Dernières pages du 2 nd tirage

--- BIBLIOGRAPHIE ---
Bibliographie
ALBANIS BEAUMONT (Jean-Fran çois) : Description des Alpes grecques
et Cottiennes – T2 – Paris – Imp. Didot L’ain é – 1806.
Archives Départementales de Savoie et Haute-Savoie, Entente
régionale de Savoie : La carte de Savoie du XVe au XVIIIe siècle – Cdrom –
1999.
Archives Départementales de la Haute-Savoie & Association les
amis des moulins savoyards : Au fil de l’eau Moulins et artifices d’autrefois
– Annecy – 1996 – ISBN 2-86074-016-3.
AMOUDRUZ (Georges) : Classeur de Notes manuscrites sur la vallée
d’Aulps – Musée d’Ethnographie de Genève.
ARMINJON (Cath erin e) : Ameublement d’église – Ed. Desclée d e
Bouvier – 2000 – ISBN 2-220-04638-9.
ARTHAUD (Joseph) : Relation d'une hystérodémonopathie épidémique observée
à Morzine – Lyon – Imp. A Vingtrinier – 1862 (Rédigé en 1860 et
préalablement paru dans La Gazette médicale de Lyon).
BAUD (Georges) & SAUTIER (Yves) : État de la paroisse d’Armoy par
son curé 1867-1877- Notes sur St Guérin et l’abbaye d’Aulps – Thonon –
Imp. Sopizet – 1994.
BAUD (Hen ri) & MARIOTTE (Jean-Yves) : Histoire des communes
Savoyardes – Genève – Ed. Slatkine – 1994 – ISBN 2-05-101-339X.
BAUD (John ou Jean) : Les marques familiales de la Vallée d’Aulps –
Mémoires et do cuments publiés par l’Académie Chablaisienne – Tome
XXVI – P93 – Thonon – Imp. A Dubouloz – 1913.
BAUD (John) : La date du combat de la Vernaz en 1536 – Mémoires et
documents publiés par l’Académie Chablaisienne – Tome XXXI –
P.104 – Thonon – Imp. J.MASSON – 1918.
553
--- CHRONIQUE DE MORZINE --BAUD (John) : Le Chablais – Mémoires et do cuments publiés par
l’Académie Chablaisienne – Tome XXXV – Thonon – Imp. A
Dubouloz –1926.
BAUD (John) : François Plagnat Administrateur et Législateur Chablaisien –
Mémoires et do cuments publiés par l'Académie Chablaisienne – Tome
XLI – Thonon – 1933.
BAUD (John) : Morzine et son passé – Thonon – Imp. Sopizet –1960.
BAUD (John) : Armorial du Chablais – Genève – Ed. Slatkine Reprints –
1993 – ISBN 2-05-101-28861.
BAYLE (Pierre) : Dictionnaire historique et critique – Amsterdam – 1697.
BECCHIA (Alain) : L'occupation espagnole de la Savoie 1472-1749 –
So ciété savoisienne d'histoire et d'arch éologie – Chambéry – Imp.
Nouvelle – 2007.
BERNARD (Félix) : Les confréries communales du Saint-Esprit, leurs lieux de
réunions et leurs activités du Xe au XXe siècle dans la région Savoie Dauphiné –
Mémoires de l’Académie Salésienne – 6e série – Tome 7 – 1963.
BESSAT (Hubert), GERMI (Claudette) : Lieux en mémoire de l’alpe
Toponymie des alpages en Savoie et Vallée d’Aoste – Grenoble – Ed. Ellug –
1993 – ISBN 2 902709 82 X.
BETTEGA (Victor), ABRY (Christian), JOISTEN (Ch arles) : La vie
traditionnelle dans les Vallées Vaudoises du Piémont (traduit et adapté d e
l’italien) – Revu e le Monde Alpin et Rhodanien – Centre Alpin et
Rhodanien d’Ethnologie – 1978.
BINZ (Louis) : Vie religieuse et réforme ecclésiastique dans le Diocèse de Genève
1378-1450 – pages 242 et suivantes – Genève – Ed. A Jullien – 1973.
BLAISE (Marie-Ch ristine) & COLLONGES (Bernard) : L’insurrection
lyonnaise de 1834 – Ed. Aléas – 2007 – ISBN 978-2-84301-181-8.
BOUCHER (Paul) : Morzine, l’insolite – Morzine – Imp. Portes du
Soleil – 2006.
BOURNEVILLE & REGNARD : Iconographie photographique de la
Salpêtrière – Service de M. Ch arcot – Paris – Le Progrès médical – 1867.
554
--- BIBLIOGRAPHIE --BOURREAU (Chantal) : Avoriaz l’aventure fantastique – Montmélian –
Ed. La fontain e de Siloé – 2004 – ISBN 2-84206-278-7.
BOYER (Roland) : Les noms de lieux de la région du Mont-Blanc –
Bonneville – Imp. Plan cher – 1979.
BREUILLAUD-SOTTAS (Fran çoise) : Évian, aux sources d’une réussite
(1790-1914) – Ed. le Vieil Annecy – Janvier 2009 – ISBN 2912008344.
BRUCHET (Max) : L’ancien cadastre de Savoie – Archives Dép. 74 –
Annecy – 1988 – ISBN 2-86074-002-3 (réédition de la notice o riginale
publiée par l’Académie Florimontane – Annecy – Imp. Abry– 1896).
BRUCHET (Max) : L’abolition des droits seigneuriaux en Savoie 1761-1793
– Annecy – Imp. Hérisson – 1908 – (réédition par Laffitte Reprints –
Marseille – 1979).
BUFFET (Théophile) : Vocabulaire mourmé-français – La Revu e
savoisienne. – Ann ecy – 1900.
BUORD (Jean-Philippe) : Les Mystères de la Haute-Savoie –Riom – Ed.
De Bo rée – 2009 – I SBN : 978-2-84494-300-2.
CANZIANI (Estella) : Costumes, Mœurs et Légendes de Savoie –
Barbentane – Ed. Équinoxe – 2003 – ISBN 2-84135-275-7.
CARRIER (Nico las) : La vie montagnarde en Faucigny à la fin du Moyen Âge
– Économie et so ciété, fin XIIIe-début XVIe siècle – Paris –
L’Harmattan – 2001 – ISBN 2-7475-1592-3.
CHAPERON (Abbé) : Paroisse de Saint-Jean-d’Aulps et ses filiales –
Thonon – Imp. Masson – 1930.
CHARPENTIER-VULLIEZ (Jean-Pierre) : Le recensement de 1569 en
Vallée d'Aulps dans les paroisses et communes du Biot, de Saint-Jean -d'Aulps et
de Morzine en Haut-Chablais savoyard – Mémoires et do cuments publiés
par l'Académie Chablaisienne – Tome LXVI – p. 3-52 – Thonon-lesBains – 1992.
CHUIT (Chanoine) : Les Allobroges – Mémoire de la Société Royale
Académique de Savoie – Tome IV – 1830.
555
--- CHRONIQUE DE MORZINE --COLLOMB (Gérard) & DEVOS (Roger) : Mémoire sur l’ancienne
agriculture au pays du Léman – Le monde alpin et rhodanien N°4 –
Grenoble – 1981.
COMMEAUX (Madeleine) : Les Oratoires de la Haute-Savoie – Conseil
Général 74 – 1991 – ISBN 2-908659-08-5.
CONSTANS (Augustin) : Relation sur une épidémie d’hystéro démonopathie
en 1861 – 2e édition – Paris – Ed. A Delah aye – 1863.
CONSTANTIN (Aimé) & DÉSORMEAUX (Joseph) : Dictionnaire
savoyard – Paris Annecy – Imp. Abry – 1902.
CROYET (Jérôme) : La mission du représentant Albitte dans l'Ain –
Mémoire De Maitrise D'histoire De La Révolution Fran çaise –
Université Lumière Lyon II – 1996.
DAUZAT (Albert) : Les argots de métiers franco-provencaux – Paris –
Ed.Champion – 1917.
DELERCE (Arnaud) : La visite de Jacques Beraud à l’Abbaye d’Aulps en
1638 – Mémoires et documents publiés par l’Académie Chablaisienne –
Tome LXX – Saint Just-la-pendue – Imp. Chirat – 2005 – ISBN 2-902030-53-3.
DELERCE (Arnaud) : Sainte-Marie d’Aulps – Une Abbaye Cistercienne en
Chablais – ODAC – Culture 74 – Imp. Kalistene – 2008.
DELERCE (Arnaud) : Une bulle perdue du pape Calixte II pour Aulps (28
avril 119) – Mémoires et documents publiés par l’Acad émie
Chablaisienne – Tome LXXI – Saint Just-la-pendue – Imp. Chirat –
2008 – ISBN 2-90-2030-58-4.
DENAIS (Gilbert) & MOLLIET (Robert) : Les oratoires du Chablais –
Mémoires et do cuments publiés par l'Académie Chablaisienne – Tome
LVIII – Thonon-les-Bains – 1969.
DEVOS (Roger), GABION (Rob ert), MARIOTTE (Jean Yves),
NICOLAS (Jean), ABRY (Christian) : La pratique des documents anciens –
Annecy – 1978 – ISBN 2-86074-004-X.
