04.07. - Norderney - Chronik einer Insel

Wochenzeitung für die Insel Norderney
6. Jahrgang / nummer 27
stenlos
o
k
s
g
a
it
e
fr
r
e
m
Im
ngen
u
lt
a
h
s
u
a
H
e
ll
a
an
lare
Heute:
➠
Kurverwaltung stellt neues norderneyg
magazin auf der Vermieterversammlun
ste.
esgä
tag
vor. Zehn Prozent mehr
neu
fußball
kontakt
GescHäftsstelle
NorderNey04932/86969-0
GeöffNet:
mo. - fr.: 8.30 - 16.30 UHr
KUNdeNservice
8 69 69-10
aNZeiGeN
8 69 69-10
redaKtioN
8 69 69-14
fax
8 69 69-20
e-mail
[email protected]
04931 / 925-0
redaKtioN
04931/925-230
sport
04931/925-235
aNZeiGeN
04931/925-151
abo-service 04931/925-133
verlaG
04931/925-174
e-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
drUcKsacHeN 04931/925-176
e-mail
[email protected]
enno’S inSel-geläSter
enno hat einen Professor der namensforschung getroffen. er will
die insel umbenennen.
HocHwasser
4. Juli:
5. Juli:
6. Juli:
am Mittwoch, 9. juli,
um 18.30 uhr wird das
testspiel gegen den tuS
Norderney angepfiffen.
norderney – Seit 1996 kommen Fußball-Bundesligisten
regelmäßig auf die ostfriesische Nordseeinsel Norderney, um sich bei maritimen
Reizklima möglichst optimal
auf die neue Saison vorzubereiten. Neben dem SV Werder
Bremen, der in den vergangenen zwölf Jahren auf dem
Eiland trainierte, waren schon
der 1. FC Köln, der Hamburger
SV, Bayer Leverkusen, der VfL
Wolfsburg und der VfL Bochum zu Gast auf Norderney.
In diesem Jahr wird die Eintracht aus Frankfurt die guten
Trainingsbedingungen auf der
Insel nutzen und sich vom
6. bis zum 12. Juli für die anstehenden Aufgaben in der
Bundesliga und im DFB-Pokal in Form zu bringen. Der
neue Eintracht-Trainer Thomas Schaaf kennt die Insel
genau und schätzt die optimalen Gegebenheiten. Schaaf
war insgesamt elfmal mit dem
SV Werder Bremen auf Norderney. Sein Nachfolger Ro-
Für Sie getestet:
Die neue Mein Schiff 3.
Schon vor der Taufe konnten wir für Sie die Mein Schiff 3 persönlich
unter die Lupe nehmen – und wir sind begeistert! Freuen Sie sich auf
eine traumhafte Wohlfühlwelt in neuen Dimensionen.
service
loKales/sport
eveNts/ticKets
➟ Seite 2
➟ Seiten 3, 4 und 5
➟ Seite 6
PREMIUM ALLES INKLUSIVE *
Kanaren mit Madeira/
Kanaren mit Marokko
Mein Schiff 3
November 2014 bis März 2015
7 Nächte Balkonkabine inkl. Flug
1.295 €**
Wir beraten Sie gern:
Reisebüro
Norderney
Am Kurplatz 3
26548 Norderney
Tel. (0 49 32) 86 89 99-1
Fax 86 89 99-0
www.reisebuero-ney.de
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges
kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & SportBereich, Kinderbetreuung, Abendunterhaltung und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben
und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ für die DB innerhalb
Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg
sich besonders vor
bin Dutt war mit den
den Norderneyer ZuBremern zwar im verschauern gut verkaugangenen Jahr noch
fen. „Das Ziel ist, weeinmal zu Gast, zieht
niger als zehn Gegeninzwischen aber Östore zu kassieren und
terreich vor.
möglichst lange ohne
Auf Norderney erGegentor zu bleiben“,
wartet die Frankfurso Jens Harms. „Geter Eintracht ein sehr
gen Leverkusen im
gutes
Trainingsgevorletzten Jahr hat das
lände mit zwei SportübereinehalbeStunde
plätzen und eine prosehr gut funktioniert,
fessionelleBetreuung.
bis es den ersten GeDer TuS Norderney
gentreffer gab. Damals
um den Vorsitzenging das Spiel mit 0:15
den Manfred Hahnen
verloren, dieses Mal
sorgt mit intensiver
will es der TuS besser
Rasenpflege für permachen.“ Ein Ehrenfekte
Platzbedintreffer sei natürlich
gungen.
„das Höchste aller GeAls Höhepunkt des
fühle“, so die MannTrainingslagers werschaft.
den die Frankfurter
Die Freude bei den
ihr erstes VorbereiSpielern sei riesentungsspiel bestreiten.
groß, für viele sei es
Dies stellt zugleich
die erste und vielleicht
wiederum ein Highlight für den TuS dar, Thomas Schaaf war 2012 letztmals mit Werder auch einzige Geleda die Ersten Herren Bremen auf der Insel. Vom 6. bis 12. Juli wird genheit, gegen einen
der Inselkicker in die- er Eintracht Frankfurt vorbereiten. FoTo: noUn Erstligisten zu spielen. „Das Spiel wird
sem Jahr als Gegner
auf dem Platz stehen dürfen. und Lars Mares. Urlaubsbe- der Mannschaft für die komEx-Trainer Deniz Cömertpay dingt nicht dabei sind Ex-Trai- mende Spielzeit einen großen
übernimmt die Vorbereitung ner Jens Harms, Luca Engelkes Schub geben“, fiebert der TuS
auf die Partie und die Betreu- und Sebastian Fischer. Zudem der Partie entgegen.
Anpfiff ist am Mittwoch, 9.
ung während des Spiels mit fehlt noch Nils Hahnen, der
Unterstützung von Johann berufsbedingt in der Türkei Juli, um 18.30 Uhr auf dem
Pommer, wie auf der TuS- ist. Ansonsten ist der Kader Sportplatz an der Mühle. KarHomepage zu lesen ist.
komplett, sodass 17 Spieler ten für das FreundschaftsZum Einsatz kommt der re- für die Partie zur Verfügung spiel gibt es im Reisebüro
Norderney (Am Kurplatz). Die
gelmäßige Kader der letzten stehen.
Saison. Eingeschlossen sind
„Chancen rechnen sich die Ankunft der Eintracht-Spieler
auch die Aushilfsspieler Stef- Insulaner keine aus“, heißt wird am Sonntag gegen 11.30
fen Groneberg, Kay Salverius es. Dennoch will das Team Uhr am Flugplatz erwartet.
„rock machine“
und „gear down“
musik
lions laden zur „rock Night“ ein
norderney – Am 11. Juli
wollen die Norderneyer Lions
es auf dem Kurplatz wieder so
richtig krachen lassen. Dann
nämlich steigt die mittlerweile achte „Rock Night“ des
insularen Service-Clubs. „Wir
freuen uns schon jetzt auf wieder einmal etwas WoodstockFeeling“, so Lions-Pressewart
Holger Schönemann.
Dieses Jahr spielen die Norderneyer Band „Rock Machine“ und die von Auftritten
unter anderem in der Fischerkate her bekannte Band „Gear
Down“ aus Eltville. Neben
den Bands ist natürlich auch
für das leibliche Wohl gesorgt. Die Norderneyer Lions
verkaufen auf den Bier- und
Getränkewagen allerlei kühle
alkoholische und alkoholfreie
Getränke sowie leckere Bratwürstchen am Grillstand.
„Alles für den guten Zweck,
den wir als Norderneyer Lions immer im Blick haben“,
verspricht der Club. So sollen
die Erlöse aus dem Getränkeund Würstchenverkauf auch
dieses Jahr wieder zur Unterstützung von Projekten für
Norderneyer Kinder und Jugendliche dienen.
Unter dem Motto „Zeit für
heiße Rhythmen, Zeit für
gute Taten“ veranstalten die
Norderneyer Lions seit 2007
alljährlich die „Lions Rock
Night“. Eingeladen sind alle
Norderneyer und Gäste der
Insel. Der Eintritt ist kostenlos. Beginn der Rocknacht ist
gegen 18 Uhr.
„Wir bedanken uns schon
jetzt bei allen Norderneyer
Organisationen und Unternehmen, ohne die eine solch
tolle Rock Night gar nicht
möglich wäre“, betonen die
Lions.
