Procès-verbal de séance - International Ski Instructors Association

INTERNATIONAL SKI INSTRUCTORS ASSOCIATION
INTERNATIONALER SKILEHRERVERBAND
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MONITEURS DE SKI
Procès-verbal de
séance
Séance du comité directeur 04/2012
du 19 octobre 2012
Lazise – lac de Garde – Italie
Hôtel Palazzo della Scala
Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp
[email protected] | www.isiaski.org
Présents :
Président :
Vice-président Europe :
Vice-président région Pacifique :
Interprète :
Vice-président Amérique :
Trésorier :
Assesseur :
Assesseur :
Assesseur :
Secrétaire général :
Riet Campell
Vittorio Caffi
Yuichi Mabuchi
Eiichi Kodama
Martin Bacer
Jiri Kotaska
Valentin Kiedaisch
Dave Renouf
Richard Walter
Hugo Reider
Absence excusée :
Assesseur :
Gilles Chabert (motifs professionnels)
La séance débute le 19 octobre 2012 à 09h00 à l’hôtel Palazzo della Scala à
Lazise, lac de Garde, Italie.
ORDRE DU JOUR de la séance :
L’ordre du jour a été envoyé en temps voulu à tous les membres du comité
directeur, aucune demande de complément n’a été déposée et l’ordre du
jour est donc considéré comme adopté.
1. Accueil
Le président souhaite la bienvenue à tous les participants et les remercie de
leur présence. Il remercie en particulier les vice-présidents qui sont venus du
Japon et d’Argentine.
Gilles Chabert s’est excusé, il a une réunion importante avec des écoles de
ski en France.
La séance d’aujourd’hui est importante pour l’ISIA. La rencontre avec l’AMSI
est au cœur de la séance.
Pour des raisons financières, nous allons devoir continuer à résoudre nousmêmes les problèmes de traduction évoqués par Dave Renouf. Nous allons
nous efforcer de communiquer entre nous dans les trois langues officielles
et de nous aider mutuellement.
Le SG s’excuse de ne pas avoir encore envoyé le procès-verbal de la
séance de Zurich, qui sera joint au procès-verbal de la séance d’aujourd’hui.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 2
Le président ouvre la discussion sur les solutions possibles pour que l’AMSI
soit mieux intégrée et qu’une collaboration constructive puisse s’établir.
Richard Walter était présent à Milan lors de la rencontre avec l’AMSI et
SNMSF et il va nous expliquer les souhaits de l’association italienne.
Réponse de Richard Walter : « La dernière exigence est qu’ils puissent
désigner le secrétaire général. »
Le président réplique qu’il va continuer à présider l’ISIA pour une durée de 3
ans et qu’il ne désire pas changer de secrétaire général. Le président a le
droit de choisir le SG. Le comité directeur peut refuser ce choix. Mais il a été
adopté à l’unanimité moins une voix lors de la dernière séance.
Après l’assemblée des délégués de Cracovie, l’ISIA a décidé de se retirer de
la politique de Bruxelles et de laisser aux gouvernements des pays
européens et aux organisations invitées par la Commission le soin de
s’occuper de ces questions.
Il faut adopter une perspective à long terme, il ne serait assurément pas
souhaitable que les pays alpins se retirent de l’ISIA.
Martin Bacer demande s’il y a des problèmes avec Hugo Reider en tant que
personne. Si les nations ont voté de la sorte à Cracovie, le mérite en revient
aussi à Hugo. Les membres sont partis du principe que le SG serait
confirmé à son poste en même temps que le président.
Dave Renouf : c’est au comité directeur de faire en sorte que l’ISIA soit à
nouveau une grande famille. Quand une famille est déchirée, c’est trop tard.
L’AMSI doit rester un membre actif. Mais cela va être difficile s’il s’agit de
choisir entre la présence de l’AMSI dans l’ISIA d’un côté et Hugo comme SG
de l’autre.
Après cette première présentation, et en attendant que les invités italiens
exposent leur point de vue, le président passe au point 2 de l’ordre du jour.
