ce lien. - Festival Musiques démesurées
Transcription
ce lien. - Festival Musiques démesurées
EN ÉCHO À Choix de documents autour des compositeurs invités et interprétés disponibles dans les bibliothèques et médiathèques de Clermont Communauté EN ÉCHO À « Écouter autrement ». Telle pourrait être la devise du festival Musiques démesurées qui, depuis sa création en 1999, est une invitation, renouvelée chaque année, à faire l'expérience singulière de l'écoute et de la découverte pardelà nos goûts et nos préjugés. Organisé par l'association Musiques d'aujourd'hui à Clermont (créée en 1981), ce festival fait entendre la grande diversité de la musique de création en proposant différentes approches : concerts, installations sonores, conférences, performances, récitals, spectacles, rencontres, objets sonores incongrus, projets avec les écoles, collèges et lycées. Avec la complicité et l'engagement des artistes, compositeurs et interprètes, il propose au public des moments de partages autour des œuvres en création, des œuvres singulières, des œuvres du répertoire, des œuvres en lien avec d'autres arts, en construisant des projets avec diverses structures. D'année en année, le festival a su s'imposer sur le territoire comme un événement incontournable. Il est également reconnu au niveau national et international grâce à une politique de partenariat avec des centres nationaux de création musicale et des festivals en Suisse, Allemagne, Écosse… Depuis 2010, les médiathèques du réseau lecture de l'agglomération sont étroitement associées à cette aventure sonore. Elles participent à favoriser la découverte de la diversité et l'inventivité de la création musicale et sonore d’aujourd’hui en accueillant des installations sonores, en proposant des ateliers, des concerts/rencontres, des projections… Cette année, pour anticiper ou prolonger les découvertes du festival, elles vous proposent une sélection de documents (livres, CD, DVD) et sites internet autour des compositeurs invités et interprétés, des thématiques du festival (la contrebasse, les sons, la musique mixte), des hommages (Boulez, Dutilleux) et une web radio du festival à écouter sur www.bibliothequesclermontcommunaute.net/page/ ressources-en-ligne Et, pour accompagner l'hommage rendu à Pierre Boulez, plusieurs compositeurs ont accepté de répondre à notre question « Que représente pour vous Pierre Boulez ? ». Le programme du festival à découvrir sur www.musiquesdemesurees.net Index et abréviations des bibliothèques et médiathèques BAD Bibliothèque Alphonse-Daudet (Gerzat) BPT Bibliothèque La plume et le trait (Ceyrat) BAM Bibliothèque Amélie-Murat (Chamalières) BRGC Bibliothèque René-Guy-Cadou (Beaumont) BAR Bibliothèque Alain-Rey (Pont-du-Château) BAV Bibliothèque AlexandreVialatte (Aubière) BEJ Bibliothèque l'Écume des jours (Orcines) BP Bibliothèque du Patrimoine ESACM Bibliothèque de l'École supérieure d'art de Clermont Métropole MAB Médiathèque Arsène-Boulay (Romagnat) MAC Médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat) MCN Médiathèque de Croix-deNeyrat (Clermont-Ferrand) MHP Médiathèque Hugo-Pratt (Cournon-d'Auvergne) MJ Médiathèque de Jaude (Clermont-Ferrand) MJP Médiathèque Jacques-Prévert (Lempdes) MNC Médiathèque Nicolas-Chamfort (Saint-Genès-Champanelle) MRS Médiathèque Rêve et savoir (Aulnat) En écho à Musiques démesurées est édité par Clermont Communauté - 64-66, avenue de l'Union Soviétique BP 231 63007 Clermont-Ferrand cedex 1 - 04 73 98 34 00 Sélections documentaires : Hélène Rouvet, Louise Waldner. Textes : Louise Waldner et Marie Berne. Coordination et suivi éditorial : Marie Berne. Septembre 2016. Hommage à Pierre Boulez En France comme à l’étranger où il a beaucoup vécu (il est mort chez lui à Baden-Baden), Boulez a bousculé, provoqué, mérité des critiques mais acquis une place qu’aucun autre musicien français n’a eue depuis . En tant que compositeur, mais aussi comme chef d’orchestre, essayiste, il a remis en question le répertoire, la politique de programmation, les traditions orchestrales et l’aura même du maestro. Pierre Boulez reste aussi lié à l’histoire du théâtre en France : aux côtés de Jean-Louis Barrault à ses débuts, puis de Patrice Chéreau avec lequel il crée un cycle du Ring entre 1976 et 1980 qui va marquer bien au-delà des amateurs de Wagner. On a longtemps interrogé Boulez sur son opéra jamais composé. Il fit valoir qu’à chaque fois qu’il avait rencontré un écrivain pour entamer une collaboration, que ce soit Jean Genet « Rien n’est plus insipide, plus insupportable qu’un tiède ! Je préfère une bonne polémique avec les épées et les sabres qu’une espère de politesse de convenance. » Pierre Boulez Pierre Boulez en quelques dates 26 mars 1925 - Naissance à Montbrison (Loire) 1943 - Boulez s’installe à Paris. Au Conservatoire, il est reçu dans la classe de Messiaen 1946 - Première sonate pour piano 1971 - Directeur de l’Orchestre philharmonique de New York 1976 - Création de l’Ensemble Intercontemporain De 1953 à 1955 - Le Marteau sans maître 1977 - Ouverture de l’Ircam, dont la création lui avait été confiée en 1969 1954 - Premiers concerts du Petit-Marigny (Domaine musical) 1981-1988 - Répons, considérée comme son œuvre majeure réalisée à l’Ircam 1958 - Installation en Allemagne Janvier 2015 - Ouverture de la Philharmonie de Paris, ardemment défendue par Boulez 1965 - Directeur de l’Orchestre de Cleveland 1969 - Chef principal de l’Orchestre symphonique de la BBC 5 janvier 2016 - Mort à Baden-Baden (Allemagne) Voir index des bibliothèques p. 2 3 ou Heiner Müller, chacun était mort avant que le projet ne se concrétise ; restent plusieurs œuvres pour voix, comme Le Soleil des eaux, sur des poèmes de René Char. Enfin à propos de Boulez chef d’orchestre, sa direction a parfois été qualifiée d’« analytique » ou « sèche » ; lui parlait de geste « géométrisé », se défendait de ceux qui l’accusaient d’être trop analytique : « Une interprétation n’est pas une démonstration, je ne suis pas un représentant en aspirateurs. Il faut commencer par avoir les idées claires. Ensuite, on est spontané. La vraie spontanéité vient après l’analyse ». Homme du livre, il est irrésistiblement attiré par les créateurs en rupture, Mallarmé, Michaux, Artaud, Joyce, Genet, Claudel, Char. Homme de peinture, il se révèle amateur de Klee (auquel il a consacré un ouvrage remarquable), Kandinsky, Mondrian, Miró, Bacon. Ennemi de l’emphase, du pathos et 4 de l’excès, autant que de l’amateurisme trop tôt satisfait et de la mesquinerie castratrice, doué d’une mémoire prodigieuse, il est l’image même d’une certaine victoire de l’esprit. « Lorsqu’il entra dans la classe pour la première fois, il était très gentil. Mais il devint bientôt en colère contre le monde entier. » Olivier Messiaen « Boulez était inapprochable, intouchable avec son discours d’excellence, c’était un “dieu musical” hors d’atteinte pour moi. En outre, les gens autour de lui, peut-être plus que Boulez lui-même, l’isolaient beaucoup. Après, je l’ai un peu connu, et il s’est avéré être tout le contraire, en réalité ouvert, simple et accessible. » Pascal Dusapin nvx.francemusique.fr/boulez-portrait-musique/ Boulez compositeur Mémoriale. Dérives 1 & 2 / Daniel Kawka (direction) MJ (en commande) Orchestral works & chamber music / Pierre Boulez (composition, direction, piano), Hans Rosbaud (direction), Eva Maria Rogner (soprano), Yvonne Loriod (pianiste). Col Legno, 2000 MAC Pli selon pli / Daniel Barenboim (direction), BBC Singers, BBC Symphony Orchestra, Orchestre de Paris, Ensemble Intercontemporain. Erato Contient : Le visage nuptial. Le soleil des eaux. Figures-doubles-prismes. Rituels. Messagesquisse. Notations. Sonatine. Première sonate. Dérive. Mémoriale. Dialogue de l'ombre double. Cummings ist der Dichter. MJ, MCN Sur incises. Messagesquisse. Anthèmes 2 / Pierre Boulez (composition, direction), Jean-Guihen Queyras (violoncelle) et Hae-Sun Kang (violon), Ensemble Intercontemporain et Ensemble de violoncelles de Paris. Deutsche Grammophon, 2000 MAB, MCN The Three piano sonatas / Paavali Jumppanen (piano). Deutsche Grammophon, 2005 MJ Boulez conducts Boulez / Ensemble Intercontemporain. Universal music SA, 2005 Contient : Le Marteau sans maître, pour voix d'alto et 6 instruments. Dérive 1, pour 6 instruments. Dérive 2, pour 11 instruments. MJ, MCN, MJP, MAC Sur la création Les neurones enchantés : le cerveau et la musique / Jean-Pierre Changeux, Pierre Boulez, Philippe Manoury. O. Jacob, 2014, coll. Sciences élémentaires de notre cerveau et les activités mentales complexes comme la perception du beau. Que se passe-t-il dans la tête du compositeur lorsqu'il crée ? Le neurobiologiste et les deux compositeurs tentent d'approcher les processus intellectuels et biologiques qui permettent la création artistique. Ils cherchent à comprendre les relations qui peuvent s'établir entre les briques Histoire d'un « Ring » / Pierre Boulez, Patrice Chéreau, Richard Peduzzi, Jacques Schmidt… Ed. Robert Laffont, 1980, coll. Diapason BAM MAB Boulez au travail En répétition. 