Tierisch gut Saison-Neuheiten

Transcription

OKTOBER
2589
10/2012
hi ELEKTRO
tec FACH
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
KAFFEE
Saison-Neuheiten
BOSCH
Tierisch gut
IM GESPRÄCH:
GROSSER NACHBERICHT ZUR IFA 2012
Roland Sommerkamp
Bosch
GERÄTE
Tierisches Potenzial
Pünktlich zum Marktstart der „Zoo’o ProAnimal“-Serie sprachen
wir mit Roland Sommerkamp, Vertriebsleiter Consumer Products
Deutschland, Bosch Hausgeräte, über die neuen Tierhaarsauger
und ihre Marktchancen.
Welche Vorteile bietet der „Zoo’o ProAnimal“ Haustierbesitzern im Vergleich
zu herkömmlichen Saugern?
Mit dem „Zoo’o ProAnimal“ erzielen die
Verbraucher ein bis zu 30 Prozent schnelleres Ergebnis dank des „AirTurbo Systems“.
Jetzt wird es ein wenig technisch, aber im
Detail betrifft das die Faseraufnahme laut
Norm IEC 60312-1 im Vergleich zu einem
„Bosch BSGL32225“ mit 2 200 Watt und
Turbobürste.
Wie erreichen sie das?
Da ist zum einen der „Long-Life Compressor“-Motor, der in Verbindung mit dem
großen Durchmesser sämtlicher Luftwege
einen sehr starken Luftstrom erzeugt. Eine
optimierte Turbine übersetzt den Luftstrom
des Saugers in rotierende Bewegungen
und treibt die Bürste kraftvoll an. Und auch
bei der Bürste haben unsere Entwickler Innovationen eingebaut. Sie besteht aus weichen und harten Borsten, die es zusammen
mit allen Tierhaaren aufnehmen. Zudem ist
sie einfach zu säubern.
Wie wird der „Zoo’o ProAnimal“ als Geräteneuheit im Handel platziert?
Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes und flexibles PoS-Konzept an. Wir
statten die Verpackung des beutellosen
„Zoo’o ProAnimal“ zum Beispiel mit einer
ausklappbaren Düsenhalterung aus, um
die drei Tierhaardüsen aufmerksamkeitsstark in Szene zu setzen. Zusätzlich bieten
wir verschiedene Regallösungen und Rückwandaufkleber an, und auch Sockel für einen starken Blickfang. Neben Produktprospekten für Endverbraucher stellen wir Bodenaufkleber für den Verkaufsraum, Argumentationsleitfäden für den Handel und
vieles mehr zur Verfügung.
stimmtes System aus Staubsauger und
Düse kann es mit Tierhaaren aufnehmen.
Die „Zoo’o ProAnimal“-Serie ist mit einer
extrastarken Turbobürste mit Teppich-Florhöhenanpassung, einer schonenden Hartbodendüse und einer extrabreiten Polsterdüse ausgestattet. So ist man als Haustierhalter für jede Herausforderung gerüstet,
egal ob Teppich, Polstermöbel, Parkett oder
Körbchen. Und dank „Long-Life Compressor“-Motor und der großen Durchmesser
sämtlicher Luftwege sorgt ein starker Luftstrom für eine gründliche und kraftvolle Reinigung, und das wie oben beschrieben bis
zu 30 Prozent schneller. Gegen unangenehme Gerüche sind zudem spezielle Filter, wie
der „Bionic“-Filter im Zoo’o ProAnimal mit
Beutel, eingebaut. Ein weiteres Argument
für die „Zoo'o ProAnimal“-Staubsauger ist
die Geld-zurück-Garantie-Aktion, die vom
1. Oktober 2012 bis 31. März 2013 läuft.
Herr Sommerkamp, wir danken Ihnen
für das Gespräch.
■
»
80 Prozent der Tierhalter können sich
vorstellen, einen Tierhaarsauger zu
kaufen. Dies ist ein großes Marktpotenzial, das nur darauf wartet, erschlossen zu
werden.«
Roland Sommerkamp, Vertriebsleiter Consumer Products
Deutschland, Bosch Hausgeräte
FOTO: BOSCH
Wie schätzen Sie das Marktpotential für
Tierhaarstaubsauger, beziehungsweise die
des „Zoo’o ProAnimal“ ein?
In Deutschland gibt es 13 Millionen
Haushalte mit Tieren, oder anders gesagt:
In einem Drittel aller deutschen Haushalte
gibt es ein Haustier. Aber nur wenige dieser
Haushalte haben einen Staubsauger, der
speziell für die Bedürfnisse von Tierhaltern
gemacht ist. Nichtsdestotrotz können sich
80 Prozent vorstellen, einen solchen zu
kaufen – das belegt eine Umfrage unter
500 Tierbesitzern. Dies ist also ein großes
Marktpotenzial, das nur darauf wartet, erschlossen zu werden.
hitec ELEKTROFACH
Welche Argumente sind in der Kaufberatung wesentlich, damit Tierhalter sich
für einen Tierhaarstaubsauger und natürlich insbesondere zum Kauf eines
„Zoo’o ProAnimal“entscheiden?
Jeder Haushalt mit Tieren hat Bedarf an
einem Tierhaarsauger. Aber nur ein abge-
hitec ELEKTROFACH 10/2012
2
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Tierisch schnell,
tierisch gründlich
Mit dem „Zoo’o ProAnimal“-Staubsauger bietet Bosch die Lösung
für Tierhaare zuhause. Damit adressiert der Hersteller eine große
Zahl von Endkonsumenten, denn in mehr als 13 Millionen deutschen Haushalten lebt ein Haustier.
Sie heißen Ajax, Hasso, Becky oder Minka und gelten als Teppichtiger oder schlicht
als bester Freund des Menschen. Die Rede
ist natürlich von Haustieren. Mehr als 13
Millionen Haushalte in Deutschland teilen
die Wohnung mit einem Haustier – und mit
dessen Haaren. Im Zusammenleben mit
Tieren sind Schmutz und Haarverlust in der
Wohnung einer der größten Stressfaktoren. Denn Böden, Polster und Teppiche ziehen Tierhaare magisch an und erfordern einen hohen Reinigungsaufwand. Von den
vielen leidgeprüften Tierbesitzern haben
nur wenige einen Staubsauger, der speziell
für die Bedürfnisse von Tierhaltern entwickelt wurde, rund 80 Prozent zeigen aber
eine hohe Bereitschaft für einen Kauf. Das
zeigt eine Umfrage von Bosch unter 500
Tierhaltern.
MIT UND OHNE BEUTEL
Mit dem „Zoo’o ProAnimal“ bietet
Bosch Haustierhaltern eine durchdachte
3
Der "BSGL5 ZOO" ist die beutellose
Variante der neuen "Zoo’o ProAnimal"-Staubsauger
Komplettlösung an. Vor allem drei Besonderheiten erleichtern die Arbeit und sorgen
für eine gründliche Reinigung: erstens das
leistungssteigernde „AirTurbo System“,
zweitens das universelle „Animal 360TM
Düsen-Set“ mit leicht zu reinigenden Düsen und drittens das moderne Filtersystem.
Da können selbst Allergiker, für die Tierhaare eine besondere Belastung sind, aufatmen. Erhältlich ist der „Zoo’o ProAnimal“
als „BSGL5 ZOO“ mit Beutel, oder als
„BGS5 ZOO“ in der beutellosen Variante.
SCHNELL GEGEN TIERHAARE
Der „Zoo’o ProAnimal“ kann es in der
Tat mit einem ganzen Tierpark aufnehmen.
Das ausgeklügelte „AirTurbo System“ mit
der neuen „ProAnimal“-Turbobürste reinigt besonders gründlich und schnell. Der
„Long-Life Compressor“-Motor sorgt in
GERÄTE
FOTOS: BOSCH HAUSGERÄTE
Das „Animal 360TM“-Düsen-Set hält
für alle Oberflächen Spezialdüsen bereit, die leicht zu wechseln sind. Die
Turbobürste mit „TurboDrive“ arbeitet mit zwei Borsten: Die harten
übernehmen den Staub, während die
weichen auch die feinsten Haare aufnehmen. Gleichzeitig ist die Turbobürste besonders leicht zu reinigen,
denn die Borstenwalze kann mit einem Handgriff entnommen werden.
Die „ProAnimal“-Polsterdüse hat einen extrabreiten, vierfach-Fadenheber, der sich der Möbelform anpasst
und so das Reinigen von Kissen und
Polstern erleichtert. Speziell für empfindliches Parkett wird die „ProAnimal“-Hartbodendüse angesteckt. Im
Gegensatz zu vielen anderen Bodendüsen ist sie leicht und ohne Handkontakt zu reinigen.
Die Turbobürste mit "TwinBrush™" und TurboDrive, die
Hartbodendüse sowie eine extrabreite Polsterdüse sind
beim "Zoo’o ProAnimal"-Staubsauger mit an Bord
Verbindung mit dem großen Durchmesser
sämtlicher Luftwege für einen besonders
starken Luftstrom, der bis an die Turbobürste weitergegeben wird. Die Reinigung verläuft somit bis zu 30 Prozent schneller, und
das alles bei niedrigem Energieverbrauch
(Faseraufnahme laut Norm IEC 60312-1 im
Vergleich zu einem „Bosch BSGL32225“
mit 2 200 Watt und Turbobürste).
GRÜNDLICH GEGEN TIERHAARE
Tierhaare verteilen sich überall, egal ob
auf Teppich, Polstern, Parkett oder Fliesen.
GEGEN GERÜCHE
Nicht nur dem Schmutz rückt der
„Zoo’o ProAnimal“ auf den Leib,
auch unangenehme Gerüche bleiben
durch das moderne Filtersystem auf
der Strecke. Ein integrierter „HEPA“Filter reinigt die Ausblasluft, so dass
selbst Allergiker durchatmen können.
Damit auch aus dem Beutel keine unangenehmen Gerüche kommen, ist
im Staubsaugermodell mit Beutel zusätzlich ein „Bionic“-Filter eingebaut, der Gerüche auf natürliche
Weise abbaut. Mit einem Aktionsradius von 15 Metern kann sich der
„BSGL5 ZOO“ erfolgreich auf die
hitec ELEKTROFACH
Jagd nach Schmutz und Haaren machen.
Für alle, die im Haushalt ordentlich etwas
wegsaugen, aber auf den Nachkauf von
Beuteln verzichten möchten, ist die beutellose Variante die Richtige. Drei Liter nimmt
der Staubcontainer auf, der sich ganz einfach unter fließendem Wasser hygienisch
auswaschen lässt. Die vollautomatische
Selbstreinigung des „SensorBaglessTM“,
der bei Bedarf das „SelfClean System“ aktiviert, verringert den Wartungsaufwand
zusätzlich und sorgt auch nach vielen
Saugvorgängen für einen hohen Luftdurchsatz.
STARKER AUFTRITT AM POS
Mit modular einsetzbaren PoS-Lösungen
sorgt Bosch am PoS für Kundenorientierung und Kaufimpulse. Flexible Regallösungen schaffen Markenpräsenz auch auf kleinen Flächen und bieten zusammen mit Sockeln einen Blickfang in jedem Verkaufsraum. Neben Bodenaufklebern sind auch
Rückwandaufkleber erhältlich, die überzeugende Kaufargumente liefern.
Die Verpackung des beutellosen „Zoo’o
ProAnimal“ ist mit einer ausklappbaren Düsenhalterung ausgestattet, welche die drei
speziellen Tierhaardüsen aufmerksamkeitsstark in Szene setzt. Zudem stellt Bosch einen Produktprospekt für Endverbraucher
und Argumentationsleitfäden für den Handel zur Verfügung und bietet seit dem
1. Oktober 2012 bis zum 31. März 2013
eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie an.
Weitere Produktinformationen inklusive eines Produktfilms gibt es auch unter
www.staubsaugen.com.
■
PROMOTION
4
EDITORIAL
Breitensport
hitec ELEKTROFACH
Inhalt
MAGAZIN
Mit dem Wort „Breitentechnologie“ hat Michael Bohn, Marketingleiter Bosch Hausgeräte, vielleicht das Wort der IFA 2012 kreiert. Allein die schiere Fülle von beispielsweise Kühlgeräten der
höchsten Energieeffizienzklasse belegte in Berlin eindrucksvoll,
welch hohen Standard die Hersteller mittlerweile auch über die
ganze Breite ihrer Sortimente abbilden können. So zeigte etwa
Liebherr 68 neue Einbaugeräte auf der IFA, davon 12 allein in der
Top-Klasse A+++. Auch in Sachen Komfort ist Ähnliches zu beobachten. So verkündete Roland Hagenbucher, Geschäftsführer
Siemens-Electrogeräte, auf der Pressekonferenz der Marke, dass
mittlerweile jedes zweite von Siemens produzierte Kochfeld ein
Induktionsfeld sei.
Keine Frage: Bei den Elektrogroßgeräten geht es in diesem
Jahr darum, die Herzen der Fachhändler und der Endkonsumenten für Spitzentechnologie zu erwärmen. Aufmerksamkeitsstark
läutete etwa Bosch auf seiner Pressekonferenz „die Energiewende in den privaten Haushalten“ ein. Bei Samsung, die mit einem starken Auftritt im „Home Appliance“-Bereich ihre hehren Ziele auch für dieses Produktfeld unterstrichen, geht man noch einen Schritt weiter. Die Kunden erwarteten und bekämen bereits TopEnergieklassen bei bester Komfortausstattung, so der Hersteller selbstbewußt. So stand bei Samsung das
Thema „Schaumaktiv“ in Berlin im Fokus – inklusiver einer riesigen Waschmaschine mit Schaumaktiv-Seifenblasen, die über den gesamten Vorplatz vor dem Fachbesucher-Eingang Süd wehten. Aber auch eine Etage
höher, verschaffte Panasonic mit seinen „Eco Ideas“ seiner Weißen Ware einen aufmerksamkeitsstarken Auftritt.
Auch die Elektrokleingeräte bewiesen quer durch alle Hallen, dass sie mit ihren Innovationen, starkem Design und gesteigertem Komfort beste Verkaufsargumente parat haben. Mehr zu den Produktneuheiten lesen
Sie in unserem IFA-Nachbericht.
Magazin: Trends und News
EK/servicegroup: Volles Haus
IFH Köln: Multi-Channel-Studie vorgestellt
6
10
12
BRANCHE
Wertgarantie: Komplettschutz erweitert
BVT: Die Top 10 Technik 2012
14
16
I FA 2 0 1 2
Messe Berlin/gfu: Starkes Signal für die Saison
Branchenforum: Smarte Geschäfte
Großgeräte: Die Produktneuheiten aus Berlin
Haier: Die Neuheiten im Bereich Waschen
Kleingeräte: Die Produktneuheiten aus Berlin
18
22
24
29
30
KAFFEE & CO.
De’Longhi: Stark aufgestellt
Up2Date: Die Kaffee-Neuheiten der IFA
40
41
BAT T E R I E , A K KU, M O B I L ES L I C H T
Ab Seite 47
STÄNDIGE RUBRIKEN
Inserentenverzeichnis
Impressum
6
52
So wünsche ich Ihnen viel Spaß mit Lektüre der vorliegenden Ausgabe
Ihr
MARTIN SCHULZE
Telefon: 02151 1525620
[email protected]
TITEL
Mit dem „Zoo’o ProAnimal“-Staubsauger bietet
Bosch die Lösung für Tierhaare zuhause. Damit
adressiert der Hersteller eine große Zahl von
Endkonsumenten, denn in mehr als 13 Millionen
deutschen Haushalten lebt ein Haustier.
Foto: Bosch
5
M A R K T P L AT Z
FOTO: DURGOL
hitec ELEKTROFACH
DURGOL
ZUR PERSON
Neuer Internetauftritt
LG: Peter Körsgen, Director Sales & Marketing
Home Entertainment bei LG Electronics, hat
sich entschieden, das Unternehmen aus persönlichen Gründen zu verlassen. Körsgen war
in unterschiedlichen Funktionen seit sechs
Jahren für LG Electronics tätig. Zuletzt verantwortete er den Bereich Home Entertainment.
Für Kunden und interessierte Verbraucher ist nun der neugestaltete und aktualisierte Internetauftritt von Durgol
www.durgol.com gestartet worden. Parallel dazu steht auch
die kostenfreie Service-Hotline unter 00800 84 85 86 87 für
individuelle Beratung und Fragen zur Verfügung. Die PflegeProdukte von Durgol werden in Deutschland im Rahmen einer exklusiven Partnerschaft von wmf an den Fachhandel vertrieben.
HAVELLS SYLVANIA: Ab sofort leitet Co
Braber als General Manager Havells
Sylvania Germany. Braber ist bereits
seit 1991 bei Sylvania tätig. Er startete
als Customer Sales Manager, ging
2005 in den Außendienst als Sales Manager
und ab 2007 war er Geschäftsführer von Havells Sylvania in den Niederlanden.
Fragen zu Produkten von Durgol, wie den
speziell für Dampfgarer entwickelten „durgol swiss steamer“ (im Bild), beantwortet
der neue Internetauftritt oder die Hotline
B R AU N
Turbo-Rasur
Braun geht mit dem neuen Rasierer der „Series 5“ an den Start. Die vier neuen Rasierer
„5090cc“, „5070cc“, „5040s wet&dry“ und „5030s“ sind mit der neuen „FlexMotionTec“-Technologie ausgestattet, die für eine besonders präzise Rasur mit deutlich besserem Hautkontakt sorgt. Mit einem verbesserten Motor und 20 Prozent erhöhter Leistung
verspricht der „Series 5“ eine leistungsstarke Turborasur. Braun unterstützt die Produkteinführung mit TV-, Print- und Online-Werbung sowie mit PR- und
Internet-Aktivitäten. Werbematerialien erhöhen die Aufmerksamkeit am PoS. Dazu gehören auch
Poster, Dekowürfel, Aufsteller, Displays und Endverbraucherbroschüren.
