MEDIZINISCHES NOTFALLWÖRTERBUCH

MEDIZINISCHES NOTFALLWÖRTERBUCH
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Türkisch
Griechisch
Jemand ist verletzt
someone is injured
hay un herido
qualcuno é ferito
yaralanan var
Jemand ist krank
someone is ill
hay un enfermo
qualcuno sta male
hasta var
Bitte zeigen Sie mir
den Weg…
please can you
direct me to…?
quelqu’un est
blessé
quelqu’un est
malade
s´il vous plait, oú
puis-je trouver…?
Por favor, podría
indicarme?
per favore, può
indicarmi…?
lütfen beni…e
yönlendirin
zum Arzt
zum Krankenhaus
the doctor
the hospital
le médecin
l´hôpital
al médico
al hospital
il dottore
l´ospedale
doktor
hastane
zum Zahnarzt
the dentist
le dentiste
al dentista
il dentista
disci
zur Apotheke
Kopf
Brust
Bauch
Arm
Bein
Brandwunde
Verbrennung
Fraktur, Bruch
gebrochen
the chemist
head
chest
stomach
arm
leg
burn
scald
fracture
broken
le pharmacien
tête
thorax
ventre
bras
jambe
brûlure
brúlure, échaudure
fracture
cassé
a la farmacia
cabeza
tórax
barriga
brazo
pierna
quemadura
escaldadura
fractura
roto
la farmacia
capo
torace
addome
braccio
gamba
ustione
scottatura
frattura
rotto
blutend
Blutung
Ertrinken
bleeding
haemorrhage
to drown,
drowning
hypothermia
breathing problem
saignement
hémorragie
se noyer, noyade
sangrando
hemorragia
ahogarse
sanguinare
emorragia
annegare
eczaci
baş
gögüz
karın
kol
bacak
yanik
haslanmak
kirik, kemik, kirigi
parcalanmak,
kopmak (!)
kanama
hemoraji, kanama
bogulmak,bogulma
KAPOIOS EINAI
PLIGOMENOS
KAPOIOS EINAI
ARROSTOS
PARAKALO
MPOREITE NA
ME ODIGEISTE
TON DROMO
TON GIATRO
TO
NOSOKOMEIO
TON
ODONTOGIATRO
TO FARMAKEIO
ENKEFALOS
O THORAKAS
KOILIA
TO HERI
TO PODI
EGKAYMA
KAPSIMO
KATAGMA
SPASMENO
AIMATOMENO
AIMORRAGIA
AIMORRAGIA
PNIGMOS
hypothermie
problème de
respiration
hipotermia
problema
respiratorio
ipotermia
problema di
respirazione
Unterkühlung
Atemprobleme
hipotermi, üsümek
solunum sorunu
YPOTHERMIA
PPOVLIMA
ANAPNOIS
elektrischer Schlag
electric shock
décharge électrique
descarga eléctrica
shock elettrico
ohnmächtig,
bewusstlos
Fieber
unconscious
évanoui, comateux,
inconscient,
fièvre
sin conocimiento
Schmerz
Infektion
Herzanfall /
Herzschmerzen
high temperature,
fever
pain
infection
heart attack / pain
ILEKTRIKO SOK
svenuto
elektrik carpmasi,
soku
bayilmak bilincsiz
fiebre alta
febbre
yüksek ates, ates
PYRETOS
douleur
infection
crise /
douleur cardiaque
dolor
infeccion
ataque cardíaco /
angina de pecho
dolore
infezione
attacco /
dolore cardiaco
agri,aci
enfeksiyon
kalp krizi, agrisi
allergia
morso / puntura d
´insetto
avvelenamento
diarrea
allerji
böcek sokmasi
mide bozuklugu,
karinogrisi
su kaybi
kabizlik
dis agrisi
sirt agrisi
kulak agrisi
basagrisi
migren
bogaz agrisi
epilepsi, sara
diabet,
seker hastalik
PONOS
MOLYNSI
KARDIAKI
PROSVOLI –
PONOS
ALLERGIA
TSIMPIMA
ENTOMOY
DILITIRIASI
DIARROIA
KOPSIMO
STOMACHIKI
DIATARACHI
AFYDATOSI
DYSKOILIOTIS
PONODONTOS
PONOS STIN
PLATI
PONS STO AYTI
PONOKEFALOS
IMIKRANIA
PONOLAIMOS
EPILIPSIA
DIABITI
ZAHARO
Allergie
Insektenbiss /
Insektenstich
Vergiftung
Durchfall
allergy
insect bite / sting
allergie
piqûre d´insecte
alergia
picadura de insecto
poisoning
diarrhoea
empoisonnement
diarrhée
envenenamiento
diarrea
Bauchbeschwerden,
Magenbeschwerden
Austrocknung
Verstopfung
Zahnschmerzen
Rückenschmerzen
stomach upset
digestion dérangée
mal de estómago
dehydration
constipation
toothache
backache
déshydratation
constipation
rage de dents
mal au dos
deshidratación
estrenimiento
dolor de muelas
dolor de espalda
stomaco
scombussolato
disidratazione
stitichezza
mal di denti
mal di schiena
Ohrenschmerzen
Kopfschmerzen
Migräne
Halsschmerzen
Epilepsie
Diabetes,
Zuckerkrankheit
earache
headache
migraine
sore throat
epilepsy
diabetes
mal à l´oreille
mal á la tête
migraine
mal de gorge
épilepsie
diabète
dolor de oídos
dolor de cabeza
migrana
dolor de garganta
epilepsia
diabetes
mal d´orecchi
mal di testa
emicrania
mal di gola
epilessia
diabete
zehirlenme
diarre, ishal
ANAISTHITOS