Glass cutting table

Glass cutting table
Table de coupe pour verre
428/2S/LFB/1Q+1L c 115-5d
432-25
490/LFB/1Q+1L c 115-5d
435 G/LFB c 100-5d
428/2S/LFB/1Q+1L 1 с
mit Prince
Glass cutting table 432-25
for universal use with 1 manual longitudinall crushing ledge
• max. glass dimension: 1600 x 3000
mm, table height: approx. 850 mm
• manually tiltable table plate (45°
and 90° adjustable)
• 3 retractable glass support blocksmobile by two castors at the back
• Attention: attachment of cutting
bridge not possible!
Table de coupe pour verre 432-25
pour l‘emploi universel avec 1 barre
manuelle de cassure transversale
• Dimension de verre max. 1600 x
3000 mm, hauteur de table environ
850 mm
• Dessus de table manuel, basculant
(45° et 90 ° blocable )
• 3 supports de verre rabattants
• Mobile moyennant deux roues
pivotantes à l‘arrière• Attention : Montage du pont de coupe
n‘est pas possible !
490P/LFB/1Q+1Lwith 115-5d Tiltable glass-cutting table
with air cushion incl. 1 transverse crushing ledge / 1 lengthwise crushing ledge
• pneumatically actuated crushing ledges
• table plate with black felt cover
• max. glass dimension 2250 x 3210mm
• manually tiltable table plate with pneumatic cylinders as tilting aid
• air cushions can be (dis)connected via rope
• 4 automatically controlled glass support blocks (pneumatic)
• with pneumatic x-y single-head cutting bridge 115-5d
• electrically driven pneumatic and tiltable x-y cutting head
• digital (LED display), low-wear magnetic tape system für x and y measuring
• automatic feed of cutting oil
• cutting bridge is adjustable- cutting bridge can be displaced manually
• 5 serial stops
490P/LFB/1Q+1Lavec 115-5d Table de coupe basculante pour verre
Avec coussin d‘air y compris 1 barre de cassure transversale / 1 barre decassure longitudinale
• Barre de cassure transversale et longitudinale avec commande pneumatique
• Dessus de table recouvert de feutre noire
• Dimension de verre max. 2250 x 3210mm
• Dessus de table manuel, basculant avec vérins pneumatique comme aide de basculement
• Coussin d‘air moyennant câble circulant embrayable / débrayable
• 4 Supports de verre (pneumatiques) avec commande automatique
• Avec pont de coupe monté à une tête x - y, pneumatique, 115-5d
• Tête de coupe x - y avec commande électrique et basculement pneumatique
• Système de bande magnétique, digital, (affichage LED) sans usure pour
dimensions x et y.
• Alimentation automatique de l‘huile de coupe
• Pression de coupe réglable
• Pont de coupe est déplacé manuellement
• 5 butées en série
435 G/LFB with 100-5d Glass cutting table with air cushion
• tabletop coated with felt
• adjustment of the tabletop in vertical and horizontal final position
• manually tiltable tabletop with gas pressure springs as tilting support
• air cushion- glass support ingots- with attached pneumatic X - Ysingle-head
cutting bridge
• manually driven and pneumatically tilting X - Ycutting head
• digital (LED display) wear-resistant magnetic measuring system for X and Y
measurements
435 G/LFB avec 100-5d Table de coupe basculante pour verre avec
coussin d‘air
• Dessus de table recouvert de feutre noire
• Dimension de verre max. 2200 x 3210mm
• Blocage du dessus de table en position vertical et horizontal
• Dessus de table manuel, basculant avec amortisseur à pression de gaz
comme aide de basculement
• Coussin d‘air
• Supports de verre
• Avec pont de coupe monté à une tête x - y,
pneumatique, 100-5d
• Tête de coupe x - y avec commande manuelle
et basculement pneumatique,
• Système de bande magnétique, digital,
(affichage LED) sans usure pour dimensions x et y.
428/2S/LFB/1Q+1L with 115-5d Glass-cutting table
incl. 1 transverse crushing ledge / 1 lengthwise crushing ledge
• pneumatically actuated crushing ledges
• automatic placing process via 2 retractable suction arms
• table plate with bleck felt cover
• max. glass dimension: 2250 x 3210mm
• air cushion can be (dis)connected via rope- with pneumatic x-y single-head
cutting bridge 115-5d
• electrically driven pneumatic and tiltable x-y cutting head
• digital (LED display), low-wear magnetic tape systemfor x and y measuring
• automatic feed of cutting oil
• cutting bridge is adjustable
• cutting bridge can be displaced manually
• 5 serial stops
428P/LFB/1Q+1Lavec 115-5d Table de coupe pour verre
Ycompris 1 barre de cassure transversale / 1 barre decassure longitudinale
• Barre de cassure transversale et longitudinale avec commande pneumatique
• Procédé de chargement automatique moyennant 2 bras extensibles avec
disques à ventouse
• Dessus de table recouvert de feutre noire
• Dimension de verre max. 2250 x 3210mm
• Coussin d‘air moyennant câble circulant embrayable / débrayable
• Avec pont de coupe monté à une tête x - y, pneumatique, 115-5d
• Tête de coupe x - y avec commande électrique et basculement pneumatiqueSystème de bande magnétique, digital, (affichage LED) sans usure pour
dimensions x et y.
• Alimentation automatique de l‘huile de coupe
• Pression de coupe réglable
• Pont de coupe est déplacé manuellement
• 5 butées en série
428/2S/LFB/1Q+1L avec table de coupe
pour verre PRINCE
428/2S/LFB/1Q+1L with Prince, Glass-cutting table
fully automatic with air cushion
• pneumatically actuated crushing ledges (transverse and lengthwise)
• fully automatic or manually controlled placing ofthe glass via 2 retractable
suction arms (placingcycle approx. 60 seconds)
• table plate with black felt cover- max. glass dimension: 2250 x 3210 mm
• air cushion can be (dis)connected via rope
• with fully automatic single-head cutting maschine PRINCE 3 (easy operation)
1. at serial cutting, take-over of data by the optimizer
2. uncomplicated, direct manual entry for quick cutting of residual pieces
3. low-wear mechanical system with closed guiding system
4. error diagnosis system (clear text)
5. quiet machine with low noise level
entièrement automatique avec coussin d‘air
• Barre de cassure transversale et longitudinale avec commande pneumatique
• Procédé de chargement entièrement automatique ou manuel moyennant 2 bras
extensibles avec disques à ventouse (cycle de chargement environ 60 secondes)
• Dessus de table recouvert de feutre noire
• Dimension de verre max. 2250 x 3210 mm
• Coussin d‘air moyennant câble circulant embrayable / débrayable
• Machine de coupe à 1 tête, entièrement automatique,
PRINCE 3 (entretien facile)
1. Lors de découpes en série, les données de découpe
sont transmises à l‘ordinateur d‘optimisation
2. Chargement direct à main, simple, pour la découpe
rapide de plaques restantes
3. Mécanique peu d‘usure avec système de
guidage fermé
4. Système diagnostic d‘erreurs
(affichage en texte clair)
5. Machine à bas niveau de bruit
Technical data apply to basic machine without options / Les données techniques sont valables pour la machine de base sans options
Urban GmbH & Co. Maschinenbau KG • Dornierstraße 5 • DE-87700 Memmingen
Tel.: +49 (0)8331 858-0 • Fax: +49 (0)8331 858-58 • e-mail: [email protected]
http://www.u-r-b-a-n.com
Subjects to errors and modifications • Tous droits de modifications techniques et de dessins réservés • Printed in Germany 12/2011 • ef • PR90032