Das
4.26 Uhr 16.31 Uhr
5.05 Uhr 17.12 Uhr
5.49 Uhr 18.01 Uhr
Bundesligist mit thomas Schaaf im trainingslager auf Norderney
Anzeige
ab
morgen:
➠
Wilhelmstraße 2, 26548 norderney
eintracht frankfurt auf der insel
norderney
Kurier jetzt
auch online
ZeNtrale
freitag 4. Juli 2014
e mp
Auflage: 6500 Ex
Fachgeschäft mit
werksgeschulten
Technikern
Jann-Berghaus-Straße 78
aufführung:
schattentheater
in der Kgs
norderney – Am Donnerstag, 10. Juli, wird in der
Kooperativen Gesamtschule
(KGS) Norderney ein Schattentheater präsentiert. Um
18.30 Uhr soll die Aufführung
der Stücke „Max und Moritz
– die Akte“ und „Die kleine
Hexe“ in der Aula der KGS
beginnen. Die beiden Titel
werden von den Schülern
des siebten und achten Jahrgangs als Schattentheater
inszeniert. Zuschauer aller
Generationen sind dazu willkommen. Der Eintritt ist frei.
Stattdessen wird um eine
Spende für den Bereich Darstellendes Spiel an der Schule
gebeten. Geleitet werden die
Kurse von Frauke Schwetje
mit Unterstützung von Katharina Giebel.
Kinderkiste
macht Pause
norderney – Die Kinderkiste
der
evangelischen
Kirchengemeinde auf Norderney macht Ferien. Die
Gruppe für Kinder ab fünf
Jahren trifft sich dann wieder
wöchentlich ab Freitag, 29.
August, von 15.30 bis 17 Uhr
im Gemeindehaus.
Anzeige
Für vorgemerkte Kunden suchen
wir dringend auf Norderney...
• Wohn- und Geschäftshäuser
• Mehrfamilienhäuser
• Appartementhäuser
• Eigentumswohnungen
Gerne auch renovierungsbedürftig!
Eine kurzfristige Abwicklung sichern wir Ihnen gerne zu!
Poststraße 5 • 26548 Nordseebad Norderney
Tel. (0 49 32) 31 28 • Fax (0 49 32) 92 79 42
www.norderney-immobilien.com
Service
Seite 2 / freitag, 4. juli 2014
Schnelle hilfe
Der Ärzte- und Apothekendienst von Freitag,
4. Juli, bis Montag,
7. Juli, 8 Uhr:
Polizei  110
Feuerwehr und Rettungsdienst  112
Krankentransporte
 0 49 41/1 92 22
ÄrZte
Bundeseinheitliche Rufnummer kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst:  116 117
Sonnabend:
Dr. Klaus de Boer,
Moltkestraße 8,
 04932/2388
Sonntag:
Dr. Wilm Lahme,
Adolfsreihe 2,
 04932/404
ZahnÄrZte
Zahnärztlicher Notdienst,
telefonisch erfragen unter: Björn Carstens, 
04932/991077. Dres. HansGünter Willms/Lale Cakir, 
04932/1313. Beate Luis (privat)  04332/991201.
apotheken
Freitag:
Rathaus-Apotheke,
Friedrichstraße 12,
 04932/58
ab Sonnabend:
Kur-Apotheke,
Kirchstraße 12,
 04932/927000
SonStigeS
Krankenhaus
Norderney,
Träger: Allergie- und Hautklinik Norderney gGmbH mit
den Abteilungen Dermatologie, Chirurgie und Innere
Medizin sowie Dialysezentrum, Lippestraße 9 bis 11,
 04932/8050. Kliniken:
Klinik Norderney der Deutschen Rentenversicherung
Westfalen, Kaiserstraße 26, 
04932/8920. Polizei: Dienststelle Knyphausenstraße 7,
 04932/92980 und 110. Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 
04941/973222. Frauenhaus
Aurich:  04941/62847.
Frauenhaus
Emden:
 04921/43900. Giftnotruf: 0551/19240. Elterntelefon:  0800/1110550. Kinder- und Jugendtelefon: 
0800/1110333.
(Ohne Gewähr)
.
Freitag, 4. Juli
10.30 Uhr, Conversationshaus: Kurmusik mit den
„TanzAgenten“. Auch um 16
und 20 Uhr.
11 Uhr, Spielpark Kap Hoorn
am Gondelteich mit Gutund Schlecht-Wetter-Angeboten (täglich geöffnet).
16 Uhr, der Weltladen an der
Poststraße/Ecke Kirchstraße
ist bis 18 Uhr geöffnet.
19 Uhr, Meditationsabend
mit Heilpraktiker Wolfgang
Mücke im Atelier in der
Schmiede in der Langestraße
30. Anmeldung und Infos
unter Telefon 04932/935202.
20 Uhr, Conversationshaus:
Naturkundlicher
Vortrag
mit einer digitalen FarbbildPräsentation von Manfred
Temme. Der Eintritt kostet
sechs Euro.
NorderNey Kurier
Was? Wann? Wo?
Sonnabend, 5. Juli
10.30 Uhr, Conversationshaus: Kurmusik mit den
„TanzAgenten“. Auch um 16
und 20 Uhr.
11 Uhr, Bademuseum am
Weststrand: Hier sind die
Dauerausstellung, die Sonderausstellung und die Galerie Hans Trimborn zu sehen.
Um 11 Uhr heißt es außerdem „Drucken live“ mit dem
original Heidelberger Tiegel.
Das Museum ist dienstags
bis sonntags von 11 bis 16
Uhr geöffnet.
15 Uhr, Weststrand: Schuppentag bei den Seenotrettern.
16
Uhr,
Puppentheater
Purzelbaum,
Schmiedestraße 1a: „Die drei kleinen
Schweinchen“.
Sonntag, 6. Juli
8.30 Uhr, Waldgottesdienst
an der Napoleonschanze
(nicht bei Regen).
10 Uhr, Inselkirche: Gottesdienst mit Kurpastorin
Schally.
11.15 Uhr, Kurplatz: Chorkonzert unter dem Motto
„An Tagen wie diesen“. Der
MGV Quartettverein 1930
Tipp der Woche: Der orgeldreiklang „Die Königin der instrumente“ wird am Donnerstag,
10. Juli, ab 20 uhr auf norderney zu hören sein. in der katholischen Kirche stella Maris,
Goebenstraße 1, werden alle drei norderneyer Pfeifenorgeln vorgeführt. in diesem Konzert
wird von der Kirche stella Maris über die Kirche st. Ludgerus in die inselkirche gewandert.
Passend abgestimmt auf das jeweilige orgelwerk erklingen stücke von den organisten
Heinz-otto Kuhlemann und Marc Waskowiak.
Königshoven singt Klassik
und Rock.
14 Uhr, der Norderneyer
Leuchtturm ist jeden Tag bis
16 Uhr geöffnet – bei schönem Wetter auch schon ab
11 Uhr.
16 Uhr, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße
1a: „Beste Freunde“.
Montag, 7. Juli
10 Uhr, Conversationshaus:
Ausstellung „Gesichter des
Wattenmeers“. Der Eintritt
ist frei.
15.30 Uhr, Conversationshaus: Gästebegrüßung.
15 Uhr, Fischerhaus-Museum: Das Museum im Argonnerwald ist von 15 bis
17 Uhr zur Besichtigung geöffnet.
16 Uhr, Haus Bielefeld, Feldhausenstraße2:Bridge-Kreis.
Gäste sind willkommen.
17 Uhr, Badehaus: Funktionstraining. Informationen
unter Telefon 04932/891353.
20
Uhr,
Bademuseum:
Abendführung durch die
Dauerausstellung „Reiselust
und Badespaß“, inklusive
Getränk.
Dienstag, 8. Juli
10 Uhr, der Weltladen an
der Poststraße/Ecke Kirchstraße ist bis 12 Uhr geöffnet.
10.30 Uhr, Conversationshaus: Kurmusik mit den
„TanzAgenten“. Auch um 16
und 20 Uhr.
11 Uhr, Teehaus: Führung
mit Erklärungen alter Tra-
ditionen durch das Fischerhaus-Museum im Argonnerwäldchen. Gruppentermine
nach Vereinbarung unter Telefon 04932/1791.
14 Uhr, Reisebüro am Kurplatz: „Norderney erfahren“.
Geführte Radtour mit Erklärungen über die Insel.
Dauer: zirka 2,5 Stunden.
Kosten: fünf Euro pro Person. Die Fahrradtour findet
auch donnerstags statt.
15 Uhr, Conversationshaus:
Film „Die Nordsee unser
Meer“.
16 Uhr, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestraße
1a: „Piratten“.
20 Uhr, Sternwarte (Bgm.Willi-Lührs-Straße): Besichtigung und Vortrag. Info unter Telefon 0176/24928209.
Norderney aus der Luft
10 Uhr, der Weltladen an
der Poststraße/Ecke Kirchstraße ist bis 12 Uhr und
von 16 bis 18 Uhr geöffnet.
15 Uhr, Patchwork-Stübchen, Jann-Berghaus-Straße
13: offener Strick- und Häkelkurs.
15 Uhr, Conversationshaus:
Puppentheater
Rumpelkiste.
