LOS CARPINTEROS Bola de Pelo

LOS CARPINTEROS
Bola de Pelo
June 8 to July 27, 2013
Opening on Saturday, June 8, 5 – 7 pm
Galerie Peter Kilchmann is pleased to present this single exhibition by Los Carpinteros.
Graduated from the Superior Art Institute of Havana, the collective, consisting of Dagoberto
Rodríguez (*1969) and Marco Castillo (*1971), currently live and work in Madrid, Spain as well
as in Cuba. On the occasion of this exhibition Los Carpinteros will be showing a series of new
works, including sculptures, large works on paper, and their new art film Pellejo.
Upon entering the gallery, one encounters forty metal sculptures that seem to cover the floor of
the first gallery space. Clavos Torcidos [Twisted Nails] (2013) is an installation comprised of
large-format nails (approx. 150 – 200 cm, each). Seemingly twisted and rusty the nails look like
they have been extracted from their former purpose and discarded. The motif of “Failure” comes
to mind. Bent out of shape, the nails have lost their purpose, when in reality the sculptures have
been carefully crafted. Here, the ordinary becomes extraordinary. The different contours drawn
by Clavos Torcidos resemble lying bodies, which are sleeping in different positions or the falled
men after combat – in both cases the work discusses on the human shape and its suffering. This
physicality finds an echo in the second gallery space, where the video work Pellejo is shown.
Pellejo [Skin] (2013) is the second film made by the collective. A black and white HD projection
shows the passing of time while two actors perform a sexual scene with each other. As an
analysis of life and the essence of human existence, the film is a meditation on the meaning of
time. The title itself refers to “skin”, the part of the body that displays the most physical signs of
aging and therefore may be seen as a symbol for change and temporality.
In a third gallery space Los Carpinteros show new works on paper. Situating an object against
an empty background that seems to convey some sort of landscape, the playful title of the works
reveals what is in front of the viewer: Mohawk (2013, 87 x 121 cm, framed), Mullet (2013, 87 x
121 cm, framed), and Punk (2013, 87 x 121 cm, framed) must of the drawings refer to different
hairstyles that became famous during the 1980s and that are now seen as wooden poles on
sand dunes.
The large-format sculpture Bola de Pelo [Hairball] (2013) marks the final peak of the exhibition.
Continuing with the tendency of Los Carpinteros to formulate one motif in a variety of techniques,
the sculpture shows the hairball as an abstract sculpture. While traditional sculpture is a
reflection on volume, this piece shifts the focus to the idea of a possible "skin" of the sculpture.
Los Carpinteros are currently also exhibiting their installation Candela (2013, various formats) in
a solo show with the same title at the contemporary art space Matadero de Madrid, in Spain until
July 21. The installation reflects the energy of the current social times with the help of a backlit
mural showing flames. The backlight is a lighting technique traditionally used in large political
portraits in public spaces in Latin America. For their participation in the 4th Biennial of
Thessaloniki the collective will show the photograph series Túneles Populares (1999, each 130 x
185 cm, framed).
The artists will be present for the opening.
Please contact Sabine Leuzinger for press material and images, [email protected]
LOS CARPINTEROS
Bola de Pelo
8. Juni bis 27. Juli, 2013
Eröffnung am Samstag, 8. Juni, 17 – 19 Uhr
Die Galerie Peter Kilchmann freut sich, die erste Einzelausstellung von Los Carpinteros zu präsentieren. Das
Künstlerkollektiv, bestehend aus Dagoberto Rodríguez (*1969) und Marco Castillo (*1971), beides Absolventen
des Superior Art Institute von Havanna, lebt und arbeitet in Madrid, Spanien und Havanna, Kuba. Anlässlich
der Ausstellung zeigen Los Carpinteros eine Reihe von neuen Arbeiten, einschliesslich Skulpturen, grossformatiger Arbeiten auf Papier und ihres neuen Films: Pellejo.
Der erste Galerieraum eröffnet den Blick auf vierzig Metallskulpturen, die den Boden förmlich zu bedecken
scheinen. Die Installation Clavos Torcidos [verbogene Nägel] (2013) besteht aus überdimensionalen Nägeln
(gegen 150 – 200 cm lang). Scheinbar krumm und angerostet sehen die Nägel aus, als ob sie ihrem ursprünglichen Zweck nicht mehr dienen würden und weggeworfen wurden. Das Motiv des Scheiterns wird sichtbar.