3 pièces pour orchestre op.6. Notations / Alban Berg. Integral Distribution, 1998 Pierre Boulez, accompagné de l'Orchestre Philharmonique de Vienne, interprète une œuvre d'Alban Berg et une autre œuvre de sa composition. plaisir manifeste dans les arcanes d'une partition spectaculaire, tantôt explicitant avec humour les gestes musicaux qui en composent la trame. MCN Pierre Boulez - Emotion & analysis / Pierre Boulez (direction). EuroArts, 2015 (10 DVD) MCN Une leçon de Pierre Boulez Sur Incises / Andy Sommer, réal. Ideale Audience Internationale, 2000, coll. Juxtapositions Pierre Boulez explique, dans cette Leçon filmée à la Cité de la Musique en novembre 1999, l'architecture cachée de sa dernière œuvre Sur Incises, à un public jeune et non spécialisé. Pierre Boulez a maintes fois montré qu'il savait tant par le geste que par la parole, rendre lumineuses des partitions complexes. Il exerce ici son talent de pédagogue au profit de son travail de compositeur, tantôt dirigeant les neufs solistes de l'Ensemble Intercontemporain qui le suivent avec un Trois documentaires, neuf concerts et de nombreuses et enrichissantes interviews dressent le portrait d'un artiste complet, d'un défricheur de musique et découvreur de talents infatigable. MJ Pierre Boulez, naissance d'un geste / Olivier Mille, réal. Artline Films Les cours de direction donnés par Pierre Boulez à Avignon en 1988 sont illustrés par des extraits de répétitions du BBC Symphony Orchestra, dont il fut le chef principal. MHP RENCONTRE MÉDIATHÈQUE Pierre Boulez, évocations Projection du film Boulez-Repons de Robert Cahen, suivie d'une évocation de Pierre Boulez par Daniel Kawka, compositeur et chef d'orchestre, suivie de la projection du film Une leçon de Pierre Boulez. 19 novembre / 14h30 / salle Georges-Conchon (Clermont-Ferrand) Organisé par Musiques démesurées, la médiathèque de Jaude et Traces de vies Voir index des bibliothèques p. 2 5 Jeudi 3 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [1] Iannis Xenakis Compositeur phare de la création musicale française, Iannis Xenakis étudie avec Olivier Messiaen (1950-1953). Également architecte, il collabore avec Le Corbusier (1948-1960). Il se fait connaître avec Metastaseis (1953), proposant une alternative au sérialisme. Inventeur du concept de masses musicales, de la musique stochastique et symbolique fondée sur le calcul des probabilités et la théorie des ensembles, il n’a de cesse de relier mathématiques, physique, méthode graphique et composition. Il est un des premiers à utiliser l’ordinateur pour le calcul de la forme et conçoit l’Upic (1977), premier synthétiseur graphique. Musique de l’énergie comme de la recherche formelle, son œuvre est multiple et originale. www.iannis-xenakis.org Alpha & Omega / Accord, 2011 Hommage au compositeur à travers un coffret de 4 CD, réunissant quelques-uns de ses 140 numéros d’opus. MJ 6 Astrées, Morsima-amorsima / Georges Pludermacher (piano), Pierre Pénassou (violoncelle), Konstantin Simonovic (direction), Quatuor Bernède, Maîtrise Notre-Dame de Paris, Ensemble instrumental de musique contemporaine de Paris. EMI music France, 2010 MJ Electronic works 1 / Abeille Musique MJ Electronic works 2 / Distrart Musique, 2008 MHP Eonta. Metastasis. Pithoprakta / Maurice Le Roux (direction), Yuji Takahashi (piano), P. Thibault (trompette), Orchestre national de R.D.F. Harmonia Mundi, 2001 MHP, MCN Kraanerg / Stephen Drury (piano), Callithumpian Consort. Abeille Musique, 2008 Pour 23 instruments et bande enregistrée à 4 pistes MJ L’œuvre pour piano / Stephanos Thomopoulos (piano), Raquel Camarhina (soprano), Matteo Cesari, (flûte). Timpani, 2010 Stéphanos Thomopoulos parlant de Xénakis : « Le parcours personnel de Xenakis est aussi marqué par la différence et la lutte pour avancer. Le déplacement perpétuel, la guerre, la blessure, l'exil. Être étranger partout. En Grèce, en France. Vouloir constamment montrer qu'on peut faire les choses autrement. Ouvrir des portes hermétiquement fermées. Provoquer des genèses spectaculaires. La musique de Xenakis est habitée par cette tension. Elle peut paraître cruelle, sauvage, brutale. Mais, y a-t-il naissance sans bouleversement, sans douleur, sans lutte ? » MAC Orchestral works (de I à V) / Arturo Tamayo (direction), Spyros Sakkas, Béatrice Daudin, Orchestre philharmonique du Luxembourg. Timpani, Abeille puis Naïve, 2000-2008 MJ, MAB (V), MHP (III) Pléiades. Psappha / Anders Loguin (direction), Kroumata Percussion Ensemble. Bis, 1990 MCN Zyia, six chansons grecques pour mezzo-soprano, flûte et piano. Psappha, version percussion électroacoustique. Persephassa, version pour un seul percussionniste et électronique / Angelica Cathariou (mezzosoprano), Cécile Daroux (flûte traversière), Daniel Ciampolini et Nikolaos Samaltanos (piano), Dimitri Vassilakis (piano). Saphir productions, 2011 MCN, MJ Helmut Oehring Influencé par l’environnement dans lequel il grandit et la communication non verbale avec ses parents atteints de surdité, Helmut Oehring nourrit sa musique des gestes et expressions physiques propres au langage des signes et plusieurs de ses compositions font intervenir des artistes sourds-muets sur scène. Certains thèmes, comme l’impossibilité de communiquer avec la parole (Losheit) ou la peine de mort (Lethal Injection, Leuchter ou Cayabyab) reviennent souvent dans sa musique. Très attaché à l’aspect scénique, il a beaucoup composé pour l’opéra. 7 soundcloud.com/plouvier/oehring-ter-schiphorst-prae Prae-senz. Foxfire eins. Sexton A / Ensemble Ictus MJ (en commande) Aleph Gitarrenquartett / Haas, Furrer, Hidalgo, Oehring, Hechtle MJ (en commande) Georg Friedrich Haas La musique de Georg Friedrich Haas – ayant toujours induit l’expérimentation sonore – présente des qualités originales et invite son public à découvrir de nouveaux territoires musicaux. Réalisant les limites des possibilités acoustiques et harmoniques de la gamme tempérée, le compositeur s’intéresse ensuite à la microtonalité (Nacht). Il écrit également plusieurs pièces à exécuter dans l’obscurité totale, en hommage à son attachement à l’indistinct. www.universaledition.com/composers-and-works/Georg-Friedrich-Haas/composer/278/biography Voir index des bibliothèques p. 2 Jeudi 3 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [1] Nicolas Tzortzis Nicolas Tzortzis est né en 1978 à Athènes et vit à Paris depuis 2002. Il fait des études de composition instrumentale et électronique avec Philippe Leroux, de composition de théâtre musical avec Georges Aperghis et de composition assistée par ordinateur à l’université de Paris 8. Ses œuvres ont été jouées dans de nombreux pays européens mais aussi en Corée du Sud, Canada, Pérou, États-Unis, Australie… wildrumpusmusic.org/interview-nicolas-tzortzis/ brahms.ircam.fr/nicolas-tzortzis Boulez Quand j’ai commencé, environ à l’âge de 14 ans, à m’intéresser à la musique contemporaine, le nom de Pierre Boulez était déjà mythique. Pierre Boulez me paraissait une personnalité unique, un musicien aussi complet que possible. Il était impensable de ne pas passer du temps à étudier ses partitions ou à écouter ses disques en boucle, notamment ses sonates pour piano dont j’avais trouvé par hasard les partitions. Si j’ai développé un goût pour les partitions « impossibles », Boulez certainement y est pour beaucoup. L’œuvre de Boulez m’a poussé à me poser des questions et à trouver mes propres réponses, car sa musique et sa pensée faisaient partie d’une vision du monde plus globale et dépassaient les limites de la technique ou même de l’esthétique. Il ne suffisait pas d’être ou de ne pas être « d’accord » avec lui, il fallait élaborer une réflexion plus élargie, étudier le passé afin de pouvoir y échapper et construire son propre monde, comme il l’a fait lui-même. J’ai eu la chance de le croiser plusieurs fois à l’IRCAM, et même si nos conversations n’ont jamais dépassé le simple « Bonjour », sa présence a toujours eu un effet positif sur moi et je me sentais obligé de travailler encore plus, afin d’être à la hauteur. Si je suis compositeur aujourd’hui, je le dois aussi à Pierre Boulez. À ses œuvres, aux concerts que je l’ai vu diriger, à ses disques et à l’institut qu’il a fondé. Nicolas Tzortzis et vous ? 