15 Uhr, Fischerhaus-Museum: Das Museum im Argonnerwald ist von 15 bis
17 Uhr zur Besichtigung geöffnet.
15.30
Uhr,
Kurplatz:
„Ge(h)zeiten“. Historischer
Stadtspaziergang.
9.30 Uhr, Holzbänke (Westseite Campingplatz Um
Ost): „Watt intensiv“. Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen
Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung und
Information unter Telefon
01575/7702404.
20 Uhr, Kinderspielhaus
Kleine Robbe (Weststrand):
Chi-Yoga mit Heilpraktiker
Wolfgang Mücke. Infos unter
Telefon 04932/935202.
Donnerstag, 10. Juli
10 Uhr, der Weltladen an
der Poststraße/Ecke Kirchstraße ist bis 12 Uhr geöffnet.
11 Uhr, Teehaus: Führung
mit Erklärungen alter Traditionen durch das Fischerhaus-Museum im Argonnerwäldchen. Um 15 Uhr heißt
es außerdem „Teetied – so
gäht dat!“.
20 Uhr, Conversationshaus:
Naturkundlicher Vortrag mit
einer
Bilder-Präsentation
über die Vogelvielfalt.
kino
Sonntag, 6. Juli
15.30 Uhr: „Fünf Freunde
3“
19 Uhr: „Philomena“
21.15 Uhr: „Fack ju Göhte“
Dienstag, 8. Juli
15.30 Uhr: „Bibi & Tina
– Der Film“
19 Uhr: „Miss Sixty“
Mittwoch, 9. Juli
15.30 Uhr: „Rio 2 – Dschungelfieber (3D)“
19 Uhr: „Einmal Hans mit
scharfer Soße“
hinWeiS
Alle Angaben ohne Gewähr.
.
beilagen
SchiffSfahrplan
Die Gesamtauflage enthält
Prospekte der Firma Netto.
30. Juni 2014
bis 7. september 2014
Eine Teilauflage enthält
Prospekte der Firmen
EP:Onkes und Expert Bening.
norddeich norderney
ab
ab
täglich
Wir bitten um Beachtung.
6.15
7.00
9.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.15
20.30 1, 2)
impreSSum
Gesamtherstellung:
ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KG
stellmacherstraße 14,
26506 norden.
Geschäftsführer: Christian Basse
redaktion:
Manfred Menssen
Julia engel
Anzeigen:
Dorothea Christians
Ludwig freesemann
Vertrieb:
Benjamin oldewurtel
Horst Kaprolat
Druck:
industriedruck norden, GmbH & Co. KG
für unverlangt eingesandte
Manuskripte und fotos wird keine
Gewähr übernommen.
Telefon:
siehe seite 1
erscheinungsweise: einmal wöchentlich.
Verteilung: kostenlos an alle Haushalte
und an mehr als 40 Auslegestellen
Auflage: 6500 exemplare
Mittwoch, 9. Juli
6.15
7.15
8.15
10.15
11.15
12.15
13.15
14.15
15.15
16.15
17.15
18.15
1) 19.15
zusätzlich freitags
Liebe Leserinnen und Leser! Dieses foto können sie unter Telefon 04932/86969-10 bestellen. in unserer Geschäftsstelle in
der Wilhelmstraße 2 auf norderney nehmen unsere Mitarbeiter
ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.
ein fotoposter im format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im
format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im format 30 x 45 cm für
25,80 euro und im format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu haben. Auch größere formate bis zu sondergrößen auf Leinwand
sind möglich. Die Bestellnummer lautet: norderney Kurier 527.
foTo: sTroMAnn/sTAnD: MAi 2014
1)
23.00
1) ohne fahrzeugbeförderung
2) montags bis donnerstags kein Bus-
anschluss auf norderney
lokales
NorderNey Kurier
die WocHenScHau
in dieser woche berichtete die tageszeitung
oStfrieSiScHer Kurier
unter anderem über folgende Norderney-themen:
montag, 30. juni
rhythmus im Blut
Bürgerstiftung Frühschoppen mit „Happy Jazz Call“

freitag, 4. juli 2014 / Seite 3
Das Fundtier der Woche
aus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425
moritz ist ein lieber und ausgeglichener kleiner Kerl
Name:
Rasse:
Alter:
Geschlecht:
Moritz
Mischling
geboren etwa 2005
männlich, kastriert
Moritz ist ein etwa kniehoher Mischlingsrüde. Er ist aufgeschlossen, selbstbewusst und freundlich. Mit seinen Artgenossen versteht Moritz sich gut.
Er mag lange Spaziergänge und genießt gern ausgiebige Streicheleinheiten.
Die Mitarbeiter des Hager Tierheims wünschen sich für den ausgeglichenen Rüden eine ruhige Familie.
Moritz wurde entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert.
Wer sich für Moritz interessiert, kann sich unter Telefon 04938/425 beim
bmt-Tierheim Hage melden. Das Telefon ist montags bis freitags von 9 bis
12 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr besetzt. Weitere Infos finden sich zudem
im Internet auf www.tierheim-hage.de.
dienStag, 1. juli
Konzert mit Wohltat
Musik „Döntje-Singers“ übergeben Spende an DGzRS
C-Juniorinnen
sind meister
fußball
Kreisligaspitze vorzeitig gesichert
Sonntag Heimspiel
gegen Süderneuland.
norderney – Am Montagabend fuhren die Fußballerinnen des TuS zum Auswärtsspiel nach Marienhafe. Mit
dem Wissen, nur noch einen
Punkt für den Sieg in der Kreisliga erspielen zu müssen, begannen sie recht nervös und
brauchten zehn Minuten, um
ins Spiel zu kommen. Nach
einer Ecke von Lisa Genzel
auf den Kopf von Jule Laska
platzte der Knoten und die
Mädchen führten 1:0. Danach
kam Sicherheit in die Mannschaft. Es fiel ein Tor nach dem
anderen und am Ende stand
mittWocH, 2. juli
großes sommerkonzert der Kgs
Musik Schüler treten beim Fest „Fisch & Meer“ auf
donnerStag, 3. juli
ausflug in eine matschige landschaft
Angebot Wattwanderungen vor allem bei Gästen beliebt

es 11:0 für den TuS. Damit
kehrten die Fußballmädchen
vor ihren letzten zwei Spielen
mit acht Punkten Vorsprung
und einer Tordifferenz von
71 Treffern als uneinholbarer
Kreisligameister auf die Insel
zurück.
Das letzte Heimspiel findet
am Sonnabend um 14.45 Uhr
auf dem C-Platz gegen Süderneuland statt. Über zahlreiche Zuschauer würden die
Mädchen sich freuen.
Es spielten: Sophie Bossmann (1 Tor), Frauke de Vries,
Emma und Emily Funke (1),
Lisa Genzel (5), Geesche Jahn,
Salome und Jessica Krocker,
Jule Laska (4), Cendra Martens,
Stella Springer, Smilla Thies.
Moritz geht gern spazieren und mag schmusen.
norderneyer feiern
erfolge in marienhafe
leichtathletik
Sieben insulaner dabei
norderney– SiebenLäuferdes
TuS Norderney haben kürzlich
am traditionellen Abendlauf in
Marienhafe teilgenommen.
Die Männer starteten beim
Halbmarathon. Tom Laska belegte trotz Rückenprobleme ab
der Hälfte der Strecke in seiner Altersklasse (AK) M30 Platz
zwei in der Zeit von 1:39:12
Std. und wurde damit Gesamtneunter. Markus Primke erlief sich in neuer persönlicher
Bestzeit von 1:35,45 Std. den
fünften Platz in der AK M40
und den sechsten Platz im Gesamtklassement.
Verletzungsbedingt musste
es Torsten Funke in diesem
Jahr ruhiger angehen lassen.
Nichtsdestotrotz erreichte er
in 1:32,25 Std. den vierten Platz
in seiner Altersklasse M40 und
auch in der Gesamtwertung.
Die Leichtathletinnen des
TuS starteten über die FünfKilometer-Distanz in der Einzel- und Mannschaftswertung.
Frauke de Vries erlief sich in
25:33 Min. den ersten Platz
in der AK U16 (Gesamt: Platz
neun), Emma Funke in 26:30
Min. den dritten Platz (Gesamt: Platz 15) und Emily
Funke in 23:31 Min. den
zweiten Platz in der AK U14
(Gesamt: Platz sechs). Peggy
Funke belegte in 23:02 Min.
den zweiten Platz in der AK
W40 (Gesamt: Platz vier). Als
Team „Atemlos“ konnten die
vier Damen den Siegerpokal
in der Mannschaftswertung
mit nach Hause nehmen.
Lob gibt es von den Norderneyern auch für die „hervorragende Organisation“ der
Marienhafer.
sidekicks haben rezept für bestes Zielwasser
aktion
Vereins-Pokalschießen mit 24 teams im Norderneyer Schützenhaus
norderney – 24 Mannschaften haben am diesjährigen Vereins-Pokalschießen
desNorderneyerSchießsportvereins (SSV) teilgenommen.
