TheCleve rSel Unvéloàauto-équ ilibra gegénial!

18+
months
mois
meses
!
ncing Bike
a
l
a
B
f
r S el
énial!
The Cleve -équilibrage g brio propio
li
!
o
Un vélo à aut gente con equi
i
¡La
bicicleta intel
WARNING:
Continuous Adult Supervision
Required! Never leave child
unattended. Always wear shoes when
using this product. Never use near
steps, swimming pools or vehicle
traffic. Never use on a hill, steep slope,
or over rough or uneven surfaces.
MISE EN GARDE:
Supervision d’un adulte requise en tout temps!
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.
Toujours porter des chaussures lors de l'utilisation
de ce produit. Il ne faut jamais utiliser le
PlasmaBike près des escaliers, d'une piscine ou
de la circulation routière. Il ne faut jamais utiliser le
PlasmaBike sur une colline, une pente raide ou sur
des surfaces rugueuses ou irrégulières.
Introducing PlasmaBike - a balance
bike like no other!
No batteries, gears or pedals - just a fun,
encouraging, and progressive start to bicycle riding.
PlasmaBike’s unique design encourages balance,
coordination and motor skill development while
offering a fun ride.
Children as young as 18 months can enjoy the
freedom of riding without the added complication
of training wheels or anxiety of having to hold their
balance too long, too early. Wide wheels ensure
that PlasmaBike doesn’t tip over in a stopped or
stationary position, giving children added confidence
and promoting self-esteem. The wide wheels and
limited steering range also enhance balancing
capabilities and provide a smoother transition to a
conventional 2-wheel ride.
Weighing only 7 lbs./3.18 kg, PlasmaBike is
lightweight and transports easily to playgrounds or
when kid-power tuckers out!
Sleek, unique look. Designed and made in Europe.
Safety guidelines :
PlasmaBike meets or exceeds all international safety
standards including EN71, ASTM F963 and US CPSC.
Follow these safety guidelines :
• Adult supervision is required.
• Never leave child unattended.
• Never use PlasmaBike near steps, swimming pools, or vehicle traffic.
• Never use the PlasmaBike on a hill, steep slope, or over rough or
uneven surfaces.
• The maximum load should not exceed 25 kg (55 lbs).
• Always use shoes when using this product.
• Helmet use recommended.
Inspection & Maintenance :
• Check vehicle condition regularly, including fastening parts and
steering.
Note : Not recommended for use on wooden floors. The wheels
may damage some floors.
Please keep all relevant information for future reference.
IMPORTANT!
Use only as directed.
Distributed exclusively by :
PlaSmart Inc.
Ottawa, ON Canada
K2P 2H3
PlaSmart Inc.
Millersburg, PA USA
17061
www.plasmabike.com
Manufactured at :
INDUSTRIAL JUGUETERA S.A. Avda. Azorin, 20
03440 IBI (Alicante) Spain
Voici le PlasmaBike - un vélo à autoéquilibrage génial
Pas de piles, de chaîne ni de pédales - juste un
moyen encourageant et progressif pour apprendre à
faire du vélo.
La conception unique du PlasmaBike favorise
l’équilibre, la coordination et le développement de la
motricité, tout en offrant une promenade amusante.
À partir de 18 mois, les enfants peuvent profiter
de la liberté de faire du vélo sans la complication
supplémentaire des roues stabilisatrices, ni
l’angoisse d’avoir à maintenir leur équilibre trop
longtemps ou trop tôt. Les roues larges font en
sorte que le PlasmaBike ne bascule pas dans une
position d’arrêt ou stationnaire, donnant aux enfants
une assurance supplémentaire et faisant ainsi la
promotion de l’estime de soi. Les larges roues et la
direction limitée renforcent l’équilibre et fournissent
une transition en douceur vers un vélo classique à
deux roues.
Pesant seulement 7 lb./3.18 kg, le PlasmaBike est
léger et facile à transporter vers les aires de jeux ou
lorsque l’enfant n’a plus assez d’énergie.
Apparence élégante et unique. Conçu et fabriqué en
Europe.
Consignes de sécurité :
PlasmaBike répond aux normes de sécurité européennes et
américaines en matière de jouets : EN71, ASTM F963 et CPSC (É.-U.)
Respectez ces consignes de sécurité :
• La surveillance d’un adulte est vivement recommandée en tout temps.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Il ne faut jamais utiliser le PlasmaBike près des escaliers, d’une piscine
ou de la circulation routière. Il ne faut jamais utiliser le Plasmabike sur
une colline, une pente raide ou sur les surfaces rugueuses ou irrégulières.
• La charge maximale ne doit pas dépasser 25 kg (55 lb).
• Toujours porter des chaussures lors de l’utilisation de ce produit.
• Le port du casque est recommandé.
Vérification et entretien :
• Vérifiez régulièrement l’état du véhicule incluant les systèmes de
fixation et la direction.
Note : usage non recommandé sur les planchers de bois. Les
roues peuvent endommager certains planchers.
Gardez toutes les informations pertinentes pour référence.
IMPORTANT!
Utilisez uniquement selons les instructions.
Distribué exclusivement par :
PlaSmart Inc.
Ottawa, ON Canada
K2P 2H3
PlaSmart Inc.
Millersburg, PA É.-U.
17061
www.plasmabike.com
Fabriqué à :
INDUSTRIAL JUGUETERA S.A. Avda. Azorin, 20
03440 IBI (Alicante) Spain
Con menos de 7 libras/3.18 kg de peso, es ligera
y fácil de llevar al parque o patio de recreo cuando
la energía del niño se acabe.
Distribuidos por :
PlaSmart Inc.
Ottawa, ON Canada
K2P 2H3
PlaSmart Inc.
Millersburg, PA USA
17061
www.plasmabike.com
Fabricado en:
INDUSTRIAL JUGUETERA S.A. Avda. Azorin, 20
03440 IBI (Alicante) Spain
¡Se requiere la supervisión de un adulto en todo momento! Nunca deje al niño sin supervisión.
Siempre use zapatos al usar este producto. No utilice nunca su. PlasmaBike cerca de escaleras,
piscinas y/o tráfico de vehículos. No utilice nunca su PlasmaBike en montaña, en lugares con
una inclinación pronunciada y superficies irregulares que no sean lisas.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
© PlaSmart Inc. 2012