8 Vendredi 4 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [2] Sébastien Béranger Né à Reims en 1977, le compositeur utilise l’électroacoustique pour étoffer les possibilités expressives des instruments. À la manière d’un sculpteur, il travaille sur l’espace comme représentation métaphorique des différentes échelles musicales (hauteurs, durées, épaisseurs du son). www.sebastien-beranger.com www.le-concert-impromptu.com Compositions électro-acoustiques : Trames / Sébastien Béranger, David Jisse, Luis Naon (compositeurs). Distrart Musique, 2010 Contient : Schizo à 120 / Sébastien Béranger MJ, MHP Nu piping / Sébastien Béranger, Erwan Keravec, Bernard Cavanna, Benjamin de La Fuente (compositeurs). Buda musique, 2013 MCN Boulez On a souvent qualifié Pierre Boulez de multiple. Ses admirateurs – dont je fais partie – y voient un immense compositeur, ses détracteurs le cantonnent au politique, les autres hésitent à botter en touche, entre le chef d’orchestre et le penseur (d’une musique d’aujourd’hui…). Mais à travers ses compositions, son écriture, ses directions, c’est avant tout une oreille unique, un goût de la couleur, des timbres, de l’articulation et de la précision du discours musical qui unifient le personnage. Les multiples facettes du musicien sont toutes guidées par la beauté du sonore, par la finesse de la ligne musicale. Je ne rédigerai pas une liste exhaustive des œuvres à écouter, cela ne correspondrait pas à l’exactitude boulezienne. Écoutez simplement Répons… Sébastien Béranger et vous ? Ateliers de création de sonnerie de téléphone : MusineKit RENCONTRE MÉDIATHÈQUE Animés par Sébastien Béranger - 5 novembre, 10 h / médiathèque Hugo-Pratt (Cournon-d'Auvergne), 17 h / médiathèque Jacques-Prévert (Lempdes) - 16 novembre, 14 h 30 / médiathèque Nicolas-Chamfort (Saint-Genès-Champanelle) - 19 novembre, 10 h / médiathèque Alphonse-Daudet (Gerzat) + installation La musique des langues à la médiathèque Croix-de-Neyrat (4-19 novembre) Voir index des bibliothèques p. 2 9 Vendredi 4 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [2] David Hudry Inspirée par les arts graphiques, et notamment par les réflexions de P. Klee et W. Kandinsky, la musique de David Hudry s’articule autour de figures et de gestes qui génèrent des tensions et donnent un caractère visuel à la matière sonore. Fasciné par tout ce que la couleur apporte comme relief et expression aux gestes musicaux, il attache une importance significative à l’harmonie et à sa capacité à agir directement sur les sens et l’émotion. À la fois rigoureuse et empreinte d’un lyrisme totalement assumé, sa musique met en scène une expression intérieure privilégiant les jeux d’oppositions et de ruptures. www.davidhudry.com Reportage sur David Hudry sur : francemusique.fr/emission/ le-magazine-de-la-contemporaine Lorsque l’on m’a demandé de rendre compte de mon rapport à Pierre Boulez en une dizaine de lignes, j’ai d’abord pensé qu’il m’en faudrait beaucoup moins… En effet, même si j’ai toujours respecté et admiré l’artisanat (furieux) de son travail, je n’ai jamais eu d’affinité très profonde avec sa musique, à l’exception peut-être de quelques pièces (Notations pour grand orchestre, Repons). Je l’écoutais certes avec beaucoup d’intérêt mais elle restait souvent très éloignée de ma sensibilité musicale… Malgré cette distance, je ne suis pas resté indifférent aux convictions et idéaux du maître. Son engagement dans l’acte de composition, l’idée de responsabilité du compositeur sont autant de principes qui ont marqué mon parcours et m’ont encouragé à continuer dans la voie que j’étais en train de tracer. Je pense également à cet ouvrage clé qui m’accompagne toujours dans mes réflexions sur les rapports entre peinture et musique : Le pays fertile : Paul Klee. Tirant parti des leçons de composition que Klee donnait au Bauhaus à l’époque, Boulez y analyse les situations et exercices proposés par le peintre, et les met en pratique dans son propre travail de composition. Cette démarche, que j’ai trouvée très fructueuse et stimulante, a fortement marqué mon travail et ma façon d’aborder l’acte de la composition. Le pouvoir de déduction de Boulez et la simplicité de l’approche de Klee résonnent toujours en moi comme des conditions nécessaires à la constitution d’un langage solide et personnel, qu’il soit musical, pictural ou autre. Pour cette contribution, et pour toutes celles ce que ce grand homme laisse derrière lui pour que vive la musique et la création contemporaine, je dis « merci Boulez » ! Boulez et vous ? 10 David Hudry Béla Bartók Compositeur et pianiste hongrois de la première moitié du XXe siècle, Béla Bartók a effectué des travaux importants autour de la musique populaire d’Europe de l’Est et peut être considéré comme l’un des précurseurs de l’ethnomusicologie. Le style de Bartók est caractérisé par une inspiration nationaliste doublée d’une recherche musicale savante : il combat les contraintes du système tonal, utilise le principe de la proportion pour la structure interne de ses œuvres, et systématise la mise en relation des tonalités. Le Château de Barbe-Bleue, opéra / Bernard Haitink (direction), Anne Sofie von Otter (mezzo-soprano), John Tomlinson (basse), Orchestre philharmonique de Berlin. MJ Complete solo piano music / Zoltan Kocsis (piano). Decca, 2010 MJ Concerto pour orchestre. Musique pour cordes, percussion et celesta / Fritz Reiner (direction), Orchestre symphonique de Chicago. Sony BMG, 2004 MHP Concertos / Pierre Boulez (direction), Orchestre philharmonique de Berlin et Orchestre symphonique de Londres. Universal music SA, 2008 MHP, MJP, MAC Intégrale des quatuors à cordes / Quatuor Vegh. Naïve, 2001 MJ, MCN, BAD Le Mandarin merveilleux / Pierre Boulez (direction), Orchestre symphonique de Chicago. Universal music SA, 1996 MHP Mikrokosmos (intégrale) livres 1 à 6) / Jenó Jandó (piano), Klara Takacs (mezzo-soprano), Balázs Szokolay (piano). Naxos, 2006 MJ Pierre Boulez conducts Bartok / Pierre Boulez, BBC Symphony Orchestra. Sony classical, 2014 MJ Voir index des bibliothèques p. 2 11 Samedi 5 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [3] George Crumb La musique de George Crumb (compositeur américain, né en 1929), souvent d’une concision et d’une austérité issues tout droit de Webern, marquée aussi par l’influence de Debussy et des traditions orientales, doit sa forte originalité à ses sonorités, ses aspects rituel et mystique, et témoigne d’une intense sensibilité poétique. Pour réaliser ses subtils effets de timbres, reflets de son désir de « contempler les choses éternelles », il a élaboré de nouvelles techniques d’exécution et fait appel à de nombreux instruments des musiques populaires et traditionnelles. www.georgecrumb.net 12 Black angels / Kronos Quartet Contient également : Spem in alium, motet / Tallis. Doom. A sigh / Marta. They are there ! / Ives. Quatuor n° 8 en do, op. 110 / Chostakovitch MCN Madrigals. Makrokosmos III / Anne-Marie Mühle, Ingrid Lindgren, Barbro Dahlmas, Rainer Kuisma, Seppo Asikainen. Bis records, 1983 MHP Makrokosmos 1 & 2, œuvres pour piano / Toros Can (piano). Nocturne, 2003 MHP, MAB, MJ, MAC Music for a summer evening (Macrocosmos III). A Little suite for Christmas. Five pieces for piano / Ensemble New Art. Col Legno, 1999 MJ, MCN Songs, drones and refrains of death / Fuat Kent (direction), Ensemble New Art. Naxos, 2006 MHP Unto the hills. Black angels / Quatuor Miro. Abeille Musique, 2004 MHP Colin Roche Les recherches de Colin Roche (né en 1974, pianiste de formation, compositeur) ont pour point de départ des objets neutres du quotidien et leurs traductions sonores. Carnets de notes, esquisses successives d’un cheminement, ses œuvres, intimistes et excluant l’effectif orchestral, se construisent ainsi dans l’écoute et le rapport à l’objet musical www.colinroche.com Interview de Colin Roche sur www.cdmc.asso.fr La robe des choses / Colin Roche, Kanako Abe, Céline Boucard. Sismal Records, 2007 MHP Boulez et vous ? J’étais bibliothécaire à l’Ensemble Intercontemporain. Il y était une référence, un maître, une autorité… Mais tout le monde l’appelait Pierre. Je croisais donc Pierre dans les couloirs, le saluais timidement d’un signe de tête, puis d’un bonjour murmuré. J’espérais secrètement une rencontre, un échange, quelques mots. Chaque propos de Pierre donnait lieu, au sein de l’ensemble, à