SAMSUNG: Seit dem 1. Juli verantwortet Bettina Wilke das Produktmarketing für die neue Sparte der LED-Lampen bei Samsung. Neben der Unterstützung der Verkaufsaktivitäten durch
gezielte Marketingmaßnahmen im gewerblichen Bereich steht hierbei auch die Ansprache
der privaten Konsumenten im Fokus ihrer Aufgaben. Wilke hat mehr als zwölf Jahre Erfahrung in der Lichtbranche. Vor ihrem Einstieg
bei Samsung leitete sie die „Marketing Communications“-Abteilung von Havells Sylvania.
Die vier neuen Rasierer der „Series 5“
von Braun, der „5090cc“ (im Bild), der
„5070cc“, der „5040s wet&dry“ und der
„5030s“, sind mit mit der neuen „FlexMotionTec“-Technologie ausgestattet
FOTO: BRAUN
ELECTRONICPARTNER: Bodo Seyfarth
(42) übernimmt zum 1. November die
Leitung der Niederlassung Düsseldorf
von ElectronicPartner. Seyfarth ist bereits seit Januar 2011 als Key Account
Manager Telekommunikation und Dienste in
der Niederlassung Düsseldorf tätig. In seiner
neuen Funktion als Niederlassungsleiter verantwortet er das Handels- und Dienstleistungsgeschäft der Verbundgruppe im Westen
Deutschlands. Er berichtet an den Vertriebschef
von ElectronicPartner, Michael Heller. Vor seinem Wechsel zu ElectronicPartner war Seyfarth
Vertriebsleiter bei Seibel Designpartner.
ALLE INSERENTEN – ALLE NUMMERN
AEG
0911/323-0 • www.aeg-electrolux.de
AMPERCELL
06171/7041-0 • www.ampercell.com
ANSMANN
06294/4204-0 • www.ansmann.de
Perfektion für
vollendeten
Kaffeegenuss
www.nivona.com
Neue Lust auf Kaffee.
6
ANZEIGE
NOCH SCHÖNER: DIE
NEUEN TOP-MODELS
BEURER
0731/3989-0 • www.beurer.de
BOSCH
089/459001 • www.bosch-home.com/de
CANDY-HOOVER
02102/459-101 • www.candy-hoover.de
CASO
02932/54766-0 • www.caso-germany.com
DE’LONGHI
06182/9206-0 • www.delonghi.de
DURACELL
06196/8901 • www.duracell.de
DYSON
0221/50600-0 • www.dyson.de
GASTROBACK
04165/2225-0 • www.gastroback.de
GRUNDIG
0911/703-0 • www.grundig.de
HAIER
0641/97442300 • www.haiereurope.com
HERMES
040/53755-0 • www.hermesworld.com
HÖR
030/6097099-0 • www.hoer-electronic.de
JURA
0911/2525-0 • www.de.jura.com
MESSE BERLIN
030/308-0 • www.belektro.de
NIVONA
0911/252663-0 • www.nivona.de
PHILIPS
040/2899-0 • www.philips.de
ROMMELSBACHER
09851/5758-0 • www.rommelsbacher.de
RUSSELL HOBBS
0911/8911-80 • www.russell-hobbs.de
SOEHNLE
02604/977-0 • www.soehnle.de
SWIRL
0571/86-0 • www.swirl.de
VARTA
07961/8377-0 • www.varta.de
WITTE + SUTOR
07192/9292-0 • www.acculux.de
M A R K T P L AT Z
Menschen
hitec ELEKTROFACH
in dieser Ausgabe
Hartmut Baumann
EP:
Volker Blume
Philips
Co Braber
Havells Sylvania
Peter Braukmann
Caso
Willy Fischel
BVT
Edeltraut Grimme
Händlerin
Hans-Jürgen Grimme
Händler
Dr. Claudia Häpp
BSH
Edgar Haubrich
ElectronicPartner
Christain May
Kärcher
Miss IFA
Messe Berlin
Jamie Oliver
Koch
Sonia Pypaert
Händlerin
Alexander Schaper
Smart Home Initiative
Wolfgang Schmitt
Händler
Bodo Seyfarth
ElectronicPartner
Roland Sommerkamp
Bosch
Thanh Truc Tran
Amica
Perfektion für
vollendeten
Kaffeegenuss
Andreas Weiland
Amica
Klaus Wührl
Electrolux
Bettina Wilke
Samsung
Martina Wittenberg
Händlerin
Norbert Wittenberg
Händler
Effizienz,
Qualität,
Sicherheit,
Komfort.
Fachmesse für Elektrotechnik,
Elektronik und Licht
17. – 19. Oktober 2012
www.belektro.de
latz in
p
t
k
r
a
Ihr M
dt.
a
t
s
t
p
u
der Ha
Geert Wulteput
Händler
www.nivona.com
ANZEIGE
KAFFEEKOCHEN
WIRD SCHÖNER
WERDEN
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
ZUR PERSON
AMICA: Bei Amica gibt es seit 1. September zwei neue und damit insgesamt vier Key Account Manager. Neu
an Bord ist Thanh Truc Tran (31) für
Großkunden im Elektrobereich. Ebenfalls neu als Key Account Manager
wurde Andreas Weiland (45) für den
Küchen- und Möbelhandel, sowie deren Verbände und die Küchenindustrie
ernannt.
MEHR HITEC FÜR ÜBERALL:
BELEKTRO
LED’s go
Traditionell gehört das Thema Licht auf der belektro zu den thematischen Schwerpunkten, so auch in
diesem Jahr. Dafür sprechen sowohl die große Ausstellerpräsenz in diesem Bereich als auch hochkarätige Fachforen wie der siebte LICHT-DIALOG der Zeitschrift LICHT und der Messe Berlin. Gleich am ersten Messetag geht es hier unter dem Aspekt Aus- und Fortbildung um die Themen Industriebeleuchtung und OLED. An den folgenden Messetagen widmen sich die Referenten im LICHT-DIALOG in ihren
Vorträgen neuen Gestaltungsmöglichkeiten durch LED-Technik. Der studentische Ideenwettbewerb
zur belektro steht in diesem Jahr unter dem Titel „coOLEDs“. Gefragt sind dabei kreative Lichtlösungen mit organischen Leuchtdioden (OLEDs) für innovative Anwendungsbereiche. Das zweite Fachforum Straßenbeleuchtung, das in Zusammenarbeit mit zehn namhaften Herstellern am ersten Messetag stattfindet, legt den Fokus auf Energie- und Kosteneinsparungsmöglichkeiten durch das Zusammenspiel von
LED-Technik und innovativen Steuerungssystemen. Die
belektro findet vom 17. bis 19. Oktober statt.
www.belektro.de.
WWW.HITEC-2-GO.DE
BSH
Beitritt begrüßt
RU S S E L L H O B B S
Zweimal Testurteil „GUT“
FOTO: RUSSELL HOBBS
Das ETM Testmagazin bewertete im aktuellen Vergleichstest (Ausgabe 08/2012) mit 18
weiteren Dampfbügelstationen den Dampfgenerator „Steam Glide“ von Russell Hobbs mit
dem Testurteil „GUT“. Besonders hervorgehoben wurden die kurze Aufheizzeit, das große
Volumen des abnehmbaren Wassertanks, der konstante Dampfausstoß sowie die getrennte
Schaltung von Dampfstation und Bügeleisen, die für Sicherheit beim Trockenbügeln sorgt.
Bereits in der Ausgabe 05/2012 des Haus & Garten Test Magazins schnitt der Dampfgenerator „Steam Glide“ mit dem Testergebnis GUT (2,1) ab. Dabei wurden insgesamt 13
Dampfbügelstationen auf den Prüfstand gestellt. Überzeugt hat der „Steam Glide“ das Magazin insbesondere durch seine kurze Aufheizzeit und seine gute Dampfleistung sowie seine Energieeffizienz. Außerdem erhielt das Produkt in der Kategorie „Handhabung für Personen über 60 Jahren“ die Bestnote SEHR GUT. „Wir freuen uns sehr, in unserem neuen Produktsegment Bügeln gleich zweimal das
Testurteil GUT erhalten zu haben“, betont Jochen Reining, Head of Trade
Marketing Remington & Russell
Hobbs D-A-CH. „Diese erfreulichen Ergebnisse bestätigen
unsere Strategie, das Sortiment konsequent auf
den gesamten Haushaltsbereich auszuweiten.“
Zweimal Gut im Test:
der „Steam Glide“ von Russell Hobbs
8
Smart Grid zu einem marktfähigen Konzept machen
– zur Lösung dieser Aufgabe haben sich Unternehmen und Verbände der deutschen und internationalen Energie- und Elektrowirtschaft in der Initiative
EEBus e.V. zusammengeschlossen. Hier soll gemeinsam an einem Vernetzungskonzept und einheitlichen
Standards für den Informationsaustausch gearbeitet
werden. Bosch Siemens Hausgeräte (BSH) ist zur IFA
dieser Initiative beigetreten. Denn auf dem Weg zu
Smart Grid besteht immer noch erheblicher Handlungsbedarf. Fehlende Tarifmodelle bei den Energieversorgern und die bisher mangelnde Koordination
einheitlicher Schnittstellen für eine sparsame und effiziente Energienutzung verzögern die Durchsetzung
von Smart-Grid-Lösungen bei den Hausgeräten. Die
Initiative EEBus begrüßt den Beitritt der BSH zum
Verein. Til Landwehrmann, Geschäftsführer/Manager
EEBus Initiative e.V.: „Damit das Stromnetz intelligent und die Energieeffizienz noch weiter verbessert
wird, ist auch die Vernetzung möglichst vieler Hausgeräte notwendig. Als marktführendes Unternehmen
ist die BSH ein wichtiger Baustein für unser umfassendes Konzept.“ Dr. Claudia Häpp, Projektleiterin
BSH Smart Home, unterstreicht das Interesse der
BSH: „Einheitliche Schnittstellenstandards zu schaffen, ist ein wichtiger Meilenstein für die Realisierung
von Smart Grid. Langfristig werden so die bereits
heute bestehenden Möglichkeiten maximaler Energieeffizienz im Haushalt erweitert.“
Souveränität
und Extravaganz
Schon der erste Blick verrät: Die
IMPRESSA Z9 One Touch TFT setzt
neue Maßstäbe. Und das gleich
mehrfach, denn sie überzeugt durch
betörende Kaffeequalität, durchdachte Bedienung und faszinierendes
Design. Mit Schweizer Präzision aus
hochwertigen Materialien gefertigt,
strahlt der Edel-Vollautomat Kraft
und Ruhe aus.
Rotary Switch und TFT-Farbdisplay
machen die Bedienung selbsterklärend. Neu können sechs Produkte
individuell auf dem Screen angeordnet und benannt werden. Zusammen
mit den 11 über Rotary Selection
wählbaren Spezialitäten geht so innerhalb kürzester Zeit jeder Kaffeewunsch, den das Herz begehrt, in
Erfüllung.
www.jura.com
JURA – If you love coffee
M A R K T P L AT Z
FOTOS: EK/SERVICEGROUP
hitec ELEKTROFACH
Volles Haus beim EK-Unternehmerkongress
im traditionsreichen Bielefelder Ringlokschuppen
„Mit Emotionen zu
mehr Erfolg“
vermitteln. Bedarfswelten, Themenvermarktung, saisonale Sortimente, Cross-Selling und Erlebnisflächen werden deshalb
im Fachhandel immer wichtiger“, brachte
Bernd
Horenkamp, Vorstand
für
Einkauf/Vertrieb, die Botschaft der EK auf
den Punkt.
Volles Haus beim EK-Unternehmerkongress im traditionsreichen
Bielefelder Ringlokschuppen. Das Thema: „Ware allein ist nichts –
mit Emotionen zu mehr Erfolg!“
PASSION STAR
Die EK/servicegroup hatte eingeladen
und mehr als 400 Handelspartner sowie
Gäste aus Industrie, Wissenschaft und
Handel waren zum Unternehmerkongress
gekommen. Der EK-Vorstandsvorsitzende
Franz-Josef Hasebrink zeigte den Seriencharakter der Kongresse auf: „Nachdem
wir uns mit den Themen Gemeinschaft, Leidenschaft und Kundenansprache auseinandergesetzt haben, rückt nun die Ware
in den Fokus. Die anhaltend gute Resonanz
beweist, dass wir mit diesem Spannungsbogen richtig liegen.“
BEGEISTERUNG WECKEN
Im Laufe der ganztägigen Veranstaltung,
moderiert von der Tagesschau-Sprecherin
Preisträger: Geert Wulteput und Sonia Pypaert von Kid’s Corner
10
Judith Rakers, zeigten die Bielefelder, dass
Ware nicht nur einen Platz im Geschäft benötigt, sondern Wahrnehmung und Inszenierung braucht, um die Kunden am PoS zu
begeistern und zum Kauf zu verführen.
Unterstützung erhielten die Gastgeber
dabei von namhaften Referenten – Spezialisten für Neuromarketing, Autoren, Konsumforscher und einem geschäftsführenden Miele-Gesellschafter – sowie EK-Handelspartnern, die Erfolgsbeispiele aus ihrer
unternehmerischen Praxis vorstellten.
„Für den modernen Konsumenten ist
Shoppen längst eine angesagte Freizeitbeschäftigung. Gefordert sind deshalb nicht
nur attraktive Artikel, sondern Warenbilder,
die Geschichten erzählen und Kompetenz
Preisträger: Edeltraut und Hans-Jürgen Grimme von Bley
Ein weiterer Höhepunkt des Kongresses
war die Neuauflage der EK Passion Night
mit der Verleihung des Passion Stars 2012
für gelebte Leidenschaft im Handel. Wie im
Vorjahr hatten sich wieder über 80 Händler
um die Auszeichnung beworben. In die engere Wahl kamen all die Unternehmer, die
überzeugend darlegen konnten, dass sie
aufgrund ihres begeisternden Engagements echte Lieblingshändler ihrer Kunden
sind. Im Rahmen der festlichen Abendveranstaltung wurden dann die Besten von einer kompetent besetzten Fachjury auserkoren: Die drei Passion Star-Auszeichnungen
gingen an Bley in Cloppenburg, Moses in
Bad Neuenahr und Kid’s Corner im belgi■
schen Bilzen.
Preisträger: Martina und Norbert Wittenberg von Moses
PURITY
WASSERKOCHER
Geht es in Zukunft
beim Waschen rund
(zu)? Der Designprototyp von Bauknecht
legt das nahe
Das Runde ersetzt das Eckige
T
UKNECH
FOTO: BA
BAU K N E C H T
Bauknecht wagt einen Blick in die Zukunft und stellt ein besonderen Prototyp vor: eine
runde Waschmaschine. Der Designprototyp entstand in Zusammenarbeit mit dem Designer Arman Emami: „Die pragmatische, kastenförmige Form von normalen Waschmaschinen ist logisch, aber mir fehlt dabei komplett die Emotion“, erklärt der Berliner
Designer. „Bauknecht ist es seit jeher wichtig mit seinen Produkten, dem Produktdesign und Technologie am Puls der Zeit zu liegen und auf die Kundenwünsche einzugehen“, so Viola Linke, Brand Loyalty Manager bei Bauknecht. „Mit diesem Proto-Designmodell sind wir sogar einen Schritt weiter gegangen. Denn mit dem außergewöhnlichen Look der runden Waschmaschine zeigt Bauknecht eine zukunftweisende
Designversion, die das Ambiente des Zuhauses dank seiner organischen Form nachhaltig und positiv verändert“.
E L E C T R O N I C PA RT N E R
Edgar Haubrich verlässt Verwaltungsrat
Perfektion für
vollendeten
Kaffeegenuss
www.nivona.com
Wasserkocher mit
BRITA® Maxtra Filtertechnologie
für ein pures Geschmackserlebnis
Der Purity Wasserkocher mit BRITA® Maxtra Filtertechnologie kombiniert die Funktionen Wasser
filtern und Wasser kochen.
ANZEIGE
SPITZENKAFFEE
TRIFFT
SPITZENDESIGN
FOTO: ELECTRONICPARTNER
Edgar Haubrich ist zum Ende des zweiten Quartals 2012 aus dem Verwaltungsrat von
ElectronicPartner ausgeschieden. Mit seinem unternehmerischen Engagement prägte Edgar
Haubrich 54 Jahre lang den Vertrieb der Verbundgruppe und jahrzehntelang die Philosophie des
Düsseldorfer Unternehmens. Auch nach seinem Ausscheiden bleibt er ElectronicPartner verbunden und wird zu EP:Mitgliedern und MEDIMAX-Märkten weiterhin einen intensiven Kontakt pflegen. Anstelle von Edgar Haubrich ist sein Sohn Rüdiger Haubrich in den Verwaltungsrat eingetreten. Der Verwaltungsrat von ElectronicPartner ist in alle grundlegenden unternehmerischen Entscheidungen und Planungen eingebunden. Er besteht aus
insgesamt fünf Mitgliedern. Der Vorsitzende Hartmut
Haubrich und Rüdiger Haubrich stammen aus der Gründerfamilie des Unternehmens. Die drei anderen Positionen sind
mit Professor Stefan Feuerstein, Alfons Frenk und Gerd
Kaiser extern besetzt.
