Christmas Edition/06

Christmas Edition
/06
10 CD pour une édition spéciale exclusivement consacrée à Noël !
a special edition of 10 CDs exclusively devoted to Christmas!
Toutes les musiques de Noël dans une édition superbement illustrée
Présentation “digipac” sous étui cartonné métallisé.
Livret avec illustrations en couleur.
All the Christmas musics in a magnificently illustrated edition “Digipack”
presentation inside a metallic finish slipcase.
Booklet with colour illustrations.
special mid price
10 CD pour une édition spéciale exclusivement consacrée à Noël !
NOËL / CHRISTMAS / WEIHNACHTEN
special low price
(larges extraits des 10 CD)
Divers interprètes - Long excerpts of the 10 CDs, various interprets
Noëls incontournables. Les artistes harmonia mundi vous invitent à une veillée
constellée de Christmas hits - qu’ils soient chantés en solo (Pastorale de Charpentier) ou en chœur (Stille Nacht, L’Adieu des bergers…), joués à l’orgue ou à l’orchestre
(Concerto de Noël de Corelli)…
HMX 2978223
Christmas evergreens. The artists of harmonia mundi invite you to a star-studded
selection of ‘Christmas hits’ – whether sung by soloists (Charpentier’s Pastorale) or
chorus (Stille Nacht, ‘The Shepherds’ Farewell’), played by the organ or the orchestra
(Corelli’s ‘Christmas Concerto’).
CAROLS FROM THE OLD AND NEW WORLDS
Theatre of Voices, Paul Hillier
Noëls du monde entier. Avec Paul Hillier et son Theatre of Voices, retrouvez les
plus célèbres chants de Noël issus “de l’Ancien et du Nouveau Mondes”: Autriche,
Finlande, Allemagne, Angleterre, États-Unis sont à l’honneur. Un festival !
Christmas around the world. With Paul Hillier and his Theatre of Voices, discover
the most famous Christmas carols ‘from the Old and New Worlds’: Austria, Finland,
Germany, England, and the USA are all featured. A real festival!
HMX 2977079
STILLE NACHT… Noëls allemands / German Carols
RIAS Kammerchor, Uwe Gronostay
Douce nuit, sainte nuit... Avec le RIAS-Kammerchor, retrouvez les plus célèbres
chants de Noël de l’Allemagne du XIXe siècle : une Allemagne volontiers moyenâgeuse, avec son romantisme de carte postale, tout le charme des veillées de
Noël de notre enfance...
Silent night, holy night... With the RIAS-Kammerchor, discover the most famous
Christmas songs of 19th-century Germany, with their picture-postcard Romanticism:
a nostalgic trip back to the Christmases of our childhood...
HMX 2971794
MESSE DE NOËL (Mass for Christmas Day, Ecole Notre Dame)
Ensemble Organum, Marcel Pérès
Noël roman. Avec Marcel Pérès et l’ensemble Organum, revivez la Messe du jour de
Noël telle qu’elle se chantait dans le cadre prestigieux de l’École de Notre Dame de
Paris, berceau de la polyphonie occidentale…
A Romanesque Christmas. With Marcel Pérès and Ensemble Organum, relive Mass
for Christmas Day as it was sung in the prestigious setting of the School of Notre
Dame in Paris, the cradle of Western polyphony...
HMX 2971148
NOELS A L’ORGUE / CHRISTMAS ORGAN
INEDIT EN CD
Balbastre, Daquin, Bach, Zipoli
René Saorgin aux orgues de Tende et de Chambéry
Jingle Bells ! Avec René Saorgin aux orgues de Tende et de Chambéry, retrouvez
les savoureux Noëls de Balbastre et toute une collection de pièces pastorales
destinées à l’orgue… mais aussi aux cloches du grand carillon de Chambéry. Inédit
en CD !
Jingle Bells! With René Saorgin at the historic organs of Tende and Chambéry, discover the delightful noëls of Balbastre and a whole collection of pastoral pieces for
organ – not to mention the chimes of Chambéry. First CD release!