une grande agitation ordonnée. J’avais mon rôle, comme chacun, mais toujours ce rôle muet. Jusqu’au jour où l’on m’a demandé d’aller régler avec lui les détails d’une partition dont il avait, chose courante dans son travail, changé quelques mesures. Je m’entends dire « Bonjour Pierre » puis lui exposer, tendu mais décidé, la problématique des trois dernières mesures de Dérive 2, et du changement de quelques harmonies, reporté lors de la dernière interprétation, directement à la main par le Maître. « Quelle version gardons-nous ? ». Il me regarde fixement, puis me dit : « Je ne vois pas de quoi vous parlez ». Et ce fut tout. Quelque temps plus tard, Pierre est décédé et je désirais, comme beaucoup, lui rendre un hommage silencieux. Je me suis trompé d’église. Colin Roche Patrice Rault Né en 1959, il suit ses études de composition sous la direction de Philippe Manoury puis d’Emmanuel Nunes, rencontre qui fut déterminante. Ses œuvres ont été créées par les solistes de l’ensemble Intercontemporain, par l’Ensemble 2e2m, et plus récemment par des solistes du Philharmonique de Radio France. Voir index des bibliothèques p. 2 13 Samedi 5 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [3] Elliot Carter Carter mit beaucoup de temps à définir des modes d’expression conformes à son désir d’écrire une musique fondée sur l’expérience personnelle. Il se cultiva longuement dans de multiples domaines. Avide de connaissance et toujours en quête de renouveau, Carter livra à propos des Variations pour orchestre (19541955) une note d’intention qui vaut pour la totalité de ses œuvres ultérieures : « J’ai essayé de donner une expression musicale aux expériences que chacun, aujourd’hui, peut avoir lorsqu’il est confronté à tant d’exemples remarquables et imprévus de changements et de relations de caractère, découverts dans la sphère humaine par les psychologues et les romanciers, dans le cycle de vie des insectes et de certains animaux marins par les biologistes, en vérité, dans chaque domaine de l’art et de la science. » Elliot Carter est mort en 2012 à l’âge de 103 ans. www.elliottcarter.com Happy birthday, Elliott Carter ! new chamber works / Swiss Chamber Soloists. Codaex, 2008 MJ A Nonesuch retrospective / Paul Jacob (guitare), Gilbert Kalish (piano), Fred Sherry (violoncelle), Harvey Sollberger (direction), Warner Music, 2009 MHP 14 Les quatre quatuors à cordes. Duo pour violon et piano / Christopher Oldfather (piano), Quatuor Juilliard. Sony classical, 1991 MJ Piano concerto. Variations for orchestra / Michael Gielen (direction). New world, 1986 MCN RENCONTRE MÉDIATHÈQUE Charlotte Testu et sa contrebasse 5 novembre / 15 h Médiathèque de Jaude (Clermont-Ferrand) Dimanche 6 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [4] Kaija Saariaho Compositrice finlandaise née en 1952, Kaija Saariaho étudie la composition, puis l’informatique musicale à l’Ircam. Dans la lignée de l’esthétique spectrale, son œuvre s’appuie sur l’utilisation de l’ordinateur. Elle impose un style très personnel avec notamment un travail original sur ce que la compositrice nomme « l’axe timbral » qui l’amène à distinguer sons éthérés et sons bruités, sur les textures tant électroniques qu’acoustiques, leur combinaison, et la transformation progressive de masses sonores. Saaruiho.org L'Aile du songe / Camilla Hoitenga (flûte), Finnish Radio Symphony Orchestra, Jukka-Pekka Sarasate (direction). Naïve, 2002 MJ, MCN L'Amour de loin / mise en scène par Peter Sellars. Universal music, 2000 MJ, MCN Du cristal… à la fumée. Sept papillons. Nymphéa / Petri Alanko (flûte), Anssi Karttunen (violoncelle), Esa-Pekka Salonen (direction), Kronos Quartet, Orchestre philharmonique de Los-Angeles. Codaex, 2004 MHP, MJ, MAC Graal Théâtre. Château de l'âme. Amers / Gidon Kremer (violon), Dawn Upshaw (soprano), Anssi Karttunen (violoncelle), Esa-Pekka Salonen (direction). Sony, 2001 MJ, MCN L’œuvre pour violoncelle / Alexis Descharmes (violoncelle). Harmonia Mundi, 2006 MHP, MJ, MCN La passion de Simone / Esa-Pekka Salonen (direction), Dawn Upshaw (soprano), livret Amin Maalouf d'après les écrits de Simone Weil, Orchestre symphonique de la radio finlandaise, Ondine, 2013 MJP Voir index des bibliothèques p. 2 15 Dimanche 6 novembre // LA CONTREBASSE ICI ET LÀ [4] Carol Robinson Carol Robinson est une compositrice et clarinettiste franco-américaine au parcours éclectique. Elle s’intéresse à tout ce qui touche au son. Passionnée par l’improvisation, elle choisit de se mettre autant que possible dans des situations musicales les plus ouvertes, jusqu’à fonder un groupe de rock alternatif (Sleeping in Vilna). Elle collabore régulièrement avec des photographes, des plasticiens, des vidéastes. Sa réflexion sur la sonorisation d’un lieu donné l’a conduit à concevoir des installations. Mariant sons acoustiques et traitements électroniques, elle explore l’usage des processus de diffusion aléatoire. Particulièrement sensible à la danse et l’expression corporelle, elle a déjà écrit plusieurs musiques pour des chorégraphes. carolrobinson.net Expériences de vol (8) / Serge Bertocchi (saxophone), Dominique Dournaud (direction), Ensemble L'Itinéraire. Mouries, Orkherstra International, 2010 Contient notamment : Laima / Carol Robinson MHP Le Vent des anches / musiques et improvisations de Pascal Contet, Carol Robinson, Wu Wei et Tom Mays, musiques additionnelles d’Erik Satie, Javier Torres-Madonado, Christian Zanesi, Pierre Jodlowski et David Jisse. Harmonia Mundi, 2008 MJ Late works for clarinet / Morton Feldman (compositeur), Carol Robinson (clarinette), Quatuor Diotima. Abeille Musique MJ 16 Music for high winds / Giacinto Scelsi (composition), Carol Robinson (clarinette), Clara Novakova, (flûte), Cathy Milliken (hautbois). Mode records, 2001 MCN Raphaèle Biston Compositrice française née à Lyon en 1975. Elle étudie la flûte à Lyon et Genève, puis la composition au CRR puis au CNSMD de Lyon. Ses dernières pièces reflètent son désir de travailler dans des directions diverses (écriture instrumentale, informatique musicale en temps réel ou différé), tout en donnant une place centrale à l’élaboration du timbre et à la mise en valeur de son potentiel poétique. www.raphaelebiston.fr/ Francesca Verunelli Si vous demandez à cette jeune musicienne pour quel instrument elle a envie de composer, elle vous répond sans hésiter : pour l’orchestre. Elle a été compositrice en résidence à l’Ircam et au GMEM de Marseille. Elle sera en résidence à la Villa Medicis à Rome pour la saison 2016/2017. www.cdmc.asso.fr/fr/content/dialogue-philippe-manoury-francesca-verunelli Entretien avec Franscesca Verunelli sur www.francemusique.fr/emission/ alla-breve-l-integrale et sur www.maisondelaradio.fr/article/ les-entretiens-de-presences-2-francesca-verunelli LA CONTREBASSE Auroch : solo pour voix et contrebasse, live / Élise Dabrowski. Meta Records, 2015 MJ (en commande) Halley. Omaggio. Zabak / Philippe Fénelon, Harmonia Mundi, 1997 Contient notamment : Deux épigrammes, pour contrebasse, harpe et percussion. Notti, pour voix et contrebasse. MJ Bassolo : musique pour contrebasse du XXe et XXIe siècles / Aleksander Gabrys. Dux, 2011 MJ (en commande) Beyond the double bass = Au-delà de la contrebasse / Renaud Garcia-Fons. Enja records, 2013 - CD et DVD Anthologie et portrait de ce musicien, surnommé le « Paganini de la contrebasse », qui n'a eu de cesse de donner une voix soliste à la contrebasse, y compris dans ses expériences en groupe, et d'en exploiter toutes les possibilités. MCN Contrebasse et voix. Épisode huitième / Jolas. C'est bien la nuit. Le réveil profond. Maknongan / Scelsi. The wonderful widow. A flower / Cage. Valentine / Durckman. Reflexion / Léandre. Nakedangel face / Bussotti. J'ai tant rêvé / Kanach. MCN Tout va monter / Joëlle Léandre (contrebasse), Benoît Delbecq (piano), Carnage The Executioner. Nato, 2015 MHP Les douze sons / Joëlle Léandre (contrebasse). Nato, 2011 Un album pour fêter les 60 ans de Joëlle Léandre et ses 40 ans de scène, d'expériences, d'aventures, de rencontres musicales et artistiques de toutes sortes et aux quatre coins de la planète. MHP, MAB, MJ, MCN À voix basse : entretiens avec Franck Medioni / Joëlle Léandre. MF, 2008, coll. Paroles MJ Désordre / Hélène Labarrière (contrebasse), François Corneloup (saxophone), Christophe Marguet, (batterie), Hasse Poulsen (guitare). Innacor Records, 2013 MJ, MAB Voir index des bibliothèques p. 2 17 Mardi 8 novembre // UM Zad Moultaka Né au Liban en 1967, Zad Moultaka, compositeur et plasticien, poursuit depuis