Threatened, Endangered and Extirpated Species Regulation, MR 25

As of 2017-02-07, this is the most current version
available. It is current for the period set out in the footer
below.
Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la
plus récente en date du 2017-02-07. Son contenu était à
jour pendant la période indiquée en bas de page.
Last amendment included: M.R. 69/2015.
Dernière modification intégrée : R.M. 69/2015.
THE ENDANGERED SPECIES ACT
(C.C.S.M. c. E111)
LOI SUR LES ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION
(c. E111 de la C.P.L.M.)
Threatened, Endangered
Species Regulation
and
Extirpated
Règlement sur les espèces menacées,
déracinées et en voie de disparition
Regulation 25/98
Registered February 27, 1998
Règlement 25/98
Date d'enregistrement : le 27 février 1998
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Section
1
2
3
4
Article
1
2
3
4
Threatened species
Endangered species
Extirpated species
Repeal
Threatened species
1
The following species are declared to be
threatened species:
Espèces menacées
Espèces en voie de disparition
Espèces décracinées
Abrogation
Espèces menacées
1
Sont désignées espèces menacées :
(a) Culver's-root (Veronicastrum virginicum);
a) la véronique de Virginie (Veronicastrum
virginicum);
(b) Dakota Skipper (Hesperia dacotae);
b) l'hespérie du Dakota (Hesperia dacotae);
(c) repealed, M.R. 83/2012;
c) abrogé, R.M. 83/2012;
(d) Great Plains Toad (Bufo cognatus);
d) le crapaud des steppes (Bufo cognatus);
(e) Mule Deer (Odocoileus hemionus);
e) le cerf mulet (Odocoileus hemionus);
(f) Ottoe Skipper (Hesperia ottoe);
f) l'Hesperia ottoe;
(g) Riddell's Goldenrod (Solidago riddellii);
g) la verge d'or Riddell (Solidago riddellii);
1
Accessed: 2017-02-07
Current from 2015-05-15 to 2017-02-04
Date de consultation : 2017-02-07
À jour du 2015-05-15 au 2017-02-04
ENDANGERED SPECIES
(h) Western
sericeum);
Silvery
E111 — M.R. 25/98
Aster
(Symphyotricum
(i) Western
Spiderwort
occidentalis);
(Tradescantia
h) l'aster soyeux (Symphyotricum sericeum);
i) la tradescantie occidentale (Tradescantia
occidentalis);
j) les populations boréales de caribous des bois
(Rangifer tarandus caribou), à l'exception des
populations des régions côtières;
(j) boreal populations of Woodland Caribou
(Rangifer tarandus caribou), excluding all
coastal populations;
k) le pipit de Sprague (Anthus spragueii);
(k) Sprague's Pipit (Anthus spragueii);
l) la dalée velue (Dalea villosa);
(l) Hairy Prairie-clover (Dalea villosa);
m) l'herbe aux bisons (Buchloë dactyloides);
(m) Buffalograss (Buchloë dactyloides);
n) le micocoulier occidental (Celtis occidentalis);
(n) Common Hackberry (Celtis occidentalis);
o) l'ours polaire (Ursus maritimus);
(o) Polar Bear (Ursus maritimus);
p) le martinet ramoneur (Chaetura pelagica);
(p) Chimney Swift (Chaetura pelagica);
q) l'engoulevent d'Amérique (Chordeiles minor);
(q) Common Nighthawk (Chordeiles minor);
(r) Golden-winged
chrysoptera);
Warbler
(Vermivora
(s) Red-headed
Woodpecker
erythrocephalus);
(Melanerpes
r) la paruline
chrysoptera);
à
ailes
s) le
pic
à
tête
erythrocephalus);
dorées
rouge
(Vermivora
(Melanerpes
t) le hibou des marais (Asio flammeus);
(t) Short-eared Owl (Asio flammeus);
u) la couleuvre à nez retroussé (Heterodon
nasicus);
(u) Western Hognose Snake (Heterodon nasicus);
(v) Whip-poor-will (Caprimulgus vociferus);
v) l'engoulevent
vociferus);
bois-pourri
(Caprimulgus
(w) Canada Warbler (Cardellina canadensis);
w) la
paruline
canadensis);
(x) Olive Sided Flycatcher (Contopus cooperi).
