement, en contribuant en particulier aux initiatives
qui favorisent l’internationalisation des entreprises qui
y participent. METEF représente une filière expositive
vraiment complète en Europe, occasion unique de visibilité,
étape fondamentale pour la renaissance du secteur”.
www.metef.com
THE N.1 METAL EXPO IN THE WORLD
METEF-FOUNDEQ
FOUNDEQ 2010 s’enrichit de l’aire fonderie
réservée aux moulages dans tous les métaux
La fonderie italienne est un
secteur constitué, à la fin de 2007,
selon les données diffusées par
ASSOFOND, par plus de 1.000
entreprises, avec sous leur dépendance 35.000 préposés directs
et 12.000 employés dans les activités économiques dérivées.
Un système fort et articulé qui met la fonderie italienne à la
seconde place en Europe pour production de moulages, et
à la première pour les non ferreux (en 2007 ont été produites
1.084.400 tonnes) et à la troisième pour les ferreux, précédée
par l’Allemagne et la France. Au niveau mondial, l’industrie
de fusion italienne occupe la dixième position. Des 2,5
millions de tonnes de moulages produits en Italie, plus
d’un million sont absorbés par l’industrie des transports.
Cette importante industrie, qui mise aujourd’hui sur innovation,
technologie et nouveaux matériaux pour la relance, aura à
FOUNDEQ 2010 une aire consacrée, créée pour donner la juste
visibilité à une composante fondamentale du ‘made in Italy’,
bien connue aussi à l’étranger si nous considérons que les
autos de qualité ont des composants produits par les fonderies
italiennes.
Un système qui nécessite aujourd’hui, plus que jamais, de
visibilité et valorisation et l’Aire Fonderie de FOUNDEQ
2010, initiative mise au point aussi grâce à la collaboration
d’ASSOFOND, sera la juste occasion, en un moment stratégique
de l’économie globale comme sera celui du redémarrage.
Piero Starita,
Président Amafond, Association Italienne
des Entreprises qui produisent des
maachines, des installations, des fours et
des produits pour la fonderie
assofond partenaire
de la nouvelle aire
Assofond, l’Association Italienne des Fonderies qui
représente 300 fonderies italiennes, déjà dans les éditions
passées parrain de FOUNDEQ, sera le partenaire privilégié
de l’Aire Fonderie de moulage créée pour l’édition 2010 de
la manifestation. FOUNDEQ 2010 sera l’occasion pour faire
le point du système de la fonderie de moulages et pour
saisir tout de suite le redémarrage du marché à la présence
d’une dense représentation de délégués étrangers.
www.metef.com
“Dans un moment difficile comme est celui que notre
secteur vit ces mois-ci, METEF-FOUNDEQ 2010 peut
être l’occasion juste pour déterminer des créneaux
d’opportunité et des espaces de relance pour tout le
secteur. Pas seulement cela; dans une phase dans laquelle
on perçoit le risque d’une ‘agrégation’ - pour ne pas dire
‘rationalisation’ - des entreprises et des opérateurs, je
crois qu’une foire doit aussi remplir le devoir d’affirmer
que la technologie ‘made in Italy’ existe et que le secteur
est vif et vital et qu’il doit être soutenu.
Pour ce motif aussi Amafond, avec le parrainage de
CEMAFON, supporte depuis toujours METEF-FOUNDEQ
en qualité de partenaire de la manifestation”.
2
METEF-FOUNDEQ
NEWS
l’extrusion, protagoniste
historique de METEF
Comme par tradition, à METEF 2010, une grande importance
aura aussi la filière de l’extrusion de l’aluminium, avec la
présence des principales extrudeuses italiennes et étrangères et
des leaders mondiaux dans la construction de machines, d’installations, d’appareillages et de parachèvements du secteur.
Secteur par excellence historique pour la technologie italienne,
qui vante les marques plus connues au monde dans la
production de machines et d’installations pour l’usinage des
Pourquoi exposer et visiter
METEF-FOUNDEQ 2010
- Elle représente toute la filière industrielle des métaux:
des matériaux bruts d’origine primaire et secondaire, aux
premières transformations, aux travaux et aux technologies,
aux produits et applications, aux machines et installations.
- C’est l’expo internationale des secteurs extrusion, coulée
sous pression, fonderie, laminage, parachèvements, travaux
mécaniques, soudure et recyclage.
- Elle place au centre du développement de l’industrie
métallurgique les thèmes de l’efficacité énergétique, de l’environnement et de la récupération et du recyclage.
- C’est - avec Edimet - le réseau de communication accrédité
parmi les institutions gouvernementales, les associations
étrangères, les événements, les médias de secteur et les
opérateurs industriels plus qualifié.
- Elle met en évidence le meilleur de la technologie et de
l’innovation mondiale de l’industrie de l’aluminium et des
métaux.
- C’est la manifestation du secteur aluminium avec le plus grand
nombre de visiteurs spécialisés provenant du monde entier.
