2) CIRK-UFF

1) ERÖFFNUNG DER KURSAISON 2016
Veranstaltungstermin: 4. Juni 2016
Veranstaltungsort: Janské Lázně
Nähere Informationen: www.janskelazne.com
Am ersten Juni-Wochenende findet in Janské Lázně traditionell die feierlichen Eröffnung der
Kursaison 2016 statt. In diesem Jahr gedenkt die Stadt namentlich ihrer bedeutenden historischen
Meilensteine. Eines ist das 1010. Jubiläum (!) der Entdeckung der hiesigen Heilquelle. Die feierliche
Eröffnung der Saison geht mit folgenden Highlights einher: Defilee historischer Kraftfahrzeuge und
Motorrad-Oldtimern mit Riemenantrieb (die letzten 24 in ganz Tschechien), Heiligung der
Heilquellen, Pflanzen eines Gedenkbaumes durch einen Vertreter der Adelsfamilie Schwarzenberg,
Demonstrationen zeitgenössischen Bäderwesen und Stadtlebens, verschiedenste Musik- und
Tanzdarbietungen, Handwerksbuden und Workshops, Wettbewerbe und Darbietungen für Kinder,
Puppentheater, ein historisches, handbetriebenes Holzkarussell, Geplänkel historischer Truppen,
Möglichkeiten zu sportlichen Aktivitäten für Rollstuhlfahrer – Golf, Unihockey, Handbike,
Demonstration eines Einsatzes der Bergwacht, Bimmelbahnfahrten und vieles andere mehr… Eines
der größten Highlights ist sicher das Konzert der Band NO NAME am zentralen Kurplatz und der
Auftritt der Sängerin DASHY mit der Band Pajky Pajk.
2) CIRK-UFF
Veranstaltungstermin: 3. - 5. Juni 2016
Veranstaltungsort: Trutnov, UFFO, Stadtstrassen
Nähere Informationen: www.cirkuff.cz
6. Der 6. Jahrgang diesen modernen Zirkus präsentiert ein spezielles Zirkusmenü aus dem Norden.
Der neue Festivaljahrgang wirbelt sicher wieder ordentlich Staub in Trutnov auf. Für den
diesjährigen Jahrgang gelang es ein attraktives Programm zusammenzustellen, das nicht nur
Akrobatik und Körperbeherrschung in Top-Qualität, progressive und moderne Zirkuskonzepte,
sondern zudem ein erstrangiges Ereignis beinhaltet – die Weltpremiere des internationalen Projekts
Filament. Artisten, Gauklern und Jongleuren begegnet man bei dieser Gelegenheit jedoch nicht nur
im Gemeinschaftszentrum UFFO, sondern auch auf dem freien Platz vor dem UFFO und in den
Straßen der Stadt – überall finden Kurzdarbietungen einzelner Künstler statt. Die Friday and
Saturday Night Party kommt all jenen gelegen, die ohnehin erst mit dem ersten Hahnenschrei ins
Bett gehen.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744
3) RADŮZA - KONZERT
Veranstaltungstermin: 8. Juni 2016, 19:00
Veranstaltungsort: Vrchlabí - Kulturhaus Střelnice
Nähere Informationen: www.strelnicevrchlabi.cz
Konzert dieser außergewöhnlichen tschechischen Musikautorin und Texterin im Saal des
Kulturhauses. Nur ein paar Wort über Radůza. Diese Sängerin, Multiinstrumentalistin und
Musikautorin begann mit überwiegend Blues-gefärbtem Repertoire auf der Straße, wo sie 1993
von der Sängerin Zuzana Navarová entdeckt wurde. Schon drei Tage später stellte sie Radůza
einem breiteren Publikum in der Prager Lucerna vor – beim Konzert ‚Ende der tschechischen
Kultur? Nein!‘. Im Mai desselben Jahres stand sie erneut auf dem Podium der Prager Lucerna –
diesmal als Vorsängerin des amerikanischen Popstars Suzanne Vega. Anschließend begann ihre
Zusammenarbeit mit der Band Nerez, die nahezu zwei Saisons aushielt. 1993 wurde Radůza mit
ihren Mitgliedern zur Aufnahme des Weihnachtsalbums ‚Nerez in Bethlehem‘ eingeladen, sie gab
eine MC bei Black point heraus und drehte in Zusammenarbeit mit der Agentur Krach von Jiří Korn
einen Videoclip für das Tschechische Fernsehen. 1996 trat sie dann als Gastinterpretin der
legendären Band Marsyas auf, im Februar 1996 kam es zur Zusammenarbeit mit Michal Pavlíček
und dessen Band Abraxas bei den Dreharbeiten zur Sendung Na Kloboučku, 1999 war sie wieder
Vorsängerin, dies mal von Mike Oldfield.