DEVOS (Roger), JOISTEN (Ch arles) : Mœurs et coutumes de la Savoie du
Nord au XIX e siècle, l’enquête de Mgr Rendu – Mémoires et documents
publiés par l’Académie Salésienn e – Volume 6 – Tomes 87-88 – 1978.
556
--- BIBLIOGRAPHIE --DEVOS (Roger) : Pratiques et mentalités religieuses dans la Savoie du X VII e
siècle : la paroisse de Combloux – Le monde alpin et rhodanien, revu e
régionale d'ethnologie – p. 105 – 1977.
DHELENS (Albert) : Les anciens poids et mesures des provinces de la HauteSavoie – Imp. du département de la Haute-Savoie – 1996.
DONNET (André) : L’occupation du Chablais oriental par les Valaisans
1536-1569 – Sion – 1960.
DUBOULOZ (Jacques) : Essai sur les affranchissements de 1771 –
Mémoires et do cuments publiés par l’Académie Chablaisienne – Tome
XXII, et Tome XXV – Thonon – Imp. A Dubouloz – 1908-1911.
DUFOURCQ (Norbert) : Le livre de l’Orgue français – T2 – Paris – Ed.
A & J Picard– 1969.
DUPARC (Pierre) : L’auciège. Une redevance alpestre – Bibliothèque de
l’école de Chartres – Tome 105 – p. 99 – 1944.
DUPLAN (A) : Les Cordeliers à Évian d’après les archives municipales –
Mémoires et do cuments de l’Académie Chablaisienne – Tome 23, page
103 – Thonon – 1909.
FENOUILLET (Félix) : Les noms de famille en Savoie – Mémoires et
documents publiés par l'Académie Chablaisienne – Tome XXXII –
Thonon-les-Bains – 1919 – Réédition Laffitte Reprints – 1997 – ISBN
2-7348-0098-5.
FURETIERE (Antoine) : Dictionnaire universel contenant généralement tous
les mots françois tant vieux que moderne, & les termes des sciences et des arts –
1701.
GRIV EL-DELILLAZ (René Guérin) : Une famille de légionnaires d’antan.
Les MARULAZ – So ciété d’entraide des membres de la Légion
d’Honneur – Section Paris 5e – Bull °4 – Novembre 2008.
GUIRAUD (Alain) : La mappe sarde, et les tabelles de Morzine – Do cument
personnel non édité – Évian – 2008.
GONTHIER (Abbé Jean-Fran çois) : Vie de Saint Guérin, évêque de Sion
1065-1150 – Annecy – Imp. Abry – 1896.
557
--- CHRONIQUE DE MORZINE --GONTHIER (Abbé Jean-Fran çois) : Inventaire inédit de l’Abbaye d’Aulps
– Mémoires et do cuments de l’académie Salésienne – Tome 28 –
Annecy – Imp. Abry – 1905.
GROBEL (abbé. F) : Notre-Dame de Savoie et variétés historiques – Annecy
– Ed. Ch. Burdet – 1860.
GUÉRIN (Paul) : Les petits bollandistes Vies des saints – Paris – Lib.
Bloud.
GUICHONNET (Paul) : Histoire de l’annexion de la Savoie à la France et
ses dossiers secrets – Roanne – Ed. Le messager / Horvath – 1982 – ISBN
2.7171.0235.3. – (Réédité et agrémenté sous le titre : L’histoire de
l’annexion de la Savoie à la France – Montmélian – La Fontaine de Siloé –
1999 – ISBN 2.84206.113.6.)
GUICHONNET (Paul) : Le rite des funérailles – Article paru dans le
journal Le Messager – Thonon – 18/01/1979.
GUICHONNET (Paul) : Une civilisation de la faux et du foin – Article
paru dans le journal Le Messager – Thonon – 18/09/1987.
GUICHONNET (Paul) : Le siècle est plus fort que la règle – Article p aru
dans le journal Le Messager – Thonon – 18/05/1993.
HERMANN (Marie Th érèse) : L’état de santé des conscrits chablaisiens à la
fin du 19ème siècle – La Revue Savoisienn e – Ed. Académie Florimontane
– 1968.
HERMANN (Cath erin e) : Hôpitaux et maladières du Chablais au MoyenÂge. – Mémoires et documents publiés par l’Académie Chablaisienne –
Tome LXXI – Saint Just-la-pendue – Imp. Chirat – 2008 – ISBN 2-902030-58-4.
HUDRY (Marius), CHÂTEL (Juliette), BÉRUARD (Aristide),
FAVRE (Alain) : Découvrir l’histoire de Savoie – Centre de la Culture
Savoyard e – Albertville – 1989.
JAILLET-PELISSIER (Janine), COURTIEU (Charles et Sabine) :
Oratoires du Chablais – Ed. Le Vieil Annecy – 2000 – ISBN 2-9 12 00809-3.
JOSPIN (Jean-Pascal) : Les Allobroges – Gollion – Ed. Infolio – 2002 –
ISBN 2.88474.102.X.
558
--- BIBLIOGRAPHIE --KARDEC (Allan) : Revue Spirite, Journal D'études Psychologiques – Paris –
1863.
L’ami de la religion et du roi – T.18 P.204 – Paris – 1819.
(Hommage au Rnd Blanc).
LAVANCHY (Joseph-Marie) : Le diocèse de Genève pendant la Révolution
Française – Tomes 1 & 2 – Annecy – Lib. C.Burnod – 1894.
LAVOREL (Chanoine J-M) : 1789-1800 La Révolution et le clergé en
France et en Savoie – Mémoires et do cuments de l’académie Salésienne –
Tome 27 – Annecy – Imp. Abry – 1904.
LEGUAY (Jean-Pierre) : Les Mérovingiens en Savoie – Mémoires et
documents de l’Académie d e Val d’Isère – Nº 22 – 1992.
LOVIE (Jacques) : Savoie – Ed. Christine Bonneton – 1982 – ISBN 286253-006-9.
LUGON (Clovis) – Saint Guérin. Abbé d’Aulps, Évêque de Sion – Genève
– Ed. Perret-Gentil – 1970.
LUGON (Clovis) – Les religieux en question – Problèmes de vie religieuse –
Paris – Ed. Du cerf – 1968.
LURASCHI (Ch ristophe) : Albert de l’Espée – Biarritz – Ed. Atlantica –
1999 – ISBN 2-84394-080-X.
MAIRE (Cath erine-Lauren ce) : Les possédées de Morzine – Lyon –
PUL – 1981 – ISBN 2-7297-0107-9.
MARULLAZ (Fran çois) : Le général de division Jacob François Marulaz,
baron de l'Empire : 1749-1842 – Morzine – 1910.
MARULLAZ (Fran çois) : Hommes et Choses de Morzine, simples glanes –
Thonon – Imp. Masson – 1912.
MASSE (Jules) : Histoire de l'annexion de la Savoie à la France en 1792 –
Grenoble – Allier frères – 1891.
MELLIN (Michelle) & MARULLAZ (Fran çois) : Le cœur du village
Morzine-Avoriaz – Collection sites et villages – Cabédita – Saint-Gingolf
– 2000 – ISBN 2-88295-285-6.
559
--- CHRONIQUE DE MORZINE --MENABREA (Luigi Fed erico) : Nécrologie de Joseph Chuit – Mémoires
de l’Académie Royale de Savoie – Tome 2 - Pages 62 .63 -– Chambéry
– Imp. Puthod – 1854.
MERMILLOD (F) : Carrières de Morzine – Revue Savoisienn e – 13e
année N°7 – Annecy – 25 Juillet 1872.
MEYNET (Mich ael) : Les Frahans – M açons de Samoëns et de la haute vallée
du Giffre – Ed. Le tour – Samoëns – 2008 – ISBN : 9 782917060070.
MICHELET (Henri) : Le Valais au temps de son extension territoriale 14751569 – Saint Maurice – Ed. Rhodaniques– 1982.
MUDRY (Jean-Pierre) : L’Abbaye d’Aulps en Chablais, d’après une
chronique manuscrite du XVIIIe siècle – Mémoires et documents publiés par
l’Académie Ch ablaisienn e – Tome LXIV – Thonon – Imp. Sopizet –
1988.
NÉPOTTE (Charles) : Rats Blancs et Rats Rouges : au confluent d’une
identité et d’une partition de l’espace social morzinois – Mémoire de Maitrise à
l’Université de Paris X – Nanterre – Octobre 1995.
NICOLAS (Jean & Ren ée) : La vie quotidienne en Savoie aux 17e et 18 e
siècles – Hachette 1979 – Réédition La Fontaine de Siloé – 2005 – ISBN
2-84206-296-5
ORTEGA-TILLIER (Virginie), TICON (Joseph), DELERCE
(Arnaud), MUDRY (Jean-Pierre) : Rétrospective Œuvre des frères Baud,
artistes savoyards du XIXe siècle – Domaine de Découverte d e la Vallée
d’Aulps – 2008.
PALLUEL (André) - 1792-1799 : La Révolution En Savoie – Site d es
Archives Départementales de la Haute-Savoie – www.sabaudia.org.
PÉTETIN (Anselme) : De l’annexion de la Savoie à la France – Paris –
Imp. Bourdillat – 1859.
