Azienda USL Regione autonoma Valle d`Aosta.

N. 22
22 - 5 - 2012
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta
Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste
parte terza
troisième PARTIE
BANDI E AVVISI DI CONCORSI
Avis de concours
Azienda U.S.L. Regione autonoma Valle d’Aosta.
Agence usl Région autonome Vallée d’Aoste.
Avviso di integrazione di bandi di pubblici concorsi, per
titoli ed esami, per la copertura di posti di organico vacanti presso l’Azienda U.S.L. della Valle d’Aosta.
Avis de modification des avis des concours externes, sur
titres et épreuves, en vue de pourvoir des postes vacants
à l’organigramme de l’Agence USL de la Vallée d’Aoste.
AVVISO
avis
I sotto indicati bandi di concorso pubblico pubblicati sul
BUR n. 18 in data 24 aprile 2012:
Le troisième alinéa de l’art. 1er des avis de concours
externes publiés au Bulletin officiel de la Région n° 18 du 24
avril 2012 et lancés en vue du recrutement :
• n. 47 posti di collaboratore professionale sanitario infermiere (personale infermieristico) categoria D;
• de 47 collaborateurs professionnels sanitaires infirmiers (personnel infirmier), catégorie D ;
• n. 21 posti di operatore socio sanitario categoria B livello economico super (Bs).
• de 21 opérateurs socio-sanitaires, catégorie B, niveau
économique super (Bs)
Sono integrati all’articolo 1 – 3° comma – dalla seguente
precisazione:
est complété comme suit :
“Ai sensi dell’articolo 1014, comma 3 e 4, e dell’articolo
678, comma 9, del D.L.gs 66/2010, è prevista la riserva di n.
14 posti (infermiere) e n. 7 posti (operatore socio sanitario)”.
« La réservation de 14 postes d’infirmier et de 7 postes
d’opérateur socio-sanitaire est prévue au sens des troisième
et quatrièmes alinéas de l’art. 1014 et du neuvième alinéa de
l’art. 678 du décret législatif n° 66/2010. »
Il Direttore Generale
Carla Stefania RICCARDI
Le directeur général,
Carla Stefania RICCARDI
Azienda U.S.L. Regione autonoma Valle d’Aosta.
Agence usl Région autonome Vallée d’Aoste.
Pubblicazione della graduatoria di merito del pubblico
concorso, per titoli ed esami, per l’assunzione a tempo
indeterminato di n. 1 Dirigente sanitario medico appartenente all’area medica e delle specialità mediche - disciplina di cardiologia presso l’azienda u.S.L. della Valle
d’Aosta.
Liste d’aptitude du concours externe, sur titres et
épreuves, pour le recrutement, sous contrat à durée indéterminée, d’un directeur sanitaire - médecin (secteur
Médecine et spécialités médicales - Cardiologie), dans le
cadre de l’Agence USL de la Vallée d’Aoste.
Ai sensi di quanto disposto dal’art. 18 – comma 6 – del
D.P.R. 483/1997 si rende noto che, in relazione al concorso
pubblico di cui sopra, si è formata la seguente graduatoria:
Au sens des dispositions du sixième alinéa de l’art. 18 du
DPR n° 483/1997, avis est donné du fait que la liste d’aptitude du concours en objet est la suivante :
NR.
Cognome
Nome
1^
2°
3^
4°
THIEBAT
CASOLATI
MAROCCO
GAMBINO
Benedetta
Dario
Maria Cristina
Alfonso
Punti
su 100
80,166
77,212
76,200
75,058
Rang
1re
2e
3e
4e
1821
Nom
Prénom
THIÉBAT
Benedetta
CASOLATI
Dario
MAROCCO Maria Cristina
GAMBINO
Alfonso
Nombre
de points sur 100
80,166
77,212
76,200
75,058
N. 22
22 - 5 - 2012
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta
Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste
Fait à Aoste, le 20 avril 2012.
Aosta, 20 aprile 2012.
Il Direttore Generale
Carla Stefania RICCARDI
Le directeur général,
Carla Stefania RICCARDI
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte,
Liguria e Valle d’Aosta.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte,
Liguria e Valle d’Aosta.
Concorso pubblico per la copertura a tempo indeterminato di n. 3 posti di Assistente Tecnico - Perito Chimico
cat. C per la Sede e le Sezioni.