Verlässt den
Verwaltungsrat von
ElectronicPartner:
Edgar Haubrich
Die integrierte BRITA® Maxtra Filterkartusche reduziert
Kalk und geschmacksstörende Stoffe aus dem Wasser.
Selbst Metalle wie Blei und Kupfer, die in Haushaltsinstallationen vorkommen können, werden herausgefiltert.
Das Ergebnis ist heißes, gefiltertes Wasser für einen
puren Genuss.
www.russellhobbs.de
hitec ELEKTROFACH
M A R K T P L AT Z
Über alle Kanäle
Knapp 90 Prozent der Bevölkerung sind Multi-Channel-Konsumenten. Das zeigt die von IFH Köln und AZ Direct veröffentliche
Customer-Journey-Typologie 2012. Die Studie definiert sechs
Verbrauchertypen im Hinblick auf deren Multi-Channel-Verhalten.
Konsumenten kombinieren immer häufiger unterschiedliche Informations- und
Kaufkanäle. Informationssuche, Kaufanbahnung und Kaufimpuls finden oftmals in
anderen Kanälen statt, als der eigentliche
Kauf. Die aktuelle Studie des IFH Köln in
Zusammenarbeit mit AZ Direct zeigt, dass
sich 65 Prozent der Bevölkerung stationär
informieren, anschließend aber online kaufen. Ebenso viele Konsumenten gehen den
umgekehrten Weg und kaufen im Anschluss an eine Internetrecherche im Laden.
PRINT BLEIBT WICHTIG
GRAFIK: IFH KÖLN UNDAZ DIRECT
Die Befragung unterstreicht auch die
wichtige Rolle von Print-Publikationen als
Impulsgeber im Multi-Channel-Vertrieb.
Fast 80 Prozent der Befragten gaben an,
sich per Katalog zu informieren und anschließend im Laden zu kaufen. Bezogen
auf den Kauf in Online-Shops liegt die Quote bei rund 70 Prozent. Insgesamt neigen
knapp 90 Prozent der Verbraucher zum
Multi-Channeling, also zur Nutzung verschiedener Informations- und Kaufkanäle.
Für IFH-Geschäftsführer Dr. Kai Hudetz
entwickelt sich das Multi-Channel-Ma-
12
nagement zunehmend zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor: „Unternehmen sind
gut beraten, ihre eigenen Marketing-, Information-, und Sales-Channels bestmöglich im Sinne der Kundengewinnung und
-bindung aufeinander abzustimmen und
diese mit den Kanälen zu verzahnen, die
ihre Zielgruppen nutzen.“ Marco Kersch,
Bereichsleiter Produkte und Services der AZ
Direct GmbH, ergänzt: „Hierfür entwickeln
wir gerade auf Basis der Studienergebnisse
eine entsprechende Typologie in unserer
Marktdatenbank AZ DIAS. Diese Typologie
drückt die Marketing- & Sales-Kanal-Affinität von mehr als 70 Millionen Personen aus
und kann dann im gesamten Multi-Channel-Marketing Portfolio der AZ Direct genutzt werden, um die Marketing-Effizienz
von Kampagnen weiter zu erhöhen“.
VERBRAUCHERTYPEN
Obwohl bereits die Mehrheit der deutschen Konsumenten ein ausgeprägtes
Cross-Channel-Verhalten an den Tag legt,
lassen sich nicht alle Verbraucher über einen Kamm scheren. Im Rahmen der Customer-Journey-Typologie 2012 wurden insgesamt sechs Verbrauchertypen definiert,
die sich in ihrer Werbeaffinität, ihren bevorzugten Informations- und Kaufkanälen sowie ihrem Cross-Channel-Verhalten unterscheiden. Besonders auffällig: der „Werbeund Cross-Channel-Enthusiast“ und der
„Werbe-Enthusiast mit eingeschränktem
Cross-Channel-Verhalten“. Jeder vierte
Konsument fällt in eine der beiden etwa
gleich großen Verbrauchergruppen, die als
besonders werbeaffin gelten und offen für
neue Marketing-, Informations- und Kaufkanäle sind. Dies äußert sich in einer ausgeprägten Multi-Channel-Affinität, die die
Verbraucher verinnerlicht und zu einer Art
Lebensphilosophie entwickelt haben. Weiterhin ist auffällig: Während bei den ‚Werbe- und Cross-Channel-Enthusiasten’
Männer stark überrepräsentiert sind, ist die
Gruppe der ‚Werbeenthusiasten mit eingeschränktem
Cross-Channel-Verhalten‘
durch eine überdurchschnittlich hohe Frauenquote gekennzeichnet. Und: Beide Gruppen weisen erwartungsgemäß einen sehr
hohen Anteil jüngerer Personen auf.
Überdurchschnittlich viele Jüngere zählen auch zu der mit 28 Prozent größten
Gruppe innerhalb der Customer-JourneyTypologie 2012, der Gruppe der ‚werbeinteressierten Online-Käufer‘. Dieser Verbrauchertyp weist eine mittlere bis hohe
Werbeaffinität auf, sucht Informationen in
unterschiedlichsten Kanälen und hat eine
Vorliebe für das Online-Shopping. Andere
Verbrauchergruppen sind deutlich zurückhaltender. Insbesondere ‚Werbe- und Konsumminimalisten‘ sind Werbung und Konsum gegenüber wenig aufgeschlossen und
zeigen kaum Cross-Channel-Aktivitäten.
Der Anteil älterer Personen ist in dieser
■
Gruppe überdurchschnittlich hoch.
Die sechs Verbrauchertypen und ihr prozentualer Anteil in
Deutschland
FOTO: KOELNMESSE
Im Januar 2013 wird Köln mit der imm cologne und der LivingKitchen im Doppelpack wieder zum Treffpunkt für die Einrichtungswelt und die
Küchenbranche
Perfektion für
Rund vier Monate vor ihrem Beginn befindet sich die Livingvollendeten
Kitchen (14. bis 20. Januar 2013) auf der Zielgeraden. Das
www.nivona.com
Kaffeegenuss
Ausstellerfeld umfasst bereits jetzt 140 Zusagen aus dem
In- und Ausland. Stellten bei der ersten LivingKitchen vor allem die Branchenführer der deutschen Küchenindustrie aus,
zieht das Konzept nun vermehrt ausländische Aussteller
nach Köln. Als Folge hieraus steigt die Internationalität ausstellerseitig auf 40 Prozent (25 Prozent im Jahr
2011). „Im Januar 2013 wird Köln mit der imm cologne wieder zum Hotspot für die Einrichtungswelt. Darüber hinaus trifft sich im nächsten Jahr ebenfalls das Who s who der Küchenbranche hier in der Domstadt“, kommentiert Frank Haubold, Geschäftsbereichsleiter Einrichten & Objekt, den Anmeldestand.
„Das Konzept der LivingKitchen basiert darauf, neue Küchenwelten ganzheitlich in Szene zu setzen. Deshalb gibt es eine international geprägte Mischung aus Küchenmöbeln, Einbaugeräten und dem entsprechenden Zubehör. Insgesamt belegt die LivingKitchen drei Hallen und etwa 40 000 Quadratmeter brutto.
So können sich die Fachbesucher über aktuelle Entwicklungen und Trends ‚ganzheitlich’ informieren. Für
das Privatpublikum ist besonders die Mischung aus gezeigten Produkten und den parallel stattfindenden
Events von hohem Interesse“, führt Haubold weiter aus. Seit September sind alle Aussteller auch im Online-Verzeichnis gelistet, so dass Interessierte nach Hallen, Stichworten, Produktgruppen oder Ländern suchen können.
www.livingkitchen-cologne.de
Mikrowellen-Leck-Tester MLT 5
Für den Service an Mikrowellenquellen ein unverzichtbares Testgerät zur Sicherheitskontrolle
Einhandbedienung
LED-Skala
akustisches Alarmsignal bei
Messbereichsüberschreitung
Batterieüberwachung
deutsche Fertigung
Glasower Straße 60
12051 Berlin
Tel.: 030-6097099-0 Fax: 030-6097099-19 www.hoer-electronic.de
TM is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France.
Schluss-Spurt
DIE PURE
VERSUCHUNG
ANZEIGE
LIVING KITCHEN
BEAUTY PRODUKTE 2012
HAARENTFERNUNG
GESICHTSPFLEGE
MANIKÜRE - PEDIKÜRE
www.beurer.com
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTOS: WERTGARANTIE
Herbstoffensive
Bei Wertgarantie geht man mit neuer Beitragsstruktur, neuen Gerätekombinationen und
Leistungen im Komplettschutz pünktlich zu
den Herbstmessen in die Offensive.
Ein schönes Paket hat Wertgarantie da
für den Fachhandel und Endkunden geschnürt. Denn das deutlich erweiterte Leistungsspektrum und günstigere Monatsbeiträge für Geräte bis 1 000 Euro machen
den Komplettschutz 2012 für den Fachhändler und seine Kunden noch attraktiver.
Schönes Paket: neue
Beitragsstruktur, neue
Gerätekombinationen
und Leistungen bietet
Wertgarantie im erweiterten Komplettschutz
BEITRÄGE GESENKT
Auch der Schutz für beruflich genutzte
Geräte ist hier möglich. „Wir haben die Anregung unserer Partner umgesetzt, zum
Beispiel Mobiltelefone oder Notebooks zu
schützen, die nicht nur privat, sondern
auch im beruflichen Alltag genutzt werden.
Auch an den Kosten für Einstellarbeiten an
den Geräten beteiligt sich Wertgarantie
jetzt. Rechtzeitig zum Jahresendgeschäft
haben wir außerdem unsere Beiträge gesenkt: So gilt der Monatsbeitrag von 5 Euro
künftig für Geräte bis 1 000 Euro Verkaufspreis, und der Selbstbehalt bei Tablets entfällt. Der Käufer eines Tablet-PCs schützt
also nun sein Gerät mit einem VK von 990
Euro nicht mehr für 8 Euro und mit Selbstbeteiligung, sondern für nur noch 5 Euro
und eben ohne Selbstbehalt.“, erläutert
Wertgarantie-Vorstand Johannes Schulze.
Die Anhebung des Gerätepreises, für den
ein Monatsbeitrag von 5 Euro fällig wird,
auf 1 000 Euro ist dabei gerade für den
Elektrobereich hochspannend, denn das ist
eine Preisspanne, in der viele Geräte verkauft werden.
NEUE KOMBINATIONEN
Doch damit nicht genug. Auch bei den
Gerätekombinationen gibt es Neuerungen.
Denn mit der Wahl typischer Gerätekombinationen, bei denen nur ein einziger Beitrag
für bis zu fünf Komponenten fällig wird,
lässt sich zusätzlich sparen: Ein Kunde, der
sich für einen Schutz der Kombination „Ceranfeld, Herd und Dunstabzugshaube“ entscheidet und bei der Gelegenheit auch seinen Kühlschrank in Kombination mit der
Gefriertruhe schützt, kann gleichzeitig für
ihn beitragsfrei ein weiteres Gerät beziehungsweise eine weitere Gerätekombination schützen. Da ist es egal, ob es sich hier
nun um einen Dampfgarer, eine Waschmaschine oder eine fünfteilige Sat-Anlage
handelt. Der Kunde wird sich auf jeden Fall
über dieses Angebot seines Händlers freuen
und schützt mehrere Geräte für einen Mo-
natsbeitrag von nur zwei Geräten. Johannes Schulze: „Unter dem Strich bedeutet
das: Bis zu 15 Geräte können mit einer Garantie-Urkunde geschützt werden – das
dürfte das wohl günstigste Garantie-Paket
der Welt sein!“
Ergänzt werden die Neuerungen im Komplettschutz durch zwei Produkte für Braune,
Weiße und Graue Ware mit 5 Jahren Laufzeit und Einmalzahlung: Der „Geräteschutz
Basis“ bietet eine günstige Gewährleistungsverlängerung, der große Bruder „Geräteschutz Komfort“ ermöglicht eine volle
Reparaturkostenübernahme bei allen Defekten auch außerhalb der Gewährleistung.
Das Vertriebsteam der Wertgarantie wird
das Gesamtpaket auf den Herbstmessen
der Kooperationen und bei den bundesweiten RegioTreffs vorstellen. So ist der
Fachhandel in Sachen Gewährleistung und
Garantie für ein ertragreiches Weihnachtsgeschäft bestens gerüstet. Start für die
■
neuen Angebote ist der 1. Oktober.
Zum Monatsbeitrag für nur zwei Geräte: Schützt ein Kunde die Kombination „Ceranfeld, Herd und Dunstabzugshaube“ und auch seinen Kühlschrank
in Kombination mit der Gefriertruhe kann er beitragsfrei ein weiteres Gerät beziehungsweise eine weitere Gerätekombination schützen
14
I R L
UA
E
E
S
G
W
RANT
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTO: NIKON
FOTO: MIELE
Dieses Komfort-Bügelsystem bügelt
fast alles und ist leicht wieder verstaut:
Eine neuartige Wabenstruktur der Bügelsohle
sorgt für eine gleichmäßige, schonende Dampfverteilung. In Kombination mit dem aktiven Bügeltisch (Gebläse/ Ansaugfunktion) und der automatischen Spülung/Entkalkung verfügt das
System über Vollausstattung. Das Dampfbügelsystem lässt sich mit wenigen Handgriffen aufund abbauen. (Miele, „FashionMaster B 1847“)
Eine Spiegelreflexkamera, die in Fernsehqualität filmt:
Der 36,3 Megapixel Vollformat-Bildsensor erfasst Bilder
detailreich und mit großem Tonwertumfang. Und: Die
digitale Spiegelreflexkamera ist auch für Full HD Videoaufnahmen in Sendequalität geeignet. (Nikon, „D 800“)
Damit werden LEDs ohne Flackern gedimmt:
Mit dem offenen Industriestandard Ledotron lassen sich sparsame
Leuchtmittel wie Kompaktleuchtstofflampen und LEDs dimmen. Steuersignale werden über die Stromleitung übertragen, die Installation der
Steuergeräte und Lampen ist einfach. Herstellerübergreifende Kompatibilität ist sichergestellt. (Ledotron Dimmstandard, u.a.: Osram, Gira,
Jung, Merten, Schneider Electric)
Der erste großformatige OLED-Fernseher mit 3D-Technik:
Fast rahmenlos und ultraflach bringt die Display-Technik Farben,
Kontrast und Bewegungsschärfe mit Spitzenwerten. Die 4-Farb-PixelTechnologie nutzt ein weißes Subpixel zur weiteren Verbesserung der
Farbdarstellung. Die flache Bauweise mit Kohlefaser-Rückwand ermöglicht eine Dicke von nur 4 mm und ein Gewicht von gerade einmal
10 kg für das Gerät mit 140 cm Diagonale. (LG, „LG EM 960 V“)
FOTO: SIEMENS
FOTO: SAMSUNG
Dieses Smartphone ist „State of the Art“:
Ein hochauflösendes organisches Touchscreen-Display (OLED) und ein energieeffizienter Quad-Core Prozessor markieren
Bestwerte. Innovative Funktionen wie intelligente Sprachsteuerung, blickgesteuertes Display-Standby und einfacher Austausch von Inhalten machen das
Smartphone zum Trendsetter. (Samsung,
„Galaxy S III“)
Kochstelle, die weiß wo die Töpfe stehen:
Die gesamte Glaskeramik-Fläche ist nutzbar, das Kochgeschirr kann frei platziert werden. Die Topferkennung sorgt dafür, dass nur die genutzten Stellen mittels Induktionstechnik erhitzt werden. Die Bedienung erfolgt über ein berührungsempfindliches Display mit Klartextanzeige. (Siemens-Electrogeräte, „EH875KU11E“)
16
FOTO: SHARP
FOTO: LG
Kunst kommt von Können:
Wer es in die Riege der
„TOP 10 Technik“ 2012
schafft, darf sich etwas
einbilden. Zur IFA präsentierte der Bundesverband Technik des
Einzelhandels (BVT) die
angesagtesten Technikprodukte des Jahres 2012.