PEYRON-MONTA GNON (Germaine) : Chronique de l’église et
paroisse Saint-Julien de Tournon 1300 1900 – Ed. Impressions Modernes –
Granges-lès-Valen ce 1978 – ISBN 2902935013.
PHALIPPOU (Jérôme) & ROMAN (Pascal) : Contrebande en HauteSavoie du temps de nos grands-pères – Les carnets de Fanfoué – Bellevaux
2004 – 2-9523784-1-X.
560
--- BIBLIOGRAPHIE --PICCARD (Mgr) : Glossaire des mots anciens ou vieillis – in Imprimeries et
Papeteries créées par Saint Fran çois à Thonon – Mémoires et
documents publiés par l'Académie Ch ablaisienn e – Tome XLI –
Thonon – 1933.
PICCARD (Louis.-Étienne) : Thonon, Évian-les-Bains et le Chablais
moderne : étude historique depuis la révolution jusqu'à nos jours – Annemasse –
J. Chambet – 1889.
PISSARD (Jacques-Alexis) : Bulletins Paroissiaux de Morzine – 1912-1926.
PONS (G Teofilo) : La vie traditionnelle dans les Vallées Vaudoises du
Piémont – Traduit et adapté de l'italien par V. Bettega, C. Abry, C.
Joisten – Le Monde alpin et rhodanien – Revue régionale d’ethnologie
– 1978.
PRIEUR (Jean) & VULLIEZ (Hyacinthe) : Saints et saintes de Savoie –
Ed. Le Vieil Annecy & La fontain e de Siloé – 1999 – ISBN 2-91200806-9.
RABUT (Élisabeth) : La Savoie du Nord et la Révolution – Archives
Départementales de la Haute-Savoie – Annecy – 1989 – ISBN 2-86074007-4.
RAYMOND (G-M) : Notice sur les poids et mesures du Duché de Savoie –
Mémoires de la So ciété Royale Académique d e Savoie – Tome 9 –
Chambéry – Imp. Puthod – 1839.
RICHARD (Jean-Ch ristophe) : Chronique de Morzine. L’histoire de
Morzine des origines à 1900 – 1er tirage – Auto édition – Imp. Copy-Média
– Octobre 2008 – ISBN 2-9524101-0-0.
RICHARD (Maurice) : Les Mots du Haut-Chablais – Montmélian – La
fontaine de Siloé – 1994.
REBORD (Charles Marie) : Dictionnaire du clergé séculier et régulier –
Bourg – Imp. J.DUREUIL – 1920.
REBORD (Charles Marie) : Visites pastorales du diocèse de Genève-Annecy
1411-1920 – Annecy – Imp. J Abry – 1920.
REFFAY (Annie) : La vie pastorale dans le massif du Chablais – Th èse d e
3e cycle – 1966.
561
--- CHRONIQUE DE MORZINE --RENARD (Ernest) : Les plans inédits de l’Abbaye d’Aulps – Mémoires et
documents publiés par l’Acad émie Chablaisienne – Tome XLIII –
Thonon – Imp. Dubouloz– 1937.
ROCHAIS -CHIARELLO (Arlette), LOVIE (Jacques), LASSARD
(Pierre), DELAVAUX (Isabelle) : Le mariage en Savoie – So ciété
Savoisienn e d’Histoire et d’Arch éologie – Chambéry – 1993 – ISBN
0046-7510.
RUFFIN (Jacques) : Vie de Saint Guérin, abbé d'Aulps, évêque de Sion
(Valais) : son culte et ses reliques – Sierre – Ed. Á la Carte – 1997.
SOUVY (Cyriel) : Morzine au fil des siècles – Ed. Jean Vuarnet – 1978 –
ISBN 2-86252-010-1.
TAVERNIER (Hippolyte) : Histoire de Samoëns – Chambéry – 1892.
TICON (Joseph) : Aperçu de la vie de Morzine au X VIIIe siècle – Mémoires
et documents publiés par l’Académie Chablaisienne – Thonon – Tome
LXVI – Imp. Sopizet – 1992.
VIALLET (Hélèn e) : Le clergé du diocèse Genève-Annecy, d’après le
dénombrement de la gabelle du sel de 1561 – Ch emins d'histoire alpin e – P.
325-358 – Asso ciation des amis de Roger Devos – Annecy – 1997.
Autres sources
•
•
•
Archives départementales de la Haute-Savoie.
Archives de la cure et de la sacristie de Morzine.
Collection personnelle de cartes postales anciennes et de
bulletins paroissiaux.
562
--- CHRONIQUE DE MORZINEPATRONYMES ---- ---
Patronymes
Liste des patronymes cités dans cet ouvrage :
Agneta, 83
Albazini, 324
Alberti, 442
Albertini, 441
Albitte, 412, 426
Alix, 83, 135, 144, 332,
345 , 347 , 462 , 463 ,
464 , 465 , 467 , 472 ,
473 , 474 , 490 , 497 , 502
Allix, 107, 517, 518
Amaudric, 85
Amoudruz, 374
Anitot, 85
Anthonioz, 217, 218,
449 , 455
Arbaletier, 84
Argant, 85
Arvin, 519
Avaux, 85
Avet, 518
Avine, 84
Bachelier, 84, 156
Bal, 81
Balli, 100, 107
Bally, 86
Bardy, 310
Basassat, 84
Basset, 364
Bastard, 85
Battandier, 470
Baud, 48, 74, 100, 110,
129 , 144 , 170 , 183 , 187 ,
213 , 225 , 226 , 253 ,
255 , 261, 262 , 265 ,
267 , 278 , 282 , 293 ,
310 , 311, 312 , 313 , 315 ,
317 , 321, 322 , 332 ,
345 , 346 , 347 , 375 ,
392 , 414 , 437 , 451,
452 , 453 , 455 , 456 ,
458 , 459 , 462 , 463 ,
464 , 465 , 466 , 467 ,
470 , 472 , 473 , 490 ,
497 , 502 , 503 , 505 ,
515 , 517 , 518
Baux, 81
Becheves, 85
Begani, 84
Bel, 516
Bellecombe, 83, 84
Bellon, 86, 144, 183, 191,
345 , 452 , 462 , 463 ,
464 , 503
Berger, 100, 107, 144,
170 , 211, 323 , 345 , 346 ,
398 , 437 , 451, 460 ,
463 , 465 , 467 , 470 ,
490 , 497 , 502
Bergier, 83, 213
Bergoend, 226
563
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Bergoënd, 197, 198, 199,
309 , 515
Bernard, 197
Bernex, 458, 517
Berod, 519
Bertholier, 518
Berthoud, 518
Besson, 144, 183, 461,
Bourdeau, 458
Bouvier, 346, 347, 462,
463 , 490 , 497 , 502 , 503
Boveret, 448
Bovet, 84
Boymond, 408
Braichard, 45
Braize, 183, 286, 310,
311, 461, 472
Breize, 144, 170, 187,
223 , 293 , 451, 462 ,
463 , 464 , 472
Bresy, 107, 110
Breyse, 490, 502
Breyze, 74, 452, 453
Breziet, 110
Briffod, 414
Brillet, 86
Broc, 407
Broisy, 85
Bron, 74, 214, 293, 397,
453 , 461, 462 , 463 ,
464 , 497 , 502 , 518
Brun, 101, 110, 130, 311,
347 , 357 , 467 , 473 ,
490 , 503 , 515 , 517
Brunet, 189, 448, 515
Bues, 110
Buès, 107
Buet, 74, 100, 110, 130,
144 , 183 , 189 , 211, 214 ,
261, 281, 293 , 312 , 346 ,
347 , 375 , 397 , 449 ,
452 , 456 , 462 , 463 ,
464 , 465 , 466 , 467 ,
462
Bessonis, 110, 130, 449,
515
Bidaux, 84
Bidulli, 86
Binbarrade, 458
Biolesi, 105
Biolley, 85
Biord, 212, 348, 349,
364 , 366 , 410
Biron, 84
Birraux, 391, 518
Blanc, 324, 371, 517, 529
Blanchet, 85, 451
Blet, 86
Bocy, 84
Bondaz, 209, 294, 311,
460
Bonjour, 86, 100, 107,
213 , 293 , 345 , 449 ,
451, 461, 462 , 463 ,
464 , 465 , 472 , 490 , 517
Bornand, 210, 451
Borrel, 217
Botholier, 448
Bottolier-Despois, 397
Bouchet, 516
Boulet, 85
564
--- PATRONYMES ---
470 , 472 , 473 , 490 ,
491, 497 , 498 , 502
Bugnard, 83
Burdat, 110, 453
Burdaz, 206, 490
Burdil, 84, 85, 86
Burnier, 107, 142, 144,
183 , 209 , 425 , 452 ,
453 , 461, 462 , 464 ,
465 , 467 , 472 , 473 ,
474 , 490 , 491, 497 ,
498 , 502 , 503
Burnille, 85
Burnillet, 85
Burnod, 83, 299, 373
Burtin, 397, 518