- Elle est visitée par les plus importants opérateurs
internationaux de la sous-traitance des secteurs automotive,
ameublement et construction.
profils, l’extrusion est aujourd’hui toujours plus dirigée vers des
applications structurelles et industrielles à élevée valeur
ajoutée dans des secteurs tels l’automotive, le ferroviaire,
le naval, l’industrie aéronautique, des biens durables et de la
mécanique générale, qui à METEF seront bien représentés dans
les délégations étrangères qui visiteront la manifestation.
Les organisateurs ont, en outre, à l’étude des rencontres de mise
à jour technique et de marché et des initiatives spécifiques au
secteur extrusion.
les grands de l’industrie
métallurgique à METEF 2010
Les gros noms de l’industrie
de l’aluminium globale ont
déjà assuré leur présence
à METEF 2010, et les
réservations de stand de
la part d’entreprises du
monde entier continuent à
un rythme élevé. Ne rate pas
l’édition du redémarrage. Réserve ton espace expositif
pour donner la juste visibilité à ton entreprise.
3
- C’est une manifestation internationale avec des exposants
de 32 Pays et des visiteurs de 54 Pays avec de très
nombreuses délégations officielles étrangères.
- Elle se déroule à Brescia, au centre du pôle européen de
l’industrie des métaux.
- C’est le point de rencontre et de transfert technologique
avec des congrès et des événements de très haut niveau.
- Elle se sert de la collaboration et du parrainage des plus
importantes associations de catégorie européenne.
- C’est le point de liaison entre les grands de l’industrie des
métaux et les petites et moyennes entreprises.
- Elle est promue dans le monde entier avec un imposant
plan de communication, en collaboration avec les plus
prestigieux journaux et avec la participation aux plus
importants événements.
- Elle est organisée par des professionnels du système de
l’aluminium et des métaux.
- C’est une occasion pour visiter Brescia, ville d’art et de la
Mille Miglia, et le lac de Garde, pour profiter des événements
culturels offerts par les voisines Venise, Milan, Vérone et
Bergame.
Macro-aires exposants METEF-FOUNDEQ 2008
34% Coulée sous pression
24% Fonderie
22% Extrusion
13% Parachèvements et travaux
5% Recyclage et énergie
2% Autre
www.metef.com
THE N.1 METAL EXPO IN THE WORLD
METEF-FOUNDEQ
à METEF 2010 naît l’aire laminage
L’Aire Laminage est une des grosses nouveautés de METEF
2010: un espace expositif créé pour donner au monde du
laminage de l’aluminium la même importance de secteurs tels
l’extrusion, la fonderie et la coulée sous pression.
Les technologies et le marché du laminage des alliages légers
ont vu ces dernières années non seulement de remarquables
progrès et développements mais surtout un fort changement
des protagonistes. La production de laminés et feuilles qui
se concentrait sur peu de grands groupes, est maintenant
beaucoup plus diffusée, tant en termes géographiques que de
typologie d’opérateurs, avec des changements de propriété
de grandes installations et le rôle croissant des moyennes
entreprises non intégrées en mesure d’affronter l’intensité d’investissement. Le monde du
laminage d’aujourd’hui est
donc très différent de celui
d’il y a seulement quelques
années et ceci peut être
constaté non seulement
dans les Pays typiquement
émergeants (Inde, Chine,
Brésil) mais aussi dans le
Vieux Continent.
L’autre “moitié du ciel”
des travaux plastiques
de l’aluminium semble avoir saisi l’occasion de l’extrusion, en
regardant avec une croissante attention au marché final et aux
exigences des utilisateurs. Les technologies et le know-how doivent
par conséquent voyager plus vite, regarder plus loin et chercher de
nouveaux espaces de confrontation et approfondissement.
La nouvelle Aire Laminage, supportée par les principaux
opérateurs du secteur qui se sont constitués en un Comité
Espace Laminage METEF, représentera toute la filière,
des installations, machines, appareillages, technologies de
production, aux produits et leurs travaux et parachèvements
jusqu’aux utilisations dans l’emballage, dans les transports,
dans la mécanique, dans les produits électrotechniques, dans
le bâtiment et dans l’ameublement. On regardera avec attention
au made in Italy, qui, dans ce secteur aussi, compte un nombre
élevé d’excellences, des installations de coulée, aux laminoirs,
aux machines accessoires, en mesure d’intéresser et stimuler
des visiteurs provenant de toutes les parties du monde.
