UNICEF video news package English voice

UNICEF video news package
English voice-over mono mix
• Running Time
2’14
• Narrator Name
Rachel Bonham Carter
Script
Four years ago in Sudan Fatna, then aged ten,
was promised to an older man for marriage.
Shotlist
1.
2.
But soon after, Janjaweed militia murdered her
sister and Fatna’s family fled here to Eastern
Chad with thousands of other refugees, all
escaping the growing violence in Darfur.
Since coming to the camp, Fatna has been able
to attend school for the first time and see new
possibilities in her future.
3.
4.
5.
Soundbite () Fatna, 14: “I have chosen to go to
school. For me, I hope I can stay in school. This
would be advantageous for me. Once I know how
to read and write and everything, maybe I can
become someone in a good position with a
responsible job.”
6.
Like many other girls in Darfur, she didn’t have
the opportunity to go to school. Her family moved
around a lot and girls generally are expected to
stay at home to do household chores.
But Fatna’s father now recognizes that sending
her to school can benefit everybody…
Soundbite () Mahamat Youssef Hassan, Fatna’s
father: “It’s important to educate girls. If the girl
goes to school she knows everything. Sometimes
it’s even good for the family. If a girl goes to
school then she can aid her family.”
Girls denied their rights as children become
women with daughters and granddaughters
whose potential also remains unfulfilled.
But here across 12 different camps in Eastern
Chad almost every child is now enrolled and 65
per cent of them are girls.
Families are learning the importance of ending
gender discrimination. So, when Fatna and her
classmates one day return to Sudan they will be
able to continue their studies and seize
opportunities previously denied their mothers.
Ends
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
• International version split track
• Running Time
2:06
Script
Shotlist
Med shot, Fatna in green filling water
container from tap
Close up, Fatna in green headscarf
looking down
Med shot, Fatna in light green and
another girl walk through camp
towards camera carrying UNICEF
school books to enter house
Med shot, Fatna and another girl
carry blackboard through camp
Soundbite () Fatna, 14: “I have
chosen to go to school. For me, I
hope I can stay in school. This would
be advantageous for me. Once I
know how to read and write and
everything, maybe I can become
someone in a good position with a
responsible job.”
Med shot, four young girls carry
bundles of firewood on their heads
Med shot, Fatna at home washing her
young brother in a bowl of dirty water
Close up, boy’s feet standing in dirty
water
Med shot, Fatna hanging laundry
Med shot, Fatna gardens with
another girl in Blue and her father in
white
Soundbite () Mahamat Youssef
Hassan, Fatna’s father: “It’s important
to educate girls. If the girl goes to
school she knows everything.
Sometimes it’s even good for the
family. If a girl goes to school then
she can aid her family.”
Med shot, pupils witting outside at
class with hands in air at teacher
Med shot, young girl carries younger
child on her back
Wide shot, group of Women walk
through camp past and away from
camera
Wide shot, pan r-l, camp classrooms
Med shot, teacher walks around
inside circle of children
Med shot, pupils sitting in class,
Fatna stands, camera follows her
Long shot, class under tree
Med shot, pupils sitting raised hands
in the air clicking fingers at teacher
Close up, Fatna clapping
Four years ago in Sudan Fatna, then aged ten,
was promised to an older man for marriage.
1.
2.
But soon after, Janjaweed militia murdered her
sister and Fatna’s family fled here to Eastern
Chad with thousands of other refugees, all
escaping the growing violence in Darfur.
Since coming to the camp, Fatna has been able
to attend school for the first time and see new
possibilities in her future.
3.
4.
5.
Soundbite () Fatna, 14: “I have chosen to go to
school. For me, I hope I can stay in school. This
would be advantageous for me. Once I know
how to read and write and everything, maybe I
can become someone in a good position with a
responsible job.”
6.
Like many other girls in Darfur, she didn’t have
the opportunity to go to school. Her family
moved around a lot and girls generally are
expected to stay at home to do household
chores.
But Fatna’s father now recognizes that sending
her to school can benefit everybody…
Soundbite ()Mahamat Youssef Hassan, Fatna’s
father: “It’s important to educate girls. If the girl
goes to school she knows everything.
Sometimes it’s even good for the family. If a girl
goes to school then she can aid her family.”
Girls denied their rights as children become
women with daughters and granddaughters
whose potential also remains unfulfilled.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
But here across 12 different camps in Eastern
Chad almost every child is now enrolled and 65
per cent of them are girls.
Families are learning the importance of ending
gender discrimination. So, when Fatna and her
classmates one day return to Sudan they will be
able to continue their studies and seize
opportunities previously denied their mothers.
Ends
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
• Video news footage 1
• Running Time
Med shot, Fatna in green filling water
container from tap
Close up, Fatna in green headscarf
looking down
Med shot, Fatna in light green and
another girl walk through camp
towards camera carrying UNICEF
school books to enter house
Med shot, Fatna and another girl
carry blackboard through camp
Soundbite () Fatna, 14: “I have
chosen to go to school. For me, I
hope I can stay in school. This would
be advantageous for me. Once I
know how to read and write and
everything, maybe I can become
someone in a good position with a
responsible job.”
Med shot, four young girls carry
bundles of firewood on their heads
Med shot, Fatna at home washing her
young brother in a bowl of dirty water
Close up, boy’s feet standing in dirty
water
Med shot, Fatna hanging laundry
Med shot, Fatna gardens with
another girl in Blue and her father in
white
Soundbite () Mahamat Youssef
Hassan, Fatna’s father: “It’s important
to educate girls. If the girl goes to
school she knows everything.
Sometimes it’s even good for the
family. If a girl goes to school then
she can aid her family.”