Buttely, 519
Buttet, 73, 84, 157, 179,
199 , 200 , 203 , 211, 219 ,
223 , 309 , 373 , 515
Cabaud, 438
Cailler, 374
Cambins, 84
Camus, 458
Carleu, 392
Cavuy, 472
Celtour, 518
Chablaisin, 448
Chamot, 85
Chamoux, 401, 426, 515
Chapellet, 84
Chappaz, 337, 517, 518
Chapuis, 156
Chardon, 84
Charlet, 516
Charlos, 86, 107
Charlouz, 100, 107
Charloz, 110
Charmillion, 85
Charmot, 368
Charpin, 516
Chatelet, 110
Chauplanaz, 211, 398,
466 , 473 , 490
Chauplannaz, 74, 210,
213 , 287 , 293 , 345 ,
347 , 357 , 368 , 415 ,
448 , 452 , 462 , 463 ,
464 , 465 , 466 , 467 ,
473 , 491, 497 , 498 , 502
Chevalay, 203
Chevallet, 446
Chévrier, 85
Chomery, 85
Chométy, 517
Chousaz, 83
Christin, 85, 100
Chuit, 15, 16, 20, 265,
266 , 269 , 346 , 437 ,
453 , 456 , 464 , 465 , 466
Ciclat, 110
Claris, 438
Claveta, 85
Clément, 86, 100, 107,
110
Clerc, 368
Clopat, 86
Cochonnet, 83
Colachond, 83
Collachou, 447
565
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Collomb, 107, 187, 451,
452 , 462 , 463 , 464 ,
465 , 497 , 498 , 502
Colloud, 256
Colomb, 86
Colombet, 83
Communaux, 364
Constans, 341, 399, 401,
405 , 406 , 543
Constant, 391
Coppel, 211, 214, 223,
224 , 346
Coquet, 458
Cordier, 518
Cossiet, 85
Coteri, 84
Cottet, 84, 85, 214, 398
Crépy, 107
Crétet, 461
Créttet, 144, 462
Crux, 518
Cusin, 518
D'Alex, 455
D'Arenthon, 455
De Bennevix, 181
De Blonay, 212, 357
De Charoton, 446
De Chaumont, 321
De Collonges, 185, 186,
187 , 189 , 331, 451, 515
De Freney, 446
De la Combe, 181
De la Halle, 85
De la Joux, 518
de la Plagne, 86
De la Plagne, 81
De l'Isle, 83
De Marillier, 447
De Mellarede, 322
De Mérinville, 374
De Moussier, 447
De Pratis, 157, 450
De Provana, 231
De Rochette, 212
De Rossillon, 455
De Sauvage, 309
De Sollier, 459
De Thiollaz, 391
De Vaudo, 515
Deblonay, 348, 349
Decharrière, 219
Defer, 107, 129, 132, 164,
177 , 179 , 180 , 181, 183 ,
184 , 185 , 186 , 204 , 210 ,
265 , 281, 293 , 346 ,
347 , 451, 458 , 462 ,
465 , 473 , 491
Defert, 498, 503
Deffert, 502, 515
Deglus, 110
Degrange, 299
Delagrange, 209
Delale, 454
Delamaris, 82
Delamolliétaz, 262
Delaroche, 438
Delenvers, 299
Deler, 490
Delerce, 85
Delilaz, 107
Delilla, 448
566
--- PATRONYMES ---
Delillaz, 213, 293, 452,
462 , 463 , 464 , 465 ,
473 , 502
Delisle, 446
Depardieu, 299
Depierre, 518
Dépierre, 397
Des Granges, 85
des Nants, 85, 345
Des Nants, 83
Désery, 223
Desgranges, 516
Despois, 518
Detraz, 451
Dognier, 156, 184, 209,
211, 266 , 285 , 299 ,
458 , 462 , 466 , 473 ,
490 , 497 , 517
Donier, 346
Dovizi, 135
Du Boin, 282, 309, 321,
Dubois, 100, 101, 110,
130
Dubouloz, 18, 76, 222,
229 , 301, 454
Duc, 130, 515
Duchenes, 85
Ducoudray, 426
Ducrot, 516
Dugiot, 110
Dumaney, 332
Dumoual, 517
Dupenloup, 516
Duperrier, 300, 349, 517
Dupeyret, 519
Dupont, 397, 518
Dussaix, 156, 517
Dussaugey, 210, 217,
519
Dustong, 197
Ecruy, 83
Egrous, 83
Escruy, 110
Excoffier, 74, 100, 107,
110 , 135 , 144 , 183 , 449 ,
462 , 463 , 472
Exemperos, 85
Fabre, 517
Faougs, 85
Favez, 83, 84
Favrat, 84, 312, 414
Favre, 81, 84, 86, 107,
144 , 397 , 403 , 455 ,
456 , 518
Fenix, 84
Fenoux, 86
Fenouz, 85
457
Du Cret, 81, 83, 84
Du Four, 85
Du Gios, 86
Du Gyes, 86
Du Jioz, 448
Du Jot, 183
Du Maney, 309
Du Mont, 130
Du Nant, 310
Du Plan, 84
Du Pont, 85
Du rocher, 473
Duboin, 139, 217, 255,
322 , 334 , 454 , 460 , 464
567
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Fercouz, 85
Feuillet, 530
Fichet, 210
Flamens, 85
Fleury, 518
Fol, 392, 519
Folliet, 83
Follys, 85
Froment, 85
Gachet, 84
Gaidon, 311, 346, 473
Gaillard, 85, 144, 170,
181, 185 , 186 , 187 , 447 ,
Graffey, 83
Grebon, 293, 415
Grégoire, 328
Grept, 86, 461
Greptbon, 210, 281, 517,
518
Grillet, 129, 177, 189,
190 , 199 , 227 , 312 , 313 ,
321, 323 , 324 , 325 ,
327 , 332 , 333 , 334 ,
335 , 346 , 348 , 364 ,
365 , 366 , 367 , 368 ,
458 , 460 , 494 , 515 ,
517 , 518 , 519
Grivel, 74, 83, 86, 100,
107 , 110 , 144 , 183 , 293 ,
346 , 357 , 447 , 449 ,
453 , 460 , 461, 462 ,
463 , 464 , 465 , 466 ,
467 , 473 , 490 , 502
Grorod, 74, 170, 181,
185 , 186 , 187 , 189 , 190 ,
191, 197 , 213 , 226 , 257 ,
332 , 346 , 347 , 375 ,
452 , 454 , 456 , 461,
462 , 463 , 464 , 465 ,
466 , 467 , 473 , 474 ,
490 , 491, 497 , 498 ,
501, 502 , 503 , 515 , 517
Gros, 107, 472
Gros Rod, 472
Groubel, 86, 107, 448
Gruens, 86
Guebey, 225
Guille, 438
Guillot, 84
451
Gaillet, 517
Gallay, 424
Garella, 295
Garin, 83, 86, 107, 170,
213 , 214 , 224 , 257 ,
263 , 281, 293 , 310 , 461,
462 , 463 , 464 , 465 ,
472 , 473 , 490 , 497 , 517
Gay, 83, 86, 111
Gaydon, 375
Genevois, 85
Gerdil, 84, 85
Germain, 518
Gierlet, 83
Gillier, 181
Gilliet, 86
Gindres, 85
Girod, 85, 86, 101
Gobard, 452
Gollu, 498
Gonthier, 58, 92, 329
Gotret, 85
568
--- PATRONYMES ---
Guilloud, 458
Hivers, 85
Hôtes, 84
Hudry, 397
Hugard, 302
Jacquard, 518
Jacquier, 397, 518
Jarcoz, 286
Jay, 190
Joly, 211, 219
Jordan, 85, 373, 374,
448 , 518
Jot, 463
Kellerman, 411
Kuhn, 406
La Fleur, 228
Lamartine, 438
Lambert, 85, 331
Lanvers, 392
Lavanchier, 86
Lavanchy, 83, 107, 313,
322 , 346 , 373 , 463 ,
466 , 467 , 503
Lecruy, 156
Lecus, 85
Lenvers, 223, 345, 491
L'Envers, 83
Leyat, 197
Lhoste, 449
Libois, 85
Lievremont, 265
Lingos, 83
Lombard, 85
Lovère, 335
Luysod, 83
Machod, 465
Magnin, 164, 165, 177,
373 , 401, 402 , 517
Malevende, 105
Mandrin, 458
Maniglier, 85
Marchand, 522
Marin, 199
Mariole, 86
Marmot, 450
Martin, 156, 449
Marulaz, 460
Marullaz, 45, 48, 82, 96,
149 , 191, 207 , 208 , 214 ,
225 , 261, 267 , 293 ,
310 , 345 , 346 , 347 ,
357 , 368 , 452 , 461,
462 , 463 , 464 , 465 ,
466 , 467 , 472 , 473 ,
474 , 490 , 491, 497 ,
502 , 519
Maset, 84
Masson, 311, 472, 497
Mataz, 85
Mathes, 84
Maxime, 85
Mechod, 74, 452, 464,
465
Mechoud, 334, 346, 456,
465 , 466 , 472 , 473 ,
490 , 491, 502
Menyer, 85
Mercier, 516
Merlin, 12
Mermet, 83, 84, 85, 86,
100 , 107 , 110 , 191, 213 ,
569
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
217 , 448 , 452 , 462 ,
463 , 472
Mermier, 408
Mermillod, 403
Mermod, 85, 107, 144
Mermoud, 110
Métral, 447
Metyaz, 110
Meygret, 84
Meynet, 75
Michaud, 84, 85, 86, 263
Michod, 83, 84
Milliet, 86, 331
Mirinanda, 84
Mocant, 83
Moccand, 517
Moine, 84
Mollie, 472, 490