Les catégories principales des exposants Aire Laminage
- Installations à brame, coulée continue
- Installations de rectification
- Fours
- Cylindres de laminage et spools
- Machines pour le perçage, pliage et parachèvement
- Machines de découpe et trieuses pour feuille
- Accessoires et matériel de consommation
- Lubrifiants de laminage
- Applications feuille mince et emballage
- Application transports, mécanique
- Commerçants, services
- Autres applications
travaux mécaniques au top
À METEF-FOUNDEQ 2010 une grande attention sera
aussi mise sur les travaux mécaniques, des îlots de travail
aux machines-outils en général, des machines pour le
marquage, la coupe laser, la déformation, le contrôle des
défauts, la soudure, l’automation industrielle. Un secteur
de marchandises qui complète la filière de production,
transformation et traitement des composants en métal
représenté à la foire.
www.metef.com
4
METEF-FOUNDEQ
NEWS
l’industrie métallurgique demande plus de réglementations
Ceci est le message venu de la table ronde La valeur
stratégique de la matière première dans la crise en acte
dans l’industrie métallurgique et sidérurgique. Cadre
économique international pour 2009, qui a eu lieu le 3 avril
dernier durant Metalriciclo 2009, le Salon International des
technologies pour la récupération et le recyclage des métaux
ferreux et non ferreux, conçu et organisé par Edimet.
d’autorégulation: “La volatilité des prix met les fonderies
dans une position d’extrême faiblesse, en en entravant la
compétitivité. Nous ne sommes plus en mesure de faire des
choix conceptuels de longue période. J’estime nécessaire une
autorégulation grâce à des accords qui aillent au-delà de la
conjoncture économique”.
Cesare Pasini, Président Nouveau Campsider, a fixé les
réflecteurs sur le monde de l’acier et sur le -40% enregistré
dans la production du premier bimestre 2008 au premier
bimestre 2009. Les perspectives de croissance dans la
“Nous vivons actuellement un des moments les plus difficiles
du secteur”, a déclaré Romano Pezzotti, Président Division
Déchets Assofermet, qui a voulu rappeler les continuels rabais
enregistrés par le secteur dans les trois premiers mois de 2009.
“Opérer dans ce secteur devient de plus en plus difficile: peu
d’aides tangibles et peu d’amortisseurs sociaux détériorent les
rapports entre fournisseurs et consommateurs”.
“Je souhaite une régularisation des termes de paiement de
la part de l’administration publique”, a commenté Mario
Bertoli, Président Assomet, l’Association Italienne Industrie
Métaux non Ferreux. “Le marché a radicalement changé ces
dernières années et nous devons assurer un accès aux matières
premières fiable et durable, qui ne provoque pas de distorsions
dans le marché. L’Europe a donné la priorité à l’énergie, mais
pas à la matière première. 6% de droit sur l’importation en est
un exemple tangible, qui grève sur le produit final jusqu’à 3%,
le rendant moins compétitif”.
consommation d’acier pour 2009 ne dépasseront pas les 27,8
millions de tonnes en enregistrant un -23.4% par rapport à
2008. Pasini souhaite une moindre volatilité du marché grâce
à des accords programmés et durables, qui rendent indemnes
de dangereuses spéculations, et une plus grande moralisation
du marché qui favorise des attitudes vertueuses.
Franco Zanardi, responsable du secteur économique de
ASSOFOND l’Association Italienne des Fonderies, parle
indice de satisfaction des exposants de METEF-FOUNDEQ
95% des entreprises qui ont exposé à METEF-FOUNDEQ 2008 s’est déclaré satisfait du résultat de la manifestation et a exprimé la
volonté de participer à l’édition 2010
Avez-vous l’intention de participer
à la prochaine édition?
1997 1
ère
5
Édition
1998 2
ème
Comment jugez-vous le nombre de contacts
commerciaux obtenus?
Comment jugez-vous la provenance
étrangère des visiteurs?
10% Excellent
9% Excellent
28% Bon
31% Bon
40% Passable
35% Passable
95% Oui
18% Suffisant
20% Suffisant
5% Non
4% Insuffisant
5% Insuffisant
Édition
2000 3
ème
Édition
2002 4
ème
Édition
2004 5
ème
Édition
2006 6
ème
Édition
2008 7
ème
Édition
Exposants 187
Exposants 245
Exposants 318
Exposants 433
Exposants 531
Exposants 544
Exposants 568
Visiteurs 6,499
Visiteurs 12,450
Visiteurs 15,383
Visiteurs 19,162
Visiteurs 19,251
Visiteurs 17,026
Visiteurs 18,906
www.metef.com
THE N.1 METAL EXPO IN THE WORLD
METEF-FOUNDEQ
En Europe l’industrie de l’aluminium ‘plaît’
La EAA (European Aluminium Association) a commissionné une
enquête au niveau européen sur l’‘indice d’approbation’ de
l’industrie de l’aluminium, qui a donné des résultats vraiment
intéressants. L’enquête s’est déroulée début 2009 et a impliqué
des organisations non gouvernementales, des politiciens, des
journalistes, des académiciens et des fonctionnaires gouvernementaux de dix nations communautaires.
