docTHE STRATOSPHERE GIRL
download 
Plainte Transcription
THE STRATOSPHERE GIRL
THE STRATOSPHERE GIRL IFB 2004 Panorama Special THE STRATOSPHERE GIRL THE STRATOSPHERE GIRL Regie: M. X. Oberg Deutschland/Italien/ Großbritannien/Schweiz/ Frankreich/Niederlande 2003 Länge Format Farbe Stabliste Buch Kamera Schnitt Sounddesign Mischung Musik Szenenbild Ausstattung Requisite Comics Kostüm Maske Regieassistenz Casting Herstellungsltg. Aufnahmeltg. Produzenten Co-Produzenten Titel, Regie, Land, Buch, Kamera, Darsteller, Produktion, Weltvertrieb Redaktion Associate Producer Co-Produktion Darsteller Angela Yamamoto Rachel Monika Polly Ella Kruilman Oshima Larissa Chloé Winkel Jon Yang Rebecca Palmer Tuva Novotny Tara Elders Linda Steinhoff Filip Peeters Togo Igawa Peggy-Jane de Schepper Scotty Alan Westaway Papa-san Burt Kwouk Ingrid Mette-Louise Holland Tanya Monika Strzelczyk Russisches Mädchen Oona Spengler Mama-san Akemi Otani Angelas Mutter Manuela Servais Nachbarin Gisela Berk 85 Min. 35 mm, 1:1.85 M.X.Oberg Michael Mieke Peter Alderliesten Herman Pieëte Bruno Tarrière Nils Petter Molvaer Petra Barchi Tim Pannen Uli Tegetmeier Ann-Kathrin Otto Sandra Fuhr Laura Schiavo-Loz Jon Older Pia Marais Claudia Steffen Olaf Lehmann Christoph Friedel Karl Baumgartner Carlo Degli Esposti Pierre Spengler Samir Marc Sillam Jeroen Beker Andrea Hanke,WDR Lilian Räber,SF DRS Kenzo Horikoshi Palomar,Roma Clubdeal,London Dschoint Ventschr Film,Zürich Paradis Film,Paris Motel Films,Amsterdam WDR,Köln SF DRS,Zürich Produktion Pandora Filmproduktion GmbH Ebertplatz 21 D-50668 Köln Tel.:0221-97 33 20 Fax:0221-97 33 29 [email protected] Weltvertrieb Bavaria Film International Bavariafilmplatz 7 D-82031 Geiselgasteig Tel.:089-64 99 26 86 Fax:089-64 99 37 20 [email protected] Chloé Winkel Foto: J. Ohno THE STRATOSPHERE GIRL Angela zeichnet gern Comics – bevorzugt im Stil japanischer Mangas. Sie ist 18, lebt in Köln, und daran hätte sich wohl auch nichts geändert, wenn ihr auf einer Party nicht der japanische DJ Yamamoto begegnet wäre. Der schlägt ihr vor, doch nach Japan zu gehen. Spontan greift sie die Idee auf und fliegt nach Tokio, um dort als Hostess zu arbeiten. Tokio beeindruckt Angela sehr, und die Stadt nimmt auch unmittelbaren Einfluss auf ihre Zeichnungen, die hier zusehends den Charakter von Animes annehmen – indem sie sich zu bedrohlichen, gewaltgeladenen Actioncomics wandeln, die sich mit erschreckender Klarheit vor ihren Augen abspulen. So taucht Angela in eine düstere Geschichte ein, die von Mord und Grausamkeit erzählt, von jungen, naiven Europäerinnen, die vom schillernden Nachtleben der Millionenstadt verschluckt werden, und von Männern, die so mächtig sind, dass die Polizei chancenlos gegen sie ist. Sie selbst ist natürlich die Heldin in ihrer Geschichte: Angela, the Stratosphere Girl! Fieberhaft arbeitet sie weiter daran. Und da sie den Comic, den sie da zeichnet, tatsächlich lebt, bringt jeder Strich sie ihrem Triumph näher. Oder ihrem Untergang . . . THE STRATOSPHERE GIRL Angela loves drawing comics, preferably in the style of Japanese “manga”. She is eighteen years old and lives in Cologne. Things might have stayed that way had she not met a Japanese DJ by the name of Yamamoto at a party who suggests she pay a visit to Japan. On a whim, she decides to do just that; she hops on a plane and flies to Tokyo to work as a hostess. Angela is deeply impressed by Tokyo. The city also has an immediate effect on her illustrations; increasingly her work takes on the character of animated cartoons. All at