2. Rapports des vice-présidents et des membres du comité
Le président rapporte qu’après la dernière séance à Zurich, un compterendu contenant les principales informations a été mis en ligne à l’intention
de tous les membres.
Les préparatifs des CM à Pamporovo en Bulgarie sont en cours. Si les
moniteurs de ski du monde entier ne sont plus en mesure de mettre sur pied
des championnats du monde, cela constituera un mauvais signal. Mais la
plupart des associations membres ne sont pas dans une situation financière
très favorable et les frais de participation aux CM sont élevés. Le prix est
plus élevé que prévu.
Une rencontre va avoir lieu le 25 octobre avec le président d’Interski et la
question de l’organisation des CM ISIA dans le cadre d’Interski sera abordée
à cette occasion.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 3
2.1. Rapport du vice-président Amérique
Martin Bacer : la saison a été très mauvaise en Amérique du Sud, peu de
neige et pas d’argent. Seul le domaine skiable d’Ushuaia est en progression
(+10% environ). Le programme de l’assemblée générale Interski de l’an
prochain est déjà disponible. Un nouveau télésiège 4 places est en cours de
construction afin de répondre aux exigences d’Interski. La FIS a déjà été
contactée afin d’organiser un slalom de Coupe du monde à Ushuaia.
Le Canada a manifesté beaucoup d’intérêt pour l’issue des entretiens
d’aujourd’hui.
2.2. Rapport du vice-président Asie
Yuichi Mabuchi : un test ISIA a eu lieu en Nouvelle-Zélande et le séminaire
Sécurité est en cours. Malheureusement, aucun représentant japonais n’a
pu se rendre sur place faute de temps. Deux inspecteurs italien et australien
ont toutefois été délégués sur le terrain.
Une visite et une nouvelle inspection sont prévues pour novembre en Corée.
Il y a eu peu de contacts depuis l’admission du pays comme membre.
Le festival SIA va avoir lieu en avril comme chaque année. Cela fait deux
ans que le Japon travaille sur le passage progressif du plus haut niveau de
formation à l’ISIA Card.
En avril dernier, un test ISIA a eu lieu avec des coureurs italiens ; des
ouvreurs suisses sont invités pour l’édition de l’année prochaine.
Les informations sur les normes à respecter pour l’ISIA Card sont diffusées
depuis 3-4 ans maintenant, les membres sont informés, ils comprennent que
le niveau doit être très élevé et l’acceptent.
2.3. Rapport du vice-président Europe
Les membres s’intéressent beaucoup à l’évolution technique dans les sports
de neige, mais il y a probablement encore plus de questions de moniteurs
de sports de neige désireux de savoir où ils peuvent trouver des
informations sur les conditions légales d’exercice dans les différents pays.
Frank Luiten a déposé une demande auprès du comité directeur pour que
soit établie une liste des compétences dans les différents pays membres et
que cette liste soit publiée sur le site Web de l’ISIA, bien sûr sans garantie
que les informations soient toujours parfaitement actualisées, puisque ce
genre de choses peut évoluer très rapidement et que l’ISIA dépend ellemême des informations fournies par les membres.
Décision 1-4/12 :
Frank Luiten et le SG sont chargés d’établir une liste des compétences dans
les différents pays membres. La liste sera publiée sur le site de l’ISIA
lorsque le webmaster aura aménagé une page à cet effet.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 4
Seuls seront publiés les organes compétents avec l’adresse, le numéro de
téléphone et le site Web.
La décision est adoptée à l’unanimité.
Mabuchi a déjà évoqué le test ISIA en Nouvelle-Zélande. Le test s’est
déroulé dans de bonnes conditions, la moitié environ des participants l’ont
réussi.
Plusieurs nations ont sollicité un contrôle de la formation.
Une liste des tests ISIA prévus doit également être publiée sur le site Web
de l’ISIA.
La question de la base de données ISIA sera traitée lors du point
correspondant à l’ordre du jour.