84% des interviewés considère l’aluminium comme une
ressource vitale pour le futur et plus de trois quarts, 77%,
croit qu’il serait fondamental de continuer sa production en
Europe. L’enquête montre en outre que 81% des interviewés
considère la recyclabilité de l’aluminium comme un avantage
clé par rapport à d’autres matériaux. Le recyclage n’est pas vu
Patrick de Schrynmakers,
secrétaire général de la European
Aluminium Association
“L’enquête nous permet de conclure que la conscience globale sur
les bénéfices de l’aluminium en termes de santé et sécurité, ainsi
que sur l’efficacité énergétique des produits en aluminium, peut et
doit être promue ultérieurement. Certains intéressés ont déclaré,
par exemple, de ne pas savoir que les autos qui contiennent des
composants en aluminium sont très sûres et réduisent les émissions
de gaz dans l’atmosphère, que les emballages en aluminium évitent
la détérioration de la nourriture et que les châssis en aluminium
contribuent énormément à l’économie énergétique”.
seulement comme un élément à impact positif sur l’environnement, mais il est aussi considéré une solution à parcourir
aussi vu la pénurie de matières premières en Europe. Tous ces
importants arguments seront traités dans le riche programme
de congrès de METEF-FOUNDEQ 2010.
délégations du monde entier
METEF-FOUNDEQ 2010 sera encore plus internationale
des précédentes éditions de la manifestation.
L’objectif sera atteint grâce aux importants accords de
collaboration finalisés par les organisateurs avec les
principales associations italiennes et européennes pour
la visite à la foire de délégations d’opérateurs spécialisés
provenant des plus importants marchés de débouché.
un site rénové
En harmonie avec la nouvelle image de l’événement, la
version mise à jour du site Web METEF-FOUNDEQ qui
privilégie l’instantanéité dans la recherche des informations
et la simplicité et rapidité de la navigation est on-line. Le
tout, au service d’exposants et de visiteurs qui trouveront
certainement la consultation du site facilitée.
inscription on-line ne perdez pas de temps...
Informations et inscriptions on-line sur www.metef.com
www.metef.com
6
METEF-FOUNDEQ
NEWS
METEF-FOUNDEQ 2008 exposants
3M Italia Spa - 3T True Temperature Technologies/Ast Accurate Sensors Technologies - A. Cesana Spa - A.S.U. Srl Acciai Speciali - A.T.D. Enterprises Srl - A.T.I.E. Uno Informatica Srl - A1 Roper Ltd. ABIFA Associação Brasileira de Fundição - Abrasive Technology Srl - Acheson Italiana Srl - AEA Aluminium Extruders Association - Agrati Aee Srl - AITAL Associazione Italiana Trattamenti Superficiali
Alluminio - Albania Delegazione - Studio Cavallaro - Albarrie Canada Ltd. - Alcap Sas - Alemet - Alexia Trafilerie Alluminio Spa - Alfa Solare S.A. - Al-Fin Spa - Alluminio Sammarinese S.A. - Al-Met Trading
Srl - Alpexport Srl - Alsaad Aluminium Co. - Alto Srl Aluminium Tooling - Aluengineering Srl - Alufinish Italia Srl - Alu-M.E.C. Spa - Alumat & Almax Mori Group - Alumina Trimex JSC - Aluminium all over
the World / Giesel Verlag GmbH - Aluminium International Today - Aluminium Martigny France S.A. - Aluminium Rheinfelden GmbH - Alu-Scout - Aluservice Srl - Am Teknostampi Spa - AMAFOND
Associazione Italiana Fornitori Macchine e Prodotti per la Fonderia - Ametek Srl - Ametek Srl - Land Division - Ametek Srl - Spectro Division - Ametek Srl - Taylor Hobson Division - Amu Srl Accessori
Macchine Utensili - Anamet Europe B.V. - Aqm Srl - Arcadia Srl - Argor-Aljba SA - Ascona GmbH Profile Measuring Technology - Ase Spa - ASGCO Manufacturing Inc - ASMEA (Asm Energia e Ambiente
Srl) Gruppo a2a - ASP-Alain Soro - Assicontrol Srl - ASSOFERMET Associazione Nazionale dei Commercianti in Ferro e Acciai, Metalli non Ferrosi, Rottami Ferrosi, Ferramenta e Affini - ASSOFOND
Federazione Nazionale Fonderie - ASSOMET Associazione Nazionale Industrie Metalli non Ferrosi - Assomotoracing - Atos Spa - Aubert & Duval - Automator International Srl - Autotrasporti Cram Srl B.B.C. Srl - B.Z.V. Srl - Balossi Srl Unipersonale - Banco di Brescia Spa - Banfi Carlo Spa - Banyard IHWT - Baraldi Lubrificanti Srl - Basprodex Srl - BCB Informatica y Control - Beardow & Adams Ltd Benet di Bennati Enrico e Leonardo & C. Sas - Bernardi Recycling Plants Srl - Bertoli Gianfranco Srl - Best Finishing Srl - Bilanciai Campogalliano Scrl - Bodega G. & C. Spa - Bodycote HIP GmbH Bodycote Surface Engineering GmbH & Co. KG - Bodycote Trattamenti Termici Spa - Böhler Div. della Böhler Uddeholm Italia Spa - Böhler Edelstahl GmbH - Boldrocchi Srl - Bonfiglio Srl - Bosello High