plusieurs années une recherche personnelle sur le langage plastique et musical. Dans son travail de compositeur, il intègre les données fondamentales de l’écriture contemporaine occidentale – structures, tendances, familles et signes – aux caractères spécifiques de la musique arabe – monodie, hétérophonie, modalité, rythmes, vocalité… Parallèlement, son activité de peintre, de plus en plus audacieuse, s’est intensifiée depuis 2011. Il est mandaté par le ministre de la Culture libanais pour représenter le Liban à la Biennale d’art de Venise 2017. www.zadmoultaka.com www.lorientlejour.com/article/964290/de-la-spiritualite-mantra-a-celle-desmoteurs-avec-zad-moultaka.html next.liberation.fr/musique/2016/03/21/ la-passion-adonis-oratorio-pour-une-syrie-en-ruines_1441062 Où en est la nuit / Nouvel ensemble Moderne, Alexandru Sura (cithare), Pablo Marquez (guitare), L'Empreinte digitale, 2014 MJ, MHP Zarani, mouwashahs (poèmes d'amour) avec piano / L'Empreinte digitale, 2003 18 MCN, BAD Zad Moultaka, la nouvelle musique en germe / L. Kilani (réalisation). La Huit MCN Mercredi 9 novembre // HOMMAGE À DUTILLEUX Henri Dutilleux À la suite du courant impressionniste et de son représentant principal, Debussy, Henri Dutilleux (19162013) assure la transition entre l’élargissement du spectre harmonique du début du XXe siècle (Ravel) et la musique spectrale de la deuxième partie du siècle (Murail ou Grisey). Il s’inscrit également dans une démarche symphoniste qui le rapproche de Mahler ou de Bruckner, à la recherche de nouvelles sonorités orchestrales. Centenary edition / Erato, 2015 MJ, MAC Le Loup : trois sonnets de Jean Cassou. La Fille du diable. Quatre mélodies. Trois tableaux symphoniques / Pascal Rophé (direction), Vincent le Texier (baryton), Orchestre national des Pays de la Loire. Bis record, 2015 MAC Un siècle en France / Sony classical, 2009 MJ Tout un monde lointain. Trois strophes sur le nom de Paul Sacher / Pascal Rophé (direction), Marc Coppey (violoncelle), Orchestre philharmonique de Liège. Harmonia Mundi, 2008 Contient des entretiens avec Henri Dutilleux. 19 MHP, MJ, MAB Les liaisons magnétiques : Henri Dutilleux en mémoire / Thierry Pécou et Jonathan Stockhammer (direction), Ensemble Variances, Ensemble Resonanz. Aeon, 2015 MJ RENCONTRE MÉDIATHÈQUE L'heure du doc spécial Musiques démesurées Henri Dutilleux : un parcours libre, film de Jean-Luc Daniel 9 novembre / 18 h Centre de documentation La Jetée (Clermont-Ferrand) Voir index des bibliothèques p. 2 Jeudi 10 novembre // ORCHESTRE D'AUVERGNE & SONATE BAROQUE Pierre Jodlowski Compositeur français né en 1971 à Toulouse où il fonde le festival Novelum et le collectif éOle pour les musiques d’aujourd’hui. Ses œuvres, qui synthétisent écriture instrumentale et électroacoustique (Géo-métries, 2003), s’ouvrent à la danse (Berlin, mémoires aléatoires), au cinéma (La grève, 2000), à la vidéo (Time and money, 2006, création dans le cadre des Multiphonies) et aux installations sonores (Passage, commande du festival Agora 2009). Également interprète, Pierre Jodlowski se produit en solo ou avec d’autres artistes, notamment en trio avec Roland Auzet et Michel Portal. Entretien de Pierre Jodlowski sur : presentcontinu.com/le-compositeur-a-loeuvre Cumulative music. Eole Records, 2011 MHP 20 Une contrebasse, un humain / Jean-Pierre Robert (contrebasse), Kaija Saariaho (compositeur), Martin Matalon (compositeur), Pierre Jodlowski (compositeur), 2008 MJ (en commande) Direct music. Eole Records, 2013 MCN, MHP Drones. Barbarismes. Dialog, no dialog / Sophie Cherrier (flûte traversière), Susanna Mälkki (direction), Ensemble Intercontemporain. Kairos, 2011 MJ Jour 54 / Jean Deroyer (direction), Cédric Jullion (flûte). Signature, 2013 MHP Le Vent des anches / musiques et improvisations de Pascal Contet (voir p. 16) MJ Boulez Ma première rencontre avec Pierre Boulez a été très furtive… J’étais étudiant à l’IRCAM et un jour, je monte dans l’ascenseur et tombe face à face avec lui. Le temps de réaliser, de me dire que je suis face à une légende, que j’aimerais au moins pouvoir dire « bonjour », nous étions déjà dehors… Près de 20 ans plus tard, invité chez Philippe Manoury pour un déjeuner pendant le festival Musica à Strasbourg, Pierre Boulez est avec nous. Cette fois-ci, je peux le saluer et mesurer dans l’agitation et l’éclat de sa pupille, une indéfectible force de pensée. C’est bien cela qui nous manque, cette force de l’esprit qui a fait bouger tant de choses… Aussi, j’ai créé en 2015, un portrait sonore dédié à sa personne pour célébrer ses 90 ans à la Cité de la Musique à Paris. Prenant place dans un dispositif intitulé « Passage » (une sorte de tunnel sonore et lumineux interactif), ce portrait consiste en une collection sonore de souvenirs liés à Pierre Boulez : tour à tour maestro, compositeur, bagarreur politique, au volant de voitures de sport ou d’un vélo dans les rues de Paris… Dans ce portrait apparaît entre les lignes sa posture d’artiste : libre, expérimentateur et à même, à une certaine époque, de placer la musique contemporaine au premier plan des médias, des choix culturels. Ces temps nous semblent parfois bien lointains… Pierre Jodlowski et vous ? Toru Takemitsu Toru Takemitsu (1930-1996) n’est pas une des figures les plus novatrices de la musique contemporaine sur le plan théorique ; il représente plutôt une synthèse originale entre l’Asie et l’Occident et ses œuvres sont toutes très abouties par leurs beautés sonores et le dépaysement qu’elles procurent. Sa rencontre avec John Cage fut également très importante : au-delà des différences culturelles, ils partageaient de profondes méditations sur le son et le silence. brahms.ircam.fr/toru-takemitsu The Film music of Toru Takemitsu. Nonesuch, 1991 Rikyu. Jose Torrés. Black rain. The face of another. Harakiri. Banished Orin. Kaseki. Empire of passion. Dodeskaden. Woman in the dunes In an autumn garden / interprété par Kinshi Tsuruta (luth), Katsuya Yokoyama (flûte traditionnelle japonaise), Universal music SA. MCN Quotation of dream / Knussen Oliver (direction), London Sinfonietta. Universal music SA, 1999 MHP, MJ Water / Nitin Sawhney, Luciano Berio, Toru Takemitsu (compositeurs)…, Hélène Grimaud (piano). Deutsche Grammophon, 2016 Toward the sea. Rain tree. Rain spell. Bryce / Robert Aitken (direction), Steven Dann (violon), Nouvel ensemble de musique de Toronto. Abeille Musique, 2003 « L'idée à l'origine de ce disque est la fascination que l'eau a exercée sur tant de compositeurs des XIXe et XXe siècles », explique Hélène Grimaud. Tree line / interprété par l'Ensemble 2e2m, Paul Mefano (direction). Assai MNC, MJ, MAC, MRS MJ MJ MHP, MAC Alain Savouret Né en 1942, pianiste, chef d’orchestre et compositeur de musiques électro-acoustiques, Alain Savouret compose ou plutôt réalise, invente des musiques pour mieux entendre le monde, le quotidien sonore, s’intéressant à la matière sonore et à ses procédures techniques de fabrication. Il mène des opérations musicales à long terme sur une région, un département ou une ville. Ces actions s’inscrivent dans la richesse patrimoniale sonore du lieu et sont définies en relation avec les musiciens professionnels et les amateurs comme avec les divers responsables de la vie culturelle locale. Ces « maîtrises d’œuvre » ne se déroulent qu’une seule et unique fois, le cheminement effectué par l’ensemble des participants prenant le pas sur la présentation finale. Biographie d'Alain Savouret sur : www.cdmc.asso.fr/fr/ressources/compositeurs Computer music currents 1 / Alain Savouret, Christer Lindwall, Daniel V. Oppenheim. Distrart Musique, 1989 Contient notamment : Don Quixotte corporation / A. Savouret MJ, MCN Bribes / Jean-Léon Pallandre, Alain Savouret. Metamkine MHP « Tu chantes pas ?.. » / Amta, 2001, coll. Les Musiques du Paysage MJ, MJP Voir index des bibliothèques p. 2 21 Vendredi 11 novembre // RED NOTE ENSEMBLE François Sarhan François Sarhan étudie la composition avec Jonathan Harvey, Magnus Lindberg, Philippe Manoury, Tristan Murail et Guy Reibel. Par ailleurs, il étudie l’analyse, l’esthétique, le violoncelle, la direction d’orchestre, ainsi que l’harmonie et le contrepoint. Cet artiste pluridisciplinaire se définit comme « compositeur mais aussi, occasionnellement, auteur, encyclopédiste, cinéaste, metteur en scène et interprète ». Entretien François Sarhan sur presentcontinu.com/le-compositeur-a-loeuvre Pop-up. Sismal Records, 2012 MJ J’ai rencontré Boulez en 1995 à l’occasion de la création d’une de mes premières œuvres au Théâtre des Champs