3. AMSI – Rencontre et explication
Après une courte pause café avec les visiteurs, ceux-ci rejoignent les
participants dans la salle où a lieu la séance :
il s’agit du président de l’AMSI Maurizio Bonelli et du président de l’AMSI
pour la province de Trente Fulvio Ceol.
Le président Riet Campell fait les présentations et explique que le besoin se
faisait sentir d’avoir une explication après les élections de Cracovie. Le
président de l’AMSI Dino De Gaudenz a longtemps été également viceprésident Europe au sein de l’ISIA. L’ISIA veut continuer à collaborer avec
l’AMSI même si aucun représentant de l’AMSI ne siège au comité directeur.
Il invite le président de l’AMSI à exposer le point de vue de l’AMSI et à
formuler ses souhaits.
Maurizio Bonelli : merci de l’invitation. Malheureusement, je n’ai pas pu
prendre part à l’assemblée des délégués de Cracovie pour des raisons de
santé. Nous nous attendions à un autre résultat. L’Italie a toujours eu un rôle
moteur au sein de l’ISIA avec ses 11’000 membres. Dino De Gaudenz a
présidé l’AMSI jusqu’en juillet 2011 et ne s’est pas représenté pour un
nouveau mandat. L’Italie est une grande nation de sports de neige et elle
devrait avoir voix au chapitre sur le plan international. L’issue des élections
nous a beaucoup surpris. Les expériences passées nous avaient fait
espérer un autre résultat. Dino ne représentait pas sa propre personne, mais
une institution importante. Notre déception et notre amertume ont donc été
grandes. Toutefois, la situation est ce qu’elle est. Il y a déjà eu une entrevue
à Méran entre le président de l’ISIA Riet Campell et moi-même.
Nous avons exposé à cette occasion deux options ; compte tenu de l’issue
du vote de Cracovie, du passé de l’association italienne des moniteurs de
ski, de la participation de l’Italie aux sports de neige en Europe et dans le
monde et du rôle joué par le pays dans ce domaine, nous demandons au
choix :
- un siège supplémentaire avec droit de vote au sein du comité directeur, ou
si cela n’est pas possible,
- le droit de nommer le secrétaire général.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 5
Il ne s’agit pas ici d’un problème personnel avec Hugo Reider, cela n’a rien à
voir avec sa personne. C’est une demande à caractère institutionnel. L’Italie
souhaite, elle veut nommer elle-même le secrétaire général.
Notre exigence reste la même, elle n’a pas changé. L’AMSI désire collaborer
étroitement avec l’ISIA, elle aimerait occuper la place qu’elle a toujours eue
et elle souhaite que le SG soit issu des rangs de l’association. L’Italie veut
siéger à cette table, mais pas en tant qu’invité. L’Italie ne désire pas être
représentée dans une quelconque commission.
Nous ne comprenons toujours pas le raisonnement qui a amené l’assemblée
des délégués de Cracovie à prendre une telle décision.
Riet Campell : cela fait douze ans que je suis président de l’ISIA. J’étais
désireux d’arrêter. Nous avons connu des années difficiles. Les conflits avec
la FEMPS ont été stressants. Mais j’ai décidé de me porter à nouveau
candidat et de poursuivre le temps d’une nouvelle législature si l’assemblée
des délégués le souhaitait.
Je connais bien Hugo, nous nous connaissions avant même de commencer
à travailler ensemble et nous avons toujours bien collaboré. Nous avons
surmonté ensemble des années difficiles, mais je dois dire que ces conflits
ont également eu du bon dans la mesure où le niveau des moniteurs de ski
s’est amélioré de manière générale.
Il faut aussi souligner que l’AMSI n’a guère fait d’efforts à Cracovie pour
promouvoir sa candidature. À la différence de la France et de l’Autriche.
Dave Renouf propose de désigner aux côtés d’Hugo un assistant pouvant
être nommé par l’AMSI.