Technology Srl - Bostlan S.A. - Botta Engineering Srl - Bottaro Sas - Brescia Presse Srl - Brondolin Spa - Bruker AXS Srl - Brumola Srl - Bühler Druckguss A.G. - Bulgarian Branch Chamber “Machine
Building” - C.A.M.I. Spa - C.I.E. Srl - Compagnia Italiana Ecologia - C.M. Surface Treatment Spa - C.M.F. Moretto Gianni - C.N. Metal di Chizzolini Ottavio - C.S.M.T. Gestione S.c.a.r.l. - Ca.M.I. Srl
Depurazioni - Capital Refractories Limited - Carbone Lorraine Composants - Carl Nolte Söhne GmbH & Co. - Carrier Europe Sca - Cast Metal & Diecasting Times/Aluminium Times - Cavenaghi Spa - CellData International Srl - CEMAFON European Foundry Equipment Suppliers Association - Ceramco Ltd. - Chamber of Engineering Industries of Egypt - Chamber of Metallurgical Industries of Egypt - Chem
Trend Italy Sas del Dott. Gianfranco Colori - Cieffe Forni Industriali Spa - Cisart Srl - Cleanmek Srl - Cm Spray Srl - CO.M.P.ES. Spa - Co.Ma.Fer. Macchine Spa - Co.Ram Srl - Co.Stamp Srl - Codere Sa
- Cofi Spa - Cogne Acciai Speciali Spa - Coime Metalmeccanica Bertola Srl - Colombo - Nava & C. Snc - Colosio Srl - Comat Srl - Comau Spa - Comefond Srl - Comexale - Castool - Comsol Srl - Condat
Lubrifiants - Consarc Engineering Ltd - Copromec Srl - Coral Engineering Srl - Cosmec Srl - Croazia Delegazione - Croatian Chamber of Economy Industry and Technology Department - Damrec - Dan di
De Antoni Srl - Danieli & C. Spa - Breda Division - Decoral System Srl - Deutsche Edelstahlwerke GmbH - Di Più Srl - Diamant Metallplatsic GmbH - Didion International, Inc. - Diesse Presse Srl Dimasimma Srl - Disa Industrie A.G. - DMN Machinefabriek Noordwykerhout BV - Dollmar & C. Spa - Dow Corning GmbH - Drache Umwelttechnik GmbH - Dubai Aluminium Company Limited - Dupont
Powder Coatings Italia Srl - E6pos Srl - Ecochimica System Srl - Ecomag Srl - Ecomec Srl - Ecopolifix Srl - Ecotecno Srl - Ecotre Sas di Valente Dr. Tiziano & C. - Edibit Srl - Edilfond Spa - Edimet Spa Edizioni Fiera Milano Spa - Egyptalum The Aluminium Company of Egypt - Egyptian Aluminium Products “Alumisr” - Egyptian Metal Works - EIPAL Egyptian International Co. for Alum. Profiles - EKW Italia
Srl - Eldan Recycling AS - Elettrica Faber Srl - Elettropiemme - Elle.3 Service - Emanuele Mascherpa Spa - Emmebi Srl - Enercon Hispania S.L. - Enercon Srl - EnginSoft Spa - Enidine International, Inc.
- Ensun Srl - Eredi Scabini Srl - Esarc Spa - ESI Group - Esse 2 Oleodinamica Srl - Estral Spa - Euromac Srl - European Aluminium Association - EAA - Extec Limited Extrusion Die Makers - F.A.C.E.
Federation of Aluminium Consumers in Europe - F.A.I.P. Srl - F.I.M.O. Snc di Reina e Longhetti - F.lli Mazzon Spa - F.lli Vedani & C. Snc - F.M.A. Feinmechanik & Elektronik A.G. - F.R.E.I. Snc di Allievi Michele
- Fa.Ro. Acciai Sas - Fae Srl - Fahim Ragab Sons Co. - Farm New Brass Srl - Feba Srl - Ferrari E. di Ferrari Emilio Luigi & C. Sas - FESA - Filma Srl - Finishing Group Srl - Euromask ® - Finitura & Oltre Fisa Srl - Fismet Industriale Srl - Fizeta Srl - Fomet Srl - Fondac Spa - Fondarex S.A. - Fonderia Torri Snc - Fonderie Riva Spa - Fondermat Spa - Fontec Srl - Forgialluminio 3 Srl - Forni & Forni Srl Foundequip Srl - Foundry Automation Srl - Foundry Ecocer Srl - Foundry Fair Metal Kielce Trade Fairs - Foundry Service Spa - Foundry Trade Journal - ICME - Fraid Dischi Srl - Frascio Riccardo Sas - Frech
Italia Srl - Frigel Firenze Spa - Frigofluid Impianti Srl - Frölich & Klüpfel Drucklufttechnik GmbH & Co KG - G. Turina Srl - G.Elf Srl - G.M.B. Srl - G.N.R. Srl - Gauss Automazione Spa - Gazan Co. for Metal
Castings - Geal Spa - Geco Automazione Srl - Gefond Srl - General Kinematics Limited - Genoa Metal Terminal Srl - Gerli Metalli Spa - Gerotto Federico Srl - Ghidini Felice Italo & C. Srl - GIA Clecim Press
- Gibson Centri-Tech Ltd - Gilardoni Spa - Gramm Technik GmbH - Grecia Delegazione - Aluminium Association of Greece - Halprom Srl - Harbin Dongsheng Metal Co. Ltd. - Hascon Engineering Spa Hebei Shinyee Trade Co. Ltd - Hewitt Robins International Crushing and Screening - Hofmann Ceramic GmbH - Hornos y Metales S.A. - Houghton Italia Spa - HTA Spa - Hunter Automated Machinery Co.