4) GEBIRGSMARATHON EPO TRAILMANIACS 2016
Veranstaltungstermin: 11. Juni 2016, 9:00
Veranstaltungsort: Jakuszyce (Start) – Harrachov (Ziel)
Nähere Informationen: www.trailmaniacs.cz
Den zweiten Junisamstag finden die Internationalen Tschechischen Meisterschaften im
Bergmarathon statt, bei dem die Läufer sowohl die tschechische, als auch polnische Seite des
Riesengebirges zu kosten bekommen. Hierbei geht es um einen als Trail bezeichneten
Einzelwettbewerb, der unter der Schirmherrschaft des Tschechischen Extremsportverbands
veranstaltet wird. Obwohl es sich um die Tschechischen Meisterschaften handelt, ist dies ein vom
Charakter her offener Wettbewerb, zu dem alle Langlauf-Enthusiasten eingeladen sind. Aber alle
Läufer müssen sich auf eine Distanz von 50 km und eine Höhendifferenz von 2300 m gefasst
machen.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744
5) FEST UNTER DEM JÁRA-CIMRMAN-LEUCHTTURM, XI.
JAHRGANG DER DRAHTESEL-HOLDERFAHRT AUF DEM
JÁRA-CIMRMAN-RADWEG
Veranstaltungstermin: 11. – 12. Juni 2016, 9:00
Veranstaltungsort: Příchovice, Kořenov
Nähere Informationen:
Zum diesmal zweitägigen Fest sind wiederum alle Freunde des Radtourismus, von Cimrman‘s
Zeiten, und Freunde liebevollen Humors, gutmütiger Scherze und guter Laune eingeladen. Am
Samstag findet in Příchovice wie gewohnt das ‚Fest unter dem Jára-Cimrman-Leuchtturm statt –
zum 3. Jahrestag der Eröffnung des Leuchtturms und Museums von Jára Cimrman. Ganztätiges
Programm im Freizeitgelände U Čápa im Geiste des böhmischen Genius im Museum, im
Leuchtturm und im Waldpark. Zeitgenössische Kostüme und Wagen, Livemusik, verschiedenste
skurrile Darbietungen und Überraschungen, Buden, Sonne, Speis und Trank. Die traditionelle
Holderfahrt auf Velocipeds jeder Bauart kommt am Sonntag um die Mittagsstunde bei der Kirche
an. Start ist jedoch gleich an zwei Orten: In Navarov an der Brücke, wo zusammen mit dem
feierlichen Startschuss auch die Taufe der Brücke stattfindet, die zweite Equipe der Holderfahrt
geht in Zlatá Olešnice Na Vrších an den Start. Nach der Begrüßungszeremonie setzt sich das Fest
in einem allegorischen Liptákov-Umzug, im Auftritt eines Gesangschors, Darbietungen von SokolTurnern und einem Auftritt der Patrioten aus Český Šumburk fort. Die Teilnehmer dürfen sich
zudem auf Theaterstücke in Darbietung von Berufs- und Amateurschauspielern freuen.