Maurizio Bonelli : nous avons en Italie trois organisations/institutions qui
s’occupent des moniteurs de sports de neige : la FISI – l’association
italienne des sports de neige, le Collegio Nazionale – la chambre nationale
des moniteurs de ski et l’AMSI – l’association des moniteurs de ski à
laquelle l’adhésion est volontaire.
Il est indéniable qu’il y a eu des problèmes par le passé entre ces
organisations.
L’association (AMSI) a certaines missions, la chambre professionnelle a des
tâches et des fonctions totalement différentes. Celles-ci sont dictées par la
loi. La chambre est une institution publique. Tous les moniteurs de ski qui
désirent exercer cette profession doivent y être enregistrés.
Mais les moniteurs à la base sont toujours les mêmes !
Il n’était pas possible que l’AMSI continue à dire toujours le contraire de
ColNaz. Un accord a été conclu et les deux organisations agissent
dorénavant de concert.
L’Italie ne doit pas avoir à supplier avant des élections pour obtenir des
voix ! La politique doit rester à l’extérieur de l’enseignement du ski.
Martin Bacer : les petites nations avaient surtout peur des changements
possibles si Dino ne se représentait pas et que l’AMSI rejoignait la France et
l’Autriche. Si la France, l’Italie et l’Autriche avaient été élues, comme elles le
souhaitaient, cela aurait scellé la fin de l’ISIA, en tout cas d’une ISIA libre.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 6
Vittorio Caffi : les craintes portaient moins sur l’Italie que sur la formation
d’un groupe des pays alpins au sein de l’ISIA.
Cela ne doit pas empêcher l’Italie de se sentir représentée au comité
directeur, par le président et par le vice-président Europe. Les personnes
élues pour siéger au comité directeur représentent les 39 nations membres
et non pas uniquement leur propre pays.
La France et l’Autriche n’étaient pas représentées dans le comité directeur
précédent. Nous avons toujours représenté l’ensemble des moniteurs de ski.
Jiri Kotaska : il est dommage que l’Italie ne se soit adressée à personne à
Cracovie pour exposer son point de vue. Peut-être certains auraient-ils alors
changé d’avis.
Valentin Kiedaisch : nous sommes une grande famille et l’Italie en fait
partie ! L’Italie veut avoir son siège autour de cette table. Voilà ce que nous
essayons de rendre possible. Il existe concrètement une possibilité, mais
l’Italie la refuse. On peut admettre par cooptation une personne de manière
permanente, mais si nous faisons une exception pour l’Italie, nous courons
le risque de créer un précédent.
Richi Walter : j’entends toujours dire que nous devons représenter tous les
membres. C’est faux ! Je représente ceux qui sont de mon avis, ceux qui
m’ont élu, mais certainement pas tous les membres !
Dave Renouf : il serait possible de nommer aux côtés du SG une personne
qui s’initierait ainsi aux dossiers et pourrait lui succéder à l’issue de ce
mandat.
Yuichi Mabuchi : je comprends la situation de l’Italie. Mais nous nous
rappelons aussi les événements avant l’Interski de 1995 à Nosawa Onsen.
Il y a eu alors une grande discussion opposant la France et la GrandeBretagne. Les organisations britanniques envoyaient leurs moniteurs de ski
en France et la France avait demandé à l’ISIA d’intervenir pour empêcher
cela. L’ISIA s’y était refusée en arguant que cela ne relevait pas de ses
compétences et qu’il s’agissait d’un problème entre les deux pays. Aucun
représentant français n’a été élu lors de l’assemblée des délégués et la
France a exigé d’avoir quand même un siège au sein du comité directeur. La
situation de l’époque était très semblable à l’actuelle.
La France a alors quitté l’ISIA et elle n’est plus venue au congrès Interski.
Je pense pour ma part que les résultats de Cracovie doivent être respectés !
Martin Bacer : nous devons examiner ce qu’autorisent les statuts et aviser
en conséquence.
Vittorio Caffi : l’assemblée des délégués de Cracovie a pris une décision !