- Huntsman Advanced Materials - HWS Heinrich Wagner Sinto Maschinenfabrik GmbH - Hydro Aluminium Metal Products Srl - I.C.E. Istituto Nazionale per il Commercio Estero - I.I.R. Istituto Italiano del
Rame - I.LE.S. Srl - I.M.F. Impianti e Macchine Fonderia Srl - I.S.T. Srl - ICME Institute of Cast Metal Engineers - FTJ - Idra Srl - Ieci Termoregolatori di Inverardi Mauro - Igor Lànik - Techservis Boskovice
- Igus Srl - IIS Istituto Italiano della Saldatura - Il Carbonio Spa - Il Sole 24 Ore Spa - Imbal Line Snc - Imel Spa - Imerys Foundry Minerals Europe - Imic Spa - IMM Machinery - Inductotherm Europe Ltd.
- Industrial Frigo Srl - Industrial Gomme Srl - Infragas Nova Impianti Snc - Ingenieria y Servicios Tecnicos S.A. Insertec - Innov-X Systems Europe B.V. - Insertec Italia Srl - Inter Cairo - Interall Srl - Irobi Srl
- Italfinish Spa - Italkero Srl - Italplant Srl - Italpresse Industrie Spa - Italtecno Srl - J Publishing & Media Srl - JMC Recycling Systems - Jodovit Srl VD Group Company - Kabelschlepp Italia Srl - Kawasaki
Heavy Industries Ltd. - Keller Hcw GmbH - Kind & Co., Edelstahlwerk, Kommanditgesellsch - Klein Anlagebau A.G. - Klein Stosswellentechnik GmbH - Kurtz GmbH Maschinenfabrik Und Aluminiumgieße
- Küttner GmbH & Co. K.G. - Kyocera Fine Ceramics Group - L.H. Marshall Company - L.M.A. Srl - L’Ambiente - I.C.S.A. - Lamca-Lmt Srl - Laviosa Chimica Mineraria Spa - Lo.Me.Tri.L. Snc - Loft
Anlagenbau und Beratung GmbH - Logistic Group Srl - Loramendi S.Coop. - Lpm Srl - Lubrochem Srl - Lubropress Srl - Lucchini Sidermeccanica Spa - Lum Press Srl - M.I.T.A. Srl - M.U. & A.P. - Rassegna
Nazionale della Produzione per l’Industria Meccanica - Magma GmbH - Maicopresse Spa - Malagoli Spa - Marbo Italia Spa - Marco Farina - Marconi Srl Forni e Macchine Industriali - Marechal Electric Marocco Delegazione - Unindustria Treviso Area Internazionalizzazione - Massin Technologies Sas - MaTech B.V. - Maus Spa - Mazak Ltd - Mec. Ind. Srl - Meccanica Pi.Erre Srl - Mecori Sas di Antonio
Cascone & C. - Menphis Spa - Mep Spa Marchi Mep e Hyd Mech - Meta Form Co. - Metal on Market Srl - Metalcom Srl - Metalgreen Spa - Metallurgical and Construction Chemicals - Metalpres Donati
Spa - Metalworld - Metaullics Systems Europe B.V. - Metlsaw Systems, Inc. - Metra Spa - Micro Technica Technologies GmbH - microcontrol n.t. srl - Micrometal Srl - Microtech Srl - Mifa Aluminium BV
- Miroglio Spa - Divisione Sublitex - MK Industrievertretungen GmbH - Modulblok Spa - Mohamed Esmaiel Sons - Molochite - Imerys Minerals Ltd - Montenegro Delegazione - Directorate for development
of small and medium-sized enterprises - Monti Engineering Srl - Morganite Crucible Ltd - Movin Spa - M-TD Manufacturing & Technology Development - Muzzi Srl - Nabertherm GmbH - Nafems Italia c/o
Imamoter - Cnr - Nakal JSC. SPC. - NA-Stordy Combustion Ltd. - National co. for industrialization H.S.N. Group Middle East Ltd - Naturall - New Oxidal Srl - Newell Tools Netherland BV - Lenox - Niton
LLC - Nitrex Metal GmbH - Noble Resources Sa - Normicom Srl - Nuova Infa Spa - Nuova Protecme Srl - Nyrstar - Nyrstar Italia Srl - O.M.A.R. Srl - O.M.S. Impianti Srl - Ocma Spa - Oerlikon Balzers
Coating Italy Spa - Off. Term. Fraccaro Srl - Officine Meccaniche Belloi & Romagnoli Srl - Officine Meccaniche Loda Giovanni - Offital International Aluminium Co. - Oilgear Towler Srl - Oleopress Sas di