M.R. 47/2001; 124/2006; 77/2007; 29/2008; 83/2012;
69/2015
du
Canada
(Cardellina
x) le moucherolle à côtés olive (Contopus
cooperi).
R.M. 47/2001; 124/2006; 77/2007; 29/2008; 83/2012;
69/2015
Endangered species
2
The following species are declared to be
endangered species:
Espèces en voie de disparition
2
Sont désignées espèces en voie de
disparition :
(a) Baird's Sparrow (Ammodramus bairdii);
a) le bruant de Baird ou pinson de Baird
(Ammodramus bairdii);
(b) Burrowing Owl (Athene cunicularia);
b) la chouette des terriers (Athene cunicularia);
(c) Eskimo Curlew (Numenius borealis);
c) le courlis esquimau (Numenius borealis);
2
Accessed: 2017-02-07
Current from 2015-05-15 to 2017-02-04
Date de consultation : 2017-02-07
À jour du 2015-05-15 au 2017-02-04
ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION
E111 — R.M. 25/98
(d) Great Plains Ladies'-tresses (Spiranthes
magnicamporum);
d) la spiranthe des Grandes Plaines (Spiranthes
magnicamporum);
(e) Loggerhead Shrike (Lanius ludovicianus);
e) la
pie-grièche
ludovicianus);
migratrice
(Lanius
(f) Peregrine Falcon (Falco peregrinus);
f) le faucon pèlerin (Falco peregrinus);
(g) Piping Plover (Charadrius melodus);
g) le pluvier siffleur (Charadrius melodus);
(h) Small White Lady's-slipper (Cypripedium
candidum);
h) le cypripède blanc (Cypripedium candidum);
(i) Uncas Skipper (Hesperia uncas);
i) l'hespérie Uncas (Hesperia uncas);
(j) Western Prairie Fringed-orchid (Platanthera
praeclara);
j) le
platanthère
blanchâtre
(Platanthera praeclara);
(k) Whooping Crane (Grus americana);
k) la grue blanche d'Amérique (Grus americana);
(l) Ross's Gull (Rhodostethia rosea);
l) la mouette rosée (Rhodostethia rosea);
(m) Canada Warbler (Wilsonia canadensis);
m) la paruline du Canada (Wilsonia canadensis);
(n) Chestnut-collared
ornatus);
n) le plectrophane à ventre noir (Calcarius
ornatus);
(o) Dusky
Dune
longipenne);
Longspur
Moth
(Calcarius
(Copablepharon
o) la
noctuelle
sombre
(Copablepharon longipenne);
de
d es
l'Ouest
dunes
(p) Ferruginous Hawk (Buteo regalis);
p) la buse rouilleuse (Buteo regalis);
(q) Gattinger's Agalinis (Agalinis gattingeri);
q) la gérardie de Gattinger (Agalinis gattingeri);
(r) Gold-edged Gem (Schinia avemensis);
r) l'héliotin d'Aweme (Schinia avemensis);
(s) Ivory Gull (Pagophila eburnea);
s) la mouette blanche (Pagophila eburnea);
(t) Least Bittern (Ixobrychus exilis);
t) le petit blongios (Ixobrychus exilis);
(u) Mapleleaf Mussel (Quadrula quadrula);
u) la mulette
quadrula);
(v) Pale Yellow Dune Moth (Copablepharon
grandis);
( w ) P o w es h i ek
poweshiek);
Ski p p erl i n g
feuille
d'érable
v) la noctuelle jaune pâle
(Copablepharon grandis);
(Quadrula
des
dunes
(O a r i s m a
w) l'hespérie
poweshiek);
de
Poweshiek
(Oarisma
(x) Prairie Skink (Plestiodon septentrionalis);
x) le
scinque
des
septentrionalis);
(y) Red Knot rufa subspecies (Calidris canutus