Élysées. Il était alors le petit homme affable et prestigieux, pour moi compositeur de Dérive 1, et de Explosante-Fixe, qui se prêtait de bonne grâce et avec générosité aux rencontres et au soutien de jeunes compositeurs. Ce n’est que plus tard que j’ai compris qu’il était aussi l’artisan puissant d’outils façonnés sur ses besoins : l’Ircam et l’EIC. Son héritage (je passe sur sa carrière de chef, négligeable à l’exception de son engagement pour les compositeurs vivants) pouvait se mesurer dès les années 80 : une extrême exigence dans la réalisation d’œuvres soignées, héritières de l’élan des pionniers que sont Webern, Debussy. Mais aussi le gardien d’un classicisme de plus en plus rigide, où les règles du jeu (compositeur tout puissant, interprète exécutant, chef démiurge, partition iconique, européanocentrisme) ne sont pas à remettre en cause, à peine variées depuis 100 ans. Même si les contours de ses œuvres sont effectivement légèrement floutés (par effet de dissémination d’une pièce à l’autre, par les versions successives qui fonctionnent en palimpseste), même s’il a poussé le rapport de l’instrument à l’électronique en temps réel, le Boulez de la maturité apparaît comme très en deçà des révolutions qu’il appelait de ses vœux dans les années 50. Ni l’opéra ni la danse, à peine la musique vocale, et finalement assez peu les questions touchant la forme du concert, la théâtralité, le monde foisonnant de la diffusion du son (spatialisation, multidiffusion, etc.) ont été approfondis par Boulez, contrairement par exemple à Stockhausen, ou John Cage. Ce qui, avec le temps, tend à réduire son œuvre à des bijoux, certes scintillants, d’un luxe versaillais, mais de petites dimensions, dont le rayonnement est intense, mais bref. François Sarhan Boulez et vous ? 22 Samedi 12 novembre // RENCONTRE MÉDIATHÈQUE Toni di Napoli et ses lithophones (pierres sonores) 12 novembre 11 h / médiathèque Hugo-Pratt (Cournon-d'Auvergne) 15 h /médiathèque de Jaude (Clermont-Ferrand) Dimanche 13 novembre // SIESTES MUSICALES Salvatore Sciarrino Originaire de Sicile, Salvatore Sciarrino étudie les arts visuels avant de se consacrer à la musique. Sa musique intimiste, raffinée, attachée au timbre et au souffle est construite sur des principes de microvariations des structures sonores. Elle exige une écoute particulièrement attentive en raison de la raréfaction des événements sonores. www.resmusica.com/2007/05/07/salvatore-sciarrino-entre-esprit-de-la-tradition-et-esprit-contemporain/ 12 madrigaux / Neue Vocalsolisten Stuttgart. Col Legno, 2009 MJ Lo spazio inverso / Kwamé Ryan (direction), Ensemble Recherche. Distrart Musique, 2001 MJ Luci Mie Traditrici / Marco Angius (direction), Christian Pade (mise en scène), Nina Tarandek (mezzo soprano), Opéra de Francfort et la Fondation internationale des Arts de Montepulciano. Harmonia Mundi, 2010 Cet opéra s'appuie sur un livret qui narre l'assassinat par Gesualdo de son épouse et de l'amant de celle-ci. MJ Orchestrals works = œuvres orchestrales / Orchestra sinfonica nazionale delle RAI, Tito Ceccherini (direction). Distrart Musique, 2008 MJ Le voci sottovetro. Infinito nero / Ensemble Recherche. Kairos, 2000 MCN Mercredi 16 novembre // FANTÔME, UN LÉGER ROULEMENT Benjamin Dupé Compositeur, guitariste et metteur en scène né en 1976, Benjamin Dupé se consacre à la création musicale, au sens large : écriture instrumentale, vocale ou électroacoustique, improvisation et performance, conception de dispositifs technologiques… www.benjamindupe.com Zemlia = La Terre / Benjamin Dupé, Sphota, Benjamin de La Fuente. Signature, 2010 MJ Voir index des bibliothèques p. 2 23 Jeudi 17 novembre // SER ARBOL Edison Denisov Profondément russe, Edison Denisov a laissé une trace indélébile dans l’histoire de la musique occidentale. Son écriture a vivifié la deuxième décénnie du XXe, donnant quelques chefs-d’œuvre au dodécaphonisme : Le soleil des Incas, Pleurs, tout en imprimant ensuite un style fort, lyrique et personnel. brahms.ircam.fr/edison-denisov www.musicologie.org/Biographies/d/denissov.html Concerto for two violas, harpsichord and strings. Chamber music for viola, harpsichord and string orchestra. Variations on the theme of Bach's chorale « Es ist genug ». Epitaph for chamber orchestra / Nobuko Imai (alto), Petra Vahle, Annelie De Man (clavecin), Lev Markiz (direction), Nieuw sinfonietta Bis, 1991 MJ Symphonie / Daniel Barenboim (direction), Orchestre de Paris MJ Gilles Raynal 24 Loin de l’avant-garde et des cercles parisiens, Gilles Raynal doit sa réussite à sa fidélité à l’expressivité et à la culture de terrain. « Définir mon esthétique ? L’abstraction lyrique, c’est ça, je ne vois que ça ». Le compositeur a fait le choix d’une expression pure et libre ; d’une expressivité qui supplante toujours la forme et le langage. Chef d’orchestre et compositeur, il a fondé l’Orchestre symphonique des Dômes en 1984. Certaines de ses œuvres ont été créées par l’Orchestre d’Auvergne. www.gilles-raynal.com Dédicaces à Béatrice Berne / Gilles Raynal (direction), Jean-Marc Jouve, Daniel Meier, Gilles Raynal (compositeurs), Béatrice Berne (clarinette), Orchestre des Dômes. Integral Distribution, 2009 Contient notamment : Peuplades III, pour clarinette en si bémol / G. Raynal MJ A sacris pour violon et orchestre. Peuplades pour piano. Patience dans l'azur pour violoncelle solo et orchestre. Sonate pour hautbois et piano / Arie Van Beek (direction), Orchestre d'Auvergne MJ, MCN Le Livre des Genèses, la planète d'Igor, trois poèmes / Orchestre symphonique des Dômes. DRAC Auvergne, Conseil général du Puy-de-Dôme, Conseil régional d'Auvergne, ville de Cournon-d'Auvergne, Association départementale de développement musical du Puy-de-Dôme. MJ 1980-1982, Paris. Les querelles allaient bon train sur la véritable consistance et la signification du projet artistique. Pierre Boulez, qui n’avait pourtant plus la jeune violence du Relevés d’apprenti, se trouvait une fois de plus, à la tête des débats et intervenait parfois dans nos discussions de jeunes compositeurs sur le Hasard et la détermination. Je dois dire que, pour ma part, ce cours m’avait été rendu obligatoire par Max Deutsch qui était mon professeur de composition. À cette époque, comme la plupart de mes amis étudiants, je ne comprenais pas le sens et le bien fondé de cet impératif. Boulez et vous ? Nous étions tous là pour contenir le chaos ou le révéler. Comment pouvions-nous accepter que la volonté du compositeur se borne à déclencher un processus, processus qui, lui-même, se chargerait de la tâche de composer une œuvre à notre place et surtout comment accepter que la forme musicale obtenue ne soit qu’une conséquence de l’évolution des procédés employés ? Nous pensions alors que l’imagination était impliquée par l’activité artistique et sans en avoir l’expérience, nous avions déjà rangé la technologie dans la case travail-labeur. Il nous paraissait donc impossible de croire que le compositeur puisse devenir le créateur d’un organisme qui allait prendre le relais de sa propre volonté. Nous étions tous là pour contenir le chaos ou le révéler. Nous n’avions peut-être pas compris alors, que Boulez l’avait déjà fait… Gilles Raynal Luciano Berio Figure clé de la musique italienne d’après-guerre, Luciano Berio est un compositeur de musique expérimentale et électronique, et l’un des compositeurs les plus prolifiques du XXe siècle. Ses œuvres interrogent à la fois les sphères musicales, culturelles et historiques. Il s’intéresse au rock et au folk, leur consacrant des essais et les mêlant dans le creuset de sa musique, laquelle est une musique libre, sans frontières. Berio a sondé, d’abord dans la clarté de l’intuition, puis prudemment, lucidement, des domaines originaux et longtemps oubliés de notre culture occidentale, en particulier celui de la voix. Il libère une expression verbale souvent affective, spontanée, immédiatement descriptive : murmures, cris, souffles, pleurs, bruissements, onomatopées attachées à la vie corporelle. Il ne cesse de dialoguer avec l’histoire musicale, en faisant des orchestrations de pièces de Mahler ou Brahms, reconstruit la 10e Symphonie de Schubert (Rendering) ou l’Orfeo de Monteverdi (Orfeo II), et fait des allusions stylistiques et des citations directes dans ses propres œuvres. www.francemusique.fr/emission/klassiko-dingo/2015-2016/l-histoire-de-luciano-berio Circles (pour voix de femme, harpe et 2 percussionnistes). Sequenza I (pour flûte). Sequenza III (pour voix de femme). Sequenza V (pour trombone) / Jean-Claude Casadesus (direction), Cathy Berberian, Francis Pierre (harpe), Jean-Pierre Drouet (percussions), Aurèle Nicolet (flûte), Vinko Globokar (trombone). MJ, MCN Complete piano works = œuvres pour piano / Francesco Tristano Schlimé (piano). Abeille Musique Distribution, 2005 MJ Coro, pour voix et instruments / Luciano Berio (direction), Cologne Radio Symphony Orchestra. Deutsche Grammophon MCN Duetti per due violoni / Luciano Berio. Sonata for two violins / Denisov / Alexandre Bulov, Ilya Gringolts (violon). Bis record, Dante MJ Epifanie. Coro / Leif Segerstam (direction), Cathy Berberian (soprano), Orchestre symphonique d'Autriche. Harmonia Mundi, 2004 MHP Voir index des bibliothèques p. 2 25 Jeudi 17 novembre // SER ARBOL Laborintus 2 / Luciano Berio (composition et direction), Christiane Legrand, Janette Baucomont et Claudine Meunie (soprano), Ensemble Musique vivante. Harmonia Mundi, 1970 BAD Recital 1 for Cathy. Folksongs. 