Corini D & C. - Omav Spa - Omnia Tecno Srl - OMS Presse Srl - OMSG Officine Meccaniche San Giorgio Spa - Ore and Metals - Publishing House - Oreste Pardini Srl - Ossidazione Italiana Srl - Officine
Marconi - Oxford Instruments Analytical - P.I. Armando Icardi Sas di Maurizio Icardi - P.I.Eco Srl - P.R.I.M.A. Srl - P.S. Auto Grinding Ltd - Pangborn Europe Srl - Pangborn Ltd - Pavone Sistemi Srl - PB.mek
Srl - Pentavac Srl - Petrofer Italia Srl - Pezzorgna Armando Srl - Phoenix International Spa - Polonia Delegazione - Consolato Generale della Repubblica di Polonia - Pomac Automation B.V. - Pometon
Spa - Posa di Posa Geom. Giuseppe & C. Srl - Povelato Srl - Power Adesives Ltd - Precimeter Control AB - Prestij Yayaincilik Basim Hizmetleri Ltd. - Primafond Srl - Profeks Aluminyum Profil Kaliplari
SanTic Ltd - Profilati Alluminio Srl - Progas Riscaldi Sas - Progetto 6 Srl - Prometal Srl - Proservice Srl - Protec Srl - Protec-Fond Srl - Provincia di Brescia - Area Sviluppo Economico - Settore Attività
Produttive e Statistica - Pulimetal Cittadini Srl - Pyrotek Engineering Materials Ltd - Raffineria Metalli Capra Spa - Raffineria Metalli Guizzi Spa - Raffmetal Spa - RAL Russian Association of Foundrymen
- Recycling - demolizioni e riciclaggio - Refalco Feuerfeste Produkte AG - Refond di Renato Tanghetti - Refratechnik Steel GmbH - Regioni&Ambiente - Repubblica Ceca Delegazione - Foundry
Confederation of Czech Republic - Resindast Srl - RFTA - Romanian Foundry Journal - RheoMetal AB - Rimrock Corporation - Riva di Vacchini Paolo e C. Snc - Robopres Srl - Roditor & Philadelphia Srl
- Rohm and Haas Europe Tradins ApS - Rollwasch Italiana Spa - Romania Delegazione - Consolato Generale di Romania - Romidot Ltd - Rösler Italiana Srl - Rossl & Duso Group Spa - Rubino Commerciale
- S.A.I. Srl Società Automazione Industriale - S.C. Prodal P. 2003 Srl - S.E.F. Italia Srl - SACAL Società Alluminio Carisio Spa - Sacmi Imola Sc - SAG - Aluminium Lend GmbH & Co. KG - Sanken Insertec
Europe S.A. - Sanken-Sangyo Co. Ltd. - Satef Hüttenes Albertus Spa - Savelli Spa - SC Securit Grup Srl - Schenk Werkzeug-und Maschinenbau GmbH - Schiele & Schön GmbH, Fachverlag Schmelzmetall A.G. - Seco/Warwick S.A. - SELEE Corporation - Sepal Spa - Serbia Delegazione - Camera di Commercio della Serbia - Serfond Srl - Service Metal Company Srl - Sgl Carbon Spa - Sib Srl
- Sider Progetti Srl - Sidersabbie Srl - Simpec Srl - Sirio Analitix Srl - Sitel Sas - Slovenia Delegazione - Ufficio di Rappresentanza Economia Slovena a Milano - Smith & Mason Italia Srl - Socaf Brescia Srl
- Sofitral S.A. - Sogemi Engineering Srl - Soitaab - Space Srl - Ssab Oxelösund A.B. - Stain Srl - Stampofer Snc di Lombardi e Della Fiore - Steel Lavorazioni Meccaniche Srl - Steel Trattamenti Termici Srl
- Stilkem Srl - StrikoWestofen GmbH - Sublik Srl - T.E.M.I. Srl - T.T. Tomorrow Technology Spa - Team Decor Toolings Sdn. Bhd. - Tecalex Tecnologia de la Extrusion del Aluminio S.L. - Tecam Srl - Techmo
Car Spa - Tecno System Srl - Tecnocarpent Srl - Tecnofusione di Marconi Roberto Srl - Tecnopres Srl - Tecnopresse Srl - Tecnos Srl - Teknos Spa - Termoventiltecnica di Picciol Giovanni - Texer Design