Jedes Team bestand aus
drei Schützen. Geschossen
wurde mit dem Luftgewehr
beliebig oft, wobei die drei
Ergebnisse pro Mannschaft
und Durchgang addiert wurden und der beste Durchgang
gewertet wurde.
Getränke und Speisen von
Bierwagen und Grillstand
sorgten dafür, dass die Schützen gut gestärkt waren. Um
etwa 23.30 Uhr standen die
Ergebnisse fest und wurden
von Sportleiterin Christa
Wessels und dem ersten Vorsitzenden Bernhard Onnen
verlesen (siehe Kasten). Ganz
oben auf dem Treppchen
konnten sich die „Sidekicks
2“ behaupten.
Späte Siegerehrung im Schützenhaus für die besten Vereine.
ergebniSSe deS VereinS-PoKalScHießenS 2014 beim ScHießSPortVerein norderney
1. Sidekicks 2 (85): F.
Klostermann, L. Bohlsen,
D. Plath
2. Hegering (84): K. Harms,
A. Röneke, K.-H. Harms
3. Sidekicks 1 (84): D.
Klostermann, M. Janssen,
T. Brügma
4. Himmelfahrtskomando
(83): M. Dressler, B. Fröhlich, o. Meiners
5. Werder Fanclub (82):
Inge Gorre, D. Thiems,
Jörg Riewe
6. Waterköter (80): E. Fokken, Kerstin Stute, R.
Scheumann
7. Heckelmann (80): Andy
Heckelmann, Andrea Heckelmann, Gaby Ries
8. Jugendfeuerwehr 1
(80): H. Visser, F. ohm, M.
Lange
9. Wasserbau (80): D.
Remmers, I. Janssen, S.
Pommer
10. CDU (79): H. Schnieder, U. Fröhlich, T. Fröhlich
11. Stadt norderney (79)
W. Ulrichs, F. Ulrichs, A.
Goldberg
12. Jugendfeuerwehr 2
(78): M. Vogt, K. Giebel, J.
Hoffmann
13. Dünenhüpfer 2 (77):
Rolf Schobert, M. Bätje, J.
Sauerbrey
14. Bademuseum 1 (77):
H.E. Rass, Fridolin Mai,
Ernst Visser
15. MSC 1 (77): R. Koppers, Rieke Bolinius, Astrid Extra
16. TuS Vorstand (76): M.
Hahnen, W. Meinhardt, M.
Forner
17. Sidekicks 3 (76): M.
Bramlage, Keno Saathoff,
Klaus Saathoff
18. MSC 2 (75): P. Wieczorek, H. Extra, H. Martens
19. D Z Z (71): S. Busch, I.
Kloss, S. Stobbe
20. ost Ut (71): A. Heckelmann, V. Meck-Saathoff,
Ä. Jacobs
21. Heimatverein (70): A.
Göhn, H.H. Göhn, H. Pawliczak
22. Dünenhüpfer1 (68):
Jutta Schobert, Elke Bätje,
B. Sauerbrey
23. Bademuseum 2 (64):
M. Rass, Bettina Mai, Ilse
Visser
24. Sidekicks 4 (60): G.
Hahnen, K. Grefe, K. Reverts
serie
Seite 4 / freitag, 4. juli 2014
NorderNey Kurier
der erste Weltkrieg 1914 bis 1918 auf norderney
teil 1
Neue Serie im Norderney Kurier: ortschronist Bonno eberhardt erinnert an das Kriegsgeschehen auf der insel
Bonno eberhardt hat
eine aufarbeitung dieser
schweren Zeit und eine
erinnerung an alle Norderneyer, die in dieses
geschehen einbezogen
waren, gefertigt.
norderney – Am 1. August
1914, fast genau vor 100 Jahren, begann der Erste Weltkrieg. Auch die Insel Norderney wurde davon berührt.
Hier begann eine noch nie
gekannte Bautätigkeit an militärischen
Einrichtungen.
Frank Gosch schreibt in seinem Werk „Festungsbau an
Nordsee und Ostsee: Die Geschichte der deutschen Küstenbefestigungen bis 1918“
im Kapitel 5.4 „Ostfriesische
Insel, Festung Norderney“
wie folgt:
„Bis zum Ersten Weltkrieg
fanden keinerlei Arbeiten zur
Einrichtung
permanenter
Die Inselwache
Kriegsgeschehen
auf Norderney
norderney war ein Stützpunkt im Ersten Weltkrieg.
Dabei wurde die Insel vor
allem durch militärische
Bauten in den Jahren
1914 bis 1918 maßgeblich beeinflusst. Bonno
Eberhardt hat in sechsjähriger Tätigkeit aufgearbeitet, was damals mit Land
und Leuten
passiert
ist. Seine
Ergebnisse
stellt er
nun innerhalb einer
Serie im
norderney
Kurier vor.
Befestigungs-Anlagen statt.
Dies hing wohl auch damit
zusammen, dass die Insel
als Flottenstützpunkt für die
kaiserliche Marine keinerlei
Bedeutung hatte. Ebenso war
die Insel imWesten vom sogenannten Buse-Tief umspült,
einem Fahrwasser, das jedoch
vor Erreichung der Küste endete. Es war nicht möglich,
mit großen Kriegsschiffen an
der Insel vorbeifahrend den
Hafen von Norddeich zu bedrohen. Also brauchten Befestigungen diese Fahrrinne
nicht zu verteidigen. Nur bei
einer Eroberung der Insel im
Kriegsfall und dortiger Aufstellung weitreichender Geschütze könnte die Küstenlinie beschossen werden.“
Der Ortschronist Bonno
Eberhardt hat in sechsjähriger Arbeit die damalige Geschichte, wie sie sich auf der
Insel abgespielt hat, aufgearbeitet und stellt sie nun in
einer Serie im Norderneyer
Kurier vor. Manch ein Norderneyer wird sicher einen
seiner Großväter, Urgroßväter oder andere Verwandte
wiedererkennen.
ren, musste ich auf Überlieferungen und Erzählungen
zurückgreifen. Auch das logische Denken half mir, die
Sachlage zu ergründen. Leider haben daran einige Zeitgenossen Zweifel geäußert,
denn ich war ja kein Zeitzeuge.
Froh war ich, als eines der
noch lebenden Kinder, dessen Vater bei der Inselwache diente, und seine Familie
das Album der „Inselwache“
jahrelang aufbewahrt hatte,
meine Arbeit über das damalige Geschehen gelesen
hatte, und sein Urteil über
den Ordner lautete: „Alles,
was hier geschrieben steht,
ist richtig.“ Das hat mich
sehr motiviert und ich habe
mich mit der Ostfriesischen
Landschaft in Verbindung gesetzt. Sie war sehr angetan
davon und auch überrascht,
dass es auf unserer Insel eine
eigene private „Chronik-Norderney“ gibt, die von HansHelmut Barty betrieben wird,
in der er alle die ihm zugebrachten Geschichten ins
Internet stellt. Somit hat sich
meine Aufarbeitung des Ersten Weltkrieges gelohnt, denn
die Ostfriesische Landschaft
in Aurich hat jetzt meine Arbeit vorab in Form von zwei
CDs in ihre Bibliothek aufgenommen und mich auf die
Liste der Ortschronisten gesetzt. Diese Anerkennung hat
mich als Norderneyer sehr
geehrt.
immer noch tabuthema
An sich ist es bis heute auf
Norderney ein Tabuthema,
über die beiden Weltkriege etwas zu schreiben, denn es ist
vielen Menschen eine heikle
Sache, über das Militärische
auch nur zu sprechen. Es
sollten aber jüngere Generationen wissen, wie die Realität
eines Krieges aussieht ohne
ihn zu erleben – und das geht
nur durch Wissen.
Anlässlich des 100. Jahrestags, an dem auch hier am
1. August 1914 auf der Insel
die Mobilmachung stattgefunden hat, sah ich mich
als gebürtiger Norderneyer
veranlasst, die Geschichte
aufzuarbeiten. Seit 100 Jahren wurde bisher kein einziges Buch herausgebracht,
welches über das damalige
Geschehen auf der Insel berichtet. Nur auf ganz wenigen
Seiten in der Zeitung oder
in Taschenbüchern wurde im
Unterschiedliche Helme aus verschiedenen Kriegsjahren.
Bonno Eberhardt ist stolz, dass er die aufwendigen Arbeiten zur
„Inselwache“ jetzt abgeschlossen hat und dankt allen Helfern.
arbeit seit sechs Jahren
Vor fast genau 100 Jahren begann der Erste Weltkrieg. Welche Auswirkungen er auf die Insel
norderney hatte, schildert Bonno Eberhardt in einer umfassenden Dokumentation.
