Newsletter Juni 2015

Newsletter
27. Mai 2015
(English version below)
Hallo ihr Lieben!
Wir hoffen Ihr habt den Mai in vollen Zügen genossen! Hier ist der Newsletter für den Monat Juni.
Und noch eine kleine Vorausschau: Am 3. Juli findet ein großes Grillen auf der Poppelsdorfer
Allee statt - wir freuen uns, wenn ihr alle kommt! Ihr werdet rechtzeitig per Email dazu
eingeladen.
Viele Grüße,
Euer Junior-Year Team!
Wichtige Hinweise:
1. Am 4. Juni ist Fronleichnam. Dies ist ein Feiertag und es findet kein Unterricht an der
Universität und im International Office statt und die meisten Geschäfte sind geschlossen.
2. Bitte denkt daran, in den Universitätskursen, die Ihr besucht, mit Euren DozentInnen
abzusprechen, welche Art von Prüfung Ihr ablegen wollt/müsst, um Credits und oder eine
Note für diese Veranstaltung zu bekommen. Wenn Ihr keine Prüfung ablegen wollt,
sondern lediglich die Teilnahme bestätigt haben möchtet, dann achtet bitte darauf, dass
Ihr Eure Anwesenheit im Kurs nachweisen könnt. Wenn es keine allgemeine
Anwesenheitsliste gibt, die jede Woche herumgegeben wird, dann solltet Ihr eine eigene
führen und sie der Lehrperson jede Woche zur Unterschrift vorlegen!
3. Vom 1.-6. Juni 2015 findet die Berlin-Exkursion statt. In diesem Zeitraum finden die
Deutschkurse regulär statt. Diejenigen, die nicht mit nach Berlin fahren, haben also normal
Unterricht und Anwesenheitspflicht.
Montag, 1.06. – Samstag, 6.06.2015: Exkursion nach Berlin
Wie Ihr wisst, gehört zu Eurem Programm eine 6-tägige landeskundliche Exkursion in die
Bundeshauptstadt Berlin. Wir werden am 01.06. früh morgens losfahren und am 06.06. abends
wieder in Bonn ankommen.
Der Umzug der Regierung von Bonn nach Berlin bietet nach wie vor Anlass zu zahlreichen
Diskussionen. Erlebt selbst am Beispiel Berlins, wie das ehemals geteilte Deutschland sich in den
20 Jahren seit der Wiedervereinigung entwickelt hat!
Unser Programm enthält unter anderem eine Stadtrundfahrt durch Berlin, eine Führung durch das
Jüdische Museum, eine Besichtigung des ehemaligen Konzentrationslagers Sachsenhausen, eine
Führung durch die ehemalige zentrale Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für
Staatssicherheit in Hohenschönhausen, den Besuch eines Museums Eurer Wahl sowie die
Besichtigung der Stadt Potsdam und des Schlosses Sanssouci.
Als Teil des Junior Year-Programms ist die Teilnahme an dieser Exkursion kostenlos und
Bestandteil des Semesterprogramms. Außerdem werden alle Teilnehmenden für die Zeit der
Exkursion von Ihrem Unterricht befreit. Solltet Ihr die Einladung jedoch nicht annehmen, so
besteht kein Anspruch auf eine Einladung zu einer späteren Exkursion. Ebenfalls ist eine
Kostenerstattung grundsätzlich nicht möglich.
Bitte beachtet folgendes:
Die Deutschkurse finden in diesem Zeitraum regulär statt. Diejenigen, die nicht mit nach Berlin
fahren, haben also normal Unterricht und Anwesenheitspflicht.
Mittwoch, 17.06.2015: Bonn Buddy-Event Field Day
An diesem Tag werden wir das schöne sommerliche Wetter genießen und Spiele draußen spielen.
Weitere Details zu diesem Event erhaltet Ihr rechtzeitig per E-Mail.
Wir treffen uns um 18 Uhr auf der Wiese vor dem Poppelsdorfer Schloss.
Samstag, 20.06.2015: Exkursion nach Heidelberg
Die Geschichte Heidelbergs geht bis zur Zeit der Römer zurück. Im Jahre 1196 wurde Heidelberg
erstmalig urkundlich erwähnt. 1386 gründete Kurfürst Ruprecht I. die Heidelberger Universität, die
auch heute noch zu den bekanntesten Deutschlands zählt. Die Ruine des mittelalterlichen
Schlosses erhebt sich majestätisch über den engen Gassen der Heidelberger Altstadt.
Treffpunkt ist um 7:30 Uhr an der Bushaltestelle Hofgartenwiese. Wir werden ca. um 21:00 Uhr
nach Bonn zurückkehren.
Ihr werdet per Email zu dieser Veranstaltung eingeladen. Bitte meldet Euch nur an, wenn Ihr
definitiv wisst, dass Ihr dabei sein werdet!
