Rapport d`Essais / Tests Report

Accréditation
N° 1-1933
Portée
disponible sur
www.cofrac.fr
Rapport d'Essais / Tests Report
FABRICAS AGRUPADAS DE MUNECAS DE ONIL
S.A.
SAN ANTONIO, 8
Aix les Milles, le 20 octobre 2008
RAPPORT D'ESSAI / Test report : CL08-06219
Page 1 sur 5
Emetteur / Contact :
Mr Juan Perez
Produit / Product :
Reçu le / Received :
Devis / Price offer :
CORREPASILLOS FERRARI F430
13/10/2008
JTS-08-1163
800004910 / PR00025396 /
TO00004632
PO.4800001212
Référence / Reference :
Contrat / Contrat :
E 03430 ONIL - ALICANTE
ESPAGNE
Essais demandés
Tests requested
Conclusion
Conclusion
Conforme
NF EN 71 Partie 3 : 1995, A1 : 2000
NF EN 71 Part 3 : 1995, A1 : 2000
Pass
Serge MILON
Responsable unité jouets
Toys manager
Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l'accréditation COFRAC. Elles sont identifiées par le symbole *.
(1) Essai sous traité dans un laboratoire SGS
(2) Essai sous traité dans un laboratoire n'appartenant pas à notre groupe.
La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 5 page(s).
L'accréditation par le COFRAC atteste de la compétence du laboratoire pour les seuls essais couverts par l'accréditation.
Le présent rapport ne concerne que le produit soumis à l'analyse, et n'implique pas un jugement sur l'ensemble de la production.
Le présent rapport est émis par la Société conformément à ses conditions Générales de Services (copie disponible sur demande).
Some analysis reported in this document are not covered by the COFRAC accreditation. They are identified by an asterisk (*).
(1) Test subcontracted in a SGS Laboratory
(2) Test subcontracted in an external laboratory
This report cannot be reproduced, except in full. It includes 5 page(s).
The accreditation by the Cofrac attests only the competence of the Laboratories for the tests covered by the accreditation.
This report refers only to the product submitted to analysis, and doesn't imply a judgement on the entire production.
This report is issued by the Company in accordance with its General conditions of Services (copy available on request).
SGS CTS
Parc du Golf - Batiment 8 - ZI Les Milles - 13856 Aix en Provence Cedex
t +33 (0)4 42 97 72 30
f +33 (0)4 42 97 72 30
www.sgs.com
Membre du groupe SGS (SGS SA)
Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 B
Rapport d'Essais / Tests Report
RAPPORT D'ESSAI / Test report CL08-06219.001
Page 2 sur 5
Description de l'échantillon
Sample description
Description : VOITURE
Description : CAR
Début des essais / beginning of test
Fin des essais / end of test
: 15.10.2008
: 17.10.2008
Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l'accréditation COFRAC. Elles sont identifiées par le symbole *.
La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 5 page(s).
Some analysis reported in this document are not covered by the COFRAC accreditation. They are identified by an asterisk (*).
This report cannot be reproduced, except in full. It includes 5 page(s).
SGS CTS
Parc du Golf - Batiment 8 - ZI Les Milles - 13856 Aix en Provence Cedex
t +33 (0)4 42 97 72 30
f +33 (0)4 42 97 72 30
www.sgs.com
Membre du groupe SGS (SGS SA)
Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 B
Rapport d'Essais / Tests Report
RAPPORT D'ESSAI / Test report CL08-06219.001
Page 3 sur 5
Conclusion
Conclusion
Essais demandés
Tests requested
Conforme
ESSAIS SELON LA NORME NF EN 71-3
Pass
TESTS ACCORDING TO THE EN 71-3 STANDARD
Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l'accréditation COFRAC. Elles sont identifiées par le symbole *.
La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 5 page(s).
Some analysis reported in this document are not covered by the COFRAC accreditation. They are identified by an asterisk (*).
This report cannot be reproduced, except in full. It includes 5 page(s).