Avis de concours externe en vue du recrutement,
sous contrat à durée indéterminée, de trois assistants
techniques, experts chimistes, catégorie C, à affecter au
siège et aux sections.
In esecuzione della deliberazione del Direttore Generale
n. 227 del 27 aprile 2012 è indetto concorso pubblico, per
titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato di n.
3 posti di Assistente Tecnico - Perito Chimico cat. C per la
Sede e le Sezioni.
En application de la délibération du directeur général
n° 227 du 27 avril 2012, un concours externe, sur titres et
épreuves, est organisé en vue du recrutement, sous contrat
à durée indéterminée, de trois assistants techniques, experts
chimistes, catégorie C, à affecter au siège et aux sections.
Il termine per la presentazione delle domande scade il
trentesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del
presente estratto nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
Le délai de dépôt des actes de candidature expire le
trentième jour suivant la date de publication du présent
extrait au journal officiel de la République italienne.
Il testo integrale del bando, con l’indicazione dei requisiti e delle modalità di partecipazione, è stato pubblicato
nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 20 del 17
maggio 2012, è inoltre disponibile all’indirizzo http://www.
izsto.it.
L’avis intégral, indiquant les conditions et les modalités
de participation, a été publié au bulletin officiel de la Région
Piémont n° 20 du 17 mai 2012 et est disponible sur le site
Internet http://www.izsto.it.
Pour tout renseignement supplémentaire, les intéressés
peuvent s’adresser à la S.C. Risorse Umane, au siège de
l’Institut – Via Bologna, 148 - Turin - tél. 011 26 86 213 –
courriel : [email protected].
Per informazioni S.C. Risorse Umane presso la sede
dell’Istituto, via Bologna 148 - Torino, tel. 011 26 86 213,
e-mail [email protected].
Il Direttore Generale
Fernando Arnolfo
Le directeur général,
Fernando ARNOLFO
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte,
Liguria e Valle d’Aosta.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte,
Liguria e Valle d’Aosta.
Concorso pubblico per la copertura a tempo indeterminato di n. 1 posto di Programmatore cat. C per la
Sede di Torino.
Avis de concours externe en vue du recrutement, sous
contrat à durée indéterminée, d’un programmeur, catégorie C, à affecter au siège de Turin.
In esecuzione della deliberazione del Direttore
Generale n. 228 del 27 aprile 2012 è indetto concorso
pubblico, per titoli ed esami, per la copertura a tempo indeterminato di n. 1 posto di Programmatore cat. C per la
S.S. Gestione Impianti e Sistemi Informatici e Telematici
- sede di Torino.
En application de la délibération du directeur général
n° 228 du 27 avril 2012, un concours externe, sur titres et
épreuves, est organisé en vue du recrutement, sous contrat
à durée indéterminée, d’un programmeur, catégorie C, à
affecter à la S.S. Gestione Impianti e Sistemi Informatici e
Telematici du siège de Turin.
Il termine per la presentazione delle domande scade il
trentesimo giorno successivo alla data di pubblicazione
del presente estratto nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
Le délai de dépôt des actes de candidature expire le trentième jour suivant la date de publication du présent extrait au
journal officiel de la République italienne.
Il testo integrale del bando, con l’indicazione dei requisiti e delle modalità di partecipazione, è stato pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n.
L’avis intégral, indiquant les conditions et les modalités
de participation, a été publié au bulletin officiel de la Région
Piémont n° 20 du 17 mai 2012 et est disponible sur le site
1822
N. 22
22 - 5 - 2012
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d’Aosta
Bulletin Officiel de la Région autonome Vallée d’Aoste
20 del 17 maggio 2012, è inoltre disponibile all’indirizzo
http://www.izsto.it.
Internet http://www.izsto.it.
Per informazioni S.C. Risorse Umane presso la
sede dell’Istituto, via Bologna 148 - Torino, tel. 011
26 86 213, e-mail [email protected]
Pour tout renseignement supplémentaire, les intéressés
peuvent s’adresser à la S.C. Risorse Umane, au siège de
l’Institut – Via Bologna, 148 - Turin - tél. 011 26 86 213 –
courriel : [email protected].
Il Direttore Generale
Fernando Arnolfo
1823
Le directeur général,
Fernando ARNOLFO