3 songs for Kurt Weill / Cathy Berberian. RCA MJ, MCN Sequenzas / Sophie Cherrier (flûte), Luisa Castelloni (soprano), Florent Boffard (piano). Deutsche Grammophon, 1998 MAC Sequenzas I à XIII / Teodoro Anzellotti (accordéon), Luisa Castellani (soprano), Ensemble Intercontemporain. Universal music SA, 1999 MHP Sequenzas I-XIII, IX b / Luisa Castellani (soprano), Gabriel Cassone (trompette), Eliot Fisk (guitare), Teodoro Anzellotti (accordéon), Ensemble Intercontemporain. Deutsche Grammophon. MJ Sinfonia. Eindrücke / Pierre Boulez (direction), Régis Pasquier (violon), New Single Singers. Warner Music, 2003 MCN Alberto Ginastera Alberto Ginastera (1916-1983) occupe une place prépondérante dans la vie musicale de son Argentine natale : il exerça une influence importante sur toute une génération de jeunes compositeurs. Ses travaux mettent en relief une esthétique nationaliste, mélange de folklore et de tradition savante, ainsi qu’une préférence marquée pour le principe du sérialisme proposé par Schoenberg. Il avait d’ailleurs détaillé son œuvre en trois périodes : Nationalisme Objectif, Nationalisme Subjectif et Néo-Expressionisme. 26 www.francemusique.fr/actu-musicale/playlist-centenaire-d-alberto-ginastera Complete music for cello and piano / Mark Kosower (violoncelle), Oh Jee-Won (piano). Abeille Musique, 2008 MCN Meeting ginastera : piano and art works / A. Ginastera, Carlos Fariñas, Gabriel Urgell Reyes (compositeurs), Gabriel Urgell Reyes (piano). Artalinna, 2014 Contient notamment : Sonate pour piano n° 1, op. 22. Danzas argentinas, op. 2. Suite de danzas criollas, op. 15 / Alberto Ginastera. MJ, MCN, MHP Obertura para el fausto criollo, op. 9. Variaciones concertantes, op. 23. Ollantay / Maria Isabel Segarra (soprano), Karl-Heinz Steffens (direction), Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz. Cappricio, 2015 MJ The vocal album / Ana Maria Martinez et Virginia Tola (soprano), Placido Domingo (ténor). Warner classics, 2015 MJ Vendredi 18 novembre // LA MARMITE INFERNALE Charles Pennequin Publication dans de nombreuses revues. Performances et concerts dans la France entière et un petit peu à côté. Vidéos à l’arrache. Écriture dans les blogs. Dessins sans regarder. Improvisations au dictaphone, au microphone, dans sa voiture, dans certains TGV. Quelques cris le long des deux voies. Petites chansons dans les carnets. Poèmes délabrés en public. Écriture sur les murs. Charles Pennequin écrit depuis qu’il est né. www.charles-pennequin.com Bibi, POL, 2001 La ville est un trou [suivi de] Un jour, 2007, coll. Blanche MHP MHP, MHP, BRGC, MJ Mon binôme, POL, 2004 Pas de tombeau pour Mesrine, Al Dante, 2008 MHP, BRGC, MJ MHP Samedi 19 novembre // HOMMAGE À PIERRE BOULEZ Daniel Kawka Fondateur et directeur musical de l’Ensemble Orchestral Contemporain, Daniel Kawka dirige aujourd’hui les plus grands orchestres européens dans un répertoire qui ne cesse de s’élargir, mais toujours en privilégiant la(les) musique(s) d’aujourd’hui. Au plus haut des cieux / Edison Denisov, Daniel Kawka, Brigitte Peyré, Harmonia Mundi, 2012 MHP Altius, pour violoncelle et 16 instruments. Circé, pour soprano et 8 violoncelles. Vers l'eau, vers le feu, pour violon et 18 instruments. Huit à l'infini, pour octuor de violoncelles et orchestre / Dominique Lemaître (compositeur), Daniel Kawka (direction), Ensemble Orchestral Contemporain, L'Octuor de violoncelles, Orchestre philharmonique de Nice. Label Inconnu, Codaex MJ La Ballade of Lady & Bird, a project by Keren Ann Zeidel & Bardi Johannsson / Keren Ann (compositrice) ; interprété par Lady & Bird and The Iceland Symphony Orchestra, Daniel Kawka (direction). EMI music France, 2009 MJ Voir index des bibliothèques p. 2 27 Samedi 19 novembre // HOMMAGE À PIERRE BOULEZ Concerto n° 2 pour violoncelle et orchestre. Heathcliff, suite d'orchestre / Philippe Hersant (compositeur), Cyrille Tricoire (violoncelle), Juraj Valcuha (direction), Daniel Kawka (direction), Orchestre national de Montpellier. Universal music SA, 2006 MJ, MAC Les Métérores / Hugues Dufourt (compositeur), Ancuza Aprodu (piano), Fabrice Junger (flûte), Daniel Kawka (direction), Ensemble orchestral contemporain. Distrart Musique, 2009 MJ Mémoriale. Dérive 1 & 2 / Pierre Boulez (composition), Daniel Kawka (direction) MJ (en commande) Ma rencontre avec Pierre Boulez s’est faite en deux temps. La découverte progressive de son œuvre tout d’abord, à travers l’approfondissement et l’analyse du Marteau sans maître, alors jeune étudiant préparant l’agrégation. Celle des écrits ensuite, Penser la musique aujourd’hui, Relevés d’apprenti… autant de repères historiques et intellectuels qui ont jalonné ma propre période d’apprentissage. Ayant embrassé la carrière de chef d’orchestre, j’ai rencontré ensuite à plusieurs reprises le compositeur et chef d’orchestre Boulez, recueillant de sa part de précieux conseils sur l’interprétation de ses œuvres. Directeur artistique du festival qui a porté son nom, je le rencontrais, l’invitais et ai eu le privilège de diriger une grande partie de ses œuvres majeures au cours de différentes manifestations internationales, concerts, festivals, interprétant à Moscou ses Notations pour orchestre en création russe. L’ultime rencontre eut lieu entre Pierre Boulez et l’EOC à Montbrison, sa ville natale, au moment de l’enregistrement de son œuvre ultime Dérive 2. Précieux conseils reçus de la part du Maître avant l’enregistrement, paru chez Naïve. Souvenir d’un homme disponible, généreux, amical, dont la conscience musicale si élevée élevait dans son sillage tous ceux, interprètes, compositeurs, musiciens qui eurent l’honneur de l’approcher. Enfin, quadrature du cercle, l’EOC interpréta le Marteau sans maître en décembre 2015 à l’Opéra de Saint-Etienne, trois semaines avant sa disparition. Ce fut la dernière interprétation de l’œuvre donnée dans le monde… sur sa terre natale ! Daniel Kawka Boulez et vous ? 28 Voir aussi Hommage à Pierre Boulez p. 3-5 Du 4 au 19 novembre // INSTALLATIONS SONORES RENCONTRE MÉDIATHÈQUE Paysage portuaire de Frédéric Le Junter du 5 au 19 novembre Vernissage samedi 5 novembre / 11 h Médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat) Musique des langues de Sébastien Béranger du 4 au 19 novembre Médiathèque Croix-de-Neyrat (Clermont-Ferrand) Musique mixte : électronique + instruments An anthology of noise & electronic music : 1921-2010. Sub Rosa, 2002-2010. 6 volumes. Certaines des pièces reproduites ici sont des monuments de la musique électronique, d'autres ont, par contre, été diffusées de manière plus confidentielle. Les compositions « contemporaines » sont quant à elles en majorité inédites. SubRosa peut se targuer de posséder certaines des archives les plus représentatives des avant-gardes du XXe siècle. MJ (1-6), MCN (1), MHP (1, 2), MRS (4) OHM : The Early gurus of electronic music : 1948-1980 / Clara Rockmore, Olivier Messiaen, Pierre Schaeffer, John Cage, Herbert Eimert, Otto Luening, Hugh Le Caine, Louis and Bebe Barron, Oskar Sala, Edgard Varèse, Richard Maxfield, Tod Dockstader, Karlheinz Stockhausen, Vladimir Ussachevsky, Milton Babbitt, Mev, Raymond Scott, Steve Reich, Pauline Oliveros, Joji Yuasa, Morton Subotnick, David Tudor, Terry Riley, Holger Czukay, Luc Ferrari, François Bayle, Jean-Claude Risset, Iannis Xenakis, La Monte Young, Charles Dodge, Paul Lansky, Laurie Spiegel, Bernard Parmegiani, David Behrman, John Chowning, Maryanne Amacher, Robert Ashley, Alvin Curran, Alvin Lucier, Klaus Schulze, Jon Hassell, Brian Eno. Ellipsis arts, 2000 MJ Archives GRM / INA, 2004. 