Hochzeits-Checkliste

BWT Travel-Office
Hochzeits-Checkliste - FIDSCHI
Checkliste für Papiere, die für eine Hochzeit in Fidschi unbedingt benötigt werden:
 Reisepässe, die über den Aufenthalt hinaus noch mindestens 3 Monate gültig sind.
 Internationale Geburtsurkunden, oder Kopien der Originale ins Englische übersetzt und notariell
beglaubigt (das kann von einem vereidigten Übersetzungsbüro gemacht werden). Das Gleiche gilt auch
für eine Adoptionsurkunde.
 Bei früherer Heirat ebenfalls die Scheidungsurkunde in übersetzter und beglaubigter Form.
 Wenn verwitwet, die Sterbeurkunde des verstorbenen Partners in übersetzter und beglaubigter Form.
 Ein Ehefähigkeitszeugnis für Europäer ist nur nötig wenn eine vorangegangene Scheidung noch KEINE
5 Jahre her ist!!!
 Die Braut muss mindestens 16 Jahre, der Bräutigam mindestens 18 Jahre alt sein. Ist einer der
Brautleute noch keine 21 Jahre alt so muss ein öffentlich beglaubigtes Einverständnis des Vaters in
Englisch vorgelegt werden.
 Es sind 2 Trauzeugen (s.u.) erforderlich.
***Kein Dokument / keine Urkunde sollte bei der Einreise älter als 3 Monate sein ***
Einige allgemeine Informationen in Sachen Heiraten in Fidschi:
 Trauzeugen sind in der Regel – wenn keine mit anreisen – Besitzer, Manager oder andere
Angestellte der Hotels & Ressorts.
 Natürlich ist das nicht alles was in den Paketen aufgeführt wird – man sollte immer einige Tage vor
der Hochzeit vor Ort sein, um individuelle Wünsche zu besprechen. Alles wird nicht immer möglich
sein, aber fast alles.
 Hochzeiten sind überall von Montag bis Samstag möglich, außer an Feiertagen.
 Generell sollte man drei Tage vor der Hochzeit vor Ort sein.
 Bei Hochzeiten auf Kadavu und in den Inseln der Mamanucas und Yasawas etc. muss die
standesamtliche Registrierung (Hochzeitslizenz) schon in Nadi oder Suva vorgenommen werden, da
es dort keine Ämter gibt.
 In Sachen Kleidung hat man eigentlich so ziemlich freie Wahl – entweder man bringt etwas eigenes
mit – bitte darauf achten, das es bei der Braut nicht allzu knapp ausfällt – da sollte Respekt zu den
Einheimischen und der Landeskultur gezeigt werden. – Oder man heiratet wie die Fidschianer –
eben in Tapa-Kostümen (Achtung – nach Aussage von Gästen sind diese nicht unbedingt bequem).
 Sind in den Hochzeitspaketen die Registrierungsgebühren nicht enthalten, so müssen beim Amt für
die Ausstellung der Hochzeitslizenz (des Aufgebotes) die Gebühren in Höhe von ca. F$ 20,00
(Stand April 2004) entrichtet werden.
 Zur Anerkennung der Hochzeit in Deutschland, Österreich oder der Schweiz wird hier beim
Standesamt in Suva (Nadi etc.) eine sog. „True Official Copy“ auf Staatspapier ausgestellt, diese
muss je nach Land beglaubigt / legalisiert werden.
Seite 1 von 3
BWT Travel-Office – P.O. Box 444
–
Pacific Harbour
–
Fiji Islands
Phone: +679 / 346 0770 – Fax: +679 / 346 0700 – GSM: +679 / 926 4484
Internet: www.suedsee.com
E-mail: [email protected]
BWT Travel-Office
Hochzeits-Checkliste - FIDSCHI
Länderspezifische Informationen (Informationen der deutschen Botschaft in Neuseeland):
DEUTSCHLAND (Stand Dezember 2005 – lt. Deutsche Botschaft in Wellington / Neuseeland)
Unterlagen:





Die Genehmigung für die Hochzeit (Hochzeitslizenz / Marriage License) muss in der Regel 3 Tage
vor der geplanten Hochzeit durch das Standesamt ausgestellt werden .. es geht aber auch schneller.
Dazu müssen beider zukünftigen Ehegatten persönlich beim Standesamt in Fidschi erscheinen, um
diese Genehmigung zu beantragen.
Eine Antragstellung von Deutschland aus ist NICHT möglich. Es kann aber sein, dass einige der
Hotels und Resort die Hochzeitsdokumente vorab in Kopie verlangen.
Die Hochzeitslizenz wird dann in der Regel innerhalb eines Arbeitstages ausgestellt und ist 21 Tage
gültig.
Die Kosten für die Hochzeitslizenz betragen zurzeit: FJD 22,00.
(In der Regel sind diese Kosten aber bereits in den Hochzeitspaketen der Hotels inklusive)
Sollten Sie das alles allein erledigen wollen, wenden Sie sich bitte an eines der folgenden Standesämter:
Registrar General’s Office: Registrar of Births, Deaths and Marriages
P.O. Box 2236; Government
Buildings, Suva, Fiji: Tel.: +679 3315280.
Öffnungszeiten: Mo – Fr., 8.30 - 15.30 Uhr.
Divisional Registrar Lautoka: Tel.: +679 6665132.
Öffnungszeiten: Mo - Fr., 9.00 - 15.00 Uhr.
Divisional Registrar Labasa: Tel.: +679 8812477.
Öffnungszeiten: Mo - Fr., 9.00 - 15.00 Uhr
Es besteht auch die Möglichkeit die Hochzeitslizenz bei anderen örtlichen Verwaltungsstellen in Fidschi zu
beantragen.
Länderspezifische Informationen:
Anerkennung der Eheschließung in Deutschland:
DEUTSCHLAND (Stand Dezember 2005 – lt. Deutsche Botschaft in Wellington / Neuseeland)
ÖSTERREICH (Stand Oktober 2003 – lt. Österreichische Botschaft in Canberra / Australien):
Das Original Hochzeitszertifikat (handgeschrieben vom Pastor oder Standesbeamten, der die Trauung
vorgenommen hat) muss in Suva, Nadi oder einer der anderen „größeren“ Städte mit Standesamt vorgelegt
werden, damit man die sog. „True Official Copy“ – den Originalauszug - aus dem standesamtlichen Register
bekommt. Diese kann man am gleichen Tag mitnehmen – sollte nur etwas Wartezeit beim Amt
einkalkulieren. – Gebühren zurzeit FJD 15,00 auf normalem Papier / FJD 25,00 auf Schmuckpapier
(Staatspapier mit Landeswappen)
Damit geht man dann zum Ministry of Foreign Affairs (Außenministerium) und erhält dort die in Deutschland
und Österreich von den Standesämtern zur Legalisierung geforderte Apostille – dieses dauert in Regel bis
zu einer Woche, kann aber auch länger. Gebühren dafür werden nicht erhobenSeite 2 von 3
BWT Travel-Office – P.O. Box 444
–
Pacific Harbour
–
Fiji Islands
Phone: +679 / 346 0770 – Fax: +679 / 346 0700 – GSM: +679 / 926 4484
Internet: www.suedsee.com
E-mail: [email protected]
BWT Travel-Office
Hochzeits-Checkliste - FIDSCHI
*** Diesen Behördengang nehmen wir unseren Gästen in der Regel ab, weil die
Urlaubszeit oft nicht ausreicht oder man nicht extra deshalb nach Suva etc. fahren
möchte. In den von uns angebotenen Hochzeitspaketen ist das bereits immer inklusive sowie auch der
Versand per Kurier noch innerhalb Fidschis oder per Einschreiben „Registered Letter“ an die Heimatanschrift
***
Sollten Sie selbst erledigen wollen, wenden Sie sich bitte an das Standesamt in Suva (s.o.) und für die
Apostille an:
Chief Executive Officer
Ministry of Foreign Affairs and External Trade
P.O. Box 2220
Government Buildings
Suva/Fiji
Die Legalisierung Im Nachhinein von Deutschland aus zu tätigen ist ein nahezu aussichtsloses Unterfangen.
Eine Legalisierung durch Honorarkonsul oder die Deutsche Botschaft in Neuseeland ist NICHT möglich.
SCHWEIZ: (Stand Februar 2004 – lt. Schweizer Botschaft in Wellington / Neuseeland):
Damit die Eheschließung in der Schweiz eingetragen werden kann, i.e. offiziell anerkannt werden kann,
werden folgende Unterlagen benötigt:
Original Eheschein (beglaubigte Kopie ungenügend)
Kopien der Pässe (Seiten 2-5) der Betroffenen
Kopien der Geburtsscheine oder Personenstandsausweise
Angaben der genauen Namensführung der Ehefrau nach der Eheschließung
(Bei Wohnsitz in der Schweiz wird Schweizer Recht angewendet, d.h. falls sie ihren Namen
voranstellen will, muss sie vor der Eheschließung eine entsprechende Namenserklärung in der
Schweiz bei der Wohnortsgemeinde abgeben - bitte eine Fotokopie für die Botschaft beilegen.)
 Wohnadresse in der Schweiz




Falls einer der Partner nicht Schweizerbürger ist, werden von dieser Person zusätzlich folgende Unterlagen
benötigt:
 Original Geburtsurkunde
 falls Zivilstand vor der Heirat geschieden: Original-Scheidungsurkunde
 falls Zivilstand vor der Heirat verwitwet: Todesurkunde des vorherigen Ehepartners
 Kopie Pass und, falls zutreffend, Kopie der Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz
Die Dokumente können per Post an diese Botschaft zugestellt werden. Die Originalurkunden werden
anschließend direkt an die Betroffenen retourniert (bitte unbedingt genaue Rücksendeadresse, kann auch
Wohnadresse in der Schweiz sein, angeben).
Erfahrungsgemäß dauert es ca. zwei Monate bis die Eintragungen im heimatlichen Register vollzogen sind.
Nach Ablauf dieser Frist können sich die Betroffenen direkt mit ihrer jeweiligen Heimatgemeinde in
Verbindung setzen.
*** Leider muss dies vom Hochzeitspaar selber erledigt werden, da können wir hier von Fidschi aus gar
nichts machen, da uns die angeforderten Unterlagen in der Regel nicht vorliegen. ***
Seite 3 von 3
BWT Travel-Office – P.O. Box 444
–
Pacific Harbour
–
Fiji Islands
Phone: +679 / 346 0770 – Fax: +679 / 346 0700 – GSM: +679 / 926 4484
Internet: www.suedsee.com
E-mail: [email protected]