Celle-ci doit être respectée ! Nous ne pouvons aller à l’encontre de ces
résolutions.
L’Italie est toujours présente dans la mesure où elle influe sur chaque
décision à travers ses voix.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 7
Riet Campell : la demande de l’Italie est claire, mais la composition du
comité directeur est fixée par les statuts. Nous ne pouvons rien y faire. Il ne
reste donc que deux options :
- admettre par cooptation un représentant de l’AMSI (sans droit de vote) au
sein du comité directeur
- nommer aux côtés du SG un assistant nommé par l’AMSI
Maurizio Bonelli : la proposition que j’ai exposée reste valable et nous nous
y tenons !
Richard Walter : l’Autriche soutient totalement la demande de l’Italie !
J’ai beaucoup de respect pour le Japon, mais ils sont trop éloignés des
problèmes européens. C’est presque un affront que des personnes venant
de l’autre côté du globe nous expliquent comment nous devons traiter l’Italie.
Riet Campell : merci à l’Italie d’avoir été présente aujourd’hui et d’avoir
exposé clairement son point de vue. Il est important que nous voyions tous
plus loin que les trois années à venir et que nous gardions en ligne de mire
l’avenir du sport de neige et de ses moniteurs.
Maurizio Bonelli : merci également de notre part. Pour nous, c’est le
moniteur de ski qui doit être au centre de nos préoccupations. Nous
représentons les moniteurs de ski italiens dont les intérêts peuvent diverger
de ceux d’autres nations, de l’Argentine, du Japon, mais aussi d’autres pays
européens. Nous voulons que les intérêts des 11’000 moniteurs de ski
italiens soient également représentés autour de cette table. La situation en
Italie est très différente de celle d’autres nations.
Yuichi Mabuchi : j’ai entendu beaucoup d’avis et j’ai dit qu’il faut respecter
les résultats de Cracovie parce que je crois que c’est ce qu’il faut faire.
Vittorio Caffi : nous devons à présent discuter de cette question au sein du
comité directeur et prendre une décision. Nous avons ouvert aujourd’hui un
canal de communication et j’espère que la communication avec l’Italie va se
poursuivre, indépendamment de la décision prise.
PAUSE DE MIDI
Repas en commun avec les représentants de l’AMSI
La séance reprend à 14h30. Tous les participants sont présents à
l’exception de Jiri Kotaska.
Le président remercie une fois encore les représentants argentin et japonais
d’être venus de si loin. L’ensemble du comité directeur est présent à
l’exception de l’assesseur Chabert. Des efforts ont été accomplis pour établir
le contact avec l’Italie et l’ISIA a montré qu’elle était disposée à trouver des
compromis.
Il existe 2 variantes :
D’un côté l’exigence de l’Italie :
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 8
- intégration au comité directeur d’un membre à part entière
- nomination du SG par l’AMSI
Selon le président, il n’existe aucune possibilité sur le plan légal d’élargir le
comité directeur sans modification des statuts et le président ne souhaite
pas que le SG soit remplacé.
Le président soumet au vote du comité directeur les demandes de l’AMSI :
Décision 2-4/12 :
Par 2 « Oui » (Renouf, Walter) et 4 « Non » (Bacer, Caffi, Mabuchi,
Kiedaisch), le comité directeur refuse à la majorité d’accéder aux demandes
de l’AMSI. Les deux demandes sont donc rejetées.
Propositions de remplacement formulées par le comité directeur :
1) Cooptation d’un représentant de l’AMSI au sein du comité directeur en
tant qu’observateur sans droit de vote
2) Nomination d’un représentant de l’AMSI au poste d’assistant du
secrétaire général
Discussion :
Vittorio Caffi : il ne faut pas oublier que nous avons déjà un secrétaire
général qui est membre de l’AMSI et italien et que l’AMSI est déjà
représentée, comme toutes les autres nations européennes, par le viceprésident Europe. Est-ce que nous ne courons pas le risque que toutes les
associations membres souhaitent alors avoir un représentant au sein du
comité directeur ?