Montag, 29.06.2015: Besuch der Deutschen Welle Bonn
„Hier ist die Deutsche Welle Bonn“ – diese akustische Kennung geht aus der Bundesstadt Bonn
rund um die Welt. Hier entstehen die vielsprachigen Programme von DW-RADIO: Von Amharisch
bis Urdu, von Bengali bis Ukrainisch und natürlich in Deutsch und Englisch, Russisch und
Chinesisch.
Und multimedial geht von hier aus DW-ONLINE.DE online. Die DW setzt auf modernste digitale
Technik bei Produktion und Übertragung – und insbesondere auf ein multinationales Team von
rund 1.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus mehr als 60 Ländern. Für die DW ist
interkultureller Dialog Alltag und Programm.
Mehr Infos unter: www.dw-world.de
Wir treffen uns um 14.15 Uhr in der Eingangshalle des Bonner Hauptbahnhofs.
Ihr werdet per Email zu dieser Veranstaltung eingeladen. Bitte meldet Euch nur an, wenn Ihr
definitiv wisst, dass Ihr dabei sein werdet!
**************************************************************************
Sonstige Aktivitäten in Bonn und Umgebung:
Hier findet Ihr Aktivitäten, die nicht vom International Office sind und somit nicht
verpflichtend sind. Hier habt Ihr die Möglichkeit, Bonn von einer anderen Seite
kennenzulernen!
Dienstag, 2. Juni 2015: Verschiedene Singer/Songwriter Bands im Studio M22 in
Köln
An diesem Abend werden vier verschiedene Singer und Songwriter im M22 in Köln-Deutz spielen.
Die Veranstaltung kostet keinen Eintritt, es kann sein, dass am Schluss um eine kleine Spende
gebeten wird.
Der Titel der Veranstaltung lautet »Liebe in vier Sprachen« und es spielen Hidir Kakay, Toi et Moi,
Robin Duns und Jess Morgan.
Ort: M22, Mathildenstr. 22, 50679 Köln- Deutz
Uhrzeit: 20 Uhr
Preis: Eintritt frei!
Samstag, 6. Juni 2015: Offene Bühne im Panteon
An diesem Abend kann man zwei Stunden verschiedene Künstler erleben, die aus
unterschiedlichen Bereichen der Kleinkunst kommen: Von Kabarett, Comedy, Magie, Musik,
Theater bis Poetry-Slam kann alles vertreten sein, was auf die Bühne des Pantheon passt.
Ort: Pantheon, Bundeskanzlerplatz 2-10, 53113 Bonn
Uhrzeit: 20 Uhr
Preis: 5 € ermäßigt
Für mehr Informationen:
http://www.pantheon.de/programm/
http://www.dieoffenebuehne.de/
https://www.facebook.com/events/710034012453363/
Freitag, 12.- Samstag, 27. Juni 2015: 5. Internationales Bonner Tanzsolofestival
Vom 12.-27. Juni findet das 5. Internationale Bonner Tanzsolofestival statt.
Das von theaterimballsaal und Brotfabrik veranstaltete Festival zeigt in seiner fünften Edition
Frauensoli mit Premieren, deutsche Erstaufführungen und Gastspiele aus den Niederlanden, Mali,
Slowakei, Griechenland, Schweiz, Deutschland, England und Spanien.
Preis: 7,50€ - 15€ (liegen die Veranstaltungen bei)
Für mehr Informationen:
 http://www.theater-im-ballsaal.de/je-mapelle-fanta-kaba/index.php (ihr müsst ein
bisschen weiter nach unten scrollen)
 http://www.brotfabrik-theater.de/hauptnavigation/spielplan/tanz-und-theater/ (die
Stücke des Theaterfestivals sind extra gekennzeichnet)
Der internationale Club (Poppelsdorfer Allee 53) bietet von Montag bis Donnerstag
interessante Veranstaltungen an!
Die aktuellen Veranstaltungen der Woche findet ihr unter dem folgenden Link:
http://www3.uni-bonn.de/studium/studium-interkulturell/internationaler-club/aktuelles/termine1
**************************************************************************
English Version
**************************************************************************
Dear all,
We hope that you enjoyed the month of May! Here is the newsletter for June.
Be sure to save the date for our barbecue on the Poppelsdorfer Allee on July 3! We hope you all
will come! You will receive a separate invitation to this event later in June.
Many greetings,
Your Junior Year Team!
Important Tips:
1. On June, 4 is Corpus Christi. This is a public holiday so university and international office classes
will not take place and the majority of stores and shops will be closed.
2. Please remember to clarify with your University professors/lecturers whether you need to take
exams and if so, what kind of exams you need to take to receive credits and/or grades. If you
do not want to take an exam and only need confirmation of participation, please be aware that
you need to be able to prove your attendance, especially in larger courses. If no attendance list
was passed around every week, then you should make your own list and ask the lecturer to
sign it every week!