FOTO: DE’LONGHI
FOTO: BOSCH
Retro-Frühstücksserie, mit der die 50er Jahre wieder aufleben:
Das italienische Industriedesign der 50er Jahre macht das Set aus 2-SchlitzToaster, Wasserkocher und Siebträger-Espressomaschine herausragend ästhetisch. Die Serie kombiniert den Retro-Stil mit zeitgemäßer Funktionalität und
moderner Sicherheitstechnik. (De’Longhi, „Icona Vintage”)
Innovative Küchentechnik
Superspar-Gefriergeräte
muss man nicht abtauen:
Das Kältegerät verbindet Energieeffizienz mit Komfort. Eine konstante und
gleichmäßige Temperaturverteilung
stellt der Gefrierschrank durch Sensortechnik sicher. Das NoFrost-Gerät
macht Abtauen überflüssig. Mit der
Energie-Effizienz-Klasse A+++ ist das
Modell dabei bis zu 50 Prozent sparsamer als ein Gerät der Klasse A+. (Bosch
Hausgeräte, „Bosch GSN58AW40“)
FOTO: CANON
Bereits zum zweiten Mal nominiert der Bundesverband
Technik des Einzelhandels (BVT) die Produkte, die das Zeug
zum Trendsetter haben: die „TOP 10 Technik“. In der für
den Konsumenten unüberschaubaren Vielfalt an Innovationen schafft der Kölner Fachverband Klarheit. Die hochkarätig besetzte „TOP 10 Technik“-Jury zeichnet noch vor der
bevorstehenden Saison die 10 angesagtesten Technikprodukte des Jahres 2012 aus, um eine Orientierungshilfe für
Publikumspresse und Konsumenten zu geben. Die Jurymitglieder sind eine breit gefächerte Mischung aus maßgeblichen Handelsunternehmern und –unternehmerinnen: Willi
Klöcker – Medimax Langenfeld, Patrick Karstens – Media
Markt Hamburg-Wandsbek, Claudia Runte – Lichthaus
Runte Iserlohn, Rainer Th. Schorcht – Foto Schorcht Gütersloh, Steffen Wolf – Foto Wolf Dresden, Willi Walgenbach –
W. Walgenbach Düsseldorf. Weitere Informationen unter
www.bvt-ev.de. ■
Diese spiegellose Systemkamera ist kompatibel:
Die Verbindung kompakter Bauweise mit erprobter
Technologie zeichnet die erste Systemkamera von
Canon aus. Leichte Handhabung für Fotos und
hochauflösende Filme in hoher Qualität stehen im
Vordergrund. Die Kompatibilität zu EF-Wechselobjektiven per Adapter eröffnet ein großes Zubehörsortiment. (Canon, „EOS M”)
Dieser Heimkino-Fernseher mit 2 Metern Bildschirmdiagonale ist rekordverdächtig:
Bei einer Bildschirmdiagonale von 203 cm bietet der Fernseher mit LED Hintergrundbeleuchtung eine hohe Energieeffizienz mit der Klasse A++. Heimvernetzung über DLNA,
Internetportal und WLAN-Stick sorgen für Anschlussvielfalt. Großbildkino zu einem
erschwinglichen Preis-Leistungs-Verhältnis. (Sharp, „LC-80LE645E”)
Gerne senden wir Ihnen unseren
neuen Produktkatalog zu.
caso Germany
fon +49 (0) 29 32 - 54766-0
www.caso-germany.com
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
FOTO: MESSE BERLIN
Das hitec-Redaktionsteam bei einem charmanten Fototermin mit Miss IFA: v.l. Joachim Dünkelmann, Eva Pesch,
Martin Schulze, Miss IFA und Roland Stehle
Signalverstärker
Drei Paar Schuhe, fünf Schreib-Blöcke
und ebenso viele Kugelschreiber verbrauchte Ihre hitec-Redaktion auf der zurückliegenden IFA. Pro Tag und Mitarbeiter kamen
zwischen 15 und 20 Hallenkilometer zusammen – und in etwa ebenso viele Neu-
18
heiten, Hintergrundgespräche mit Lieferanten, Leserkontakte und Pressekonferenzen.
Und so kann unser Fazit nur lauten: IFA
lohnt sich. Hier trifft sich die Branche. Hier
kann sie auch – bei zunehmend internationaler Beteilung – den Blick über den eigenen (nationalen) Tellerrand werfen. Das belegen auch die offiziellen Zahlen.
Obwohl die Messe schon im vergangenen Jahr nominell ausgebucht war, konnte
die IFA mit 1 439 Ausstellern auf 142 200
Quadratmetern belegter Ausstellungsfläche ein abermaliges Plus von 1,4 Prozent
vermelden. Möglich machten das smarte
Ausstellungslösungen wie die Nutzung von
Hallenübergängen und temporären Hallen.
Auch das Ordervolumen von mehr als 3,8
Milliarden Euro bedeutete ein Plus von drei
Prozent. Subjektiv kam es dabei zu einer
Verlagerung der Besucherströme auf ande-
FOTOS: MARTIN SCHULZE
Ein starkes positives Signal erwartet die Branche
von ihrer Leitmesse, der IFA – und auch in diesem
Jahr konnte Berlin dieser hohen Erwartung mit tollen
Produkten, mehr Fachbesuchern und abermals
gesteigertem Ordervolumen gerecht werden.
re Messetage und es ließen sich wohl auch
weniger Endkonsumenten diesmal aufs
Messegelände locken. Das machte vor allen Dingen der Anstieg der internationalen
Fachbesucher aber deutlich wett, so dass
auch hier am Ende ein Plus von einem Prozent und rund 240 000 Besuchern vermeldet werden konnten. Davon waren mehr
als 142 300 Fachbesucher – ein Plus von
sieben Prozent und davon alleine 42 800 –
also ein stolzes Plus von elf Prozent – aus
dem Ausland.
TOP-AUSSENWIRKUNG
Doch die wichtigste Nachricht einer
Messe ist natürlich die Außenwirkung. Und
hier haben Handel und Lieferanten es geschafft, ein positives Signal in Richtung Saisongeschäft zu setzen. So resümierte Dr.
Rainer Hecker, Aufsichtsratsvorsitzender
Design in Serie.
9 Küchengeräte. Ein Stil.
Die neue GRUNDIG BLACK SENSE Linie.
Ein Style für Ihre Küchengeräte.
p Ein Design – vom Wasserkocher bis zum Mixer
p Innovation und Qualität made by GRUNDIG
p Edles Schwarz und gebürsteter Edelstahl
p Hochwertige Technologie für höchsten Komfort
Mehr Informationen unter: www.grundig.de
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
Schaffe, schaffe, Halle baue – Hier entsteht bis 2014 die neue Messehalle
Lecker und gesund: Gastroback verköstigte wieder die Messebesucher in Halle 6.1
der gfu – Gesellschaft für Unterhaltungsund Kommunikationselektronik, Veranstalter der IFA entsprechend zufrieden: „Die
IFA hat ihre herausragende globale Spitzenposition 2012 weiter ausgebaut. Wir
verzeichneten volle Hallen, begeisterte Zuschauer und Messebesucher, zufriedene
Aussteller und Händler sowie ein weltweites überzeugendes Medienecho.“
Auch Messechef Dr.
Christian Göke zeigte sich
mit dem Erreichten mehr als
zufrieden: „Das rege Ordergeschäft und unzählige Produktpremieren bestätigten
uns erneut, der weltweit bedeutendste Event für die
Branchen zu sein. Berlin ist
die globale Hauptstadt der
digitalen, vernetzten Welt.“
TOP-PRODUKTE
20
Gerade das Thema Produktpremieren
war dabei im Vorfeld zum Teil kritisch von
einigen Medien beäugt worden. So nimmt
es kein Wunder, dass Hans-Joachim
Kamp, gfu Aufsichtsrat und ZVEI-Vizepräsident in seinem Fazit das Thema ebenfalls aufnahm: „Die für einige überraschende Fülle an Innovationen ist vom
Handel und den Messebesuchern mit Begeisterung aufgenommen worden. Mit ei-
nem gegenüber dem Vorjahr gesteigerten
Ordervolumen von mehr als 3,8 Milliarden Euro hat die IFA mit den ausgestellten Innovationen die Basis für weiteres
Marktwachstum gelegt. Entsprechend zuversichtlich gehen Handel und Industrie in
das Jahresendgeschäft.“ Unisono bestä-
tigte auch Dr. Reinhard Zinkann, Vorsitzender des ZVEI-Fachverbands Elektrohausgeräte, die Einschätzung von Kamp
und resümierte: „Wir sind mit der IFA
2012 rundum zufrieden. Sowohl die Aussteller von Elektro-Großgeräten, als auch
von Elektrokleingeräten verzeichneten
eine hervorragende Resonanz auf ihre
Neuheiten. Die inzwischen fünfte Auflage
der Home Appliances@IFA hat die bewährte und weltweit anerkannte Präsentationsplattform für die Hausgeräte-Industrie erfolgreich weiterentwickelt.“ ■
Exclusiv erhältlich bei
Besuchen Sie uns auf
der FUTURA 2009
Halle 7, Stand 409+411
Internet www.baytronic.at
Damenwahl.
Für attraktiven und
verlockenen Stil.
PROFESSIONAL LINE
Völlig glatt. Sanfte Wellen. Natürlich wirkende Locken. Mal Kurzhaarfrisur, mal
längeres Haar. Wechselndes Aussehen zählt zu den Geheimnissen betörender
Weiblichkeit. Toll, wenn professionelle Technik diesen Stil ebenso funktionell wie
optisch unterstützt. HS 9130 Ionic Hairstyler-Straight & Curls, HS 8980 Hot-AirHairstyler, HS 7830 2-in-1 Hairstyler und HD 9780 Haartrockner. Dank innovativem
5x Ceramic-Color-Protector, Ionic-Technologie und Temperaturstufen allesamt ideal
zur Pflege und zum Schutz von coloriertem wie auch strapaziertem Haar. So sieht
perfekte Pflege aus!
Mehr Informationen unter: www. grundig-hairstyling.de
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
Entdecke die Möglichkeiten
Wie smart sind Häuser heute schon? Wie smart sind sie
zukünftig. Und: Wie wird aus immer smarteren Heimen ein
smartes Geschäftsmodell? Dieser Frage ging das erstmalig
veranstaltete branchenforum@IFA nach.
Wann der neue Berliner Flughafen eröffnen wird, steht in den Sternen. Aber die Zukunft der smarten Haushalte hat längst begonnen. Schon verfügen 30 Prozent aller
TV-Geräte über smarte Technologie. Sind
damit die Steuerungszentralen für die mitdenkenden Haushalte der Zukunft bereits
in die Wohnzimmer eingezogen? Und wie
wird aus einem smarten Home ein smartes
Business? Das war das diesjährige Thema
des neuen Veranstaltungsformats, das die
Partnerverbände BVT, VDE, ZVEH und ZVEI
mit Unterstützung von gfu und Messe Berlin im Rahmen der IFA 2012 starteten. Hier
tauschten sich Repräsentanten von Herstellern, Handel und Handwerk über die
aktuelle Situation aus und steckten die
Aufgaben für die Zukunft ab.
SMARTE MÖGLICHKEITEN
FOTO: MESSE BERLIN/DANNY KURZ
Podiumsdiskussion beim branchenforum@IFA:(v.l.n.r.):Alexander
Schaper (Smart Home Initiative
Deutschland), Volker Blume (Philips
TV TP Vision), Willy Fischel (BVT),
Dr. Claudia Häpp (BSH), Hartmut
Baumann (EP:) und Wolfgang
Schmitt (Händler)
22
Willy Fischel, Geschäftsführer des BVT
(Bundesverband Technik des Einzelhandels
e.V.), der das branchenforum@IFA moderierte, umriss zu Beginn das Themenfeld:
„Smart Home ist in aller Munde. Das Zusammenwirken verschiedenster Produkte
veranschaulicht dem Konsumenten die
Möglichkeiten der Vernetzung im Arbeitsund besonders im Wohnumfeld.“
Als aktuellen Ausgangspunkt des vernetzten und damit smarten Heimes machte
Dr. André Schneider von Samsung die
Smart TVs fest. Für ihn ist „die Vielfalt des
Unterhaltungsangebots der Schlüssel zur
Multifunktionalität“. Je mehr Verbraucher
erkennen, dass sie mit den Geräten nicht
nur telefonieren oder fernsehen, sondern
auch die Waschmaschine steuern oder die
Alarmanlage ihres Hauses überwachen
können, umso größer werde die Nachfrage
im Handel nach den neuen Geräten.
SMARTE QUALIFIZIERUNG
Für den Handel und das Handwerk bedeute dies, so Dr. Jürgen Jarosch vom Stuttgarter Kompetenzzentrum für Elektro- und
Informationstechnik, dass sich Verkäufer
und Techniker weiter fortbilden müssen. Zukünftig werde der Elektriker, der sich berufsbegleitend in fast 200 Schulungsstunden
zum Gebäudesystemintegrator qualifiziert
hat, nicht mehr nur Leitungen verlegen. Zu
seinen Aufgabenfeldern gehöre dann auch
alle Gerätekomponenten zu vernetzen und
zu programmieren, so dass
der Verbraucher mit nur noch
einer Fernbedienung alle Geräte im Haushalt bedienen
kann.
Eine Herausforderung dabei ist es, für den Verbraucher
eine „smarte Story“ zu finden, die ihm den „Nutzen
der neuen Technologien verständlich“ machte, regte Dr.
Claudia Häpp von Bosch und
Siemens Hausgeräte an. Sie
forderte einheitliche Standards für alle Geräte der
Branche. Und Wolfgang
Schmitt, Einzelhändler und Installationsfachmann appellierte an seine Branchenkollegen, „den Verbraucher nicht allein zu
lassen, auch wenn er nur Teillösungen
wünscht“. Es gehe nicht darum, alles zu installieren, was möglich sei, sondern das,
was dem Kunden tatsächlich einen nachvollziehbaren Nutzen bietet.
Damit sich künftig immer mehr Verbraucher für smarte Technologien interessieren,
sollte die Branche „mehr über den Nutzen
als über die Technik reden“, empfahl daher
auch Hartmut Baumann von der Fachhandelskooperation Electronic Partner. Auch
wenn Kunden heute mit einem neuen TVGerät automatisch smarte Technologien
einkaufen, wie Volker Blume von Philips TV
TP Vision Germany erläuterte, „so müssen
wir doch weiterhin den Handel und die
Konsumenten über all die vielen Möglichkeiten aufklären“. Und Alexander Schaper
von der Smart Home Initiative Deutschland
ergänzte: „Eine unfallfreie Präsentation im
Laden überzeugt den Kunden mehr, als ein
Warenangebot, das ihn überfordert.“
SMARTE POTENZIALE
Welches Potenzial die neue Technik bietet, stellten Prof. Dr. Viktor Grinewitschus
vom Fraunhofer-inHaus-Zentrum und Thomas Knops von der Deutsche Telekom AG
dar. Während der Wissenschaftler die Einsatzgebiete umriss und das Marktpotential
der neuen Technik als einen Garant zur
Existenzsicherung der Branche darstellte,
erläuterte der Telekom-Manager anhand eines Projekts wie „Qivicon“, „die grenzenlose Vielfalt“ der Smart-Technologien. Diese
wolle man „nicht nur den Telekom-Kunden,
sondern allen 40 Millionen Haushalten in
Deutschland zur Verfügung stellen“.
„Das neue Format gab Antworten auf
zahlreiche Fragen, die die neuen Nutzungsszenarien aufwerfen. Die am branchenforum@IFA beteiligten Fachleute aus Industrie, Handwerk und Handel zeigten zudem
die Chancen der Smart Home-Thematik facettenreich auf. Smart Home ist bei den
Kunden angekommen“, resümierte Hans■
Joachim Kamp, ZVEI-Vizepräsident.
GRUNDIG Wellness.
Für die richtige
Balance.
VON KOPF BIS FUSS GEPFLEGT MIT
WELLNESS-PRODUKTEN VON GRUNDIG.
Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Wenn es draußen nass und
ungemütlich wird, gibt es nichts Schöneres als ein ausgiebiges
Beauty-Wohlfühlprogramm im eigenen Heim zu starten. Mit den
richtigen Anwendungen und Produkten ist es ganz einfach, gesund
und schön durch den Winter zu kommen. Beispielsweise mit der
digitalen Körperwaage PS 4110 oder dem Fußmassage Center
FM 8720 sorgen die GRUNDIG Wellness- Produkte rundherum für
Gesundheit, Komfort und Wohlbefinden.
Mehr Informationen unter: www. grundig.de
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
Massenkompatibel
Bei den Elektrogroßgeräten zeigte sich bei den Produktneuheiten
auf der IFA, dass die hohen Standards, die bisher Spitzengeräten
vorbehalten waren, immer mehr den Weg in volumigere Segmente
finden.
SIEMENS
Das große Ganze
Für reichlich positiven Gesprächsstoff sorgte Siemens mit seinen Visionen eines vernetzten Haushalts im „House of Innovations“. Aber auch mit Messeneuheiten wie „vollflächenInduktion“ oder den neuen „Topline“-EinbauKältegeräten zeigte die Marke, wie intelligente Technik Menschen nachhaltig
entlasten kann. Ziel sei, laut Geschäftsführer Roland Hagenbucher, sowohl
einzelne Innovationen als auch die großen Themen Nachhaltigkeit, Design
und zukunftsweisende Technologie vorzustellen. „Vor allem aber liegt uns in
diesem Jahr daran, die großen Zusammenhänge lebendig werden zu lassen“, so Hagenbucher.
GORENJE
Klüger kochen
FOTO: SIEMENS
Das zentrale Thema bei Gorenje lautete in diesem Jahr bewusster und gesünder leben. So präsentierte der Hersteller
in diesem Jahr die „IQcook“-Dampfgar-Technologie mit integrierten IQ-Sensoren. Der Clou: Die Sensoren lassen sich
zusätzlich am Griff von induktionsgeeignetem Kochgeschirr
anbringen und sind durch leichte Berührung aktivierbar.
Auch die Kühlgeräte der neuen Generation überzeugen mit
intelligenter Sensor-Technologie „AdaptCool“: Dabei wird
die Temperatur im Innern des Kühlraumes optimal an individuelle Bedürfnisse angepasst, um den Energiebedarf auf ein
Minimum zu reduzieren. Für den Erhalt von Nährstoffen
und eine deutlich längere Haltbarkeit der Lebensmittel sorgt
die neue „IonAir“-Technologie, die sich vor allem durch ihre
antibakterielle Wirkung auszeichnet.