Mollié, 502
Mollier, 458
Montacidon, 101
Montferrat, 411
Morand, 414, 454, 517
Morel, 464
Mornis, 83
Mottet, 74, 461, 463,
464 , 467 , 490 , 491
Mouthon, 517, 518
Mouton, 337
Mudry, 213, 337, 359,
368 , 373 , 454 , 458 ,
517 , 518
Mufet, 86
Muffat, 213, 261, 266,
293 , 299 , 310 , 323 ,
337 , 346 , 372 , 414 ,
452 , 460 , 462 , 463 ,
464 , 467 , 472 , 473 ,
490 , 491, 497 , 498 , 518
Mugnier, 85, 225, 451,
454 , 465 , 472 , 517
Musy, 266, 458
Nauyons, 83
Naz, 517
Nery, 86
Neuraz, 518
Neyrat, 83, 357
Nicoud, 111, 397, 517,
518
Nouz, 86
Olivier, 85, 446
Ombres, 84
Opizone, 222
Paccard, 458
Pachon, 74, 86, 107, 144,
213 , 293 , 294 , 295 ,
347 , 452 , 462 , 463 ,
464 , 465 , 466 , 467 ,
470 , 472 , 473 , 491,
497 , 498 , 502 , 503
Pachou, 463, 490
Page, 346
Paget, 410
Paioz, 85
Pajot, 462
Panisset, 411
Pantet, 86
Party, 83
Pascal, 458
Passaquay, 107
Passaquey, 453
570
--- PATRONYMES ---
Passaquin, 209, 210,
214 , 263 , 293 , 346 ,
457 , 462 , 463 , 464 ,
465 , 466 , 470 , 490 , 497
Peclet, 84
Peillex, 203, 209, 213,
223 , 224 , 225 , 226 ,
227 , 253 , 261, 285 ,
454 , 456 , 515 , 517
Pelasselier, 446
Pelissier, 518
Pelivet, 85
Pellet, 86
Pelloux, 517
Périllat, 414
Pernat, 212
Perneret, 85
Pernet, 458, 464, 473,
497 , 502
Pernollet, 74
Perret, 519
Perrier, 302
Perrola, 85
Perronet, 107
Pertet, 281
Pertuiset, 84
Pescatore, - 9 -, 219, 222
Pessard, 452
Petavin, 83
Pétetin, 435
Piccard, 85, 131, 157
Piccot, 446
Pichot, 83
Picon, 84
Pictet, 86
Pignier, 211, 346, 464,
465 , 472 , 473 , 490 ,
497 , 503
Pillet, 83
Pilliauz, 86
Pin, 86
Pinget, 335, 337, 365,
391, 397 , 398 , 482 ,
515 , 517 , 518
Piotton, 375
Pissard, 515, 521
Pitet, 86
Placeta, 86
Plagnat, 170, 187, 223,
281, 293 , 294 , 310 , 313 ,
346 , 347 , 368 , 371,
372 , 423 , 456 , 458 ,
463 , 464 , 465 , 470 ,
473 , 501, 518 , 530 , 531
Plagne, 74, 85, 86, 214,
449 , 455 , 462
Planten, 83, 85
Pol, 197
Porsuans, 251
Porsuen, 86
Porsuent, 83
Portier, 217, 223
Posruit, 84
Pouget, 85
Prabigny, 450
Premat, 211, 261, 294,
345 , 463 , 465 , 472 ,
473 , 490
Prémat, 346
Primat, 86
Provana, 455
571
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Putey, 84, 86, 293, 473
Puthodat, 83
Quartery, 453
Quay, 286, 456
Quinet, 85
Quisard, 299
Ramus, 213
Ravisoti, 295
Ravorée, 40
Raymond, 287
Rebut, 517
Rendu, 398, 437
Reverchet, 84
Revil, 86, 446
Revillod, 517
Révillod, 454
Rey, 84, 86, 392
Richard, 85, 100, 107,
110 , 144 , 206 , 213 , 217 ,
261, 285 , 345 , 447 ,
448 , 453 , 461, 462 ,
463 , 464 , 465 , 470 ,
472 , 473 , 482 , 490 ,
503 , 517
Ridat, 85
Rigaud, 84
Rivollet, 300
Roleta, 85
Rose, 364
Rosset, 74, 85, 86, 107,
144 , 180 , 183 , 187 , 208 ,
214 , 286 , 334 , 346 ,
347 , 448 , 452 , 453 ,
456 , 461, 462 , 463 ,
464 , 465 , 466 , 467 ,
472 , 473 , 490 , 497 ,
498 , 502
Rostand, 458
Roty, 84
Rouge, 517
Roupt, 461, 462
Roux, 472
Ruffy, 85
Sambet, 86
Sandret, 84
Sapin, 85
Saultier, 130
Scisor, 84
Sibour, 458
Silvan, 364
Simond, 101
Solliet, 83
Sony, 84
Sorbet, 458
Sutor, 83, 84, 85, 86
Sybilos, 83
Tabarlet, 81
Taberlet, 82, 100, 107,
110 , 157 , 208 , 211, 257 ,
261, 266 , 286 , 294 ,
301, 310 , 311, 345 , 346 ,
347 , 357 , 364 , 365 ,
368 , 452 , 460 , 461,
462 , 463 , 464 , 465 ,
466 , 467 , 470 , 472 ,
473 , 474 , 490 , 497 , 503
Tabillet, 86, 357
Tappoliaz, 448
Tarin, 288
Tavernier, 75, 110, 144,
170 , 180 , 183 , 184 , 186 ,
572
--- PATRONYMES ---
Valleta, 85
Vallon, 107, 144, 180,
183 , 211, 217 , 219 , 461,
199 , 204 , 209 , 211, 213 ,
223 , 226 , 244 , 255 ,
261, 263 , 287 , 288 ,
291, 294 , 309 , 310 , 311,
312 , 332 , 335 , 337 ,
345 , 346 , 357 , 359 ,
368 , 371, 373 , 375 ,
392 , 403 , 404 , 414 ,
415 , 425 , 451, 453 ,
454 , 455 , 457 , 458 ,
459 , 461, 462 , 463 ,
464 , 465 , 466 , 467 ,
470 , 480 , 490 , 517 ,
529 , 531
Thomas, 85, 86, 110,
294 , 310 , 312 , 346 ,
462 , 463
Tornier, 83, 84
463
Vaudaux, 518
Vaudo, 130
Veillet, 85, 470
Verchaix, 462, 463
Verchay, 107
Verchex, 83
Verchey, 455
Verneilh, 329
Verterier, 447
Vibert, 313
Viennois, 105
Vigny, 35, 156, 453
Vigour, 84
Violland, 226
Viron, 84
Vivet, 84
Volant, 85
Vouter, 84
Vuagnat, 518
Vuepier, 86
Vuépier, 83, 463
Vuichard, 518
Vuillez, 310
Vuitoz, 85
Vulliet, 449, 518
Yver, 85
Trolliet, 153
Trombert, 294, 311, 346,
375 , 454 , 460 , 465 ,
472 , 503
Turinaz, 437
Vachon, 448
Vaguart, 541
Valdo, 253
Valeta, 84
Valla, 84
Vallentien, 105, 199,
208 , 403 , 482 , 515
573
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---- ---
Photo 202 - Couverture des bulletins paroissiaux
Dans ces bulletins était publiée la chronique de Morzine
574
---
Glossaire ---
Glossaire
Ce glossaire rassemble les mots anciens ou peu usités expliqués
en bas de page du texte.
Pour ce qui est des valeurs des poids et mesures, des monnaies,
des taxes et redevances, des titres attribués aux roturiers, vous
pouvez directement consulter les encarts dont la table figure au
chapitre suivant.
Alleu : Terre ne relevant pas d'un fief seigneurial, don c libre d e
redevan ces.
Allodial : Relatif à un alleu.
Amict : Vêtement liturgique. Linge bénit que le prêtre met sur ses
épaules pour dire la messe.
Amodier : Louer une ferme, une terre, donner à ferme moyennant une
redevan ce en nature;
Aruspices : Dans l'Antiquité, devin rech erchant des présages dans
l'examen des entrailles.
Ascense : Fermage, ou amodiation, bail de location d’un terrain par un
fermier, payable par la cense ou ferme.
Ascensé : Acensé - Louer, con fier (vient de cens).
Aulps : La vallée d’Aulps signifierait Vallis Alpium, soit vallée fermée,
selon A.Chapreron.
Aunes : Aulnes — An ciennes mesures de tissus, variant selon les
endroits, elle faisait environ 1.3 mètre. En Chablais, mandement du
Biot : l'aune de 4 pieds an ciens d e Fran ce vaut 1 m 299357.
Bailler : Donner, mettre en main.
Baillif : Bailli, magistrat qui rendait la justice au nom du Roi.
575
--- CHRONIQUE DE MORZINE --Cadetter : Faire une dalle avec des cadettes, pierres de taille.
Celle : (cella) Huttes où les ermites cherchaient un cadre de vie
favorable à la prière et la méditation.
Casuel : Revenu d'une fon ction ecclésiastique.
Cénobites : Moin es vivant en communauté.