Zwar sind die Nägel verbogen, ihren Sinn haben sie aber nur scheinbar verloren, denn die Kunstobjekte sind in
Wirklichkeit sorgfältig angefertigt worden. Mit Clavos Torcidos verwandeln Los Carpinteros wieder ein gewöhnliches Objekt in etwas Aussergewöhnliches. Die verschiedenen Umrisse der Clavos Torcidos ähneln liegenden
Körpern oder schlafenden Personen in verschiedenen Positionen. Die Skulpturen könnten auch die Körper von
auf dem Schlachtfeld gefallenen Soldaten sind. Die Arbeiten setzen sich auf eindrückliche Weise mit dem
menschlichen Körper und dem menschlichen Leiden auseinander. Die Körperlichkeit findet ein Echo im zweiten
Ausstellungsraum, in dem das Videowerk Pellejo gezeigt wird.
Pellejo [Haut] (2013) ist die zweite filmische Arbeit des Kollektivs. Eine schwarzweisse HD-Projektion zeigt wie
die Zeit vergeht während zwei Menschen miteinander einen sexuellen Akt ausführen. Während sich die Zeiten
verändern, wechselt die Szenerie und zeigt das Paar, wie es im Schnellvorlauf altert. Der Titel “Haut” stellt einen Bezug her zu dem Teil des Körpers, der auf sichtbarste Weise altert und damit ein Symbol für Wandel und
Zeitlichkeit darstellt.
In einem dritten Ausstellungsraum zeigen Los Carpinteros neue Arbeiten auf Papier. Einzelne Gebilde aus diversem Material sind vor einem leeren Hintergrund so platziert, dass sie wie ein Ausschnitt aus der Landschaft
wirken. Die Werktitel lösen diesen Eindruck jedoch auf und fügen eine weitere Bedeutungsebene hinzu: Mohawk (2013, 87 x 121 cm, gerahmt), Mullet (2013, 87 x 121 cm, gerahmt), und Punk (2013, 87 x 121 cm,
gerahmt) zitieren alle verschiedene Haarmoden, die während der 1980er Jahre Berühmtheit erlangten, während die Gebilde aus in Sanddünen gesteckte Holzpfosten bestehen.
Die grossformatige Skulptur Bola de Pelo [Haarball|] (2013) markiert den letzten Höhepunkt in der Ausstellung.
Ausgehend von ihrer Tendenz, ein Motiv in verschiedenen Techniken zu variieren, zeigen Los Carpinteros hier
ein Gewöll als abstrakte Skulptur. Während die Skulptur traditionell eine Auseinandersetzung mit Volumen darstellt, geht es hier um eine Auseinandersetzung mit der Haut des Objekts.
Los Carpinteros zeigen noch bis zum 21. Juli ihre Installation Candela (2013, diverse Formate) in der gleichnamigen Einzelausstellung im Ausstellungsort für zeitgenössische Kunst Matadero de Madrid, Spanien. Die
wandfüllende Installation zeigt rückbeleuchtete Feuerflammen und spiegelt die Energie der gegenwärtigen politischen Entwicklungen wider. Die Technik der Rückbeleuchtung wird traditionell verwendet zur Illumination
grosser politischer Porträts auf öffentlichen Plätzen in Lateinamerika. An der kommenden 4. Biennale von
Thessaloniki werden Los Carpinteros die fotografische Serie Túneles Populares (1999, je 130 x 185 cm, gerahmt) ausstellen.
Die Künstler sind zur Eröffnung anwesend.
Für weitere Informationen oder Pressebilder wenden Sie sich bitte Sabine Leuzinger,
[email protected]
Los Carpinteros
BOLA DE PELO
June 8 – July 27, 2013
Opening: Saturday, June 8, 5 – 7 pm
Opening Hours:
Tuesday – Friday 10 am – 6 pm
Saturday / Sunday June 8 / 9
from 10 am – 5 pm
Monday June 10 from 10 am – 6 pm
Pellejo (Skin), 2013 (video projection)
Galerie Peter Kilchmann
Zahnradstrasse 21, CH-8005 Zurich
T: +41 44 278 10 10, F: +41 44 278 10 11
[email protected], www.peterkilchmann.com