Laufe der Jahre von Autoren
das Thema in Teilbereichen
erwähnt. Jann Berghaus hat
in seinen Erzählungen im Kapitel „Der Krieg 1914-1918“
nur den zivilen Bereich beschrieben. Ich habe dieses
Kapitel bebildert und es als
Anhang meiner Dokumentation hinzugefügt. So kann
heute der Leser die einzelnen
Abhandlungen nachvollziehen. Nur muss er sich dabei in
die damalige Zeit versetzen,
denn Norderney hat sich bis
2014 sehr stark verändert.
Bearbeitung überließen.
Überlieferungen
Wo Freude ist am Gelingen
mit Computer und Drucker,
da gibt es auch Schwierigkeiten, die ich aber aus der
Welt schaffen konnte. Da fast
alle Bilder, die ich bearbeitet
habe, nicht beschriftet wa-
Nachtragen möchte ich
noch, dass mein Bruder Gerhard und ich seit 2008 bis 2011
an dieser Dokumentation zusammen gearbeitet haben.
Leider ist er 2011 verstorben.
Ich bedaure sehr, dass er die
Gesamtarbeit nicht mehr mit
abschließen konnte.
Das Fotoalbum „Inselwache“ lagert heute im Stadtarchiv von Norderney, ist aber
noch Eigentum des Heimatvereins Norderney.
(Fortsetzung folgt)
album „inselwache“
Material war genug vorhanden. So schlummert ein
Album der „Inselwache“ seit
1971 beim Heimatverein. Danach wurde es einem Arbeitskreis des Stadtarchivs übergeben, welcher versucht hat,
die Geschichte in einzelne
Abteilungen aufzuarbeiten.
Doch der Arbeitskreis löste
sich auf und nur der junge
Bernd Röben recherchierte
von sich aus weiter. Hiervon
wurde der Bereich Inselbahn
und Befestigungen mit den
Geschützstellungen behandelt, die zusammen in einer
Gesamtbroschüre mit dem
Zweiten Weltkrieg veröffentlicht wurde. Ich bin Bernd
Röben sehr dankbar für seine
Hilfe, die er mir bei der Aufarbeitung zukommen ließ.
Auch meinem ehemaligen
Feuerwehrkameraden HansHerman Kramer bin ich zu
Dank verpflichtet. Nur durch
sein umfangreiches privates
Archiv, welches er sich seit
65 Jahren zusammengestellt
und mir für die Dokumentation zur Verfügung gestellt
hat, konnte ich diese Arbeit
gestalten. Dankbar bin ich
auch den Norderneyern, die
mir ihre „Schätze“, die noch
in den Schubladen ihrer Stubenschränke lagerten, zur
In dem dicken ordner, den Bonno Eberhardt über die Kriegszeit auf norderney angelegt hat,
steckt sehr viel Hand- und Detailarbeit.
rund um den leuchtturm
NorderNey Kurier
freitag, 4. juli 2014 / Seite 5
T r i at h l e t e n
in Aktion
erste etappe geschafft! und nun raus
aus dem Wasser...
Die DLrG sorgt für die
sicherheit.
ein Wasser zur erfrischung für die Läufer.
An der Promenade entlang führt die
etappe auf zwei rädern.
ein großes Publikum verfolgt den Triathlon in jedem Jahr.
foTos: noun
Zeit für kleine persönliche Auftritte.
Seite 6 / Freitag, 4. Juli 2014
Sommerfrische am Deich
von Hooksiel zu verkaufen. Freizeitgrundstück (822 m²) mit:
Strom, Wasser, Spülklo, WarmBungalow DHH
Norden, Neubau, Wfl. 73m² + dusche, alten Baumbestand
Dachgesch., v. Privat zu und einem Eriba-Touring Wohnverk.,169000 €, Tel. 0172- wagen. Zuschriften unter WZ
19886, PF 1265, 26352 Wil4363310
helmshaven
Kleines Einfamilienhaus
in Rechtsupweg, Neubau, Nied- Wittmund – von privat
rigenergiehaus, Seniorenge- EFH, aufgeteilt in 2 kl. Wohnrecht/ Barrierfrei, ca. 400m² einh., Anbau und Garage, 5
Grdst., ca. 120m² Wfl., Wohnz./ Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder,
aktuell
Küche m. EBK, Schlafzi., Bad, behindertengerecht,
Gäste WC, HW-Raum Flur, OG: modernisiert, Preis VS. Tel.
2 Zi., WC, Flur. Garage und (04462) 8898630
Abstellr., bezugsfertig, FP
198.000€, Tel. 04931/4697 o. Immobilien
Kaufgesuche
01758079505
Immobilien Verkäufe
Anzeigen
34-j. „Sie“ aus dem Raum
Neuharlingersiel. Ich suche
einen einen lieben, treuen
Mann, der auch für meine 4
Kinder ein guter Freund sein
möchte. Wenn du dich traust,
dann melde dich. Chiffre AH
620, PF 1352, 26400 WTM
67-jährige „Sie“
1,75 m, möchte auf diesem
Wege einen lieben, ehrlichen
Partner kennen lernen. Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre
AH-1632, PF 1227, 26634
Wiesmoor
E-Mobil/Krankenstuhl-Fahrerin
sucht ebensolche für gemeinsame Fahrten/Unternehmungen
im Kreis NOR. Bitte melden
Haus zu kaufen gesucht,
Lage, Lage, Lage,
unter Chiffre 3435 Ostfr. Kurier,
Schillerstraße in Wilhelmsha- provisionsfrei, ab Bj. 1995, bis Postfach 100450, 26494 Nor80m²,
in
Hage
und
Norden/
ven. Verkaufe Mehrfamilienhaus
den
von 1950: 3 Wohnungen Norddeich. Tel. 016091731563
100/100/70 mit 3 Garagen auf
Großraum Wittmund:
ca. 500 qm. PK 230.000 Euro Suche 2-Familien-Haus,
Sie - Mitte 60 - liebt Natur, Katbis
130.000,-€
in
WHV
und
von Privat. Tel. 0172/2682783
zen und Literatur sucht einen
Umgebung. Tel. 0160-5470384
netten Er. Chiffre 3436 Ostfr.
Meerblick/Norddeich
Kurier, PF 100450, 26494 NorLuxus ETW, Neubau, exklusive Suche Haus m. größerem
den
Lage, Wfl. 70 m² v. Priv. zu verk. Grundstück (ha)
küstennah, ohne Makler. Tel. Gut aussehende Frau
Tel. 0172-4363310
03056975929
liebenswert, mit attraktiver
Neuharlingersiel – ETW
Rubensfigur (50 J. / 1,71 m),
55 m² im 1. OG, 2 Zi., Küche, Suche kleine feine Ferienim- wünscht sich einen adäquaten
Diele, Bad, Nebenraum, Keller, mobilie
Partner mit Esprit und Gefühl.
Pkw-Einstellpl., Süd-Balkon, 3 Suche privat Wohnung o. Haus Chiffre AH 616, PF 1352, 26400
Gehmin. zum Hafen, 89.000,- mit Balkon oder Terrasse/Gar- Wittmund
€. Tel. (0170) 1145927
tenanteil an der Küste. Freue
mich auf Ihr Angebot bis 45.000 Jetzt Partnerwunsch nennen
Norddeich: Haus nahe Strand €. Email: [email protected] Tel. 04454-8090003 PV www.
modernes Haus 140 m² Wfl.-/
weser-ems-liebe.de
Nfl. auf 670 m² Traumgrund- Suche priv. Haus oder Grundstück mit Garage. Energieaus- stück
Natur und Kultur
weis liegt noch nicht vor. Ohne im Großraum Norden. Tel. gemeinsam, statt einsam! Frau,
Makler !! Tel. 04931-9563841
60+, sucht Partner mit Niveau,
015128256418
Raum WTM. Chiffre AH 619, PF
Norden EFH
1352, 26400 Wittmund
Suche RH, kl. EFH o. DHH
Privatverkauf, ruhige stadtnahe in bevorzugter Wohngegend
Lage, gr. Keller, gr. ausbauf. von WHV zum Kauf. Von privat Wer liebt die Natur und
Boden, nicht einsehb. Grund- für privat, ohne Makler. Tel. reist gerne? Ich, Geschäftsstück. Tel. 01722712690
(04421) 7781564, ab 19 Uhr mann, verwitwet, suche „Sie“
ab 50 J., finanziell unabhängig,
oder AB
Norden,
sportlich, schlank, zwecks FreiDHH, Altbau, gepfl. Zustand,
zeitgestaltung oder sich bei
Suchen dringend:
321qm, ca. 170qm Wfl., 6 Zi.,
einem Glas Wein erstmal kenHaus in Norden, gerne zum
2x Bad, ruhige Lage, sonnige
nenlernen. Ich würde mich sehr
Terrasse, zentrumsnah, v. Priv., Renovieren mit Garage. LBS über Zuschriften mit Bild freuen.