Centrons : (Ceutrons) Peuple celte qui o ccupait les hauts massifs des
Alpes du Nord, la Tarentaise et le Haut Fau cigny. Alliés des Salasses,
qui habitaient la Vallée d'Aoste, ils contrôlaient les p assages des Alp es
du Nord.
Chablais : Ce mot viendrait du latin Caput-lacus, vulgairement capolay, signifiant la tête du lac.
Chable : Couloir de terrain aménagé, p artant du sommet de la
montagne descendant dans la vallée, utilisée pour chabler (descendre)
les billes de bois coupées dans la forêt.
Chape : Vêtement liturgique, pro ch e de la cape, manteau long sans pli
et agrafé p ar devant que portaient les évêques, le célébrant, les chantres,
etc.
Chantre : En liturgie, chanteur dans les offices religieux, louangeur,
glorificateur, c’est aussi une dignité dans le Chapitre d'une Église
Cathédrale ou Collégiale, et dans quelques Monastères.
Châtellenie : Ressort territorial sur lequel s´exerce l’autorité du
ch âtelain.
Chaux : (Ch au, Chalp, Chaup) Hauteur dénudée, terrain situé au
voisinage des crêtes, pâturage d'altitude plutôt pauvre. C’étaient les
premiers alpages (Ch-alp).
Chosal : Sou che de maison en vieux fran çais ch ésal, pluriel cheseaulx,
du bas latin casalium, « petite maison », diminutif latin casale, casella, «
petite caban e, petite ferme », latin casa, « ferme, maison ».
576
---
Glossaire ---
Coadjuteur : (Coadjusteur) : Celui qui est adjoint à un prélat, pour
l'aider à remplir ses fon ctions, et qui est ordinairement destiné à lui
succéder ap rès sa mort.
Codicille : Écrit complétant un testament.
Commendataire : Les abbés commendataires, jouissaient des revenus
de la mense abbatiale, mais sans exercer de juridiction sur la
communauté religieuse, qui est placée sous l’autorité d’un prieur et
vivant de la mense conventuelle.
Communiers : Personnes se partageant les communaux, tout pâturage
apparten ant à une communauté d'habitants.
Compersonniers : (Comparsonniers) Ceux qui tenaient ensemble un
même tènement ou domaine, à la ch arge d'une redevan ce envers le
seigneur, pour laquelle ils étaient obligés solidairement
(con cessionnaires).
Contrat dotal : Contrat de mariage où l’épouse apporte une dot,
caractérisant ainsi l’indépendan ce économique des époux, ch acun
conservant la propriété de ses biens sous certain es conditions.
Corporaux : En liturgie catholique, linges utilisés par le prêtre pour
poser l'hostie et le calice. Ils servent également pour poser l'ostensoir,
au moment de la bénédiction.
Débancher : Rompre la mise à ban d’un terrain.
Desvents : Les bois près d es villages étaient appelés Desvants (ou
dëvee, devez, devais, d evé d ans le Val d’Aoste), du latin defensum,
c'est-à-dire interdit au peuple.
Dévolution : Transmission d'un bien ou d'un droit d'une personne à
une autre.
Diathèse : Ensemble de maladies affectant simultanément la même
personne.
Dizains : Communautés du Valais.
577
--- CHRONIQUE DE MORZINE --Épued : Mot patois signifiant appentis, petit bâtiment attenant à une
maison. D’autres définitions parlent de l’étage d’une habitation, ou
d’une grange soutenue par une seule colonne.
Essarter : Défrich er un terrain boisé par brûlage ou arrach ement.
Fabrique : Asso ciation de ceux qui ont l'administration du temporel
des églises. À Mo rzine elle s’app elait la Boite des âmes, et était réalisée
par un pro cureur, jusqu’en 1905.
Feuillant : Ordre religieux Cistercien réformé en 1577 par Jean de la
Barrière, abbé du monastère de Feuillant, dio cèse de Rieux, près de
Toulouse
Gardiateur : Intendant qui gère un bien ecclésiastique vacant. À la
mort ou au départ du curé, le vicaire faisait souvent office de gardiateur.
Gonfalon : Bannière d'Église à trois ou quatre fanons, qui sont des
pièces pendantes.
Inhiber : Au moyen-âge ce mot signifiait empêch er.
Lanche : Terrain herbeux naturel au flan c d’une montagne.
Lettres patentes : Acte royal à caractère public et solennel, attribuant
une faveur.
Mala presa : Mot patois signifiant mauvaise prise, il se disait au sujet
des mauvaises récoltes.
Marguiller : Membre du conseil de fabriqu e d'une paroisse. Du latin
matricularis, (qui tient un registre).
Mas : Ensemble de parcelles de terrain allongées d’environ 200 m de
long pour Morzine, s’étendant de la Dranse au pied de la forêt ou au
sommet de la montagne. Les ch emins de desserte les séparant sous
forme de lign e verticale s’app ellent « taille de mas ».
Mestralie : (Métralie) Territoire administré par le métral, mestral, p etit
officier d’une seigneurie.
578
---
Glossaire ---
Mogeon : Génisson, jeune vache.
Mus : Survenus
Obvier : Éviter ou remédier
Octave : (Huit) Les jours qui suivent une grande fête jusqu'au huitième,
pendant lesquels on récite l'office ou la mémoire de la fête : o ctave d e
l'Épiphanie, de Pâques, de la Pentecôte.
Offertoire : Moment de la messe pendant lequel se déroule l'offrande
du pain et du vin, ou prière ou morceau de musique accompagnant
cette offrande.
Pétitoire : Se dit d'une action judiciaire con cernant l'exercice d'un droit
de propriété.
Pherétre : (Feretrum) Bran card, civière sur laquelle sont portées les
dépouilles mortuaires, ou les reliques.
Pochon : Récipient en forme de lou ch e, avec un man che court, et un
fond métallique, servant à faire la quête. Le po chon est aussi une lou ch e
en bois.
Polaton : Petit poulet ou jeune co q.
Possessoire : Droit de propriété.
Prône : Sermon.
Protonotaire : Dignitaire ecclésiastique de rang élevé sans être évêque.
Purificatoire : Carré de tissus blan c uni et orné en son milieu d’une
petite croix, qui sert à essuyer le calice, après la communion.
Pyxides : Récipients contenant la réserve eu charistique sous forme
d’hosties consacrées, destinées à la communion des malades et à
l’adoration des fid èles.
579
--- CHRONIQUE DE MORZINE --Quasimodo : Fête religieuse, nommée d'après les premiers mots latins
quasi et modo, qui commencent la messe de ce jour, le premier
dimanche après les Pâques chrétienn es.
Rénitent : Qui offre une résistan ce à la loi, ou à un commandement.
Responsoir : (Respons) Paroles ch antées ou dites pendant les offices,
altern ativement, par une ou quelques voix, d’une part, et le ch œur
d’autre part.
Ribote : No ce, ou l’on fait d es excès de table et de boisson.
Rière : Plusieurs d éfinitions avec des significations différentes :
Lieu, désign e un endroit, dans le territoire de, sur.
Rusti n : Du latin Rusticus, des champs, signifiant "rustre" en fran çais.
On pensera aussi à l'an cien fran çais rustin (= rustre, paysan). Rustre,
grossier, mal d égrossi, sans usages.
Sapaudia : Le terme Sap audia, littéralement "pays des sapins", est à
l'origine du nom moderne Savoie. L'usage du nom est attesté par
Ammien Marcellin en 354.
Serailles : Serrures de portes, quin cailleries.
Simonie : La simonie d ésignait le trafic des ch arges ecclésiastiques ou
des biens spirituels. Prendre ou donner de l'argent pour un bénéfice est
une simonie.
Tènement : Ensemble de terres d’un seul tenant, par opposition à des
parcelles isolées.
Verne : Vergne, Aulne, arb re de la classe des bétulacées, croissant dans
les lieux humides. On les appelle aussi arcosses.