3. From June 1st – 6th the Berlin excursion will take place. During this period the German courses
will take place as scheduled. Those of you who are not going to Berlin are required to attend
your International Office and University courses as usual.
Monday, June 1st - Saturday, June 6th: Berlin Excursion (Junior Year Program)
As you know, there is a 6-day excursion to Germany’s capital city, Berlin, included in the Junior
Year Program. We’ll leave early in the morning on June 1st and will be back in Bonn in the evening
of June 6th.
The relocation of the government from Bonn to Berlin provides many interesting points of
discussion. Experience for yourself how the last 20 years of reunification has impacted the oncedivided Germany!
The trip schedule includes a city tour through Berlin, a tour of the Jewish Museum, a tour
through the former offices of the Ministry for State Security in Hohenschönhausen, a visit to a
museum of your choice, and a visit to the city of Potsdam and the Sanssouci Palace.
As a part of the Junior Year Program, participation in this program is free and a part of the
semester schedule. All students who choose to go to Berlin will be excused from class. If you do
not accept the invitation, you are not entitled to an invitation to a later excursion. Please note that
reimbursement is not possible.
Wednesday, June 17th: Bonn-Buddy-Event: Field Day
This fun event will let you enjoy the beautiful summer weather by getting outside to play a few
games. You will receive further details about this event via email.
We meet at 6 pm on the lawn in front of the Poppelsdorfer Schloss.
Saturday, June 20th: Heidelberg Excursion
The history of Heidelberg goes back to the time of the Romans. In 1196, Heidelberg was
mentioned in a document for the first time. In 1386, the University of Heidelberg was founded by
Rupert I, Elector Palatine and it has since become one of the most famous universities in Germany.
The ruins of Heidelberg’s medieval castle (best seen from the historic quarter of the town) serve as
a constant reminder of Heidelberg’s long history.
We will meet at 7:30 AM at the Hofgartenwiese Bus Stop. We will return to Bonn at around 9 PM.
You will be invited to this event via email. Please sign up only when you are sure that you will be
able to come!
Monday, June 29th: Deutsche Welle Visit
“Here is Deutsche Welle Bonn” – this phrase is heard around the world and it originates from
Bonn! This is where the multilingual programs of DW-radio are developed: from Amharic to Urdu,
Bengali to Ukrainian, and, of course, German, English, Russian and Chinese. DW-online.de also
originates here; with their web-based multimedia programs being put online from here.
The DW uses the most up-to-date digital production and broadcasting techniques and has a
multinational team of roughly 1,500 employees from more than 60 countries. For the DW,
intercultural dialogue is a part of everyday life and integrated into their programs.
We will meet at 2:15 PM in the entrance hall of the Bonn main train station.
You will be invited to this event via email. Please sign up only when you are sure that you will be
able to come!
**************************************************************************
Miscellaneous Activities in Bonn:
The activities below are not organized by the International Office, and therefore not mandatory.
They give you the opportunity to gain a different perspective of Bonn and its surroundings!
Tuesday, June 2nd: “Love in Four Languages” (Singer/Songwriter Concert)
Hidir Kakay, Toi et Moi, Robin Duns und Jess Morgan are Singer/Songwriters who will be playing
live at Studio M22 in Köln-Deutz. This event is free but a small donation would be appreciated.
Place: Studio M22, Mathildenstr. 22, 50679 Köln- Deutz
Time: 8PM
Price: Free, with suggested donation
Saturday, June 6th: Open Mic Night at the Pantheon
This open mic is open to all different kinds of artists: cabaret performers, comedians, musicians,
actors, slam poets and even magicians.
Place: Pantheon, Bundeskanzlerplatz 2-10, 53113 Bonn
Time: 8PM
Price: 5 € (reduced student price)
For more Information:
http://www.pantheon.de/programm/
http://www.dieoffenebuehne.de/
https://www.facebook.com/events/710034012453363/
Friday, June 12th – Sunday, June 27th: Bonn’s International Solo Dance Festival
The theaterimballsall and the Brotfabrik are hosting their fifth annual dance festival, featuring five
female world premieres and a variety of German premieres. There will also be many guest
performances from artists from the Netherlands, Mali, Slovakia, Greece, Switzerland, Germany,
England and Spain.
Price: 7,50€ - 15€ (depending on the performance)
For more information:
 http://www.theater-im-ballsaal.de/je-mapelle-fanta-kaba/index.php (You have to scroll to
the bottom half of the page)
 http://www.brotfabrik-theater.de/hauptnavigation/spielplan/tanz-und-theater/ (The
performances that are part of the festival are marked)
The International Club’s (Poppelsdorfer Allee 53) has an exciting semester program.
The upcoming events for the current week can be found here:
http://www3.uni-bonn.de/studium/studium-interkulturell/internationaler-club/aktuelles/termine1
********************************************************************************