Norden
Tel. Chiffre AH 414, PF 1245, 26421
VB 140.000€, EA in Vorber. Tel. Immobilien
04931/937420
Esens
01744727224
Pachtschrebergarten,
Endstck., nicht einsehbar, Kolonie WHV-Mühlenweg, 330 m²
pflegel. angelegt, Klärgrube/
Wasser/Strom, Holzlaube, Terrasse, inkl. sämtl. Inventar +
Geräten. Tel. (04421) 301137
Provisionsfrei in WHV!
Freistehendes EFH in guter,
ruhiger Wohnlage mit einem
parkähnlichen, großen Grundstück. VB 189.000,00€. Alle
Infos siehe immowelt.de (Online-ID
2ZJW839)
Tel.
0157/51804323
Wir suchen
Häuser ab Bj. 1994 in Norden,
Norddeich, SG Hage, Großheide, SG Brookmerland für Käufer
aus NRW. Soeken Immobilien,
Mobil 017655035063, Tel.
04945 915800
Bekanntschaften
„Sie“ sucht „Ihn“
für eine schöne Zeit zu zweit!
Ich bin 64 J., sportl., schl., NR.
Wenn du auch allein bist, ganz
viel Herz, etwas Humor od.
genug natürl. Verstand hast
sowie ein gepfl., anspr. ÄußeSande,
Baugrundstück in zentraler res, dann melde dich bitte unter
ruhiger Lage v. Privat, 1.000 m², Chiffre JW I 382, PF 1120,
Baugenehmigung liegt vor. Tel. 26435 Jever. Ich freue mich auf
deine Zuschrift!
04488-71836
Reiten
macht Spaß!
REITSPORT OSTEEL
Ihre perfekten Begleiter
für Turnier und Freizeit!
Adeweg 31 · 26529 Osteel · Telefon (0 49 34) 80 58 99
www.reitsport-osteel.de · [email protected]
Mo.-Fr.: 09.30-18.30 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr
Gitarrist (Solo/Rhythmus)
mit langjähriger Erfahrung, neu Rund ums Baby
zugezogen in Ostfriesland,
sucht Musiker/Band.
RÖMER v. VW Kindersitz
DUO Isofix 20,- blau
Näheres unter 04936-2019764 bunte VW Käfer Tel. 017644411470
Haushaltshilfe
3Std.wöchentl., Minijob, in Norden ges. Chiffre 3432 Ostf. Musikinstrumente
Kurier, Postfach 100450, 26494
Norden
Harmonium
300,- €; Kinderbett, 70 x 140
Haushaltshilfe
cm, m. Matratze u. Bettwäsche,
Zuverlässige Hilfe sucht Stelle 75,- €; Kinderstuhl, 5,- €. Tel.
im Haushalt, Büro, Restaurant (04462) 7463
oder Ferienhaus auf MinijobBasis, Nähe Friedeburg, Jever
oder Schortens. Tel. (04468) Computer / Spiele
9189540
PC/Laptop/Internetproblem
Nachhilfe für BRC
IT-Techn. hilft 01757830730
11./12.
Klasse,
dringend
gesucht im Raum Jever/WanElektro / Unterhaltung
gerland. Tel. (04426) 991371
Putzhilfe in Norden ges.
Tonbandgerät Grundig
(Minijob). Tel. 04931/3111 o. TK 46; Philips Plattenspieler GA
015203892476
212/GC 012; Tuner Philips 702;
Schallplatten zu verkaufen. Tel.
Reinigungskraft/Praxishilfe
(0162) 4794370
Wir suchen Sie, Hilfe in und um
Praxis und Haus, Minijob. Tel.
Elektro / Haushalt
01703826410
NorderNey Kurier
Rund ums Haus
2 Hörmann-Sektionaltore
H: 185 cm, B: 221,5 cm + elektr.
Antrieb, H: 185 cm, B: 250 cm,
zusammen 450,- € VB; Getriebemotor, 380 V, Hornet W30/2,
elektr. Dieselpumpe + Zapfhahn
50,- €; und Bosch-Hydraulikpumpe, 24 V + Zylinder, 150,€. Tel. (0173) 2430075
6 Veluxfenster
versch. Größen, gut erhalten,
690,- €; Sitzgarnitur, 3-2, blau,
Holzgestell, 195,- €; HeugaTeppichfliesen, ca. 30 m², 120,€. Tel. (04971) 926183 oder
(0177) 4040624
Alte Pflasterklinker
ca. 30 m², günstig abzugeben.
Tel. (04975) 1093
Teichpflanzen, Seerosen
u. Teichrosen v.Priv. günstig
abzug. 01713141230
Verkäufe / Versch.
2 Insettbohnen-Töpfe
à 20 Liter, mit Deckel und Wasserrand; 1x Nähmaschine Tripp
Trapp, Marke Singer; 1x elktrische Nähmaschine, beide
bester Zustand; 1x Bügelmaschine, Marke Pfaff, an beiden
Seiten offen, wie neu; 1x Original-Radierung (die Mühle) von
Hans am Ende zu verkaufen.
Tel. (04462) 2197
Gefriertruhe
Reinigungskräfte für FeWos
in Norddeich auf 450-€-Basis 50,- €, zu verkaufen. Tel. (0174)
bzw. Festanstellung gesucht. 4121033
Tel. 016090528199
Waschmaschine,
200,-€ VB, schwarze KühlReinigungskräfte in DornuGefrierkombination, 250,-€ VB,
mersiel
neuwertig,
Tel.
auf 450,- € Basis gesucht. Vor- beides
aussetzung: Zuverlässigkeit, 0176/30599184
PKW, Flexibilität. An´t Diek un
2er Ledercouch,
Water
Dornumersiel,
Tel.
moosgrün, Beistelltisch TraverMöbel
(04933) 1765
tin, Pfauenfuß-Hockerleuchte,
Perserbrücke, 229 x 142,5, ori6 Stühle,
Suche Putzstelle.
ental. MessingKannen (103Bitte alles anbieten (Minijob). ein Tisch (Holz), 100€. Tel. 16cm), Trimmrad Kettler-Carat,
04931/9550538
Tel. 015224256065
Tel. 04421/72764
Fernsehschrank – Kiefer
Suche Reinigungskraft
für Frühstückspension in Nor- Raum Wittmund: Fernseh-,
den(Minijob),Tel.015129903392 Phonoschrank, Kiefer massiv, H
131 cm, B 109 cm, T 54 cm, gut
erhalten, an Selbstabholer, VB
Suche zuverlässige
Dame zwecks Schlüsselüber- 77,- €. Tel. (0170) 1771249
gabe und Endreinigung für
FeWo in Norden, Minijob. Chif- Glastisch
fre 3434, Ostfr. Kurier, PF halb rund, ca. 120-50 cm, Gla100450, 26494 Norden
stisch eckig ca. 46-60 cm.Tel.
04931/81340
Wer mäht uns in Norddeich
1x wöchentl. den Rasen, ca. Jugendzimmer-Möbel
Witwer,
120m²
(Minijob).
Tel. Claas-Hochdruckpresse „Mar67 J., finanziell unabhängig. 015122845135
kant 40“ zu verkaufen. Tel.
Sybille, Flaschenpost erhalten.
(04975) 1359
Habe geantwortet. Warte auf
Antwort. Handynummer war Freizeitaktivitäten
Lattenroste
falsch. Zuschr. u. WZ 19885, PF
2 komfortable Lattenroste, 0,90
15. Oldtimer-Treckertreffen
1265, 26352 WHV
x 2,00 m, Kopf- und Fußende
vom 4. bis 6.7.14 beim Kompa- höhenverstellbar,
wenig
niehaus in Berumerfehn.
benutzt, zus. 45,- € für Abholer.
Verloren / Entlaufen
Tel. (0152) 56758800
Veranstalter: Berumerf. TreckerEhering in Neuharlingersiel
Freunde e.V.
LUXUS LEDERGARNITUR
am Montag, 23.6.14, verloren
Moderne Ledergarnitur, wie
(Jürgen 18.8.1972). Tel. (04974)
neu!!! günstig zu verkaufen! Tel.
Zu verschenken
322
016097750300
Stegplatten – 5x 0,98 x 5 m
Verschiedenes
1x 1,20 x 5 m. Tel. (04462) 7875 Schlafsofa
1,60 m breit, grau, Preis VS. Tel.