Med shot, pupils witting outside at
class with hands in air at teacher
Med shot, young girl carries younger
child on her back
Wide shot, group of Women walk
through camp past and away from
camera
Wide shot, pan r-l, camp classrooms
Med shot, teacher walks around
inside circle of children
Med shot, pupils sitting in class,
Fatna stands, camera follows her
Long shot, class under tree
Med shot, pupils sitting raised hands
in the air clicking fingers at teacher
Close up, Fatna clapping
1:56
Shotlist
Med shot boys sitting in class
Med shot pupils carry blackboard and other supplies past camera
Med shot, teacher puts up blackboard
Med shot, girls spread out blanket
Close up, girl in blue headscarf
Med shot, girls laughing with unicef school books
Close up, girls in red headscarf
Wide shot, pupils with hands in air
Med shot, classroom from behind, girl in blue stands
Med shot, classroom from the front, pupils sitting
Med shot, pupils laps with unicef school books
Med shot, girls at back of class, fatna in middle
• Video news footage 2
• Running Time
1:41
Shotlist
Med shot women fill water jugs from tap
Med shot, woman carries blue bucket on head
Med shot, Fatna's father & brothers sitting outisde
Close up, feet and shoes
Close up, Fatna
Cloase up, Father
French Language Version
Running time:
2:01
Script
Il y a quatre ans au Soudan, Fatna, âgée alors
de dix ans, a été promise en mariage à un
homme d’âge mûr.
Mais peu de temps après, les milices
janjaweed ont assassiné sa sœur, et la famille
de Fatna a fui pour se réfugier ici, dans la
région orientale du Tchad, avec des milliers
d’autres réfugiés qui avaient tous fui
l’escalade de la violence au Darfour.
Depuis son arrivée au camp, Fatna a pu, pour
la première fois, aller à l’école et envisager de
nouvelles possibilités pour son avenir.
Voix de Fatna, 14 ans : « J’ai choisi d’aller à
l’école et j’espère que je pourrai continuer. Ça
va me donner des avantages. Une fois que je
saurai lire, écrire et tout ça, peut-être que je
pourrai devenir quelqu’un de bien placé, avec
un poste de responsabilité. »
Comme beaucoup d’autres filles au Darfour,
l’occasion ne s’était pas présentée pour elle
d’aller à l’école. Sa famille se déplaçait
beaucoup, et l’on attend généralement des
filles qu’elles restent à la maison pour
s’occuper des tâches ménagères.
Mais le père de Fatna reconnaît maintenant
que l’envoyer à l’école peut profiter à tout le
monde…
Voix du père de Fatna : « Il est important de
donner une éducation aux filles. Si une fille va
à l’école, elle sait tout. Parfois, c’est même
bon pour la famille. Si une fille va à l’école,
elle peut venir en aide à sa famille. »
Les filles qui se voient refuser leurs droits
deviennent des femmes dont les filles et les
petites-filles ne seront pas non plus à la
hauteur de leur potentiel.
Mais ici, dans 12 camps de la région orientale
du Tchad, presque tous les enfants sont
scolarisés, et 65 pour cent d’entre eux sont
des filles.
Les familles apprennent qu’il est important de
mettre un terme à la discrimination fondée sur
le sexe. Ainsi, le jour où Fatna et ses
camarades retourneront au Soudan, elles
pourront continuer leurs études et saisir des
occasions qui n’ont pas été offertes à leur
mère.
Spanish Language Version
Running time:
1:53
Script
Hace cuatro años, en el Sudán, Fatna, que
tenía entonces 10 años, fue prometida en
matrimonio a un hombre de más edad.
Pero poco después, la milicia Janjaweed
asesinó a su hermana, y la familia de Fatna
huyó hasta aquí, el Chad oriental, junto a
otros miles de refugiados, todos los cuales
escapaban de la violencia cada vez mayor
desatada en Darfur.
Desde que llegó al campamento, Fatna ha
podido asistir a la escuela por primera vez, y
ver nuevas posibilidades en su futuro.
Fragmento sonoro () Fatna, 14: “He elegido ir
a la escuela, y espero que pueda seguir en
ella. Me traerá ventajas. Cuando sepa leer y
escribir y todo lo demás, quizá pueda llegar a
ser alguien con una buena posición y un
trabajo de responsabilidad.”
Como muchas otras niñas de Darfur, Fatna no
tuvo oportunidad de ir a la escuela. Su familia
se desplazaba mucho, y en general se espera
de las niñas que se queden en casa para
hacer las tareas domésticas.
Pero el padre de Fatna reconoce ahora que
mandarla a la escuela puede beneficiar a
todos…
Fragmento sonoro () Padre de Fatna: “Es
importante educar a las niñas. A veces es
incluso bueno para la familia. Si una niña va a
la escuela, entonces puede ayudar a su
familia.”
Las muchachas a las que, de niñas, se les
niegan sus derechos, se convierten en
mujeres con hijas y nietas cuyo potencial
también se ve frustrado.
Pero aquí, en los 12 campamentos del Chad
oriental, casi todos los niños y niñas están
ahora matriculados, y el 65% son niñas.
Las familias están aprendiendo la importancia
de acabar con la discriminación por razón de
género. Por eso, cuando Fatna y sus
compañeras de clase regresen algún día al
Sudán, podrán continuar sus estudios y
aprovechar oportunidades de las que sus
madres se vieron privadas.
UNICEF PSA
Script
• Note to NewsMarket:
Always annotate PSAs running time
as TRT: 30 seconds
UNICEF Interview
Running Time
Xxx
• Name of person being interviewed Xxx
• Name of person’s organization
Xxx
• Person’s title
xxx
Script
Shotlist