Vocable : Nom du saint patron d'une église
580
---
Table des illustrations ---
Table des illustrations
Photo 1 - Portrait de l'abbé Pissard............................................................ 14
Photo 2 - La place de l’église en 1900 ........................................................ 14
Photo 3 - Le Bourg et la vallée des Ardoisières .......................................... 17
Photo 4 - Les armoiries de l’Abbaye d’Aulps ............................................ 22
Photo 5 - Saint Jean-d’Aulps et l’Abbaye.................................................. 26
Photo 6 - Armoiries des Ravorée................................................................. 30
Photo 7 - Armoiries des comtes de Savoie ................................................... 32
Photo 8 - Armoiries des ducs de Savoie ..................................................... 32
Photo 9 - Armoiries des Seigneurs du Faucigny ......................................... 33
Photo 10 - Saint Guérin ............................................................................. 36
Photo 11 - La chasse de Saint Guérin........................................................ 39
Photo 12 - La clef se Saint Guérin............................................................. 39
Photo 13 - Route de Thonon ....................................................................... 44
Photo 14 - Timbre de 1697 ........................................................................ 59
Photo 15 - Ruines de l’Abbaye d’Aulps..................................................... 60
Photo 16 - L’oratoire de Saint Guérin ....................................................... 60
Photo 17 - Armoiries de l’Abbaye d’Aulps. .............................................. 68
Photo 18 - Le pont de la Corbassière, ou Bornel........................................ 72
Photo 19 - La dîmerie de la Plagne ............................................................ 75
Photo 20 - Moulins Dranse d’Abondance.................................................. 75
Photo 21 - Vallée de la Manche ................................................................. 87
Photo 22 - Les Granges du Pied de la Plagne............................................ 87
Photo 23 - Une Chaudière à sel .................................................................. 90
Photo 24 - Douane du Col de Cou ............................................................. 91
Photo 25 - Douaniers aux Mines d'or........................................................ 91
Photo 26 - Douaniers et contrebandiers au Col de Coux........................... 94
Photo 27 - La chapelle des Udrezants ........................................................ 98
Photo 28 - Timbre de 1701 ......................................................................101
Photo 29 - Ducaton de 1644 frappé à Turin...........................................104
Photo 30 - La vallée de Morzine, vue du Rocher .....................................106
Photo 31 - La chapelle de la Plagne..........................................................106
Photo 32 - Le Bourg de Morzine, et l’église..............................................108
Photo 33 - Le Bourg de Morzine, et l’église..............................................108
Photo 34 - Carte de Munster 1552..........................................................114
Photo 35 - Carte de Forlani 1562 ...........................................................115
Photo 36 - Timbre de 1709 ......................................................................117
581
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Photo 37 - Carte de Goulard 1606..........................................................118
Photo 38 - Carte Mariette 1663 ..............................................................119
Photo 39 - Carte Ottens 1685..................................................................120
Photo 40 - Carte Placide 1681.................................................................121
Photo 41 - Carte Stagoni 1772 ................................................................122
Photo 42 - Une Scierie...............................................................................124
Photo 43 - Le col de Cou...........................................................................128
Photo 44 - Le col de Joux-Plane ...............................................................128
Photo 45 - L’hôtel des voyageurs ...............................................................133
Photo 46 - Le Bourg, et les Putheys ..........................................................134
Photo 47 - La place de l’Église .................................................................134
Photo 48 - Timbre de 1718 ......................................................................136
Photo 49 - La Crusaz...............................................................................140
Photo 50 - La rue du Bourg......................................................................140
Photo 51 - Timbre de 1729 ......................................................................141
Photo 52 - La Salle...................................................................................143
Photo 53 - Les Udrezans ..........................................................................143
Photo 54 - La bataille des Véros..............................................................146
Photo 55 - Timbre de 1738 ......................................................................149
Photo 56 - Les colonnes de la porte de la Garde.......................................154
Photo 57 - Travail du chanvre au battieuret.............................................158
Photo 58 - La carte de la Vallée d’Aulps en 1905.................................160
Photo 59 - La Côte d’Arbroz...................................................................162
Photo 60 - Montriond................................................................................162
Photo 61 - La Salle...................................................................................167
Photo 62 - Intérieur de l’Église, un jour de fête ........................................169
Photo 63 - Arc de triomphe.......................................................................169
Photo 64 - Saint François de Sales...........................................................171
Photo 65 - Couverture du Traité de l’Amour de Dieu.............................175
Photo 66 - Procession de N.D de Boulogne ..............................................178
Photo 67 - Certificat de pauvreté...............................................................188
Photo 68 - Oratoire de l’Érigné ................................................................191
Photo 69 - Oratoire du Crêt......................................................................196
Photo 70 - Oratoire des Crêts....................................................................196
Photo 71 - Oratoire des Meuniers .............................................................198
Photo 72 - La Moussière...........................................................................200
Photo 73 - Costume de Morzine ...............................................................202
Photo 74 - Timbre de 1747 ......................................................................204
Photo 75 - La descente de l’alpage ............................................................206
Photo 76 - L’alpage d’Avoriaz.................................................................216
582
---
Table des illustrations --Photo 77 - Morzinette et Seraussaix ........................................................216
Photo 78 - Vaches en alpage .....................................................................218
Photo 79 - Préparation du fromage à Morzinette .....................................221
Photo 80 - Entête de l'intendance..............................................................222
Photo 81 - Clocher de Morzine .................................................................229
Photo 82 - Marques apposées par les conseillers .......................................230
Photo 83 - Marques de famille ..................................................................230
Photo 84 - Descente des foins en hiver à Ressachaux ...............................246
Photo 85 - Arrivée d’un convoi de foin à la Croix des Nants .................246
Photo 86 - Les Moulins ............................................................................250
Photo 87 - Le pont des meuniers ...............................................................250
Photo 88 - L’église et le cimetière en 1904 ...............................................258
Photo 89 - Timbre de 1751 ......................................................................263
Photo 90 - La Moillettaz ..........................................................................264
Photo 91 - Les Meuniers ...........................................................................264
Photo 92 - Les Ardoisières........................................................................268
Photo 93 - Ardoisiers au travail ...............................................................268
Photo 94 - Visite d’une carrière d’ardoise.................................................271
Photo 95 - Ardoisiers au travail ...............................................................277
Photo 96 - Après l’éboulement Char en 1873 .........................................280
Photo 97 - Le hameau du Char, sur le cadastre de 1868........................280
Photo 98 - Place du Bourg.........................................................................283
Photo 99 - Le Pont du Bourg et la Halle.................................................283
Photo 100 - Tailleur de pierre...................................................................284
Photo 101 - La Plagne..............................................................................290
Photo 102 - Transport du fumier sur une luge .........................................296
Photo 103 - Le Crôt sur le cadastre de 1868...........................................303
Photo 104 - La mappe Sarde de 1732.....................................................306
Photo 105 - Le cadastre Napoléonien de 1868........................................307
Photo 106 - Cadastre de 2008 .................................................................308
Photo 107 - Signature de l’abbé Grillet ....................................................314
Photo 108 - Le pont des filles et l’oratoire (2008) ...................................314
Photo 109 - Fondation de l’usine électrique ..............................................320
Photo 110 - La cure de Morzine ..............................................................325
Photo 111 - Filage de la laine au coin du fourneau..................................326
Photo 112 - Les scieurs .............................................................................333
Photo 113 - L’hôtel des Alpes ..................................................................336
Photo 114 - Christ de la Vernaz .............................................................339
Photo 115 - Plafond du chœur de l’église de Morzine...............................339
583
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Photo 116 - Mes ancêtres, famille Chauplannaz......................................342
Photo 117 - Des conscrits ..........................................................................343
Photo 118 - La classe des filles .................................................................344
Photo 119 - La classe des garçons .............................................................344
Photo 120 - J-E de Blonay........................................................................350
Photo 121 - Ruines de l’Abbaye ...............................................................356
Photo 122 - Battage du blé en Savoie .......................................................359
Photo 123 - Alpage sur Montriond ..........................................................362
Photo 124 - Réponse au sujet du dictionnaire de Bayle ............................366
Photo 125 - Ordonnance d’arrestation des vagabonds ..............................369
Photo 126 - L’échelle de Jacob, sur le toit de l’église de Morzine .............376
Photo 127 - Orgue de Tournon .................................................................382
Photo 128 - Orgue de Morzine .................................................................383
Photo 129 - Signature de J-B Carlen........................................................387
Photo 130 - Comptes du Rnd Pinget - 1838...........................................388
Photo 131 - Notes du Rnd Vallentien .....................................................388
Photo 132 - Décès des contrebandiers – 1825..........................................388
Photo 133 - Église de Morzine .................................................................392
Photo 134 - Intérieur de l'église avant restauration ..................................394
Photo 135 - Intérieur de l'église en 2010..................................................394
Photo 136 - Stalles avant restauration......................................................395
Photo 137 - Chœur de l'église en 2010.....................................................395
Photo 138 - Stalles Est .............................................................................396
Photo 139 - Stalles Ouest..........................................................................396
Photo 140 - Scène d’exorcisme ..................................................................399
Photo 141 - Épidémie de démonomanie....................................................400
Photo 142 - Grande crise de 1864 ...........................................................400
Photo 143 - Grande crise de 1864 ...........................................................402
Photo 144 - Timbre de 1796....................................................................417
Photo 145 - Cavour ...................................................................................418
Photo 146 - Napoléon III.........................................................................418
Photo 147 - Tampon de la mairie en 1861..............................................421
Photo 148 - François Plagnat ...................................................................422
Photo 149 - La Couttetaz.........................................................................428
Photo 150 - La Couttetaz.........................................................................428
Photo 151 - Jacob-François Marulaz .......................................................430
Photo 152 - Pont de la forge......................................................................432
Photo 153 - Antoine Baud, autoportrait..................................................436