Das Tablet als Fernbedienung fürs ganze Haus? Nur ein Szenario des im „House of Innovations“ bei Siemens
Klaus Wührl
Electrolux, Vorsitzender der Geschäftsleitung
von Deutschland und Österreich:
»
FOTO: MARTIN SCHULZE
FOTO: ELECTROLUX
Nach unseren Messeauftritten in unseren letzten
IFA-Jahren lag die Messlatte für die IFA 2012
hoch. Unsere Erwartungen wurden sogar übertroffen!
Wir freuen uns sowohl über einen deutlichen Besucheranstieg von Fachhandelskunden aus dem In- und Ausland, sind aber vor allem auch mit den guten und erfolgversprechenden Gesprächen sehr zufrieden. Das
Ordervolumen liegt leicht über dem des Vorjahres, was uns mit großem Optimismus
ins Jahresendgeschäft und in das Jahr 2013 starten lässt. Sehr positiv gestimmt waren nicht nur die Fachbesucher, sondern auch die Endverbraucher und die zahlreichen
Medienvertreter.“
24
Tiefenreinigung total.
Dank Bodyguard.
GRUNDIG BODENPFLEGE
Mag ja sein, dass Staubsaugen nicht zu den begehrtesten Tätigkeiten bei der
Hausarbeit gehört. Gerade deshalb sollte die Technik komfortabel und effizient
beschaffen sein. Jeder GRUNDIG BODYGUARD wird in diesem Bewusstsein
konstruiert. Zur schnellen, intensiven Reinigung. Unabhängig von der jeweiligen
Motorleistung und Komfortstufe verfügt jeder BODYGUARD individuell über
viele hilfreiche Vorzüge: abwaschbare HEPA-Abluftfilter und Motorfilter
mit integriertem, antibakteriellem Microban®-Hygieneschutz, leistungsstarke
Motoren, stufenlose Saugkraftregelung, hochwertig lackierte Gehäuseoberflächen
und vieles mehr. So werden Böden und Teppiche perfekt gepflegt!
Mehr Informationen unter: www.grundig.de
HAUS & GARTEN TEST, Ausgabe 2.2011
FOTO: BOSCH
BOSCH
Coole Einbau-Reihe
„SmartCool“ heißt die neue Einbau-Kältegerätereihe von Bosch. Mit
der aktuellen Reihe erweitert der Münchner Hausgerätehersteller sein
Sortiment an stromsparenden A+++-Kühlgeräten auf rund 50 Modelle zum Start in 2013. Alle anderen neuen Geräte sind Vertreter der
A++-Kategorie. Für die Senkung des Energieverbrauchs maßgeblich
sind die verbesserte Dämmung und der optimierte Kompressor. Technisch ausgereift ist auch die intelligente Temperatursteuerung, die
„FreshSense“-Technologie. Sensoren überwachen ständig die Umgebungs-, die Kühlschrank- und die Gefrierschranktemperatur. Mithilfe
dieser Informationen richtet die Elektronik die Kühlung permanent
neu aus.
Die neue Einbau-Kältegerätereihe „Smart Cool“ von Bosch
MIELE
Selbstversorger
LIEBHERR
Grüner wohnen
In Sachen Energiesparen ist die „CBPesf
4033“ ein Klasse für sich
26
Die Kraft der Sonne können Konsumenten
dank des neuen Spülprogramms „SolarSpar“
von Miele für sich nutzen
FOTO: MIELE
FOTO: LIEBHERR
Mit starken grünen Geräten trat Liebherr in Berlin an. So sind die Kombinationen „CBP 4033“ und „CBPesf 4033“ in Sachen Energiesparen eine Klasse für
sich – im Wortsinn. Mit einem Verbrauch von lediglich 129 Kilowattstunden im
Jahr sind diese Geräte supersparsam und in einer neuen „Klasse“, nämlich
Energieeffizienz-Klasse A+++ (20%) unterwegs. Mit „BioFresh“, variabel nutzbaren Ablageflächen, variabler Flaschenablage, einem Stangengriff mit integrierter Öffnungsmechanik
und „SmartFrost“ im Gefrierteil
bieten diese Geräte zudem umfassenden Komfort und Frische
für die tägliche Nutzung.
Besonders hervorzuheben ist zudem die „BioFresh“- und „NoFrost“-Kombination „CBNPes
3756“, welche mit beiden Technologien die Energieeffizienzklasse A+++ erreicht. Das Gerät
wurde im Juli von der Stiftung
Warentest mit dem Qualitätsurteil „sehr gut“ als Testsieger getestet.
Nicht nur der Dufttrockner von Miele (wir berichteten) erregte auf der
IFA Aufmerksamkeit. Auch das Thema Sonnenkraft erfuhr eine Fortsetzung. So soll der im vergangenen Jahr vorgestellte Solar-Trockner
2013 auf den Markt kommen. Aber auch beim Thema Spülen setzen
die Gütersloher auf die Kraft des Gestirns. Zur IFA stellte Miele ein Geschirrspüler-Programm vor, mit dem die Nutzung von Solarenergie in
den Blickpunkt gerückt wird. Das Spülprogramm arbeitet ohne zusätzliche Heizung und nutzt das von der Sonne erwärmte Wasser. Gegenüber dem herkömmlichen Energiesparprogramm „ECO“ mit Kaltwasseranschluss reduziert „SolarSpar“ den Stromverbrauch um satte
90 Prozent – und benötigt so nur noch 0,05 Kilowattstunden pro
Durchlauf. Über eine Lebensdauer von 20 Jahren, so rechnet Miele
vor, ergäbe das eine Stromersparnis von bis zu 900 Euro.
VerkaufsAirFolg:
Philips Sonicare AirFloss.
„In nur 60 Sekunden
ist alles sauber!“
Reinigt mit Luft
und Wasser.
* Quelle: GfK Panelmarkt Deutschland Waterjet Solo, Marktanteil im Wert, Januar – Juli 2012.
Für alle, denen die Reinigung
der Zahnzwischenräume
bisher zu umständlich war.
Philips Sonicare AirFloss.
Die einfache Art der
Zahnzwischenraumreinigung.
www.philips.de/sonicare
Überzeugend gut:
Der Philips Sonicare AirFloss
ist mit 54,8 % Marktanteil
Marktführer in seiner
Kategorie.*
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
FOTO: EVA PESCH
PA N A S O N I C
Grüne
Ideenwelten
Mit einem starken Auftritt untermauerte Panasonic seinen
Anspruch auch im Bereich
Weiße Ware. Gezeigt wurden
– neben Elektrokleingeräten
– Induktions-Kochfelder, Geschirrspülmaschinen, Einbauherde und Dunstabzugshauben. Das neue Induktionskochfeld ermöglicht dank InfrarotSensor-Technologie besonders präzises Kochen. Unabhängig von der Größe und Stärke der
verwendeten Pfanne oder des verwendeten Topfs werden so stets identische Ergebnisse erzielt. Ebenfalls im erweiterten Sortiment: eine neu entwickelte Dunstabzugshaube sowie
eine Geschirrspülmaschine mit A+++-Zertifizierung. Vervollständigt wird die Einbauserie
durch Elektroherde. Die Geräte sind mit Edelstahl- oder Rauchglas-Finish nicht nur ansprechend designt, sondern mit Touch-Bedienung und pyrolytischer Selbstreinigungsfunktion
auch bestens ausgestattet.
Starker Auftritt: Die Eco Ideas von Panasonic umfassten in diesem Jahr auch im Publikumsbereich Elektrogroß- und Kleingeräte
WWW.HITEC-2-GO.DE
SAMSUNG
Maximaler Platz
FOTO: SAMSUNG
Neben „Schaum aktiv“ stand bei Samsung
natürlich das Thema Kühlen und die „Space
Max“-Technik im Mittelpunkt der Präsentation. Diese Technik bietet durch optimierte Isolierung und Raumaufteilung mehr Innenraum
bei Standard-Außenabmessungen. So verfügt
etwa die neue Serie von Kühl-Gefrierkombinationen über ein Fassungsvolumen von 400 Litern. Mit „Space Max“ wurden auch die Sideby-Side-Geräte ausgestattet. Beim Top-Produkt bedeutet dies einen Innenraum von 615
Litern. Zudem bieten die Geräte mit der Energieeffizienzklasse A++ und No Frost Komfort
und Energieersparnis gleichermaßen. Das
Smart Eco-System der neuen Kühlschränke erkennt mit zehn Sensoren jede Temperaturänderung. Der von Samsung entwickelte Digital
Inverter Kompressor passt daraufhin die Leistung an und optimiert den Kühlprozess.
Größer kühlen, schöner wohnen: bei Samsung stand unter anderem das Thema Kühlen und die „Space Max“-Technik im Mittelpunkt der Präsentation
28
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
Außen schick und Innen mit Wärmepumpentechnologie: die supersparsamen Trockner
der „82er“-Serie von Haier
Mit einem starken Auftritt in der Halle 3.1 präsentierte sich Haier
auch in diesem Jahr auf der IFA. Ein Highlight waren die Neuigkeiten im Bereich Waschen, unter anderem mit dem ersten Wärmepumpentrockner des Herstellers.
In Sachen Waschen macht Haier, weltweite Nummer 1 der Hausgerätemarken,
so schnell niemand was vor. Das bewies
der Hersteller nachdrücklich mit seinem auf
der IFA präsentierten Portfolio. Ein Highlight am Stand war die Präsentation der
Waschmaschine „HW80-BD1626“, die
2013 auf den Markt kommt. Das Topmodell vereint das ganze Know-how Haiers in
einem Gerät und adressiert so perfekt anspruchsvolle Endkonsumenten.
INNERE WERTE
Die „inneren Werte“ der Maschine lassen dabei aufhorchen: Um 40 Prozent
sparsamer als die Vorgaben der Energieeffiziensklasse A+++ erfordern, packt die
„HW80-BD1626“ bis zu acht Kilogramm
schmutziger Wäsche. Natürlich verfügt sie
über die von Haier patentierte 4SD-Technologie. Im einzelnen sind das der „Smart
Drive Motor™“ – ein innovativer Direktantrieb, der nicht nur für mehr Energieeffizienz sorgt, sondern auch die Geräuschemissionen senkt. Des weiteren die „Smart
Dosing™“-Automatik – eine intelligente
Dosierautomatik für perfekte Dosierung
des Waschmittels je nach Wäschemenge.
Bis zu 1,3 Liter Waschmittel und 0,8 Liter
Weichspüler hält diese Dosierautomatik
entsprechend bereit. Und dank „Smart Detecting™“ wird die Programmdauer automatisch der Wasserhärte angepasst. Last,
not least werden die Waschmittelrückstände zwischen den einzelnen Spülgängen
dank „Smart Dual Spray™“ effektiv beseitigt. Zudem befreit diese Funktion die
Manschette von Schaum und Flusen. Dank
Schontrommel geht die „HW80-BD1626“
der Wäsche sanft an den Stoff und für die
nötige Übersicht sorgt die Trommelinnenbeleuchtung.
Apropos Übersicht: Klasse ist das große,
sehr gut ablesbare LC-Display. Hier können
etwa via „Expert User Interface“ zwischen
sechs Fleckeneinstellungen gewählt werden. Auch eine Zeitvorwahl bis zu 24 Stunden vor gewünschtem Ende des Programms wird hierüber abgerufen. Zahlreiche Programme von Baumwolle, Synthetik,
über Sport, Baby Care bis hin zu Handwäsche runden das Angebot ab.
DIE 82ER-SERIE
Ebenfalls auf der IFA präsentierte Haier
die neue „82er”-Serie. Diese umfasst
Waschmaschine, Trockner und auch Waschtrockner. Besonderes Augenmerk galt dabei
dem Trockner der „82er“-Serie, dem ersten
Trockner von Haier mit Wärmepumpentech-
PROMOTION
State of the Art
nologie. Dadurch zählt das Gerät, mit einem
Fassungsvermögen je nach Modell von 7
oder 8 Kilogramm Wäsche, zur Energieeffizienzklasse A++ (50 Prozent sparsamer als
die Vorgaben der Energieeffizienzklasse A
erfordern). Ein großes Hygiene-Plus ist die
antibakterielle Beschichtung sowohl des
Flusensiebs, des Kondenswasserbehälters
als auch der Tür-Manschette. Praktisch ist
auch hier die Innenbeleuchtung der Edelstahltrommel und (beispielsweise in Messezeiten oder bei Kindern im Haus) die Schuhablage zum Trocknen. Auch hier verwöhnt
natürlich ein großes LC-Display die Augen
und ermöglicht eine komfortable Bedienung des Trockners.
Mit einem Fassungsvermögen zwischen
6 und 8 Kilogramm und einer Schleuderleistung von 1 000 bis 1 400 Umdrehungen pro Minute bieten die Waschmaschi-
Mit Produkten, die State of the Art sind, stellte Haier seine Neuigkeiten im Bereich Waschen vor
nen der „82er”-Serie neben zwölf Programmen, Optionen wie „Kurz“, die den
Energieverbrauch je nach Wäscheart um
bis zu 30 Prozent reduzieren.
Zudem wurden zwei Waschtrockner-Modelle – mit 7 und 8 Kilogramm Fassungsvermögen – präsentiert, die voraussichtlich
Ende des Jahres auf den Markt kommen.■
29
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
FOTOS: MESSE BERLIN
Viele frische Produkte
Während bei den Großgeräten das Thema Breitentechnologie
ein gutes Schlagwort lieferte, zeigten die Elektrokleingeräte ihre
Leistungsfähigkeit in Sachen Innovation, Design und mehr Komfort. Ein Ausflug durch die Hallen.
Die IFA ist natürlich nicht nur eine Neuheiten-Schau, sondern vor allen Dingen
auch eine Ordermesse. So betonte Helmut
Sodastream in Halle 7.1C
Geltner, Geschäftsführer De’Longhi, bei der
Präsentation der sehr guten Halbjahreszahlen des Herstellers, dass rund 70 Prozent des Weihnachtsgeschäfts von
De’Longhi auf der IFA geschrieben würden.
Mit Blick auf die eigene Distributionsstrategie betont Geltner die Erfolge im Fachhandel im vergangenen Jahr. Die Exklusivmodelle hätten hier zu einer deutlichen Steigerung in diesem Kanal geführt. Auch auf
der IFA sind fünf der 60 neuvorgestellten
Modelle Exklusiv-Modelle für den Fachhändler (s. auch unser Kaffee-Spezial in
dieser Ausgabe).
SPIEL, SATZ, TV
Bei Jura stellte Geschäftsführer Rolf
Diehl – neben den Geräteneuheiten (ab S.
30
43) den TV-Spot mit dem Markenbotschafter Roger Federer vor, der im
November/Dezember in deutschen Fernsehsendern zu sehen sein wird. Und noch
eine Neuheit konnte Diehl verkünden: Ab
sofort werden die Vollautomaten von Jura
auch gelabelt und zwar nach den Maßgaben des schweizerischen FEA – das entspricht dem deutschen ZVEI.
DOPPELSTRATEGIE
Der neue Vertriebsleiter bei Severin,
Thomas Baumann, verfolgt eine Doppelstrategie: Zum einen wolle man das Thema Kaffee weiter ausbauen (wie die Vollautomaten-Neuheiten beweisen, s. Seite
44), gleichzeitig wolle man sich aber wieder stärker auf die Kernkompetenzen der
Marke konzentrieren. Mehr zur neuen
Strategie lesen Sie demnächst in hitec
ELEKTROFACH.
KULTIG
Bei WMF ist man in diesem Jahr stark
auf das Thema Frühstücksserien fokussiert
– und ist hier mit dem Erreichten bisher
sehr zufrieden. Im nächsten Jahr nun
steht das Thema „Food Preparation“ im
Mittelpunkt. Hier gab es mit Neuheiten
der „KULT Black“-Reihe schon einmal ei-
I FA 2 0 1 2
hitec ELEKTROFACH
Starker Auftritt: die Bodenpflege-Flotte von Siemens in
Halle 1.1
Alles rund ums Bügeln gab’s bei Leifheit.
KÜCHENHELFER
Apropos Küchenhelfer: Hier zeigte sich
auch Siemens mit dem neuen Küchenhelferset „FQ1“ stark aufgestellt. Dies sei, so
betonte Uwe Hofmann, Vertriebsleiter
Consumer Products Deutschland, Siemens-Electrogeräte, im Gespräch mit hitec
ELEKTROFACH ein zunehmend wichtiger
Bereich für Siemens. Hier darf man also
insgesamt gespannt auf die weitere
Marktentwicklung sein.
LEICHTGEWICHT
Im Bereich Bodenpflege konnte bei Dyson der neue Geschäftsführer Alexander C.
Schmidt starke Zahlen für das erste Halbjahr verkünden. Der Marktanteil von Dyson
in Wert liege hier bei 18 Prozent. Mit dem
vorgestellten „Digital Slim DC45“ präsentierte Schmidt zudem ein echtes Leichtgewicht, das für Zielgruppen wie etwa SingleHaushalte wie geschaffen scheint.
GARANTIE-AKTION
Bei Thomas hatten die neuen „Aqua+“Geräte ihren Auftritt. Ziel ist es, „Aqua+“
als Untermarken von Thomas nachhaltig
zu etablieren. Als gern wahrgenommene
Verkaufshilfe wird es hier bis Mai nächsten
Jahres wieder eine Geld-zurück-GarantieAktion geben.
32
BOYGROUP
Bei Fakir stellte sich die neue „Boygroup“ der Bodenpflege vor: die Staubsauger Theo, Peter, Hans und Willi. Mit diesen und weiteren Produkten, so erläuterte
Geschäftsführer Jürgen Nürnberger, wolle
Fakir Profitechnik in den Haushalt bringen.