SGS CTS
Parc du Golf - Batiment 8 - ZI Les Milles - 13856 Aix en Provence Cedex
t +33 (0)4 42 97 72 30
f +33 (0)4 42 97 72 30
www.sgs.com
Membre du groupe SGS (SGS SA)
Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 B
Rapport d'Essais / Tests Report
RAPPORT D'ESSAI / Test report CL08-06219.001
Page 4 sur 5
ESSAIS SELON LA NORME NF EN 71-3
TESTS ACCORDING TO THE EN 71-3 STANDARD
Masse
weight
g
Méthode Comment.
Method Comment
Elément mg / kg
Element mg / kg
As
Hg
Se
Cr
Sb
Pb
Cd
Ba
Limit (a)
25
60
500
60
60
90
75
1000
Limit (b)
Limit (c)
Limit (d)
25
10
10
60
10
10
500
100
50
25
10
25
60
15
10
90
25
25
50
20
15
250
100
350
<5
<6,7
<10
<5
<5
<5
<5
<10
0,2117
8.2
/
<5
<6,7
<10
<5
<5
<5
<5
<10
0,2145
8.2
/
<5
<6,7
<10
<5
<5
<5
<5
<10
0,2015
8.2
/
<5
<6,7
<10
<5
<5
<5
<5
<10
0,2149
8.2
/
<5
<6,7
<10
<5
<5
<5
<5
<10
0,2029
8.3
/
Echantillons
Samples
PLASTIQUE NOIR
BLACK PLASTIC
PLASTIQUE ROUGE
RED PLASTIC
PLASTIQUE NOIR ROUE
BLACK WHEEL PLASTIC
PLASTIQUE GRIS ROUE
GREY WHEEL PLASTIC
ADHESIF PAPIER+ENCRE
DIFFERENTE
PAPER
ADHESIVE+DIFFERENT INK
(a) : Tous matériaux sauf pâtes à modeler / peintures aux doigts
Any material except modelling clay and finger paint
(b) : Pâtes à modeler et peintures aux doigts
Modelling clay and finger paint
(c) : Couverts, vaisselle, sucette et articles pour l'alimentation liquide
Cutlery, feeding ustensil, soother and drinking equipment
(d) : Peintures au doigt selon EN 71-7
Finger paints according to EN 71-7
Les résultats imprimés en rouge sont supérieur aux limites / Results printed in red exceed the limits
Commentaires sur la methode de préparation / Comments on preparation method :
- ES : solvant d'extraction / extraction solvent : n-heptane
- MB : matériau de base intégré à l'échantillon analysé / Sample analysed with raw material
- C : centrifugation de l'échantillon / centrifugation of the sample
- pH: ajout d'acide HCl pour abaisser le pH / HCl addition to lower pH value
- ST: Concentration en HCl / HCl concentration : 1mol/l
Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l'accréditation COFRAC. Elles sont identifiées par le symbole *.
La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 5 page(s).
Some analysis reported in this document are not covered by the COFRAC accreditation. They are identified by an asterisk (*).
This report cannot be reproduced, except in full. It includes 5 page(s).
SGS CTS
Parc du Golf - Batiment 8 - ZI Les Milles - 13856 Aix en Provence Cedex
t +33 (0)4 42 97 72 30
f +33 (0)4 42 97 72 30
www.sgs.com
Membre du groupe SGS (SGS SA)
Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 B
Rapport d'Essais / Tests Report
RAPPORT D'ESSAI / Test report CL08-06219.001
Page 5 sur 5
*** FIN DU RAPPORT ***
*** END OF REPORT ***
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Certaines prestations rapportées dans ce document ne sont pas couvertes par l'accréditation COFRAC. Elles sont identifiées par le symbole *.
La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il comporte 5 page(s).
Some analysis reported in this document are not covered by the COFRAC accreditation. They are identified by an asterisk (*).
This report cannot be reproduced, except in full. It includes 5 page(s).
SGS CTS
Parc du Golf - Batiment 8 - ZI Les Milles - 13856 Aix en Provence Cedex
t +33 (0)4 42 97 72 30
f +33 (0)4 42 97 72 30
www.sgs.com
Membre du groupe SGS (SGS SA)
Siège social : 20/22 Rue Charles Paradinas - 92583 Clichy Cedex - France - SAS au capital de 50 000 Euros - Identification 420 860 629 RCS Nanterre - NAF 743 B