di Moro A. & C. Snc - Thermal Ceramics Italiana Srl - Thermo Electron Spa - Tiba Alum & Metals Company - Tiesse Robot Spa - TK Acciai Spa - Tokai Carbon Italia Srl - Tokai Konetsu Kogyo Co. Ltd Tool-Temp A.G. - Tool-Temp Italia Srl - Torchiani Impianti Srl - TQ Technologies for Quality Srl - Trebi Meccatronica - Trevisan Cometal Spa - Tribiano Tre Srl - Turbotecnica Srl - Turla Srl - Twk-Elektronik
GmbH - Ucraina Delegazione - Ambasciata d’Ucraina nella Rep. Italiana - Uddeholm Div. Böhler Uddeholm Italia Spa - Uddeholm Tooling A.B. - Ufficio Promozione Ambasciata di Polonia - Ungheria
Delegazione - Ufficio Commerciale d’Ungheria - Unistara Spa - Universal Stampi Srl - Università degli Studi di Brescia - Facoltà di Ingegneria - Dipartimento di Ingegneria Meccanica e Industriale - Corso
di Laurea in Disegno Industriale - Università degli Studi di Firenze - Dipartimento di Tecnologia dell’Architettura e Design “Pierluigi Spadolini” - V.B. Meccanica di Belotti A. & C. Snc - Vapormatt Ltd - VDS
/ S.A. Vacuum Diecasting Service - Vedani Carlo Metalli Spa - Veneta Lombarda Refrattari Srl - Veneta Mineraria Srl - Vesuvius Becker e Piscantor GmbH - Viax Consorzio Export - Viba Srl - Vibroprocess
Srl - Vic Srl - Vulcan Engineering Co. - Vulcan Europe - Vuzeta Srl - Wagstaff Inc. - Walmec Spa - Weber Sensors Ltd - Wollin GmbH - YXLON International X-Ray GmbH - Zanetti Arturo & C. Srl - Zeleznik
AD - Demir Hisar - Zenith Srl - ZPF Therm Maschinenbau GmbH
7
www.metef.com
THE N.1 METAL EXPO IN THE WORLD
METEF-FOUNDEQ
comment arriver au centre foire
METEF-FOUNDEQ se déroule au Centro Fiera del Garda de
Brescia (Montichiari), second pôle de la foire de la Lombardie,
situé à quelques kilomètres de Brescia et du Lac de Garde, au
carrefour des principales voies de communication.
Liaisons routières
de Milan: autoroute A4
sortie Brescia est
Liaisons aériennes
Aéroport
Gabriele D’Annunzio
Brescia - Montichiari
(20 km de Brescia)
de Venise: autoroute A4
sortie Brescia est
Q
Aéroport de Vérone
Villafranca
(50 km de Brescia)
de Bologne: autoroute A1
autoroute A4
sortie Brescia est
TORINO
SVIZZERA
FRANCIA
A4
A4
Q
Brescia
Milano
Brescia est
Q
ST236
Aéroport de Bergame
(50 km de Brescia)
TR
Desenzano
Montichiari
Q
Aéroport de Milan
Linate
(100 km de Brescia)
TO
Verona
RE
ZIA -
NN
ER
TRIE
O
STE
Mantova
BO
Piacenza
-B
Q
Castiglione
delle Stiviere
A21
ENOVA
NO - G
EN
VENE
Cremona
TORI
gare de Desenzano
del Garda
10 km du Centro Fiera
de Montichiari
A4
Manerbio
A21
Liaisons ferroviaires
gare de Brescia
15 km du Centro Fiera
de Montichiari
LO
GN
A
parrainages
Aéroport de Milan
Malpensa
(150 km de Brescia)
AIB - AIFM - AIM - AITAL - AMAFOND - ASSOFOND
ASSOMET - CCIAA BS - CEMAFON - CIAL - EAA - ESTAL
FACE - FEDERFINITURA - IIS - OEA - QUALITAL - UNCSAAL
OUVERTURE DE LA FOIRE
14-15-16 Avril de 9,00 à 18,00
17 Avril de 9,00 à 15.00
6
extrusion - coulée sous pression
4
7b
9
Lago
di Garda
Bergamo
fonderie - laminage - parachèvement
2
7
5
8
travaux mécaniques - soudure
3
1
Premiere étage
recyclage - matières premières
machines - installations
appareillages - produits - applications
Premiere étage
Entrée - Sortie
official sponsor
international
aluminium exhibition
international foundry
equipment exhibition
Edimet SpA: via Brescia, 117 - 25018 - Montichiari - Brescia - Italy - Ph. +39 030 9981045 - Fax +39 030 9981055 - www.edimet.com - [email protected] - [email protected]
www.metef.com