Photo 154 - Thérèse Baud née Chuit, mère des peintres...........................439
Photo 155 - Laurent Baud, autoportrait..................................................440
584
---
Table des illustrations --Photo 156 - Les scieurs .............................................................................444
Photo 157 - Jeux d’enfants........................................................................445
Photo 158 - Mairie vers 1910..................................................................468
Photo 159 - Mairie vers 1940..................................................................469
Photo 160 - Mairie vers 1950..................................................................469
Photo 161 - Localisation des biens du clergé sur la mappe.......................481
Photo 162 - Le grenier du Saint esprit 1900...........................................483
Photo 163 - Le grenier du Saint esprit 2008...........................................483
Photo 164 - L’église et la mairie ...............................................................485
Photo 165 - Plans de la cure de Morzine .................................................486
Photo 166 - Stalles Berger .........................................................................491
Photo 167 - Stalles St Jacques le majeur ..................................................491
Photo 168 - Stalles Agneaux....................................................................491
Photo 169 - La Crusaz ............................................................................492
Photo 170 - Stalles St Pierre ...................................................................498
Photo 171 - Stalles St Jude......................................................................498
Photo 172 - Stalles St Philippe.................................................................498
Photo 173 - Stalles St Barthélémy ............................................................503
Photo 174 - Stalles Berger .........................................................................503
Photo 175 - Stalles St Thomas .................................................................503
Photo 176 - Croix de Nyon......................................................................504
Photo 177 - Stalles St Simon....................................................................505
Photo 178 - Stalles St Mathieu ................................................................505
Photo 179 - Stalles St Jacques mineur......................................................505
Photo 180 - La croix des Grands-Sutes...................................................506
Photo 181 - Stalles St Paul ......................................................................507
Photo 182 - Stalles St André ...................................................................507
Photo 183 - Stalles St Jean .......................................................................507
Photo 184 - La croix des Rays .................................................................508
Photo 185 - Confrérie des 10 Avé ............................................................510
Photo 186 - Tampons de l'Étoile de Morzine ..........................................514
Photo 187 - L’abbé Pissard......................................................................520
Photo 188 - Signature de l'abbé Pissard...................................................523
Photo 189 - Sion (J-F Albanis Beaumont)..............................................524
Photo 190 - Vevey (J-F Albanis Beaumont) ...........................................524
Photo 191 - Timbre de 1780....................................................................532
Photo 192 - Ski club en 1917..................................................................533
Photo 193 - Route des Nants....................................................................534
Photo 194 - La Merlerie sur le cadastre de 1868....................................534
585
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Photo 195 - Route Thonon-Morzine (1844) ...........................................540
Photo 196 - La maison de la poste ...........................................................546
Photo 197 - Timbres poste de 1864 .........................................................547
Photo 198 - Timbres poste de 1861 .........................................................547
Photo 199 - Le pont de Gys......................................................................550
Photo 200- Taninges, route des Gets ........................................................550
Photo 201 - Clocher de Morzine ...............................................................552
Photo 202 - Couverture des bulletins paroissiaux ....................................574
Photo 203 - Jean et Arthur Richard ........................................................586
Photo 203 - Jean et Arthur Richard
586
---
Table des encarts ---
Table des encarts
Armoiries ..................................................................... 282
Aulps et Salins ............................................................... 88
Avoreaz .........................................................................219
Cartographie de Morzine ............................................ 116
Chapelles de l’église ....................................................170
Commerce du sel .......................................................... 92
Convention de la paroisse de Morzine .......................182
Croix et oratoires..........................................................193
Éboulement du Char .................................................. 278
Échelle de Jacob ......................................................... 376
Étymologie de Morzine...............................................125
Fourneaux.................................................................... 326
François de Sales..........................................................172
Gouvernants de la Savoie ............................................. 41
Hygiène et santé ......................................................... 338
Indépendance...............................................................165
L’Abbaye d’Aulps.......................................................... 61
L’albergement ............................................................... 34
L’alpage du Crôt ......................................................... 304
L’éclairage ....................................................................318
L’éducation.................................................................. 329
L’émigration................................................................ 207
L’Étoile de Morzine..................................................... 511
L’intendant Pescatore................................................. 222
L’occupation espagnole ............................................. 292
La bataille de la Vernaz ...............................................150
La Commende............................................................... 54
La légende du Zerno..................................................... 47
La mappe Sarde .......................................................... 305
Le château du Couard .................................................. 33
Le jeu du Coinchon .................................................... 539
Les affranchissements ................................................ 360
587
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Les Allamans................................................................. 52
Les Allobroges............................................................... 16
Les ardoisières ............................................................ 269
Les Burgondes .............................................................. 18
Les chatelains.............................................................. 287
Les corvées .................................................................. 297
Les foires ..................................................................... 288
Les meuniers ................................................................251
Les misseliers............................................................... 131
Les premiers habitants ................................................. 49
Les Vaudois ................................................................. 254
Limites communales ...................................................159
Mairie de Morzine ...................................................... 468
Monnaies ......................................................................102
Morzenettaz.................................................................. 211
Nédigne ........................................................................351
Orgue de Morzine....................................................... 377
Poids et mesures ......................................................... 236
Population Morzinoise ................................................316
Postes........................................................................... 545
Règlement champêtre ................................................ 245
Revenus du clergé local...............................................137
Rites mortuaires.......................................................... 259
Robert de Molesme....................................................... 25
Saint Guérin................................................................... 37
Saints et sorciers ..........................................................192
Seigneurs du Faucigny ................................................. 31
Séparation de Morzine................................................. 111
Stalles de l’église ......................................................... 393
Syndics et conseillers...................................................142
Taxes et redevances...................................................... 76
Titres attribués aux roturiers ......................................201
Tourisme ..................................................................... 533
Une économie de subsistance ................................... 247
Visites pastorales .........................................................168
588
---
Table des matières ---
Table des matières
Préface ___________________________________- 3 Avant-propos ______________________________- 7 Introduction ________________________________ 11
Temps anciens ______________________________ 15
Les premiers moines__________________________ 23
Donations aux moines d’Aulps __________________ 27
L’état social avant l’arrivée des religieux ___________ 43
Les premiers habitants de la vallée _______________ 45
Rapports entre les habitants et l’Abbaye ___________ 53
Les Dîmeries _______________________________ 73
Noms des premières familles de la vallée __________ 81
Premier monument religieux à Morzine ___________ 95
Les confréries _______________________________ 97
La chapelle de Morzine _______________________ 99
Séparation de Morzine et Saint Jean _____________ 109
La paroisse de Morzine ______________________ 113
Étymologie de Morzine ______________________ 123
Les chapelains _____________________________ 129
Quelques procès au 16e siècle __________________ 135
Les syndics________________________________ 141
La guerre avec les Bernois ____________________ 145
Les Véros _________________________________ 147
Querelles territoriales ________________________ 155
589
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Séparation de la paroisse de Morzine ____________ 163
Le premier curé de Morzine ___________________ 177
1° Rd Pierre Defer___________________________ 179
2° Rd Laurent De Collonges ___________________ 185
3° Rd Guillaume Grorod ______________________ 189
4° Rd François Bergoënd _____________________ 197
5° Rd Noël Buttet ___________________________ 199
6° Rd Charles Peillex ________________________ 203
L’émigration des Morzinois au 18e siècle _________ 205
L’Hospice_________________________________ 209
Avoréa ___________________________________ 213
Un différend entre éleveurs____________________ 223
Testament du Rd Peillex _____________________ 225
Les bans champêtres ________________________ 231
L’incursion des Luzernois ____________________ 253
7° Rd Pierre-François BAUD __________________ 261
Les Baud_______________________ 261
Réfection de l’église _________________________ 265
Le pont du Bourg ___________________________ 281
Fondations pour les pauvres ___________________ 285
L’occupation espagnole ______________________ 291
Les professions des Morzinois _________________ 293
Redressement du lit de la Dranse _______________ 295
Les années de troubles et de guerre _____________ 299
De généreuses donatrices _____________________ 309
Une période de prospérité_____________________ 315
8° Rd. Maurice Grillet________________________ 321
590
---
Table des matières --La création d'une école primaire________________ 327
Les fondateurs de l’école _____________________ 345
Affranchissement de l’Abbaye__________________ 357
Testament de J-F de Blonay ___________________ 363
Fin de la chronique__________________________ 370
Rd Claude-François BLANC __________________ 371
Rd Jean-Marie PINGET______________________ 391
Rd Claude CHAMOUX ______________________ 401
Rd François VALLENTIEN __________________ 403
La Révolution______________________________ 409
L’Annexion________________________________ 419
Morzinois illustres __________________________ 423
Fran çois PLAGNAT ______________
Jacob-Fran çois MARULAZ _________
Rd Joseph CHUIT _______________
Anselme PÉTETIN ______________
Antoine BAUD __________________
Laurent BAUD __________________
423
429
433
435
437
441
Éphémérides ______________________________ 446
Syndics de Morzine _________________________ 461
Les confréries ______________________________ 471
Confrérie du Saint-Esprit ___________
Boite des Âmes (Fabrique) __________
Confrérie du Saint Sacrement ________
Confrérie du Saint Rosaire __________
Confrérie des Carmes _____________
Confrérie du Saint Scapulaire ________
Confrérie des 10 avé ______________
472
487
493
499
505
507
509
Clergé de Morzine __________________________ 515
Chapelains de Mo rzine ____________
Curés de Morzine ________________
Vicaires d e Morzine _______________
Missionnaires ___________________
591
515
515
517
519
--- CHRONIQUE DE MORZINE ---
Rd Jacques-Alexis PISSARD __________________ 521
Passage de J-F ALBANIS BEAUMONT _________ 525
Routes de Morzine en 1818 ____________________ 535
Route Thonon-Morzine ______________________ 541
Sources Internet ____________________________ 549
Remerciements_____________________________ 551
Bibliographie ______________________________ 553
Patronymes _______________________________ 563
Glossaire__________________________________ 575
Table des illustrations _______________________ 581
Table des encarts ___________________________ 587
Table des matières __________________________ 589
592