AUF KURS
Bei Kärcher zeigte sich Geschäftsführer
Christian May zufrieden mit dem bisher Erreichten. Dadurch, dass Kärcher seine Innovationen mit Blick auf die Probleme der
Endkonsumenten entwickele, sei man gut
FOTO: MESSE BERLIN
nen Ausblick auf das, was von WMF zu
erwarten ist.
unterwegs und habe mittlerweile rund
1 500 Händler von sich und der Home Line
überzeugt. An dem Ziel, bis Ende des Jahres 2 000 Händler als Partner zu gewinnen,
■
halte man fest.
Gut besucht: der Stand von Sebo
FOTO: DIRT DEVIL
Hinter dem Namen „Black Label“ von Dirt
Devil steckt eine neue, designorientierte
Fachhandelsserie mit vier Modellen: zwei
Modelle mit Beutel und zwei Modelle mit
beutelloser „Cyclone“-Technologie. In noblem Matt-schwarz und mit roter Akzentfarbe sprechen die leistungsfähigen und
umfangreich ausgestatteten Staubsauger
besonders anspruchsvolle Käufer an. Dirt
Devil gibt drei Jahre Garantie auf jedes
Produkt aus der Serie. Im Bild der schicke
Beutelstaubsauger „Black Label BG-1“.
OPTIMALES
TEEAROMA
VOLLAUTOMA
OMA
AT
TISCH
FOTO: IROBOT
MIT 24 STUNDEN TIMER
iRobot erweitert die „700er“-Serie des
Staubsaug-Roboters „Roomba“ um
den neuen „Roomba 760“ . Dank
der verbesserten Saugleistung können alle Modelle
der „700er“-Serie bis zu
20 Prozent mehr Staub
aufnehmen. Mittels der
„Persistent Pass
Cleaning“-Technologie
werden stark verschmutzte Stellen besonders gründlich gesaugt. Dank des überarbeiteten Strommanagements verlängert sich die Lebenserwartung des Akkus. Die Modelle der „700er“-Serie können eine
Fläche von bis zu 80 Quadratmetern säubern.
Gourmet Teea Advanced
Adva
Automatic
ANZEIGE
www.
Vakuumier System
.de
s automatischer Tee- und Wasserkocher (2 in 1)
s Filter Up & Down Funktion: Teefilter wird automatisch
abgesenkt und wieder angehoben
s 24 Stunden Einschalt-Timer (Auto Start)
s 6 verschiedene Teeprogramme mit je 4 Brühstärken
s Temperatur und Ziehdauer individuell einstellbar
(Custom Funktion)
s Wassertemperatur variabel einstellbar auf 6 Stufen
PLUS
VAC 155
1 ERHITZEN
2 AUTOMAATISCH
T
3 ZIEHEN
SENKEN
LASSEN
4 AUTOMAATISCH
T
HEBEN
NEU
www.gastroback.de
I FA 2 0 1 2
FOTO: REMINGTON
hitec ELEKTROFACH
Das Protein Keratin sorgt für starkes, gesundes Haar. Diesen
Umstand nutzt Remington in seiner neuen Haar-Produktserie
„Keratin Therapy“. Die Serie umfasst Haarglätter, Lockenstab
und Haartrockner. Das Top-Produkt der Serie ist dabei der
„Keratin Therapy Pro Haarglätter S8590“ mit HitzeschutzSensor.
WWW.HITEC-2-GO.DE
FOTO: SIEMENS
Siemens präsentierte auf der IFA ein Edel-Set im Bereich Speisezubereitung. Unter dem Namen
„FQ.1“ sollen formschöne Gestaltung, erstklassige Ergonomie und High-End-Ausstattung neue
Maßstäbe setzen. Zum Auftakt sind der 750-Watt-Stabmixer „MQ 67110“ und der 500-Watt-Handrührer „MQ 96500“ (im Bild) erhältlich.
FOTO: DYSON
Der neue „Digital Slim DC45“ von Dyson ist ein besonders leichter (2,3 Kilogramm) kabelloser Staubsauger, angetrieben von dem digitalen Motor des Herstellers. Er erreicht
mit höchster Saugleistung auch die entlegendsten Ecken. Eine neue Akkutechnologie
sorgt für 20 Minuten Betriebsdauer mit konstant hoher Saugkraft. Bei hartnäckigem
Schmutz lässt sich die Saugkraft auf Tastendruck für eine maximale Laufzeit von acht
Minuten zusätzlich erhöhen. Durch die Kombination von feinen, antistatischen Carbonfasern und festen Nylonborsten nimmt die Elektrobürste Staub und Schmutz von allen
Oberflächen auf – Feinstaub von Hartböden ebenso wie tief sitzenden Schmutz aus Teppichen.
34
FOTO: THOMAS
Thomas präsentierte sich auf der IFA stark
aufgestellt. Mit gleich drei Neuheiten zeigte
sich der Hersteller sauber für 2013 positioniert. Im Fokus dabei: die „Aqua+“-Technologie. Zur Einführung gibt es als gern wahrgenommene Verkaufshilfe bis Mai nächsten
Jahres wieder eine Geld-zurück-GarantieAktion.
FOTO: PHILIPS
PERFEKTION
BRAUCHT
PRÄZISION.
IMMER.
WWW.HITEC-2-GO.DE
42636 Design Espresso
Advanced Control
A
ISAN
: MED
FOTO
Medisana bringt jetzt auch Farbe in den
Blutdruckmarkt und präsentiert seinen
Top-Seller, das Oberarm-Blutdruckmessgerät „MTP“, in sechs frischen
Trendfarben. Von gelb bis blau wird für
jeden Geschmack die passende Farbe
geboten, die sich auch in der Manschette wiederfindet. Dabei bietet die neue
„Color Edition“ alles, was man für die
zuverlässige Blutdruckmessung benötigt. Das besonders große, leicht ablesbare Display für den systolischen und
diastolischen Blutdruck, den Puls, sowie Datum und Uhrzeit dazu 99 Speicherplätze für je zwei Benutzer und eine
Durchschnittswertberechnung ermöglichen es, die Messergebnisse immer im
Blick zu halten und sorgen so für ein sicheres Gefühl.
Seit Ende August unterstützt der englische Starkoch
Jamie Oliver in Europa als Kampagnen-Werbebotschafter
sowie als Berater bei der Geräteentwicklung den Bereich
Kitchen Appliances beim niederländischen Elektronikkonzern Philips. Die Zusammenarbeit ist dabei auf mehrere
Jahre ausgelegt. Gemeinsam entwickeln Jamie Oliver und
Philips eine neue Geräte-Range. Als erstes Produkt dieser Serie präsentierte Philips auf der IFA den „Home
Cooker“ – einen Kochautomat, der selbständig kocht,
dämpft, brät und rührt. Das Gerät kommt ab Oktober in
den Handel.
42639 Design Kaffeemühle
Advanced Pro
www.gastroback.de
I FA 2 0 1 2
Die IFA nutzte auch Laurastar, um sein
neuestes Premium-Produkt vorzustellen:
das „Laurastar Pulse“. Im Kampf gegen
die Falten, setzt es auf Impulsdampf. Der
Dampf wird in kurzen aufeinanderfolgenden Impulsen sowie in der sehr feinem
Doppelvolumendampf abgegeben, die die
Kleidung benötigt. Das Bügelsystem verfügt neben dem Aktiv-Bügeltisch auch
über die von Laurastar patentierte aktive
3D-Bügeleisensohle, welche das Gewebe
strafft, währenddessen der Dampf über
die gesamte Oberfläche der Sohle abgegeben wird
Mit einer sehr zufriedenstellenden Messebilanz ist Caso
Germany von der diesjährigen IFA zurückgekehrt. Geschäftsführer Peter Braukmann: „Wir haben unsere eingeschlagene Philosophie konsequent fortgesetzt und mit unseren Produktneuheiten gezeigt, dass Caso Germany eine
design-orientierte, hochwertige Qualitätsmarke mit innovativen Küchengeräten ist.“ Highlight war unter anderem
die neue „Power-Sharing-Technologie“ (PST) im Bereich
mobile Induktionsfelder : Damit bieten die steckerfertigen
230V-Doppelkochfelder auf jeder Kochstelle eine Leistung
bis 2 100 Watt und kontrollieren gleichzeitig, dass die maximale Gesamtleistung aus der Steckdose nicht überschritten wird.
FOTO: UNOLD
FOTO: CASO
FO
TO
:
LA
UR
AS
TA
R
hitec ELEKTROFACH
Unold stellte auf der IFA (mit einem tollen neuen Stand) unter anderem seine neuen Keramik-Heizlüfter vor. Der „Keramik-Heizlüfter Tower“ (im Bild)
geht dabei mit 1 200 oder 2 000 Watt Heizleistung ans wohlig warme Werk.
Die Luft gibt er auf Wunsch auch oszillierend ab, so verteilt sich die Warmluft besser im Raum. Dabei dreht sich das Gehäuse vertikal um 75 Grad und
kann Räume bis 20 Quadratmeter warm halten. Klein, stark und leicht ist der
zweite im Bunde, der Keramik-Heizlüfter „Bag“ mit 800 oder 1 200 Watt
Heizleistung. Der „Heizlüfter Swing“ kann je nach Bedarf auf 1 200 oder
2 000 Watt Heizleistung eingestellt werden.
FOTO: GRUNDIG
Das „Satin White“-Frühstücksset von Grundig überzeugt zur IFA 2012 mit
seidig schimmernder Optik und intuitiver Technik. Durch die satinierte Oberfläche mit abgesetzten Applikationen in der Farbe Rauchgold werden die
Kaffeemaschine „KM 4260“, der Toaster „TA 4260“ und der Wasserkocher
„WK 4260“ zum Blickfang in jeder Küche. Neben dem außergewöhnlichen Erscheinungsbild überzeugen auch die Funktionen des eleganten Frühstückssets, darunter die Auftaufunktion beim Toaster, die Tropfstopp-Funktion bei
der Kaffeemaschine oder der Trockengehschutz beim Wasserkocher.
36
BLOSS NICHT
DEN ANSCHLUSS
VERPASSEN!
Natürlich schließen wir Großgeräte bei Lieferung auch ans Wasser- und Stromnetz an.
Vor allem sorgen wir aber dafür, dass Sie im Thema e-Commerce ganz vorn mit dabei
sind. Hermes 2-Mann-Handling: Doppelt trägt besser!
www.hermesworld.com
Sourcing & Product | Transport Logistics | Fulfilment | Distribution
hitec ELEKTROFACH
I FA 2 0 1 2
ProBusiness war in diesem Jahr mit 16 Marken in Berlin vertreten. Mehr als 150 Neuheiten hatten
die Aussteller dabei im Gepäck. „Es waren allerdings nicht nur die neuen Produkte, sondern – wie
häufig zu hören war - auch der herzliche Empfang von Handelskunden und Gästen bei unseren Ausstellern und die vielen kulinarischen Schmankerln, die für ‚Zufriedenheit rund um’ sorgten,“ so der
Vorsitzende Heinz Werner Ochs. Auffallend gewesen sei, so das ProBusiness-Fazit, auch der verstärkte Besuch ausländischer Kunden, was auch durch die zahlreichen Vormesse-Aktivitäten der
teilnehmenden Marken beeinflusst worden sei. Ochs: „Es gab gute Stimmung, gute Gespräche, gute
Orders und wir alle sind mit dem Ergebnis dieser IFA sehr zufrieden.“
FOTO: KÄRCHER
FOTO: GLEN DIMPLEX
Christain May, Geschäftsführer
Kärcher, zeigte sich mit dem bisher Erreichten sehr zufrieden:
Das Ziel: Bis Ende des Jahres
2 000 Händler von der „Home
Line“ zu überzeugen.
Drei neue Staubsauger stellte EIO auf dem Glen Dlimplex-Stand vor. Die „Targa“-Modelle „Basic“
(im Bild), „Duo“ und „Trio“. „Außergewöhnlich gut kam das Trio-Modell bei den Besuchern an.
Die über 1 600 Watt und die innovative Wasserfiltration, die die schmutzige Ansaugluft mithilfe
von Wasser reinigt und so für besonders reine ausgeblasene Luft sorgt, machen das Gerät einzigartig“, so Marketingleiterin Michaela Schmidt-Auer. Die zusätzliche Nassdüse saugt auch auf
feuchtem Untergrund und unterstützt so die perfekte Bodenpflege in Küche und Bad.
Filtern, kochen und genießen.
Der neue 2 200 Watt starke „Purity“-Wasserkocher von Russell
Hobbs sorgt dank integrierter
„Brita Maxtra“-Filtertechnologie
für heißes, gefiltertes Wasser.
Die integrierte Filterkartusche
reduziert Kalk und geschmacksstörende Stoffe aus dem Wasser.
Selbst Metalle wie Blei und Kupfer, die in Haushaltsinstallationen
vorkommen können, werden herausgefiltert.
FOTO: WMF
38
FOTO: RUSSELL HOBBS
Bei WMF gab es unter anderem Handmixer und Stabmixer
in der „KULT black“-Ausführung zu sehen. Beide sind natürlich mit der bewährten Funktionsvielfalt ausgestattet
und auch sie enthalten relevante Funktionsteile aus dem
WMF eigenen Cromargan.
OKTOBER
2012
Kaffee
EIN SONDERTEIL DER FACHZEITSCHRIFT hitec ELEKTROFACH
hi
tec UND CO.
DE‘LONGHI
Exklusiver
Genuss
GERÄTE
Kaffee Up2Date
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
Wo Kaffee und
Schokolade fließen
Die „PrimaDonna Exclusive“:
Neben allen Liebhabern original italienischer KaffeeSpezialitäten kommen auch
die Schokoladen-Fans auf
ihre Kosten
Die „PrimaDonna Exclusive“ ist
De’Longhi’s Topmodell für Kaffee-Genuss
auf Knopfdruck. Neben allen Liebhabern
original italienischer Kaffee-Spezialitäten
kommen auch die Schokoladen-Fans auf
ihre Kosten.
In einer separaten Karaffe werden die
Zutaten Milch und Schokoladenpulver mit
einem Quirl gleichmäßig verrührt und mit
Dampf erhitzt. Das Ergebnis: aromatische
heiße Trinkschokolade, deren Konsistenz je
nach Geschmack, von trink-flüssig bis löffel-cremig, eingestellt werden kann. Mit
dem Konzept „Dolce Vita auf Knopfdruck“
erweitert die „PrimaDonna Exclusive“ so
ihren Freundeskreis um die Liebhaber von
Trinkschokolade aller Altersklassen.
„Wenn man sich anschaut, wie viele
Freunde der Espresso gefunden hat, seit er
per Knopfdruck einfach zuzubereiten ist,
bin ich sicher, dass wir den SchokoladenLiebhabern mit dieser einfachen Lösung
sehr entgegenkommen“, weiß Marketing
Director Martin Thielmann.
KOMFORTABLE BEDIENUNG
Kaffee-Liebhaber bekommen natürlich
auch bei diesem Vollautomaten auf einen
Knopfdruck die Spezialitäten Espresso, Caffè
Latte, Cappuccino und Latte Macchiato. Erweitert um die Long-Coffee-Funktion bereitet die „PrimaDonna Exclusive“ auch Frühstückskaffee im Schwallbrühverfahren zu.
De’Longhi setzt dabei auf die bewährte
Frontbedienung und intuitive One-TouchTechnologie: Sechs Direktwahltasten sind
rund um das extragroße TFT-Farbdisplay
angeordnet, so wird die Bedienung noch
einfacher. Zudem können die Benutzer
sechs Profile speichern und die bevorzugte
Kaffeemenge, Temperatur und Stärke individuell festlegen.
FOTOS: DE’LONGHI
THERMO-MILCHBEHÄLTER
40
Für kontinuierlich optimalen Milchschaum sorgt der Thermo-Milchbehälter
der „PrimaDonna Exclusive“. Der Außenbehälter hält die Milch länger kühl. Kalte
Milch ist schließlich die beste Voraussetzung, um mit dem patentierten Milchaufschäumsystem jedem Kaffee die optimale
Krone aufzusetzen. Der Thermobehälter
kann im Kühlschrank aufbewahrt und unkompliziert in der Spülmaschine gereinigt
werden. Und wer Cappuccino wie ein echter Barista servieren oder für kleinere Mengen nicht die Karaffe verwenden möchte,
der nutzt die separate professionelle Milch-
PROMOTION
Nicht nur mit seinen IFA-Neuheiten möchte De’Longhi im
Weichnachtsgeschäft punkten. Denn mit der „PrimaDonna
Exclusive“ hat man dank der einzigartigen TrinkschokoladenFunktion einen scharfen Pfeil im Köcher.
Einfache Bedienung: die sechs Direktwahltasten sind
rund um das extragroße TFT-Farbdisplay angeordnet
aufschäumdüse und schäumt die Milch im
traditionellen Verfahren.
