la version imprimable

Cette lettre d’information est uniquement destinée aux participantes belges et concerne la
parade à travers Bruges le jeudi 26 août 2010. Pour cette occasion toutes les participantes
sont vêtues en costume national.
Et que devront porter les ladies belges ???
Quoi ?
-
Une tenue complètement noire. Vous êtes libre de choisir une robe, une jupe ou un
pantalon, mais l’ensemble doit être noir.
Une écharpe tricolore, portée sur l’épaule gauche, avec le noir sur le bord ! C’est-àdire : la couleur noire du côté du cou.
Un bouton rond avec le logo Lady Chocolate, qui joindra cette écharpe tricolore.
Une broche en feutre en forme de drapeau belge qui sera portée sur le côté droit
(opposé à l’écharpe).
Un petit drapeau belge que vous pourrez agiter avec ferveur !
Des chaussures confortables … pensez aux pavés des rues de Bruges.
et
- Un magnifique chapeau en chocolat qui nous est offert par la Guilde des Chocolatiers
de Bruges.
Quand ?
-
-
L’ensemble noir avec l’écharpe tricolore et un chapeau original constitue depuis des
années la tenue belge. Compte tenu du grand succès – le noir élégant en
combinaison avec un chapeau ludique – nous optons pour un choix identique en
territoire national.
Plusieurs d’entre vous ont déjà le bouton Lady Chocolate qui a été distribué durant la
dernière AGM. Pensez, si possible, à le prendre avec vous.
Merci au LC Leuven ! Les ladies de Louvain ont préparé 300 créations en feutre en
trois couches : noir, jaune et rouge. A épingler et à garder par la suite.
La Guilde de Chocolatiers
Voici quelques explications sur les chapeaux en chocolat. Savez-vous que Bruges est LA ville
du chocolat en Belgique ? Avec sa propre Guilde qui rassemble tous les chocolatiers locaux ?
Le Président de cette Guilde n’est autre que Dominique Persoone, que vous connaissez
sûrement grâce aux média.
La Guilde de Chocolatiers a décidé de soutenir notre LCI2010. Non seulement toutes les
participantes enregistrées trouveront dans leur sac de bienvenue un ballotin avec les Cygnes
de Bruges, mais encore son secrétaire, l’artiste Freddy De Waele, se charge de la réalisation
des 300 chapeaux en chocolat. Les fleurs colorées ornant le chapeau sont magnifiques !
N’oubliez donc pas de remercier les membres de la Guilde pour vos couvre-chefs : ils
Lady Chocolate in Bruges – LCI 2010
participeront à notre parade. Acheter un ballotin de pralines chez un des nombreux
chocolatiers de Bruges est également conseillé.
Quand ?
La cérémonie d’ouverture commence à 18h00 précises ! Venez donc à temps à la SintGilliskerk pour retirer vos écharpe, bouton, broche, drapeau et chapeau. Nous serons
présentes dès le début de l’après-midi.
Pour l’ensemble nous demandons la modeste somme de 5 EUR. Ceci couvre l’achat de
l’écharpe tricolore, du petit drapeau, le feutre de la broche et le chapeau de gondolier.
Merci de prévoir la somme exacte en billet pour un acquittement rapide ? (Désolée, pas de
monnaie pour les billets de 50 EUR !)
Nous souhaiterions que les partenaires belges portent aussi une tenue noire. Ils recevront
gracieusement une écharpe et un drapeau, mais pas de chapeau ni de broche.
Où ?
La Sint-Gilliskerk, Baliestraat 2, se trouve au nord de Bruges. Les quatre rues autour de
l’église seront fermées à la circulation à partir de 15h00. Il sera impossible d’y accéder en
voiture.
Le parking ‘t Zand (à côté d’ Oud-Sint-Jan pour la Welcome Party) ferme à 1h00 du matin.
Les fêtards feront mieux de garer leur voiture à la Gare Centrale, pour à peine 2,50 EUR par
jour. Avec une navette gratuite vers le centre ville.
Les accessoires sont à retirer à la porte latérale de la Sint-Gilliskerk. Cette porte se trouve
juste en face de l’hôtel De Pauw et tout près du jardinet sur le côté gauche du portail
d’entrée de l’église.
Comment ?
Le badge vous donnant accès à la Welcome Party ne sera nécessaire que plus tard.
Cependant nous vous conseillons vivement de vous rendre à Oud-Sint-Jan au cours de
l’après-midi pour procéder à votre enregistrement. Vous éviterez ainsi d’attendre dans la
file - qui sera vraisemblablement très longue – à 20h00 !
Avec nos excuses …
Le succès du LCI2010 est extraordinaire. Quand la clôture se fait habituellement avec un
maximum de 750 participantes, nous avons largement dépassé le cap de 1000. Nous
sommes très fières, mais cela entraîne aussi quelques désagréments.
La Sint-Gilliskerk a une capacité de 450 chaises. Grâce à la ville de Bruges, nous avons pu
obtenir 300 chaises supplémentaires. Ceci nous permet un total de 750 places assises. Il n’y
a malheureusement pas assez de place à l’église pour 900 chaises.
Lady Chocolate in Bruges – LCI 2010
Pour cette raison nous demandons à toutes les ladies belges de se tenir debout le long des
murs de l’église. La cérémonie dure à peine 40 minutes, nous comptons sur votre
compréhension et sur vos jeunes jambes pour suivre debout l’événement. Des écrans
plasma seront disposés tout au long de l’église.
Nous avons cependant prévu une vingtaine de chaises pour les seniors (un peu plus âgées
que 46 ans !).
Des places nominatives sont réservées pour les Past National Presidents et autres invitées.
Les Belges quitteront l’église en premier, avant même LC Autriche.
suffisamment de temps pour former les rangs en vue de la parade.
Vous aurez donc
Résumé
Enregistrement à Oud-Sint-Jan, entre 13h00 et 17h00
Accessoires à retirer à la porte latérale de la Sint-Gilliskerk, à partir de 14h00.
Participation de 5 EUR, billet ad hoc, pas de pièces.
Parking ‘t Zand ou Gare Centrale (Centraal Station)
Début de la Cérémonie d’Ouverture à 18h00 précises
Début de la Parade à 19h00
Tenue vestimentaire = black !
Grâce à votre chapeau vous serez ce jeudi 26 août … Lady Chocolat in Bruges !
PS Pour les participantes au dîner de Gala : le parking des Beurshalle est entièrement à notre
disposition. Samedi soir, vous pouvez y garer votre voiture gratuitement !
Lady Chocolate in Bruges – LCI 2010