panorama features | reportages cover

contents
sommaire
18
42
22
62
COVER | EN COUVERTURE
movie ISSUE
SPÉCIAL CINÉMA
22Elisha Cuthbert is among
our five profiles of young
Canadian actors who've
conquered Hollywood. Also
starring: Ryan Gosling,
Shawn Ashmore, Anna
Paquin & Hayden Christensen.
Portrait d’Elisha Cuthbert qui a
conquis Hollywood avec quatre
jeunes acteurs canadiens :
Ryan Gosling, Shawn Ashmore,
Anna Paquin et Hayden
Christensen.
28Behind the scenes at the TIFF
with Shinan Govani
Les coulisses jet-set du Festival
vues par le chroniqueur
Shinan Govani
31A look at the Toronto
International Film Festival
Survol de l’histoire du Festival
international du film de Toronto
PANORAMA
9 DJ Champion, number 1 in technorock; Laitue-Go, salads and elec-
15 tronic music; Initium, the new hip
sunglasses; the Braun Bodygroom;
eco-friendly bags; a five-star hotel
in T.O.; Tech and Shopping.
DJ Champion, numéro 1 de la pop;
Laitue-Go, salades et musique électro ; Initium, la nouvelle mode en
lunettes; le Bodygroom de Braun;
sacs écolos; un hôtel cinq étoiles à
Toronto; techno et shopping.
FEATURES | REPORTAGES
tribute |
hommage
18Janine Sutto
Canada’s doyenne of actresses,
still going strong at 86
La doyenne des comédiennes au
Canada encore en forme à 86 ans
sports |
sports
33Scuba Diving in the St. Lawrence’s
Thousand Islands
Plongée sous-marine dans le
Saint-Laurent et les Mille-Îles
lifestyle | style de vie
35The 100 Mile Diet: eat locally
and think globally
The 100 Mile Diet : manger local
et penser global
39Bio-baskets’ growing popularity
Les paniers bios gagnent en popularité
ON THE COVER
PHOTO DE LA
PAGE COUVERTURE
Elisha Cuthbert
Photo:
Neal Preston
CORBIS
travel | tourisme
42Historic Western Canada
Des arrêts historiques dans
l’Ouest canadien
heritage | patrimoine
47Pilgrimage to L’Ermitage de
Lac-Bouchette
Pèlerinage à l’Ermitage de
Lac-Bouchette
better living | mieux-vivre
49Shy no more
Pour en finir avec la timidité
nature |
nature
53Canada’s most amazing zoos
Les plus beaux zoos au pays
travel | tourisme
56Foliage Train Tours in Manitoba
& Ontario
Tours d’automne en train,
au Manitoba et en Ontario
COLUMNS | CHRONIQUES
behind the scenes
en coulisse
58
games
|
jeux
59
books
|
livres
3 A word from VIA Rail
Le mot de VIA Rail
6 Stopover in… Halifax
Escale à… Halifax
60 Rail Tales… Gabrielle Roy’s
Port Daniel Histoire sur rails...
à Port Daniel avec Gabrielle Roy
guided tour
|
visite guidée
6 2 Wally Buono’s Vancouver
Vancouver vue par Wally Buono
64 arts calendar
agenda artistique
67
via compass
via repérage
destinations