(04974) 253
2 Putzhilfen m/w
Wir blicken in Ihre Zukunft!
für das Hotel am Deich in Nord- Jetzt GRATIS testen! 0800Sideboard – Kiefer
deich gesucht 450€-Basis 9191909 (gebührenfrei)
Raum Wittmund: Sideboard, 3
(Minijob) Tel. 04931/8042
Türen, Kiefer massiv, H 85 cm,
Geschäftsanzeigen
B 118 cm, T 35 cm, an SelbstabAusbildungsstelle gesucht
holer, 35,- €. Tel. (0170)
zum 1.8. od. 1.9.2014 in folgen1771249
den Bereichen: Büro/Verwal- Hole Schrott, Heizungsanlatung,
IT-Systemelektoniker, gen,
Fachinformatiker Systeminte- usw., in großen und kleinen Verkaufe Biedermeiermöbel
gration, sonstige IT/ EDV. Habe Mengen. Tel. 04934/4092 o. Pyramidenmahagoni:
Tisch, Fadenintarsie mit 4 gleiden erweiterten Realschulab- 01632079308
chen Stühlen, div. Stühle, 2
schluss und den Abschluss als
Tische, Eckschrank, Spiegel,
kaufm. Assitent für Wirtschafts- Rund um Bau
Armlehnstuhl,
informatik, Führerschein und Unsere Dienstleistungen aus Worpsweder
Pkw vorhanden. Kontakt: den- einer Hand: Akustik und Trok- Weichholzschrank 1780, [email protected] oder Tel. kenbau, Holzbau. Gala-Bau im sche Bettpfanne 1740 m. Zertivollen Umfang. Bautenschutz, fikat, Orientbrücken. Neuw.
(0157) 74041734
Altbausanierungen, Schimmel- Liebherr Kühlschrank 180cm.
bekämpfungen. Baggerarbeiten Hochw. Weiße Sylter GartenConga Unterricht
für Anfängerin gesucht in 26506 von 1,5-12 Tonnen und vieles bank m. 2 Stühlen. Schwarze
Norden. Telefon 016092192967 vieles Mehr.geschultes Perso- Rattangarnitur wie neu: Tisch,
nal. Durch unsere langjährige Sofa, 2 Stühle, 2 Sessel. Hochw.
Erfahrung profitieren Sie durch pyramidenf.
Lautsprecher
Elektromeister
Qualität-Pünktlichkeit-Seriös 150cm, Klavierlack schwarz, v.
sucht neue Aufgabe, auch als und faire Preise ! Gerne erstelHausmeister oder im Verkauf. len wir für Sie ein passendes priv. Tel. 01712065093
Gern auch in Teilzeit. Tel. Angebot nach Ihren Wünschen.
04425/460
Nähere Infos unter
Tel. Wohnzimmergarnitur
3-1-1, beige-hellblau gemu01623264037
stert, günstig abzugeben. Tel.
Erfahrene Reinigungskraft
(04462) 7069 ab 17 Uhr
für Fewo bei guter Bezahlung in Vielseitige polnische HandNeßmersiel gesucht (Minijob). werker
Tel. 04933/2630 ab 10 Uhr.
Kompetente Hilfe bei Umbau- Wohnzimmerschrank
und Renovierungsarbeiten. Tel. in L-Form, 4,50 m, 850,-€; WZFerienhausbetreuung
04927-1873797
o . Tisch, robust mit Fliesen, 80 x
140 cm, 120,-€; Esszimmerin Norden von priv. gesucht, 01771481746
tisch oval, 80 x 120 cm, ausMinijob, Tel. 0176-75590408
ziehbar mit 6 Stühlen, 750,-€,
Wir führen aus:
alles Eiche rustikal, gut erhalFußball-Sammelbilder,
Pflaster-, Bagger-,
Autogramme u.a. vor 1985 priv. Gartenarbeiten u. Zäune set- ten, Preise VB. Tel. (04421)
137053
gesucht. Tel. 0421/6950142
zen. Tel. 01606415050
Ca. 15 Flohmarktkartons
priv. zu verk. Tel. 015224256065
Gasherd
umgebaut auf Propangas zu
verkaufen ideal für Schrebergarten, 85,-€ VB, blaue Kunstoffliege, 15,-€ VB, komplette
Teichpumpe, 80,-€ VB, Terracotta Rattan Eckcouch, 80,-€
VB, Tel. 04421/966682
Mittlerer Seidenteppich,
Preis VS. Tel. 04421-82108, ab
19 Uhr
Vertikutierer
gut erhalten, zu verkaufen. Tel.
(04462) 3287
Vollhydraulikbagger
Atlas, Bj. 1966; Staplermast u.
Hydraulikanlage, zu verkaufen.
Tel. (04971) 7468
Zu verkaufen, gebraucht
- Elektromobil (Prima Mainz)Ruhesessel mit Aufstehfunktion
(Hukla Alpha Relax) Tel. 04931998512
Zug-/Kapp-/Gehrungssäge
mit Untergestell, und eine
Spanntischwerkbank, für 120,€. Tel. (04971) 947329
Kaufgesuche / Versch.
Elektr. Nähmaschine
egal wie alt + Zubehör gesucht.
Tel. (0176) 76456933
Suche Fahrrad auch defekt
bis 20,-€ in Schortens/
Jever/Moorwarfen und Aufsitzmäher/Rasentraktor
auch
defekt bis 130,-€ Tel. 044619267252 evtl.AB
Kleintiere Verkäufe
Der 5 jährige fröhliche Lukkies
sucht ein zu Hause. Er ist kinderlieb und versteht sich mit
Katzen und Hunden. Kastriert,
gechippt, geimpft. Abgabe nur
gegen Schutzvertrag + SG Tel.
04943-9255441
Die 1,5 Jahre junge Lucy
sucht ein dynamisches zu Hause. (Freundlich, gut zu Kindern,
gut zu Artgenossen), gechipt,
kastriert, geimpft. Abgabe nur
gegen Schutzvertrag und
Schutzgebühr Tel. 04936697750
Flugenten-Küken
zu verkaufen. Tel. (04461) 84176
verlags-sonderseite
NorderNey Kurier
freitag, 4. juli 2014 / Seite 7
Fahrradverleih
Inh. Elke Tillmanns • Tel. 0 49 32-16 10
Langestraße 15 • 26548 Norderney
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Immobilien
Dienst-GmbH
Fahrradverleih Kulle hat mit Elke Tillmanns (links) eine kompetente Geschäftsführerin und mit Michael
Tillmanns einen erfahrenen Kundenberater und Fahrradmechaniker.
FoToS: THIEME
Kompetente Beratung
trifft auf große auswahl
angebot
Wir sind hier zu Hause.
Ihr OLB-Immobilien-Team
Strandstraße 3 · Tel.: 0 40 32 - 9 18 30
www.old.de
fahrradverleih Kulle bietet vielfältiges Sortiment
Mit oder ohne Kinder, ob
alleine oder zu zweit:
das geschäft in der
langestraße hat die
richtigen Zweiräder für
jedermann.
norderney/ATH – „So ein tolles
Fahrrad, da kommt mein Name
drauf“, so lautete schon öfter
die Resonanz der Kunden des
Fahrradverleihs Kulle an der
Langestraße 15 auf Norderney.
Hier wird sowohl eine große
Auswahl als auch gute Beratung
und kompetente Reparatur von
Fahrrädern angeboten. Von 9
bis 18 Uhr ist der Verleih eine
Anlaufstelle für alle, die auf zwei
Rädern unterwegs sind.
Ob für eine Stunde, einen Tag
oder gleich zwei Wochen: Zu
guten Preisen bekommt man
in der Langestraße das richtige
Fahrrad. „Wir haben Kinderfahrräder, Damen- und Herrenräder. Selbst Kinderanhänger
oder Babyschalen fürs Fahrrad
sind bei uns zu leihen“, erklärt
die neue Inhaberin Elke Tillmanns.
Die erfahrene Geschäftsführerin hat den Verleih im Feb-
Tillmanns. „Ich habe als Kind
immer Fahrräder geflickt. Ich
mache das also mein Leben
lang.“
Ob groß oder klein, für eine
Stunde oder zwei Wochen, oder
ob einfach nur die Gangschaltung repariert werden muss:
Der Fahrradverleih Kulle ist in
jedem Fall die richtige Anlaufstelle auf Norderney.
Die Fahrräder sind optisch und
technisch auf dem neuesten
Stand.
ruar übernommen, die Räumlichkeiten renoviert und den
Bestand erneuert. „Wir haben
neue Fahrräder bestellt und
viele alte aussortiert“, bemerkt
die Inhaberin.
Ihr Mann Michael Tillmanns
ist für die Reparatur und den
Verleih zuständig. „Ich arbeite
schon 23 Jahre lang in diesem
Geschäft“, betont der Fachmann. Er kenne sich also mit
allem bestens aus: das richtige
Fahrrad, die optimale Höhe des
Sattels und natürlich auch mit
den Reparaturen der Drahtesel.
„Wir haben auch eine Werkstatt,
die ausschließlich positives
Feedback bekommt“, erläutert
Das Team der OLB Norderney
wünscht Frau Elke Tillmann
zur Geschäftsübernahme alles
erdenklich Gute und viel Erfolg.