once, her drawings turn into ominous, violent action comics which seem to unravel with frightening clarity before her eyes. Before long, Angela is immersed in a gloomy tale of murder and cruelty; a story about young, naïve European women who find themselves sucked into the dazzling nightlife of the teeming metropolis, and of men so powerful that the police are helpless against them. Naturally, Angela herself is the heroine of her story: Angela, the Stratosphere Girl! She continues to work feverishly on her opus. And, since she really lives out the comic she is creating, every brushstroke brings her one step closer to her triumph – or her downfall . . . M. X. Oberg Biografie Geboren 1969 in Hamburg.Diplomatensohn.Waldorfschüler.Schlafwagenbegleiter. 1995 Preis des saarländischen Ministerpräsidenten beim Max-Ophüls-Preis in Saarbrücken für das Spielfilmdebüt UNTER DER MILCHSTRASSE.1998 realisiert er in Wales die schwarze Komödie EIN TODSICHERES GESCHÄFT mit internationaler Besetzung, darunter Ben Gazzara.THE STRATOSPHERE GIRL ist sein dritter abendfüllender Film. THE STRATOSPHERE GIRL Angela aime créer des bandes dessinées, de préférence du style mangas japonaises. Elle a 18 ans, elle vit à Cologne et elle y serait sans doute encore, si elle n’avait pas rencontré le dj japonais Yamamoto au cours d’une party. Il lui propose de partir au Japon. Elle accepte spontanément cette idée et s’envole pour Tokyo où elle doit travailler comme hôtesse. Angela est très impressionnée par la ville dont l’influence se ressent directement à travers ses dessins. Ceux-ci prennent de plus en plus le caractère d’animations, se transformant en bd d’action menaçantes et violentes qui se déroulent devant ses yeux avec une netteté terrifiante. C’est ainsi qu’Angela se trouve entraînée dans une sombre histoire de meurtre et de cruauté, avec de jeunes Européennes naïves se noyant dans la vie mirifique des noctambules de la mégapole et des hommes si puissants que la police n’a pas la moindre chance de contrecarrer leurs activités. Elle est évidemment l’héroïne de son histoire : Angela, The Stratosphere Girl ! Elle continue d’y travailler fébrilement et comme la bd qu’elle dessine s’anime réellement, chacun de ses traits la rapproche un peu plus du triomphe – ou du déclin . . . Biography Born in Hamburg in 1969.The son of a diplomat,he attended a Waldorf school based on the precepts of Rudolf Steiner and worked for a time as an attendant on a night train.In 1995,he received an award from the Chief Minister of Saarland during the Max Ophüls film festival in Saarbrücken for his feature film debut,UNTER DER MILCHSTRASSE.In 1998 he made the dark comedy,EIN TODSICHERES GESCHÄFT in Wales with an internationally renowned cast including Ben Gazzara.THE STRATOSPHERE GIRL is his third feature-length film. Biographie Né en 1969 à Hambourg.Fils de diplomate. Elève d’une école Waldorf.Employé des wagons-lits.Son premier film,UNTER DER MILCHSTRASSE,reçoit en 1995 le prix du ministre-président du Land de la Sarre lors de la remise des prix Max Ophuls.Réalise en 1998,dans le pays de Galles,une comédie noire intitulée EIN TODSICHERES GESCHÄFT, avec une distribution internationale comprenant entre autres Ben Gazzara.THE STRATOSPHERE GIRL est son troisième long métrage de fiction. Chloé Winkel Foto: J. Ohno Filmografie o.J. EIN HERRLICHER TAG FÜR B-FISCH Kurzfilm DREAMING IS A PRIVATE THING Kurzfilm LETZTES JAHR IM MARINEBAD Kurzfilm 1995 UNTER DER MILCHSTRASSE 1999 EIN TODSICHERES GESCHÄFT – UNDERTAKER’S PARADISE 2003 THE STRATOSPHERE GIRL