EINFACHE REINIGUNG
Die Reinigung ist unkompliziert und hygienisch: Es genügt, den Drehregler am
Milchbehälter auf „Clean“ zu stellen und
die „PrimaDonna Exclusive“ reinigt automatisch die Milchschaum-Leitungen und
-Düsen mit Dampf und Heißwasser. Die wartungsarme Brühgruppe kann einfach heraus
genommen und unter fließendem Wasser
gesäubert werden. Das ermöglicht zudem,
auch das Maschineninnere leicht zu säubern. Die Tresterbehälter-Anzeige zeigt regelmäßig, entweder nach 72 Stunden oder
14 Tassen, notwendige Reinigungen an.
Dank des integrierten Wasserfilters bereitet
die „PrimaDonna Exclusive“ alle Getränke
nur mit sauber gefiltertem Wasser zu. ■
Die „PrimaDonna Exclusive“ mit der einzigartigen
Trinkschokoladen-Funktion
K A F F E E & C O.
hitec ELEKTROFACH
FOTO: W. R. WAGNER, PIXELIO. DE
2
UP DATE
KAFFEE
FOTO: SIEMENS
SIEMENS
Stark im Geschmack
Siemens hat die „EQ Aroma“-Technologie nochmals weiterentwickelt. Das Resultat heißt „EQ.7 Plus aromaSense“
(im Bild), bietet insgesamt acht verschiedene Kaffeestärken
und speichert die bevorzugten Getränkeeinstellungen für
bis zu sechs Kaffeetrinker. Außerdem verfügt der Kaffeevollautomat neben dem „sensoFlow“-Heizsystem jetzt auch
über die Bohnensorten-Erkennung „coffeeSensor“-System.
Zusätzlich präsentierte Siemens auf der IFA die „EQ.5“erstmals als „steelEdition“. Die „EQ.7 Plus aromaSense“-Reihe
ist ab sofort erhältlich. Der „EQ.5 steelEdition“ ist ab November verfügbar.
MIX POWER SYSTEM
Die neue, schonende Art der Wäschepﬂege
Das patentierte MixPowerSystem von Candy mischt das Waschmittel bereits
vor Beginn der Wäsche mit dem Wasser. Die hochkonzentrierte Lösung wird
dann direkt in das Herz der Trommel eingesprüht, so dass sie sich optimal
verteilen und wirken kann. So entfaltet sich bereits bei einer Waschtemperatur
von nur 20°C die Wirkung eines herkömmlichen 40°C-Waschprogramms. Sie
sparen so Energie und schonen Ihre Wäsche.
40°
WASSER
MIX
WASCHMITTEL
KONZENTRAT
TEMPERATUR
20°
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
FOTO: MIELE
MIELE
Sondermodell
in Silber
Zur IFA hat Miele einen neuen Stand-Kaffeevollautomaten auf den Markt gebracht, das Sondermodell „CM 5200 Silver Edition“. Es präsentiert komfortable
Ausstattungsmerkmale im schicken Silber-Gewand: Dazu zählen Cappuccino
oder Latte Macchiato per One-Touch-Bezug, die Zubereitung von zwei Kaffeespezialitäten gleichzeitig („OneTouch for
Two“) und die besonders einfache und
hygienische Reinigungsautomatik.
WMF
BOSCH
Individuell genießen
42
Nicht nur in Sachen Frühstückssets hatte WMF Neues im Gepäck.
Auch der neue Vollautomat „WMF 900 sensor plus“ vermochte
in Berlin zu überzeugen. Er kommt mit einem ganzen Komfortpaket daher: Multi-User-Einstellung, Kannenfunktion inklusive ein
Liter Cromargan-Isolierkanne, patentierter Milchlanze für mehr
Hygiene, sensiblem „WMF Sensor Touch Screen“ zur einfachen
Bedienung und sekundenschneller Erwärmung der Tassen dank
des ebenfalls patentierten „WMF Steam Jets“. „Verpackt“ ist die
Technik in ein modernes Design mit matt-schwarzem Korpus und
gebürstetem Edelstahl in der Tassenbühne.
FOTO: WMF
FOTO: BOSCH
Wie es euch beliebt: der „VeroBar AromaPro“ von Bosch mit der neuen „PersonalCoffee Pro“-Funktion speichert die persönlichen Einstellungen aller Kaffeespezialitäten für bis zu sechs Personen per Extra-Taste. Darüber hinaus bietet er
zu den bisherigen fünf Stärkestufen noch drei zusätzliche an: zwei reguläre und
eine neue „AromaDouble Shot“-Einstellung. Eine weitere neue Funktion unterstützt die Aromaqualität: Mit dem „CoffeeSensor Pro“ verfügt
das Gerät über einen
Sensor, der das Mahlwerk steuert. Dieses
passt sich der Bohnensorte an und wählt dadurch exakt die ideale
Kaffeemenge für das
optimale Aroma.
Starker Auftritt
FOTO: JURA
Duftinseln
für die Sinne
JURA
Eleganter Genuss
Die geschwungene Front der „IMPRESSA Z9 One Touch TFT“, die Jura auf der
IFA vorstellte, ist der Kernlinie einer Arabica-Kaffeebohne nachempfunden. Das
3,5 Zoll TFT-Farbdisplay und der Rotary
Switch machen die Bedienung des Vollautomaten selbsterklärend. Sechs Kaffee-Spezialitäten können auf dem
Screen angeordnet und individuell benannt werden. Mit der Vorwahlfunktion
„Café à la Carte“ können Nutzer die
Einstellungen ihren Wünschen anpassen und mit nur einen Knopfdruck abrufen. Das „Aroma+“-Mahlwerk mahlt die Kaffeebohnen doppelt so schnell wie herkömmliche Mahlwerke
und ist dabei besonders aromaschonend und leise. Zwei Thermoblöcke – der eine für Kaffee
und Heißwasser, der andere für Dampf – sorgen für optimale Zubereitungsbedingungen und
permanente Milchbereitschaft. Da der Auslauf bis auf 153 mm höhenverstellbar ist, finden
auch große Latte-macchiato-Gläser leicht darunter Platz. Die Tassenbeleuchtung rückt das
Resultat ins rechte Licht. Dank ihres Energiemanagements ist sie genügsam in Sachen Stromverbrauch und entspricht der Energieeffizienzklasse A nach FEA (Fachverband
Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz, vergleichbar dem deutschen ZVEI, Anmerkung der Redaktion). Seit Ende September ist sie in den Farbvarianten Piano Black und
Chrom im Fachhandel erhältlich.
LED
LUCCA | 68027 3
LED
RAVENNA | 68026 6
SEVERIN
Nachfolger mit dem Plus
Auf der IFA präsentierte Severin mit der „S2+“ (im Bild) das überarbeitete und optimierte
Nachfolgemodell der „S2“. Handhabung und Reinigung werden noch einfacher und mehr
wählbare Temperaturstufen erlauben noch individuellere Einstellungen für den ganz persönlichen Geschmack. Die Milch für die perfekte Schaumkrone kommt aus dem passenden ThermoBehälter und Milchreste werden problemlos mit dem passenden Reinigungsmittel entfernt.
Doch der heimliche Star am Stand war die „S3 One Touch Sensoslide“. Der neue Vollautomat
punktet durch zahlreiche Extras: Eine einfache Bedienung durch das „Sensoslide User Interface“ mit „Touch Slidern“, individuell einstellbare Grafik- und Soundeffekte, ein mehrsprachiges, farbiges TFT-Display und ein besonders hoher Kaffee-Milch-Auslauf. Mit dem Energy-OnDemand-System bietet die „S3“ auch einen besonders niedrigen Energieverbrauch.
FOTO: SEVERIN
VALENCIA | 68025 9
Die neuen Design Aroma Diffuser
verwandeln mit Aromen und
magischen Lichteffekten das
Zuhause in eine Wohlfühloase.
www.soehnle.com
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
M E L I T TA
Kaffeewelten
FOTO: PETRA ELECTRIC
PETRA ELECTRIC
Eintreten, ausprobieren und genießen – der Aufforderung von Melitta folgten tausende Messebesucher auf der IFA 2012. Auf dem mehr als 250 Quadratmeter großen Stand ließen sie sich in die vielfältige Welt des Kaffeegenusses entführen. Melitta präsentierte unter anderem zwei neue Designhighlights – die „Single 5“ (im
Bild) und die „Look Edelstahl“ – unter der großen Auswahl an Filterkaffeemaschinen und eine erweiterte
Neuauflage des „CREMIO“-Milchaufschäumers.
Ein weiterer Publikumsmagnet war Timon, der
Melitta Barista: Der Markenbotschafter von Melitta zeigte den Messebesuchern seine fantasievollen
Latte-Art-Kreationen und
demonstrierte in Vorführungen sein Können.
Neue Modelle
FOTO: MELITTA
Bei Petra Electric gab es auf der IFA einiges in Sachen Kaffee zu
sehen. Unter anderem den „KM 45“, der für Kaffeepads aller
handelsüblichen Marken geeignet ist. Er liefert Kaffeeliebhabern mit nur einem Knopfdruck zahlreiche Spezialitäten wie
Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait oder Espresso. Darüber hinaus ist der Automat mit professionellem Milchaufschäumer, patentiertem „Perfect CREMA“-System und Heißwasserausgabe ausgestattet. Für mehr Nachhaltigkeit und Sicherheit
im Gebrauch sorgen die automatische Abschaltautomatik
„Eco-Brühung“ sowie der „Sleep“-Modus.
WWW.HITEC-2-GO.DE
PHILIPS SAECO
FOTO: PHILIPS
Neues Flaggschiff
44
Die „Exprelia Evo Edelstahl“ ist das neue Flaggschiff der „Exprelia“-Reihe von Saeco. Sie
verfügt über die „H2“-Technologie, mit deren Hilfe die Milch in kürzester Zeit erhitzt und
auf Idealtemperatur gehalten wird. Die integrierte, abnehmbare Milchkaraffe kann nach
der Nutzung einfach im Kühlschrank verstaut oder gereinigt werden. Die automatische
Selbstreinigung des Milchsystems nach jeder Bedienung sowie die automatische Reinigung und Entkalkung des Kaffeevollautomaten runden das Gesamtpaket für Genießer
ab. Dank des „Saeco Brewing Systems“ (SBS) kann die Intensität des Kaffee-Aromas
auch während des Brühvorgangs nach den persönlichen Vorlieben eingestellt werden –
von mild bis kräftig. Darüber sind Stärke, Temperatur und Menge des favorisierten Getränkes auswählbar. Das große OLED-Display spart zum einen Energie, zum anderen bietet es beste Ableseeigenschaften.
K A F F E E & C O.
hitec ELEKTROFACH
K RU P S
FOTO: KRUPS
Bereits auf der letzjährigen IFA hat Krups seine Kaffeekompetenz eindrucksvoll
unter Beweis gestellt: Der innovative Kaffeevollautomat „EA 9000“ überzeugte
mit seiner einzigartigen selbstreinigenden Milchschaumdüse Experten ebenso wie
Verbraucher. Nun erweitert Krups sein Vollautomaten-Sortiment um den neuen
„EA 8421“. Seine Optik besticht durch den Materialmix aus Edelstahl und weißer
Verkleidung sowie klarer Linien. Die Messtechnik des neuen Kaffeevollautomaten
reguliert und kontrolliert bei jedem Durchgang die Höhe des Kaffeekuchens, da
die Mahlmenge je nach Mahlgradeinstellung
oder der verwendeten Kaffeesorte variieren kann. Der Vorteil:
Gleichbleibend beste Kaffeeresultate, die auf das individuelle Getränk abgestimmt
sind. 15 bar Pumpendruck,
Metall-Kegelmahlwerk und
„Compact Thermoblock“System sorgen für aromatischen und perfekt temperierten Kaffeegenuss wie
vom Profi. Kaffeestärke,
Wassermenge,
Mahlgrad
und Temperatur können individuell eingestellt werden.
FOTO: JURA
Gleichbleibender Genuss
JURA
Individueller Genuss
Jura erweitert seine „IMPRESSA J“-Linie um ein besonderes Design-Highlight: die exklusive Edition „IMPRESSA J9.4 One Touch
TFT“. Mit ihrer besonderen Materialkombination aus „Pure-Aluminium“-Druckguss und samtschwarzer Sofftouch-Oberfläche
soll sie Maßstäbe in Sachen Optik und Haptik setzen. Durch ein
spezielles Herstellungsverfahren ist jeder Vollautomat der Serie
ein Einzelstück. Hinsichtlich der Energieeffizienz entspricht die
„IMPRESSA J9.4 One Touch TFT“ sogar der Energieeffizienz-Klasse „Besser als A“ nach FEA.
hitec ELEKTROFACH
K A F F E E & C O.
N I VO N A
Gehobene Mittelklasse
FOTO: GASTROBACK
Kern der diesjährigen IFA-Präsenz von Nivona war die Präsentation einer
neuen Baureihe von Espresso- und Kaffee-Vollautomaten im gehobenen
Mittelklasse-, also Volumensegment. Sie hat besonders den Verbraucher
und damit praxisnahe Ausstattungsmerkmale zum Inhalt – zum Beispiel das
Zubereiten von Milch- und Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck. Das
Flaggschiff der neuen „700er“-Reihe glänzt mit besonderen Highlights –
von einem ECO-Modus bis hin zu einem hochwertigen, technologisch aus
dem Profibereich stammenden digitalen Text-Display für einfache Bedienung. Auch ein in dieser Klasse einmalig höhenverstellbarer Kaffee- und
Milchauslauf für beinahe jede Größe von Tassen oder LatteMacchiato-Gläser ist selbstverständlich. Und das alles bei einfachster Bedienbarkeit –
selbst beim Reinigen.
G A S T R O BAC K
Ein Highlight bei Gastroback war in Berlin die seit Juli erhältliche Espressomaschine „Design Espresso Advanced Control“. Über die Zielgruppe
besteht beim Hersteller kein Zweifel. Andreas Kirschenmann, Prokurist
von Gastroback: „Wir sind uns bewusst, dass wir mit der ,Design Espresso Advanced Control’ eine Nischenzielgruppe, also Menschen ansprechen, die bei der Zubereitung eines ‚echten’ Espresso oder Kaffees leidenschaftlich in die Rolle des Hobby-Barista schlüpfen. Ihnen widmen wir unsere Neuentwicklung.“ Den Anspruch, den Gastroback mit der Maschine
verfolgt, kann man an den verbauten Komponenten ablesen. Etwa die
aktiv beheizte Brühgruppe. Dabei ist einer von zwei getrennten Boilern
mit „PID Temp Control“ für die exakte Wassertemperatur programmierbar. Durch die Vorbrüh-Funktion „Low Pressure Pre-Infusion“ wird das
Kaffeemehl befeuchtet. Dadurch komme das natürliche Aroma und die
ätherischen Öle besser zur Geltung.
FOTO: NIVONA
Profi-Genuss
NESPRESSO
Neue Limited Edition
FOTO: NESPRESSO
Für „Crealto“, der neuesten Limited Edition für den Herbst 2012, ließ
sich Nespresso von Sternekoch Mauro Colagreco inspirieren. Dieser
wurde im Januar 2012 in seinem Restaurant Mirazur an der Côte
d’Azur für seine modernen und originellen Kochkünste mit einem zweiten Michelin-Stern ausgezeichnet. „Crealto“ ist eine Mischung von gewaschenen Arabica- Kaffees aus Süd- und Mittelamerika sowie Indo-
46
nesien, die den langen Röstzeiten standhält. Sein besonderer Charakter entwickelt sich durch eine drei Mal längere Röstung als bei den bisherigen Nespresso-Kaffees sowie der niedrigen Temperatur während
des Röstvorgangs – erst dadurch entwickeln sich alle Noten der aufwendigen Kaffeemischung harmonisch zueinander und es entstehen
ausgewogene Röstnoten mit lang anhaltendem Geschmack.
BATTERIE, AKKU & MOBILES LICHT
SPEZIAL
hitec ELEKTROFACH
Verkaufstools für Händler
Duracell bietet Vertriebsunterstützung für Händler: Ein umfangreiches
Online-Toolkit, bestehend aus einem Set von Bannern, Grafiken und
weiteren Materialien für Verkaufs- und Werbemaßnahmen, steht für die
Vertriebspartner bereit.
INTERAKTIVE ANZEIGE
Duracell bietet Händlern eine Auswahl
interaktiver Online-Werbung zur Steigerung des Batterie-Umsatzes. Die interaktiven Online-Anzeigen wurden speziell für
Geschäftskunden in Europa entwickelt. Die
Links können entweder zur jeweiligen Produktseite oder der Duracell-ProfessionalSeite führen. Daneben bietet Duracell eine
Auswahl animierter und statischer Grafiken für den Einsatz auf der Webseite oder
in Print-Werbung, um Kunden an den Batteriekauf zu erinnern. Abgerundet wird das
umfangreiche Toolkit durch
Artikeltexte, Textbausteine, Sicherheitsdatenblätter, Logos und Produktinformationen, die für Händler zur Vertriebsunterstützung, zum Aufbau des Online-Auftritts und
für Werbemaßnahmen genutzt werden
können.
■
RACELL
FOTOS: DU
Duracell hat eine Reihe nützlicher
Verkaufstools entwickelt, die Händlern
dabei helfen, Kunden die Vorteile der Duracell-Energielösungen näher zu bringen
und genau das richtige Produkt für die jeweiligen Anforderungen zu finden. Die Verkaufstools dienen dazu, Kunden zu informieren und aufzuklären, um letztendlich
den Umsatz zu steigern. Das Angebot wird
sukzessive weiter ausgebaut und ergänzt.
hitec ELEKTROFACH
SPEZIAL
Mobile
Kraftwerke
S A N YO
Neue Akkus
Sanyo hat im September (und unter anderem auf der photokina) die neuen, verbesserten „eneloop“-Akkus für den
europäischen Markt vorgestellt. Die wiederaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Akkus (Ni-MH) der Größe AA und AAA
behalten auch nach einem Jahr Lagerung bis zu 90 Prozent
ihrer Ladung und nach fünf Jahren Lagerung bis zu 70 Prozent. Außerdem bieten sie gegenüber ihrem Vorgänger zusätzlich 20 Prozent mehr Ladezyklen, womit sie auf bis zu
1 800 Ladevorgänge kommen. Die wiederaufladbaren NiMH Akkus der Größe AA verfügen über eine Minimumkapazität von 1 900 mAh, die der Größe AAA haben eine Minimumkapazität von 750 mAh. Beide Größen verfügen
über eine Nennspannung von 1,2V. Die neuen „eneloop“
werden in Europa ab Oktober erhältlich sein.