HMX 2978199
harmonia mundi Christmas edition 2006 - harmonia mundi Christmas edition 2006 - harmonia mundi Christmas edition 2006 - harmonia mundi Chr
a special edition of 10 CDs exclusively devoted to Christmas!
JOHANN SEBASTIAN BACH
Magnificat BWV 243a / Cantate “Christen, ätzet diesen Tag” BWV 63
Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe
“Mon âme exalte le Seigneur”. Avec Philippe Herreweghe et le Collegium Vocale
Gent, revivez cette fête de Noël telle qu’elle se pratiquait à Leipzig, sous l’autorité
du cantor Johann Sebastian Bach. Elle comprend notamment la première version
(complète) du célébrissime Magnificat…
‘My soul doth magnify the Lord.’ With Philippe Herreweghe and Collegium Vocale
Gent, relive the festival of Christmas as it was celebrated in Leipzig under the direction of Kantor Johann Sebastian Bach. A highlight of the programme is the original
version of the celebrated Magnificat, with four extra movements...
HMX 2971782
HECTOR BERLIOZ / L’Enfance du Christ
Orchestre des Champs Elysées, Collegium Vocale Gent,
Philippe Herreweghe
La “petite sainteté” d’Hector Berlioz. L’Enfance du Christ n’est pas vraiment un oratorio au sens traditionnel du terme ; pourtant, la fraîcheur en parfaite adéquation
avec ce sujet et la liberté qui souffle sur cette œuvre en font l’un des monuments
du romantisme français.
The ‘petite sainteté’ of Hector Berlioz. L’Enfance du Christ is not really an oratorio in
the traditional sense of the term, yet the freshness and freedom with which it treats
its subject make it one of the milestones of French Romanticism.
HMX 2971632.33
CHARPENTIER / Pastorale de Noël
Les Arts Florissants, William Christie
Une veillée de Noël. Avec William Christie et les Arts Florissants, revivez une veillée
de Noël telle qu’elle se pratiquait dans la France du Grand Siècle. La Pastorale de
Charpentier constitue, à cet égard, un modèle du genre.
A pastoral Christmas. With William Christie and Les Arts Florissants, relive Christmas Eve as it was celebrated in the France of Louis XIV. Charpentier’s charming
Pastorale is a model of its kind.
HMX 2971082
ARCANGELO CORELLI
Christmas Concerto - (fatto per la notte di Natale)
Ensemble 415, dir. Chiara Banchini & Jesper Christensen
Un concerto “fait pour la nuit de Noël”. Avec Chiara Banchini, Jesper Christensen et
l’ensemble 415, retrouvez le plus célèbre des concerti grossi romains de Corelli, une
joyeuse succession de scènes pastorales à la gloire de l’enfant Jésus.
A concerto ‘written for Christmas Eve’. With Chiara Banchini, Jesper Christensen and
Ensemble 415, rediscover the most famous of Corelli’s Roman concerti grossi, a
joyous succession of pastoral scenes glorifying the Infant Jesus.
HMX 2971407
HEINRICH SCHÜTZ
Weihnachtshistorie (Histoire de la Nativité)
Concerto Vocale, René Jacobs
Noël allemand. René Jacobs vous invite à découvrir cette Histoire de Noël, l’œuvre
sans doute la plus populaire de l’Archicantor Schütz. Au soir de sa vie, le plus
grand des compositeurs du XVIIe siècle allemand acclimatait avec génie ferveur
luthérienne et récit “à l’italienne”…
A German Christmas. René Jacobs invites you to rediscover this Christmas History,
probably the most popular work of Archicantor Schütz. In his twilight years, the
greatest 17th-century German composer brilliantly combined Lutheran fervour with
Italianate recitative.
HMX 2971310
ristmas edition 2006 - harmonia mundi Christmas edition 2006 - harmonia mundi Christmas edition 2006 - harmonia mundi Christmas edition 2006