5 volumes À l'occasion des trente ans de l’INA, le GRM (Groupe recherches musicales) décide de regrouper dans un coffret de cinq disques compacts, certaines de ses archives musicales, inédites ou dispersées au gré de diverses publications. Le résultat est à la hauteur de l'événement et permet de célébrer dignement les premiers héros défricheurs de la musique électro-acoustique MJ (2-5), MHP (1) Composers Inside Electronics : from the Kitchen archives n° 4 / David Tudor, John Driscoll, Phill Edelstein, Martin Kalve, Bill Viola. Codaex, 2008 MJ Compositions électro-acoustiques : Trames / Sébastien Béranger, David Jisse, Luis Naon. Distrart Musique, 2010 MJ, MHP Piano & electronic sounds / Jonathan Harvey, John Cage, Pierre Jodlowski, Luc Ferrari, Luigi Nono, Wilhelm Latchoumia (piano). Abeille Musique, 2008 MJ, MAC Professor Bad Trip / Fausto Romitelli, Ensemble Ictus. Abeille Musique, 2003 MJ Voir index des bibliothèques p. 2 29 Autour des sons Sons & lumières : une histoire du son dans l'art du XXe siècle / Sophie Duplaix, Marcella Lista… Centre Pompidou, 2004 Cette exposition (Centre Pompidou 22.09.2004 au 3.01.2005) montrait les relations existant entre la musique et les arts plastiques, relations qui ont construit la sensibilité audiovisuelle actuelle représentée dans les nouveaux médias (arts de la lumière, cinéma, vidéo). ESACM (consultation sur place) Son et musique : leurs origines / Walter Maioli, Geneviève Dournon (préf.), Sabine Valici (trad. de l'italien), Michela Rangoni Machiavelli (ill.). Flammarion, 1991, coll. Bibliothèque des origines L'auteur approfondit notre connaissance du son et de la musique en remontant à leurs origines. Il montre que l'on peut faire de la musique avec des stalactites, des coquillages ou d'autres matériaux que nous ne savons plus utiliser. BAM, BAV, MAB Le son / Michel Chion… Armand Colin, 2004, coll. Armand Colin cinéma Etat des lieux sur les disciplines qui concernent le son (acoustique, musique…), panorama sur le sonore dans la vie quotidienne, la littérature, le cinéma et historique des mutations que le son a connues. Prolongeant la démarche de Pierre Schaeffer, l'auteur esquisse le programme d'une discipline nouvelle nommée acoulogie. MHP 30 Chercheurs de sons : instruments inventés, machines musicales, sculptures et installations sonores / Gérard Nicollet, Vincent Brunot (ill.). Éditions Alternatives, 2004 Présente 30 créateurs francophones d'instruments expérimentaux, de machines musicales et de sculptures ou installations sonores. Fait le portrait de chaque artiste et décrit une de leurs créations instrumentales. MJ Je n'ai jamais écouté aucun son sans l'aimer : le seul problème avec les sons, c'est la musique / John Cage. La Souterraine, 2002, coll. La main courante Transcription de la quasi-totalité d'une conférence et de réponses aux questions de l'assistance donnée en 1992 à Pérouse, lors d'une manifestation consacrée à J. Cage et l'Europe, par le musicien deux mois avant sa mort. MJ L'image sonore. Sfrs - Cerimes, 2004, coll. Université de tous les savoirs Image sonore désigne le lien établi entre une image visuelle et le son qui l'accompagne ; caractérise également une faculté propre au son. Écoutés seuls, tenus hors de tout accompagnement visuel, les sons entendus entretiennent une polysémie toujours active. Conférence donnée le 18 juillet 2004. MNC Installations sonores, machines et performances : 1998-2003 / Lucas Grandin. 2003 ESACM (consultation sur place) Des compositeurs et des sons L'homme studio : techniques et créations sonores (partition) / Bernard Fort, Dominique Saint-Martin, Groupe musiques vivantes de Lyon (GMVL). Fuzeau, 1996, coll. Zoom sur MJ Le noir de l'étoile, pour 6 percussionnistes, bande magnétique et transmission de signaux astronomiques / Gérard Grisey, Les percussions de Strasbourg. Accord, Universal MJ Vortex temporum. Périodes / Gérard Grisey, Tito Ceccherini (direction), Ensemble Risognanze. Abeille Musique, 2007 MJ. MCN, MAC (Accord, 1996) La maison de sons de Pierre Henry / Geir Egil Bergjord (photos et conception), Pierre Henry (peintures concrètes et musique), François Weyergans, Maurice Fleuret, Yves Bigot (textes), Guy Cherqui, Hélène Hervieu, Florence Lesur (trad.). Fage éd., 2010 Des photographies permettent de découvrir ce lieu unique et une œuvre plastique variée en correspondance avec la musique. Construit à partir de chaque pièce, l'ouvrage est ponctué de textes sur la particularité de cette maison et ses ramifications protéiformes de la création sonore et visuelle de l'artiste. MJP, ESACM (consultation sur place) Murail, Tristan : 13 couleurs du soleil couchant / Tristan Murail, Hervé Bailly-Basin, (réalisation), Pierre Fabrice (direction), Ensemble les temps modernes. Universal music, 2002 MCN Eliane Radigue : l'écoute virtuose / Anaïs Prosaïc (réalisation). La Huit, 2011 Depuis 2001, Eliane Radigue a abandonné la composition sur synthétiseur analogique pour se consacrer à un travail instrumental qui prolonge son œuvre électronique. Pour la compositrice qui a toujours travaillé seule, l'étroite collaboration avec les interprètes durant le processus de composition est une révélation. « La grande dame de la musique de sons continus » est accueillie à Londres en juin 2011 avec enthousiasme par un public dont la moyenne d'âge est celle de ses petits-enfants. MJ Sud. Dialogues. Inharmonique. Mutations / Jean-Claude Risset. MCN Pierre Schaeffer / Michel Huillard (réal.). 10Tribauthèque, 1990 MJ Giaocinto Scelsi / Giacinto Scelsi, Aldo Brizzi (direction), Michiko Hirayama (soprano), Maurizio Ben Omar (guitare, percussions), Nuovo ensemble italiano Entretiens avec Giacinto Scelsi / Franck Mallet, Marie Cécile Mazzoni et Marc Texier, Institut national de l'audiovisuel, Wotre music, 1994 MJ Stimmung / Karlheinz Stockhausen, Paul Hillier (direction), Théâtre of Voices. Harmonia Mundi, 2007 MAC, MJ (Harmonia Mundi, 1983) Écoute / Miroslav Sebestik. Arte France Développement, 2003 George Aperghis, Pedro Bacan, Luciano Berio, John Cage, Johnny Griffin, György Kurtag, Michael Levinas… MJ 31 EN ÉCHO À Pour la 18e année, le festival Musiques démesurées fera entendre la grande diversité et l'inventivité de la musique de création d'aujourd'hui. Seront interprétés des œuvres des compositeurs suivants : Béla Bartók, Sébastien Béranger, Luciano Berio, Raphaèle Biston, Pierre Boulez, Elliot Carter, George Crumb, Edison Denisov, Benjamin Dupé, Jean Dutilleux, Alberto Ginastera, Georg Friedrich Haas, David Hudry, Pierre Jodlowski, Daniel Kawka, Zad Moultaka, Helmut Oehring, Patrice Rault, Gilles Raynal, Carol Robinson, Colin Roche, Kaija Saariaho, François Sarhan, Alain Savouret, Salvatore Sciarrino, Toru Takemitzu, Nicolas Tzortzis, Francesca Varunelli, Iannis Xenakis. Pour accompagner le festival, les médiathèques du réseau lecture de l'agglomération vous proposent une sélection de documents (livres, CD, DVD) et sites internet autour de ces compositeurs, des thématiques du festival (la contrebasse, les sons, la musique mixte), des hommages (Boulez, Dutilleux) et une web radio à écouter sur www.bibliotheques-clermontcommunaute.net/page/ressources-en-ligne (vernissage samedi 5 novembre / 11 h) Henri Dutilleux : un parcours libre, film de Jean-Luc Daniel / Centre de documentation La Jetée (Clermont-Ferrand) du 4 au 19 novembre Musique des langues de Sébastien Béranger / médiathèque Croix-deNeyrat (Clermont-Ferrand) 19 novembre, 14 h 30 salle Georges-Conchon 5 novembre, 15 h Charlotte Testu et sa contrebasse / médiathèque de Jaude (Clermont-Ferrand) Ateliers de création de sonnerie de téléphone : MusineKit animés par Sébastien Béranger 5 novembre, 10 h / médiathèque Hugo-Pratt (Cournon-d'Auvergne), 17 h / médiathèque Jacques-Prévert (Lempdes) 16 novembre, 14 h 30 / médiathèque Nicolas-Chamfort (Saint-GenèsChampanelle) 19 novembre, 10 h / médiathèque Alphonse-Daudet (Gerzat) Pierre Boulez, évocations : projection du film Boulez-Repons de Robert Cahen, suivie d'une évocation de Pierre Boulez par Daniel Kawka, suivie de la projection du film Une leçon de Pierre Boulez (organisé par Musiques démesurées, la médiathèque de Jaude et Traces de vies) Clermont Communauté Direction de la lecture publique 64-66 avenue de l’Union soviétique - BP 231 63007 Clermont-Ferrand cedex 1 - 04 73 98 34 00 www.bibliotheques-clermontcommunaute.net GROUPE DROUIN MAÎTRE IMPRIMEUR 04 73 26 44 50 9 novembre, 18 h Paysage portuaire de Frédéric Le Junter / médiathèque Aimé-Césaire (Blanzat) RÉALISATION du 5 au 19 novembre - Visuel de couverture : Gérald Jay Au programme dans les médiathèques :