Wir freuen uns Ihnen als
kompetenter Partner weiterhin
zur Seite zu stehen.
Fahrradverleih
faire PreiSe
Für eine Stunde kostet ein
Fahrrad mit Schaltung 2,50
Euro und ein Kinderfahrrad
zwei Euro. Für einen halben
Tag bis zu viereinhalb Stunden wird ein Erwachsenenrad für fünf Euro und ein Kinderrad für vier Euro angeboten. Einen ganzen Tag voll Radel-Spaß kostet für große sieben und für kleine Fahrräder
fünf Euro. Drei Tage auf zwei
Rädern bekommt man als Erwachsener für 17 Euro und
als Kind für 13,50 Euro. 14
Tage kosten für 24- bis 28-Zoll
Räder 50 Euro und für Kinderräder bis 20 Zoll 40 Euro.
Peer Groß-hohnacker
Telefon- & computerservice
elektrotechnik
Tel. 0171/8 16 10 13
Wir gratulieren zur Geschäftsübernahme
und wünschen viel Erfolg!
Am hafen 4
26548 norderney
[email protected]
Wir gratulieren der Familie Tillmanns recht
herzlich zur Übernahme des Fahrradverleihs und
wünschen Ihnen für die Zunkunft viel Erfolg!
Graalmann Steuerberatung
Uwe Graalmann - Steuerberater
Im Gewerbegelände 7 - Norderney
Telefon 0 4 93 2 / 9 26 9-0
Beim Fahrradverleih Kulle gibt es ebenfalls Fahrrad-Anhänger für Kleinkinder.
Anzeigen
Seite 8 / Freitag, 4. Juli 2014
NorderNey Kurier
geschäftsanzeigen
SOMMERRÄTSEL: ATTRAKTIVE GEWINNE
www.ostfriesland-magazin
www.ostfriesland-magazin.de
7/ 2014 · 30.
5,70EE
www.ostfriesland-magazin.de· · HH8305
8305EE ·· 11/2009
25. Jahrgang ·· 4,80
Ostfriesland Magazin
v
Ostfriesland
Jetzt
l
im hande
Magazin
oder direkt
bei SKN
NORDERNEYSAISON 2014
32 SEITEN
NORDEN-NORDDEICH
GRÜNES TOR ZUM MEER
STÖRTEBEKER-FESTSPIELE
SPEKTAKULÄRES THEATER
wie Sand
am meer
am Nordseestrand
Mit dem Wind
übers Wattenmeer
kunstwerke
Die Galerie in
der Inselschmiede
wir kommen schon
TEL.: 99 05 05
Zwölfmal im
Jahr pure
Lesensfreude!
SPECIAL:
segelschule
Kein Licht,
kein Strom,
Unsere Außendienstmitarbeiter
auf Norderney besuchen Sie gerne!
Das Regionalmagazin
im Nordwesten
Einfach liebenswürdig
Badevergnügen
V N
E
Ostfriesland
Magazin
Seehunde
NORDESARISNOENY
VISSER
VISSER
ELEKTROTECHNIK
ELEKTROTECHNIK
NORDERNEY
GMBH
IM
52A
AmGEWERBEGELÄNDE
Hafen 8
Hundsleben
Tagesstätte für
Vierbeiner
SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG • Stellmacherstraße 14 • 26506 Norden
Telefon: 0 49 31/925-0 • Fax: 0 49 31 / 92 53 60 • E-Mail: [email protected]
Stellenmarkt
Ilka Arends
Heiko Schoolmann
[email protected]
[email protected]
! 0 49 31 / 925-161
[email protected]
Das Jahres-Abonnem
ent
für nur 56
54,80 Euro
Erhältlich im Buchhandel,
im SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33,
in der Verlagsgeschäftsstelle Norderney,
Wilhelmstr. 2 und beim SKN-Verlag,
Industriegebiet Leegemoor,
Stellmacherstr. 14, 26506 Norden
Telefonische Bestellungen:
04931/925-227 · Fax: 04931/925-360
E-Mail: [email protected]
Internet: www.skn.info
www.buchshop.skn.info
Wilhelmstraße 2 • 26548 Norderney
www.ostfriesland-magazin.de
Vererben Sie
Menschlichkeit
Wir suchen
Zeitungszusteller
NorderNey
Nachhaltige Hilfe für Kinder in den ärmsten Ländern der Welt.
Bedenken Sie Not leidende Kinder in Ihrem Testament und schenken Sie
ihnen eine bessere Zukunft – zum Beispiel durch regelmäßige Ernährung,
medizinische Versorgung oder Schulbildung. Wir informieren Sie gerne.
inte
der
n
i
r
s
e
n
s
u
s
e? Besuchen Sie ns an:
Wilh
el
mstraße 2
oder rufen Sie u
(0 49 32) 8 69 69 -10
Montag
! 0 49 32 / 8 69 69 13
Rufen Sie an, wir beraten Sie in allen Geschäftsanzeigenfragen!
Sie haben morgens bis 9.30 Uhr Zeit und
möchten sich noch etwas dazu verdienen?
daNN siNd sie hier richtig!
für
Melanie Thaeter
! 0 49 31 / 925-155
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
bis Freitag 8.30 – 16.30 Uhr
www.kindernothilfe-stiftung.de
Foto: Kindernothilfe
Wir freuen uns auf Sie!
Kindernothilfe-Stiftung · Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg
Veranstaltungen
TOP-EVENTS IN IHRER NÄHE
13.07.14
11.00 Uhr
chor „da caPo“ &
Big Band „FreeseNBrass“
Matinee-Konzert der Musikschule Norden
Forum der VHS, Norden
15.08.14
adel tawil
17.08.14
Niedeckens BaP
20.00 Uhr
20.00 Uhr
24.08.14
19.30 Uhr
28.08.14
20.00 Uhr
29.+
30.08.14
live in concert
Marienkirche, Marienhafe
€ 18,00
roger hodgson
Breakfast in america - tour 2014
ab € 53,50
4. internationales Freepsumer
gitarrenfestival
27.09.14
action b
20.00 Uhr
€ 58,50
gregorianika
Sparkassen-Arena, Aurich
Nordseehalle, Emden
Kultur-Gulfhof, Freepsum
€ 15,00
€ 34,50
€ 13,00
KoLLegah
King tour 2014
Sparkassen-Arena, Aurich
20.00 Uhr
04.10.14
20.00 Uhr
Nordseehalle, Emden
Fard & snaga talion 2
La rabia tour
Kultur-Gulfhof, Freepsum
€ 16,00
im Kurtheater Norderney.
€ 21,25
Karten im Vorverkauf zu 8,00 Euro im Reisebüro am
Kurplatz und zu 9,00 Euro an der Abendkasse.
Kilkennys tour 2014
20.00 Uhr
05.11.14
19.00 Uhr
Stadthalle, Aurich
James Blunt
Moon Landing World tour
ÖVB-Arena, Bremen
aNeta
Just me tour 2014
ab € 47,00
Modernes, Bremen
€ 34,90
Kultur-Gulfhof, Freepsum
€ 17,00
Messehalle Bremen, Halle 7
€ 39,60
08.11.14
Michael Fix & Jens Kommnick
19.11.14
cro
tour 2014
20.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
Aufführungstermine:
€ 32,00
20.10.14
21.10.14
Ein Theaterstück von Neil Simon
Stadthalle, Aurich
Niamh Ni charra
20.00 Uhr
Ein ungleiches Paar
€ 18,40
17.10.14
20.00 Uhr
ab € 60,00
Mozo Club, Emden
Jürgen drews
20.11.14
€ 28,75
Max raabe & Palast orchester
Für Frauen ist das kein Problem
17.10.14
20.00 Uhr
Eventfläche Januskopf, Norderney
albert hammond
01.10.14
€ 45,00
Zieht den stecker - tour 2014
20.09.14
20.00 Uhr
€ 9,00
Eventfläche Januskopf, Norderney
19.00 u. 14.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum
20.00 Uhr
02.10.14
Peter orloff &
der schwarzmeer-Kosaken-chor
Stadthalle, Aurich
€ 23,70
alle Preise ohne Gewähr
SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
Verlagsgeschäftsstelle Norderney, Wilhelmstr. 2, Mo.-Fr. 8.30-16.30 Uhr
Freitag, 11. Juli um 20.00 Uhr &
Samstag, 12. Juli um 20.00 Uhr
Wir blicken durch ...
... wenn´s um Umweltund Naturschutz geht.
Machen Sie mit.
NABU –
für Mensch und Natur.
Infos anfordern beim NABU,
10108 Berlin oder unter
www.nabu.de
Foto: M. Delpho
Wir haben die Karten – SOFORT ZUM MITNEHMEN!
Kartenvorverkauf & Gutscheine