rufa);
Prairies
(Plestiodon
y) le bécasseau maubèche de la sous-espèce rufa
(Calidris canutus rufa);
3
Accessed: 2017-02-07
Current from 2015-05-15 to 2017-02-04
Date de consultation : 2017-02-07
À jour du 2015-05-15 au 2017-02-04
ENDANGERED SPECIES
E111 — M.R. 25/98
(z) Rough Agalinis (Agalinis aspera);
z) la gérardie rude (Agalinis aspera);
(aa) Smooth
subglabrum);
aa) le
chénopode
subglabrum);
Goosefoot
(Chenopodium
glabre
(Chenopodium
(bb) Trumpeter Swan (Cygnus buccinator);
bb) le cygne trompette (Cygnus buccinator);
(cc) Verna's Flower Moth (Schinia verna);
cc) l'héliotin de Verna (Schinia verna);
(dd) Western Ironweed (Vernonia fasciculata);
dd) la vernonie fasciculée (Vernonia fasciculata);
(ee) White Flower Moth (Schinia bimatris);
ee) l'héliotin blanc satiné (Schinia bimatris);
(ff) Gastony's Cliffbrake (Pellaea gastonyi);
ff) le pelléade de Gastony (Pellaea gastonyi);
(gg) Little Brown Bat (Myotis lucifugus);
gg) la petite
lucifugus);
(hh) Northern
Long-eared
septentrionalis).
Bat
chauve-souris
brune
(Myotis
(Myotis
hh) le
vespertilion
septentrionalis).
M.R. 77/2007; 83/2012; 69/2015
nordique
(Myotis
R.M. 77/2007; 83/2012; 69/2015
Extirpated species
3
The following species are declared to be
extirpated species:
(a) Greater
cupido);
Prairie
Chicken
Espèces déracinées
3
Sont désignées espèces déracinées :
a) la grande poule-des-prairies (Tympanuchus
cupido);
(Tympanuchus
b) le grizzli (Ursus arctos);
(b) Grizzly Bear (Ursus arctos);
c) le courlis à long bec (Numenius americanus);
(c) Long-billed Curlew (Numenius americanus);
d) le boeuf musqué (Ovibos moschatus);
(d) Muskox (Ovibos moschatus);
(e) Pronghorn (Antilocapra americana);
e) l 'a n t i l ope
americana);
(f) Riding's Satyr (Neominois ridingsii);
f) le satyre de Ridings (Neominois ridingsii);
(g) Swift Fox (Vulpes velox);
g) le renard véloce (Vulpes velox);
(h) [repealed] M.R. 83/2012;
h) [abrogé] R.M. 83/2012;
(i) Plains Bison (Bison bison bison).
i) le bison des plaines (Bison bison bison).
M.R. 77/2007; 83/2012
d'Amérique
(Ant i l o capr a
R.M. 77/2007; 83/2012
4
Accessed: 2017-02-07
Current from 2015-05-15 to 2017-02-04
Date de consultation : 2017-02-07
À jour du 2015-05-15 au 2017-02-04
ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION
Repeal
4
E111 — R.M. 25/98
Abrogation
4
Les
abrogés :
The following regulations are repealed:
(a) the
Threatened
Species
Manitoba Regulation 50/94;
qui
suivent
sont
Regulation,
(b) the Extirpated Species Regulation, Manitoba
Regulation 83/96; and
(c) the
Endangered
Species
Manitoba Regulation 84/96.
règlements
a) Règlement
R.M. 50/94;
sur
les
b) Règlement
R.M. 83/96;
sur
les espèces déracinées,
espèces
menacées,
Regulation,
c) Règlement sur les espèces en voie de
disparition, R.M. 84/96.
5
Accessed: 2017-02-07
Current from 2015-05-15 to 2017-02-04
Date de consultation : 2017-02-07
À jour du 2015-05-15 au 2017-02-04