Richard Walter : le risque est que les pays alpins quittent l’ISIA, c’est
pourquoi il faut rechercher un consensus. Si les grandes nations n’ont plus
droit de parole au sein de l’ISIA, nous n’allons pas progresser.
Décision 3-4/12 :
Le comité directeur décide à la majorité de donner à l’AMSI le droit de
participer aux séances du comité directeur par le biais d’un représentant
propre (délégué à ses frais) sans droit de vote. La décision est adoptée par
5 « Oui » (Bacer, Caffi, Mabuchi, Kiedaisch et Campell) contre 2 « Non »
(Renouf, Walter).
Une lettre signée par le président et le vice-président Europe va être
envoyée à l’AMSI pour l’informer de la décision.
Jiri Kotaska a rejoint entre-temps le groupe, il s’excuse et explique avoir
compris que la séance ne reprenait qu’à 15h00. Il se dit d’accord avec les
deux votes.
4. Base de données ISIA – ISIA Card
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 9
Le président explique que, conformément aux décisions prises à l’unanimité
lors de l’assemblée des délégués de Jesolo en 2008, tous les moniteurs de
ski d’un niveau correspondant à la norme ISIA (ISIA Card et timbre ISIA)
doivent être entrés dans la base de données ISIA. L’ISIA garantit une norme
de qualité qui simplifie la tâche des écoles de ski lorsqu’elles doivent évaluer
le niveau de moniteurs de ski étrangers par rapport à leur propre système.
Cela permet également une bonne collaboration avec les remontées
mécaniques qui peuvent avoir accès rapidement à la base de données afin
de savoir de manière sûre qui est moniteur de ski professionnel et qui ne
l’est pas. Pour pouvoir se porter garant de cela, il faut procéder à des
contrôles continus de la formation dans les nations membres.
Le vice-président Caffi informe que 18 associations nationales ont inscrit
pour l’heure leurs moniteurs de ski dans la base de données et que 22’900
moniteurs sont enregistrés au total.
Richard Walter : l’Autriche ne va jamais adhérer à ce système ! Cela ne
nous intéresse pas. L’Autriche n’entrera jamais ses moniteurs de ski dans la
base de données ISIA. Nous allons au contraire œuvrer pour que seule la
Carte professionnelle européenne soit désormais reconnue. Y compris
auprès des remontées mécaniques.
Les procédures d’équivalence ont lieu différemment chez nous, elles sont le
fait de chaque État ou bien de l’équipe responsable du district. Nous n’avons
pas besoin de l’ISIA Card en tant que moniteurs de ski ! Pour les moniteurs
étrangers non plus ! Tout cela ne nous intéresse pas ! Je me demande par
ailleurs si c’est conforme à la législation européenne. Le droit des
associations à être consultées a été radié.
Vittorio Caffi : il faut procéder à des contrôles pour que la norme minimum
soit respectée. Nous avons besoin de gens qui effectuent ces contrôles.
Pour 2012/13, l’inspection de la formation en Nouvelle-Zélande est sur le
point de s’achever. Le contrôle de l’Andorre devrait également toucher à son
terme. Le Canada, la Norvège et la Finlande ont sollicité un contrôle, en
sachant qu’une inspection des examens finaux pour le niveau 4 a déjà eu
lieu en 2011 au Canada à Whistler Mountain.
Toutes les nations qui modifient leur structure de formation doivent en
informer l’ISIA.
Un calendrier des tests ISIA pour la saison d’hiver 2012/2013 va être établi.
Pour l’instant, un test est prévu à Spindleruv Mlyn en janvier.
Le président attire l’attention sur le fait qu’un test de l’ÖSSV pour coureurs
étalons est déjà prévu en janvier et demande à Richard Walter qui peut y
participer.
