Table de découpe basculante pneumatique sur coussin d`air

Table de découpe basculante
pneumatique sur coussin d'air
Modèle 490P/LFB
pour formats de verre jusqu'à 2600 x 4600 mm
pour toutes les épaisseurs de verre de 3 à 8 mm
la table universelle pour charger – découper – rompre
la solution économique
pour la PME spécialisée dans la découpe du verre
Pneumatic Cutting and Tilt Table
Air Flotation Design
Model 490P/LFB
for glass sizes up to 2600 x 4600 mm
for all glass thicknesses from 3 to 8 mm
the universal table for loading – cutting – breaking-out
the economic solution
for small and medium-sized glass processing plants
$490P_F.doc 01.04.2009
Sous réserve de modifications
1/2
Description:
Description:
Table de découpe
basculante pneumatique sur
coussin d'air
Pneumatic
air flotation cutting and tilt table
châssis stable et rigide
à base de profilés d'acier
stable, distorsion-proof steel
profile frame
soufflante puissante et sans
entretien pour l'acheminement sur
coussin d'air
efficient, low maintenance blowers
for the air flotation
table basculante manuelle
pour toutes les épaisseurs de verre
jusqu'à 8 mm
(au-delà de 8 mm, le vérin
pneumatique sert d'aide au
basculement)
manual tilt table
for all glass thicknesses up to 8 mm
(over 8 mm the pneumatic cylinder
is a tilt support)
Lever / abaisser le plateau de table
à l'aide d'une vanne manuelle
table top lifting / lowering
via hand valve
Angle d'inclinaison du plateau de
table basculée, env. 80 degrés
inclination angle of the tilted table
top approx. 80 degrees
Coussin d'air activable /
désactivable par câble sur tout le
tour de la machine
air flotation can be switched on and
off via the revolving cable
plateau de table recouvert de feutre
synthétique noir
table top covered with
black plastic felt
4 cales de dépose de verre
pneumatiques à commande
automatique
4 automatically controlled
pneumatic glass support blocks
montage possible de barres
transversales de rompage à
commande
pneumatique (2 max.) et d'une
barre longitudinale de rompage (1
max.)
incorporation of pneumatic
controlled
cross break-out bars (max. 2 )
and
longitudinal break-out bar (max. 1)
dispositif de sécurité pneumatique
complet
sans réservoir à air comprimé,
sans compresseur
complete pneumatic safety device
without pressure tank
without compressor
Le plateau de table s'immobilise
immédiatement en cas de chute de
pression
table top stops immediately
if pressure falls
roulettes réglables pour le
déplacement de la table
lockable swivel rollers for moving of
table
possibilité de montage de toutes les
machines de découpe PANNKOKE
manuelles ou semi-automatiques
the table can be equipped with all
manual or semi automatic types of
PANNKOKE cutting machines
Peinture : rouge
colour: red
$490P_F.doc 01.04.2009
Adresse: Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet :http://www.pannkoke.com