Mobile Geräte sollen und müssen immer und überall
einsatzbereit sein, dazu braucht es eine zuverlässige
Energieversorgung. Ob Akku, Ladegerät oder Taschenlampe, was die aktuellen Produkte drauf haben, stellt
hitec ELEKTROFACH vor.
PA N A S O N I C BAT T E R I E S
Fröhliche Weihnacht’
Die neue Weihnachtsaktion von Panasonic Batteries bietet Kunden zwei Vorteile in einem:
Insgesamt sind jeweils zehn „Pro Power“-Batterien in den Größen Mignon (AA) oder Micro (AAA) zum Preis von sechs erhältlich (6+4). Jede Packung bietet zudem Codes für den
kostenlosen Download von zwei Songs aus dem Katalog von Universal Music. Der Kunde
muss nur den Code auf den „Pro Power“-Multipackungen ablesen, im Internet auf
www.panasonic-batteries.com gehen, den Lieblingssong auswählen, Code eingeben und
kostenfrei herunterladen. Die Multipackungen werden in aufmerksamkeitsstarken Aktionsdisplays präsentiert, die für zusätzliche Batterieabverkäufe sorgen sollen. Die Aktion wird in
der Kommunikation wieder von Mr. Evolta, dem Testimonial von Panasonic Batteries, unterstützt. Die Promotion läuft von Oktober bis einschließlich 31. März 2013. Lars Schimming,
Trade Marketing Manager bei Panasonic Batteries, sagt dazu: „Wir freuen uns, unseren
loyalen Kunden diese tolle Chance auf kostenlose Songs, zum Beispiel aus den aktuellen
Musikcharts, bieten zu können. Bei dieser Aktion ist jeder Kauf ein Hit – im wahrsten Sinne
des Wortes.“
Die neuen „eneloop“-Akkus von Sanyo für den europäischen Markt
FOTO: PANASONIC BATTERIES
FOTO: SANYO
Weihnachtsaktion: Mit Musik und reichlich mobiler Power möchte Panasonic Kunden überzeugen
48
SPEZIAL
hitec ELEKTROFACH
FOTO: AMPERCELL
AMPERCELL
Leichtgewicht
Nur 466 Gramm leicht: der neue Handscheinwerfer „AM 3031 LED“ von Ampercell
Er ist das Leichtgewicht unter den Handscheinwerfern im
umfangreichen Ampercell-Sortiment. Voll und ganz betriebsbereit, also einschließlich des wiederaufladbaren LithiumIonen-Akkus, wiegt der spritzwassergeschützte „AM 3031
LED“ ganze 466 Gramm. Auch wenn er längere Zeit transportiert werden muss, fällt er kaum zur Last. Bequemlichkeit
auch beim Gebrauch: Der Griff, der – wie üblich – parallel
zum Leuchtenkorpus liegt, lässt sich ganz einfach zum Pistolengriff herumschwenken. Als Such- und Signal-Scheinwerfer
ist der „AM 3031 LED“ optimal; dank einer extrem leistungsstarken 3-Watt-LED von CREE im Zentrum des Reflektors, ist sein Schein (220 Lumen) kilometerweit zu sehen.
Und das 3,5 Stunden lang. Für die perfekte Ausleuchtung im
Nahbereich sorgen zehn wahlweise schaltbare 5mm-LEDs
am Reflektorring. Im Nah-Modus beträgt die Leuchtdauer
sogar neun Stunden. Der Akku des „AM 3031 LED“ kann
wahlweise über das Stromnetz oder einen 12V-Zigarettenanzünder aufgeladen werden. Beide Anschlusskabel werden
mitgeliefert.
hitec ELEKTROFACH
SPEZIAL
FOTO: ENERGIZER
ENERGIZER
Neues Akku-Sortiment
Energizer hat sein Portfolio überarbeitet und mit neuen Hochleistungs-Akkus im Premium-Bereich verstärkt. Auch die Verpackungen der verschiedenen Akku-Segmente wurden aktualisiert. Auf ihnen befinden sich nun Hinweise zur Leistung beziehungsweise Anzahl der Ladezyklen sowie Farbkodierungen, um die einzelnen Leistungsstufen der Akkus optisch voneinander
zu unterscheiden. Darüber hinaus kennzeichnet eine grüne Farbgebung das
wiederaufladbare Segment und hilft dem Verbraucher bei der Orientierung.
Die neuen Hochleistungs-Akkus „Energizer EXTREME“ und „Energizer PRECISION“ bieten hohe Leistungskapazität, Hunderte von Ladezyklen und eine
Ladungserhaltung bis zu einem Jahr ohne Gebrauch. Dabei besteht ein zusätzlicher Vorteil: Die Akkus kommen vorgeladen aus der Packung und sind
sofort einsatzbereit. Der „EXTREME AA“-Akku eignet sich aufgrund seiner
Leistungseigenschaften ideal für Hightech-Geräte mit hohem Energiebedarf,
zum Beispiel Digitalkameras, Spielkonsolen-Controller, MP3-Player oder
Funkmäuse. Bei höchst energieintensiven Anwendungen – wie GPS-Geräten, Videokameras oder Blitzgeräten – kann der Hochleistungs-Akku „Energizer PRECISION AA“ seine Stärken besonders gut ausspielen. Energizer
rundet sein Portfolio durch den „UNIVERSAL“-Akku im Einstiegssegment
und den „POWER PLUS“-Akku im Premium-Segment ab. Mit dem „UNIVERSAL“ bietet Energizer einen Akku, der ideal für Standardgeräte mit niedrigerem Energiebedarf, beispielsweise schnurlose Telefone, geeignet ist. Geräte, die etwas mehr Energie benötigen, wie Radios oder ferngesteuertes
Spielzeug, können sich auf den „POWER PLUS“-Akku verlassen.
Mit neuen Hochleistungsakkus hat Energizer sein Portfolio verstärkt
VA RTA
NEU!
PowerLux LED
Bestseller jetzt neu mit 3W High-Power
Cree LED, Super Leuchtkraft: 200
Lumen, wechselbares Ladeteil
über
60 Jahre
LED it shine
Mit einer Einsatzdauer von bis zu 160 Stunden überzeugt die neue „LED
Value Light 1D“ von Varta. Während der leicht zu bedienende Schiebeschalter für ein angenehmes Handling sorgt, ermöglichen die acht Lumen Lichtstärke eine Leuchtweite von bis zu 40 Metern. Im Gegensatz zu üblichen
Leuchten benötigt die „Value Light 1D“ lediglich eine Zelle und besticht daher durch ihre Sparsamkeit. Die Leuchte kommt in der Grundfarbe Schwarz
und ist in den Farbvarianten Hellgrau, Gelb und Rot erhältlich. Für den Einsatz am PoS wird die „LED Value Light 1D“ unverpackt in einem praktischen
Tray (s. Bild) zur Verfügung gestellt und ist für die einfache Abwicklung an
der Kasse mit einem EAN-Code-Sticker am Leuchtenkörper versehen.
NEU!
AccuLux SL6 LED
Mit 3 W Power LED mit Linsenfokus,
Notlichtfunktion; 230 u. 12/24 V
Die neue „LED Value Light
1D“ von Varta überzeugt
mit einer Einsatzbereitschaft bis zu 160 Stunden
Mehr Informationen auf
unserer Homepage.
NEU!
AccuLux Witte + Sutor GmbH
50
AccuLux HL10 EX
Leistungsstarke 3W Hand- und
Helmleuchte, 200 Lumen,
Schutzart: IP 67, tauchfähig bis 1m,
Leuchtdauer: 11h
FOTO: VARTA
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Tel.: 07192 9292-0 • Fax: 929250
E-Mail: [email protected]
www.acculux.de
VA RTA
Herzlichen
Glückwunsch
Was wäre ein Batterie-Update ohne einen Herzlichen Glückwunsch an Varta zum 125-jährigen Bestehen. Als einziger Gerätebatterie-Hersteller in
Deutschland vertraut Varta Consumer noch heute voll
auf die Vorteile des Standorts Deutschland – jährlich werden
rund eine Milliarde Alkali-Batterien im Werk in Dischingen produziert. Und mit gleich zwei Aktionen lädt der Hersteller Endkonsumenten
ein, mitzufeiern. So bedankt sich Varta mit einem großen Gewinnspiel bei
seinen Kunden. Zur Teilnahme muss man einfach die Frage unter
www.varta-consumer.de oder www.varta-consumer.at beantworten und
schon können die Teilnehmer einen von 1 500 Preisen gewinnen. Als
SPEZIAL
hitec ELEKTROFACH
Hauptpreis winken 125 Apple iPod Nano 8
GB. Die Gewinner werden an zwei Verlosungsterminen gezogen – Einsendeschluss
ist der 31. März 2013. Im Rahmen der Promotion stehen dem Handel zusätzlich verkaufsstarke Warenträger in verschiedenen
Größen für Zweitplatzierungen zur Verfügung.
Eine spezielle Geld-zurück-Garantie erhöht die
Aufmerksamkeit und den Kaufimpuls am PoS zusätzlich. Bei einem Kauf von „VARTA Max Tech“ oder „VARTA
High Energy“-Batterien erstattet Varta Consumer Konsumenten bei
Unzufriedenheit den vollen Kaufpreis inklusive Porto für die Rücksendung
der gekauften Ware zurück. Die Aktion endet am 31. Januar 2013 und
gilt für eine Packung pro Haushalt. Alle Informationen zur Geld-zurückGarantie finden Konsumenten auch auf der Rückseite der GewinnspielTeilnahmekarte, die am PoS erhältlich ist.
Neue Technologien ermöglichen bei der „Pro Power“Batterie von Panasonic
Batteries eine Zusatzleistung von bis zu 80 Prozent
Mehr Kraft
FOTO: PANASONIC BATTERIES
PANASONIC BATTERIES
Durch zwei Technologien konnte Panasonic Batteries bei
den Alkali-Batterien „Pro Power“ und der neuen „Everyday Power“ die Leistungsfähigkeit noch einmal verbessern. Das elektrolytische Mangandioxid konnte in der
Kombination verbessert werden, außerdem wurde durch
eine neue Zinklegierung eine höhere Dichte des aktiven
Materials erreicht. Das führt bei der „Pro Power“, die sich
für Geräte mit mittlerem und hohem Energiebedarf eignet,
zu bis zu 80 Prozent Zusatzleistung. Die „Everyday
Power“-Batterie, vormals unter dem Namen „Standard
Power“ bekannt, erreicht bis zu 50 Prozent mehr Leistung
im Vergleich zum Vorgängermodell. Wie der neue Name
schon vermuten lässt, ist sie für den täglichen Energiebedarf von Taschenlampen, Uhren oder elektrischen Spielzeug konzipiert.
51
hitec ELEKTROFACH
A B S PA N N
Zu guter Letzt ...
AREA30
IMPRESSUM
hi ELEKTRO
tec FACH
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
Gute Bilanz
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
Der Veranstalter der area30 zog eine äußerst positive Bilanz zur Orderfachmesse area30 im
Rahmen der Herbsthausmessen / Küchenmeile a30 in Löhne. Vom 15. bis 20. September
präsentierten hier 105 Aussteller ihre Neuheiten. 9 352 Fachbesucher zählte die Messe. Damit stieg bei der zweiten Ausgabe der area30 gegenüber 2011 die Anzahl der Fachbesucher
um rund sieben Prozent. „Das war eine richtig geniale Messe. Bei fast idealem Wetter haben
alle Beteiligten die zweite Ausgabe der area30 zum Erfolg geführt. Das intensive Miteinander von Messegesellschaft und Ausstellern zahlt sich aus. Die neue Halle kommt sehr gut an,
die Fachbesucherzahlen sprechen für sich, das Ordervolumen bei den Ausstellern ebenso.
Das positive Feedback von Ausstellern und Fachbesuchern motiviert uns schon heute für die
area30 im Jahr 2013“, freut sich Pressesprecher Stefan Kuchenbauer nach der Messe.
Offizielles Organ des Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, Telefax (0 21 51) 15 25 6-28
Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75
Internet: www.hitec-elektrofach.de
Geschäftsführende Gesellschafter:
Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt
BSH
Neue Trainings- und Tagungszentren
Redaktionelle Objektleitung:
Thomas Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) hat kürzlich in ihren Vertriebszentren in Hamburg
und Essen neue Trainings- und Tagungscenter (TTC) für Fachhändler eröffnet. Dort finden
Produkttrainings der Marken Bosch, Siemens und Neff in großer Nähe zum Kunden statt.
Darüber hinaus werden dem Handel die jeweiligen Markenwelten und -botschaften vermittelt. Fünf Monate nach der Eröffnung zieht die BSH eine erste Bilanz: Seit April 2012
fanden in den beiden TTCs über 100 Trainings mit rund 2 000 Teilnehmern statt. „Wir haben bisher sehr positive Rückmeldungen von unseren Händlern erhalten“, bestätigt Volker
Klodwig, Vertriebschef Deutschland der BSH. „Gerade unser Anliegen, die emotionalen
Werte der Marken verstärkt zu inszenieren, um diese Emotionalität dann in die späteren
Verkaufsgespräche hineinzutragen, ist auf großen Anklang gestoßen.“ Auch die Händler
wissen laut BSH, dass mehr als 90 Prozent aller Käufe über Emotionen getätigt werden.
Nur wenn der Verkäufer die Anforderungen und Bedürfnisse seiner Kunden kennt und die richtigen Antworten darauf hat, kann
er sie optimal beraten und entsprechende werteorientierte Verkaufserfolge erzielen.
Chefredaktion (verantwortlich):
Martin Schulze, Telefon (0 21 51) 15 25 6-20
FOTO: BSH
Die BSH hat in Hamburg und Essen neue
Trainings- und Tagungscenter (TTC) für
Fachhändler eröffnet
Redaktion:
Eva Pesch, Telefon (0 21 51) 15 25 6-15
Autoren:
Sylvia Dieckmann, Joachim Dünkelmann, Roland Stehle
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10
Redaktionsadresse:
hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Anzeigen (verantwortlich):
Alexander Zöhler, Telefon (0 91 22) 790 24 70, Fax (0 91 22) 790 24 72
Druck und Litho: k-druck+medien gmbh, Mönchengladbach
Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 48 gültig.
hitec ELEKTROFACH erscheint zehnmal jährlich.
Abonnementpreis: 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.),
Abonnementpreis Ausland: 80,– Euro (inkl. 7% MwSt.). Luftpostzuschläge auf Anfrage.
ISSN 0424-8562
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen
ihrer Mitgliedschaft.
hitec ELEKTROFACH
VORSCHAU
Umsatzrenner
Wir läuten mit den besten Produkten für das Saisongeschäft die
heiße Phase vor Weihnachten ein. Mehr dazu: im nächsten Heft.
Chancen wahren Amazon unter der Lupe: In einem Sonderschwerpunkt gibt es
Daten, Fakten und Ansätze, wie der stationäre Fachhandel dem Online-Riesen begegnen kann.
Formenvielfalt
Folgt Funktion der Form oder umgekehrt? In unserm Spezial hitec
design gehen wir den verschiedenen Design-Philosophien auf den Grund.
hitec ELEKTROFACH 11/2012 erscheint am 5. November 2012.
Aus aktuellem Anlass kann es zu Themenänderungen kommen.
52
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.
Kündigungen sind bis acht Wochen zum Jahresende möglich. Keine
Ansprüche bei höherer Gewalt.
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte
werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt
ist.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages
strafbar.
Mitglied in der
Wissen,
wo es lang geht!
ALLES, WAS DIE BRANCHE BRAUCHT.
hi ELEKTRO
tec FACH
11/2012
12/2012
Großgeräte
Großgeräte
Küchenmeile-Nachbericht, Kochfelder,
Dunstabzugshauben
Geschirrspülen, Rückblick 2012,
Ausblick 2013
Kleingeräte
Kleingeräte
Küchenmaschinen, Funcooking, Wasserfilter, Entsafter, Mixer, Weihnachtsgeschäft,
Geschenkideen
Frühstück-Sets, Rückblick 2012,
Ausblick 2013
Spezial
Gebäudeautomation
hitec design,
Umsatzrenner für’s Saisongeschäft
Installation
Licht
Bürobeleuchtung, Technisches Licht
Spezial
hitec PREMIUM
LivingKitchen
Anzeigenschluss: 16.10.2012
Anzeigenschluss: 14.11.2012
Erscheinungstermin: 05.11.2012
Erscheinungstermin: 03.12.2012
Ihr Ansprechpartner: Alexander Zöhler, Telefon: 0 91 22/7 90 24 70, E-Mail: [email protected]

Tierisch gut Saison-Neuheiten

Transcription

Documents pareils

Ganzkörper-Schwingungen an Arbeitsplätzen

Themenvorschau

IFA FehmArn *** 10%

IFA FehmArn

08003210321 10%

Erster preiswerter DRM-Empfänger jetzt lieferbar

Berufskrankheit Carpaltunnel-Syndrom (CTS) (Aus der Arbeit des