Réponse de Richard Walter : les 8 pays signataires du MoU, mais toute
personne désirant participer est cordialement invitée, même sans faire partie
des pays signataires.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 10
5. Pamporovo – Bulgarie : 27 au 31 janvier 2013, Championnats du
monde de l’ISIA
Dix associations membres se sont officiellement inscrites et quatre autres
ont confirmé leur participation.
L’organisation des championnats a déjà été confirmée auprès de la Bulgarie.
Tous les membres du comité directeur doivent s’efforcer d’inciter d’autres
nations à participer.
Le SG va contacter à nouveau toutes les associations membres.
Le principal obstacle est le prix, que tous jugent trop élevé.
Décision 4-4/12 :
Les championnats du monde de l’ISIA vont avoir lieu à Pamporovo en
Bulgarie. Toutes les associations membres vont être à nouveau contactées
par téléphone ou par e-mail. (Pas de voix contre)
Décision 5-4/12 :
La question de l’organisation des championnats du monde de l’ISIA dans le
cadre de l’Interski reste à l’ordre du jour. Le comité directeur aimerait que
cette question figure à l’ordre du jour de l’assemblée générale Interski qui se
tiendra en septembre 2013 à Ushuaia. (Pas de voix contre)
6. Programme 2012-2014
Informations sur l’avancement des travaux (plan de travail) et
des compléments
1 ISIA Card – timbre ISIA : Norme minimum : - Poursuite du projet :
Vittorio va continuer à suivre le projet en collaboration avec le SG et des
techniciens
2 Base de données : Élargissement
Mario Fabretto travaille actuellement avec Vittorio afin d’améliorer l’interface et la
convivialité du programme. Un lien vers la base de données va être également
incorporé au site Web de l’ISIA. Les objectifs fixés doivent être atteints au plus
tard d’ici l’assemblée des délégués 2016.
3 Championnats du monde ISIA au sein d’INTERSKI :
Un premier entretien va avoir lieu le 25.10.2012 avec Erich Melmer.
4 CM ISIA Bulgarie 2013 :
La question a déjà été abordée. Les tâches de nature organisationnelle sont
gérées par le bureau de l’ISIA et le SG, les questions techniques par Riet et
Vittorio.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 11
5 Révision des statuts : élections/voix
Avant de songer à une modification des statuts, il faut tirer au clair les bases
financières de l’ISIA. Le comité directeur va élaborer une proposition partant de la
situation actuelle et présentant les possibilités pour l’avenir.
L’étude doit tenir compte des besoins financiers qui devront également être
discutés et analysés en détail.
La procédure suivie pour les élections doit être adaptée et une infrastructure doit
être créée pour l’ISIA.
6 Programme de Cracovie – Gilles Chabert
Certains des points énumérés par Gilles figurent déjà dans le programme ; pour
les autres, on va attendre que Gilles vienne à une séance.
7 Projet Réseaux sociaux :
Valentin va créer une page de base ISIA sous forme d’un groupe Facebook. Il
convient d’être prudent lors de la protection des droits afin de ne pas prêter le
flanc à des attaques.
8 Site Internet :
Aucune proposition n’a été reçue jusqu’à maintenant. Les modifications et les
compléments sont implémentés par le webmaster avec le bureau de Berne.
9 Domaine ISIA : changement d’adresse IP :
L’achat par enchère des domaines isia.org et isia.info est trop onéreux. On reste
à l’adresse isiaski.org et on essaie éventuellement d’acheter de nouvelles
extensions.
10 Marketing CI :
Dave Renouf apporte des suggestions sur la base des documents et ébauches
préalablement établis par Dino De Gaudenz.
11 Comité directeur – tenue de ski :
Ni VIST ni Onyone ne sont disposés à fournir une tenue gratuitement. Riet va
négocier avec Schöffel et conclura affaire si Schöffel est d’accord.
12 ÖITAF – Contact Organisation Internationale des Transports à Câbles :
Riet continue de s’en occuper.
13 Finances ISIA :
Le comité directeur prépare un aperçu des besoins financiers de l’ISIA basé sur
une infrastructure propre.