6) ÖKO-FESTIVAL DOTEKY 2016
Veranstaltungstermin: 17. – 18. Juni 2016
Veranstaltungsort: Horní Maršov, Ökozentrum DOTEK
Nähere Informationen: www.sever.ekologickavychova.cz/doteky2016/
Im Garten des Umweltzentrums DOTEK in Horní Maršov kommt es zum bereits 14. Jahrgang des
Öko-Festivals DOTEKY. Diesjähriges Thema – GESCHICHTEN. Darüber hinaus darf man sich auf
ausgezeichnete Musik und gutes Theater, aber auch auf interessante Workshops zu diesem Thema
freuen. Hauptstars sind: Švihadlo, Znouzecnost, Lucky Loosers, Krásné nové stroje.
7) RÜBEZAHL‘S 100-KILOMETER-WANDERUNG
Veranstaltungstermin: 17. – 18. Juni 2016
Veranstaltungsort: Riesengebirge
Nähere Informationen: www.k100.ddmvrchlabi.cz
50. Jahrgang des Wettbewerbs – RÜBEZAHL‘S 100-KILOMETER-WANDERUNG – einer
Massenwanderung über 100, 55, 25,10 und 3 km. 33. Jahrgang des Rübezahl‘s 25-KILOMETERLAUF – eines Gebirgslaufs über 25 km. 16. Jahrgang des RÜBEZAHL-RADRENNENS, Radstrecken
über 132, 100, 80 und 35 km. Neuerdings starten wir mit Chips, mittels derer sich die
Zwischenzeiten auf der Strecke ermitteln lassen.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744
8) WELT-GIRAFFEN-TAG
Veranstaltungstermin: 18. Juni 2016
Veranstaltungsort: Dvůr Králové, ZOO
Nähere Informationen: www.zoodvurkralove.cz/cs/pred-navstevou/plan-akci/
An diesem Tag nimmt der Zoo an den Feiern zum Welt-Giraffen-Tag teil. An der Aussicht am
Giraffenauslauf findet an diesem Tag eine kommentierte Giraffenfütterung statt. Den ganzen Tag
über bekommt man beliebige Gegenstände mit Giraffenmotiven mit 10 % Ermäßigung zu kaufen
und kann auf diese Weise zur Giraffenzucht in diesem bekannten Zoo beitragen. Diese Aktion gilt
allerdings nur im ZOO Shop und am Kinder-Seilspielplatz.
9) BORNFLOSSROCK SOMMER 2016
Veranstaltungstermin: 18. Juni 2016, 14:00
Veranstaltungsort: Žacléř, Wiese auf dem Betriebsgelände der ehem. Textilfabrik Texlen
Nähere Informationen: www.zacler-rock.webnode.cz, Tel.: 605 514 2013
Der diesjährige Bornflossrock 2016 ist voller Änderungen. Rockmusik, diesmal auf der Wiese hinter
der ehemal. Textilfabrik Texlen und lediglich eintägig. Die Verkürzung wird vom Aufgebot der Bands
mehr als wettgemacht, tolle Erlebnisse sind garantiert. Denn auf dem Programm stehen die
folgenden Bands: Black Out, Plán B, eine polnische Band, Mortuary, Metrock, Wits, Barbar Punk,
Coda, AlohaTekk.
10) FILMFESTIVAL JEDEN SVĚT – EINE WELT
Veranstaltungstermin: 23. – 25. Juni 2016
Veranstaltungsort: Jilemnice, Kino 70
Nähere Informationen: www.ic.mestojilemnice.cz/cz/kalendar-akci
Schon zum dritten Mal geht in Jilemnice das Filmfest ‚Eine Welt‘ über die Bühne. Ziel dieses
Filmfestes ist die Aufführung 70 unkonventioneller Filme im Kino von Jilemnice:
Dokumentarstreifen, die häufig an schwer zugänglichen Orten entstanden – in Kriegszonen, DritteWelt-Ländern, Vollzugsanstalten… Die Autoren dieser Filme tragen ihre Themen mit hohem
persönlichen Engagement vor und setzen sie als Instrument zur Verteidigung der Schwachen ein.