14 Technical Event :
L’ISIA va se concentrer en 2013 sur les championnats du monde et ne préparera
aucun autre événement.
15 ISPO – Munich : Valentin :
Des entretiens ont eu lieu. La collaboration pourra démarrer au plus tôt pour
l’ISPO 2014. Il faut encore étudier en détail les contreparties que peut offrir l’ISIA.
Décision 6-4/12 :
Uniforme pour les membres du comité directeur : le président est autorisé à
conclure affaire avec la société Schöffel si celle-ci se déclare disposée à
fournir gratuitement une tenue de ski pour tous les membres du comité
directeur. (Décision à l’unanimité)
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 12
7. Échéances, réunions
Décision 7-4/12 :
La prochaine séance du comité directeur aura lieu le 28 janvier 2013 à
Pamporovo – Bulgarie à l’occasion des championnats du monde de l’ISIA.
Arrivée le 27 janvier, séance du comité directeur le 28, championnats du
monde ISIA du 28 au 31 janvier. Il serait bien que les membres du comité
directeur soient présents en Bulgarie pour la durée des championnats du
monde.
Échéances à venir :
25.10.2012 – Sargans (Zurich) : rencontre avec le président d’Interski Erich
Melmer + SG Interski (Campell + Bacer)
14.-16.01.2013 Test pour coureurs étalons Eurotest
Mi-fin janvier 2013 – Test ISIA Spindleruv Mlyn
27- 31.01.2013 – Pamporovo (Bulgarie) : CM ISIA
28.01.2013 – Pamporovo (Bulgarie) : séance du comité directeur
06-13.04.2013 – Congrès IVSI
07-12.09.2013 – Ushuaia (Argentine) : assemblée générale Interski
8. Divers
Dave Renouf aimerait, comme il l’a déjà indiqué au SG par e-mail, revenir
plus en détail sur la problématique de la responsabilité de l’ISIA et des
associations professionnelles qui proposent les formations. Concrètement,
Renouf redoute qu’en cas d’accident de ski imputé par la victime à une
formation insuffisante du moniteur, un recours soit possible, si la victime est
en mesure d’étayer ses accusations, à l’encontre du responsable de la
formation et également de l’ISIA qui prescrit la norme minimum pour la
formation.
Le SG pense que si les critères de la norme minimum ISIA sont remplis, un
tel recours est impossible et il doute que ce type de plainte puisse aboutir
dans les systèmes juridiques européens. Il doit toutefois reconnaître qu’une
telle tentative est envisageable dans le droit anglo-saxon. Mais il faudrait
une construction juridique très alambiquée pour pouvoir faire remonter la
responsabilité jusqu’à l’ISIA.
Les autres membres du comité directeur trouvent également prématuré de
se pencher sur cette question.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 13
Yuichi Mabuchi : nous avons aujourd’hui beaucoup parlé et discuté. Quand
on a des questions, il faut aussi essayer, au sein de ce comité directeur, de
formuler des propositions.
Richard Walter : je suis très favorable à toute tentative d’aborder des thèmes
précis, mais je ne vois pour cela qu’une seule possibilité. À moins d’une
réforme révolutionnaire des statuts de telle sorte que les « grandes nations »
donnent le la, aucune modification ne sera probablement apportée ici. Les
« grandes nations » doivent être représentées de manière fixe au sein de
cette institution. Elles n’ont en effet pas besoin d’une organisation comme
celle qui existe actuellement. Elles peuvent créer leur propre organisation.
Cela reste alors un lieu international de discussions, un comité où l’on se
retrouve pour échanger des opinions et rien de plus.
Comme plus personne ne prend la parole et que tous les points ont été
abordés, le président clôt la séance à 18h00 après avoir remercié à nouveau
le Japon et l’Argentine de leur participation.
Le secrétaire de séance
SG Hugo Reider
Le président
Riet R. Campell
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 19.10.2012 – Lazise –
Hotel Palazzo della.Scala
Page 14