Es geht ihnen nicht nur darum, Ereignisse zu dokumentieren, sondern darum, die Welt besser und
sicherer zu machen. Ihre Filme sind deshalb von außergewöhnlicher Originalität.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744
11) 25. JAHRGANG DER SPINDLERMÜHLER KIRMES
Veranstaltungstermin: 24. – 26. Juni 2016
Veranstaltungsort: Špindlerův Mlýn
Nähere Informationen: www.mestospindleruvmlyn.cz
Dieses traditionelle Fest der Riesengebirgsregion ist regelrecht gespickt mit lustigen
Theatervorstellungen, musikalischen Darbietungen und üblichen Kirmesvergnügungen. Freitag
Vormittag beginnt die Kirmes mit einem zünftigen Berganlauf für Kinder und Erwachsene und geht
spielend in das samstägliche Hauptprogramm über. Der Rübezahl, der wieder mit seinem Gefolge
aus Wichten und Waldnymphen kommt, wacht höchstpersönlich darüber, dass auf der Kirmes alles
mit rechten Dingen zugeht. Das üppige Kulturprogramm geht mit einem Markt mit traditionellen
Handwerkserzeugnissen und Imbissbuden, Kirmesattraktionen, Kreativwerkstätten für Kinder und
Sonderrundfahrten der Seilbahn für Groß und Klein einher. Programm klingt am Sonntag um 14.00
Uhr mit einer heiligen Messe in der Kirche St. Peter und in einem flotten Nachmittagskonzert aus.
12) AUFSTIEG DER EINWOHNER VON LANOV ZUR SCHNEEKOPPE
Veranstaltungstermin: 25. Juni 2016
Veranstaltungsort: Lánov, Infozentrum
Nähere Informationen: Tel. 499 432 083, E-mail: [email protected]
12. Jahrgang dieser Massenwanderung in 2 Varianten – 24 km (Infozentrum Lánov - Tetřeví boudy
und zurück), oder 46 km (Infozentrum Lánov – Schneekoppe und zurück). Mit Diplom für alle
Teilnehmer und besonderer Belohnung für die Bezwinger der Schneekoppe. Wer unterwegs noch
ein Rätsel löst, bekommt ein kleines Geschenk. Speis und Trank ist für alle Teilnehmer gratis –
klar, erst im Ziel der Wanderung.
13) TAG DER SCHLACHT BEI TRUTNOV – 27. 6. 1866
Veranstaltungstermin: 25. – 26. Juni 2016
Veranstaltungsort: Trutnov
Nähere Informationen: www.ictrutnov.cz
Der diesjährige, bereits 150. Jahrestag der einzigen siegreichen Schlacht der österreichischen
Waffen im preußisch-österreichischen Krieg von 1866, die am 27. 6. 1866 bei Trutnov entbrannte,
gibt sich festlicher und grandioser, als in den Vorjahren. Am Samstag wird man nach der feierlichen
Eröffnung der Feiern Zeuge einer nachgestellten historischen Szene, in der sich die Preußen an
Trutnov
rächten
und sich des
Bürgermeisters
bemächtigten.
Das
Museum
des
Riesengebirgsvorlandes plant am gleichen Tag die Vernissage zu einer brandneuen thematischen
Ausstellung. Der Sonntagsnachmittag hat eher pietätvollen Charakter. Zum Ausklang der
Feierlichkeiten wird um 15:00 Uhr in der Kapelle St. Johannes des Täufers zu Ehren der Gefallen
und St. Johannes eine Messe zelebriert.
Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE, Vrchlabí
Email: [email protected], tel: +420 499 405 744