filles à Bretelles

Le Printemps des Bretelles
Illiade - Vom 23. März ▶ Bis 1. april 2012
Ein Festival in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Offenburg
> Ein Weltmusik Akkordeonsfestival in Illkirch-Graffenstaden (FR)
programm der konzerte
tarif 5
Illiade • 20:00
Magic Mirror • 20:30
Atomes Crochus
Espace malraux Geispolsheim
• 20:30 Sonderpreis
SAMSTAG 31/03
Dubliner / offenburg • 20:30
Magic mirror • 15:00 tarif JP
Danças Occultas (Portugal)
Magic Mirror • 20:30 tarif 6
Eintritt frei
Kinderball mit Bal’us’trad
Mittwoch 28/03
Illiade • 20:30 tarif 4
Illiade • 20:30 tarif 5
mit Les Dessous de la vie (FR),
Filles à Bretelles
Les Tireux d’Roches (CAN) Yoanna (CH) und Jasmine
und Zakouska
Eintritt
frei
Magic Mirror • 20:30 tarif 6
Vegas (USA)
Paka Paka Corporation
Magic Mirror • 20:30 tarif 6
und Adl’o
R.-F. Jacobi (Elsass)
DONNERSTAG 29/03
und Rue des Pucelles
Illiade • 20:30 tarif 5
Eschau • 20:30
The New Rope String
Band (UK) und Jean-Patrice
Foumagnac
Laréosol
Magic Mirror • 20:30 tarif 6
MONTAG 26/03
und Claudio Capéo
GRand charivari de
Eintritt frei
clôture
Illiade • 17:00 tarif 5
Loeffler Barock (FR & IT)
Magic Mirror • 19:00 tarif 6
Aldona (Polen)
Illiade • 20:30 tarif 5
Xavier Mortimer
(Musik / Zirkus)
8+
Von einer originalen Illustration von Vigdis Flaten
Bonbon
Die Frühling des Akkordeons
tarif 6
SONNTAG 01/04
illiade & Magic Mirror • Ab 15:00
FREITAG 30/03
Illiade • 20:30 tarif 4
Padam & Gullivan (FR)
L’Orchestre José Pereira, La
Belle Pirate, Le Rat dit noir,
La Clef des champs, Hava
und Louplanote
zugangsplan
Reduzierte1
Abonnent2
stehplatz
jugendliche3
1. Reduzierte : für
Arbeitlose, Studenten, Gruppe ab zehn
Leute.
Paris
Kehl
2. Abonnent Kulturbüro Offenburg.
Illiade - 11 Allée François Mitterrand - 67400 Illkirch-Graffenstaden - Tel. (+00 33) 3 88 65 31 06
Magic Mirror - Forum de l’Ill - 67400 Illkirch-Graffenstaden - Tel. (+00 33) 3 88 65 31 06
A 35
3. Jugendliche unter
15 Jahre alt.
Strasbourg
IllkirchGraff.
mehr als
90 Konzerte
!
Aldona (Polen)
Bonbon (Frankreich)
Marinare (Italien)
Loeffler Barock
(FR & IT)
Danças Ocultas (Portugal)
The New Rope String Band (UK)
Nathan & the Zydeco Cha Chas (USA)
Paka Paka Corporation (Griechenland)
Robert-Frank Jacobi (Elsass)
Les Tireux d’Roches (Kanada)
Filles à Bretelles (F, CH & USA)
Offenburg
Ausfahrt 7
“La Vigie”
Colmar
15-jähriges
Jubiläum,
Rhein
Preise
voller
tarif
des
Duo Lisma
und Place Klezmer
Asche & Kohle
Illiade • 20:30 tarif 5
MAGIC MIRROR • Ab 11:00
Magic Mirror • 20:30 tarif 6
es
SAMSTAG 24/03
SONNTAG 25/03
Art Mengo
und Gadjo Michto
Printemps
Bretell
Marinare (IT)
Nathan & The Zydeco
Cha Chas (USA)
Le Balluche de la Saugrenue
Le
Magic Mirror • 20:30 tarif 6
Illiade • 20:30 tarif 5
Freitag 23/03
Öffnungsball
DIENSTAG 27/03
Erste Ausfahft
“ILLKIRCH”
Ein Festival in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Offenburg
www.printempsdesbretelles.com/de - Tel. (+00 33) 3 88 65 31 06
D
Freitag, 23. März
ieses Jahr feiern wir das 15-jähriges
Jubilaüm des Printemps des Bretelles.
Das von der Illiade, dem städischen
Illiade 20:00 tarif 5
Musik mit Nathan and the Zydeco Cha Chas,
Überraschungen aus Italien, Kanada,
Griechenland, Zauber für die ganze Familie
mit Xavier Mortimer, Humor mit The New
Rope String Band oder Jasmine Vegas, die
gerade aus New York nach Elsass gekommen ist.
Während dieser Zehn Tage Feier lassen
Sie vom Zauber des Akkordeons in IllkirchGraffenstaden, Eschau, Geispolsheim oder
Offenburg verführen.
Magic Mirror 20:30
Öffnungsball
Kulturzentrum von Illkirch-Graffenstaden,
organisierte Festival zieht Musiker und
Le Balluche de la Saugrenue (FR)
© P. Luchese
Künstler aus allen Ecken der Welt an. Neben
liebgewonnenen Traditionen setzen immer
mehr unerwartete Formen und Vorschläge.
Eine Treffung zwischen Jazz Manouche und
Kammermusik mit Marcel Loeffler, Cajun
DiensTAg, 27. März
Eine Rückkehr zu
den 30er ! Die fünf
Musiker spielen
eine pikante und
exotische Tanzvergnügen. Valz, Java,
Swing, wie in den
Pariser Gartenlokale der Zwischenkriegszeit.
Illiade 17:00 tarif
(statt 80 e) !
4 Veranstaltungen freier Wahl + Eröffnungsball
oder
Gesamtfestivalpass alle
Veranstaltungen für 50 e*
* 10 euro Aufschlag für Sitzplätze für die Konzerte
von Padam & Gullivan und Filles à Bretelles.
Aldonas Musik gleicht einer Bilderflut, die uns nach Osten führt,
auf der Suche nach der slavischen
Seele. Die Sängerin schreibt und
interpretiert alle ihre Musik selbst.
DUBLINER, Offenburg 20:30
Der mit den Klängen
des Manouche und des
Jazz aufgewachsenen
Akkordeonist lädt das
Kammerorchester von
Toskana ein. Ein neuer
artistischer Vorschlag
für diesen Unausweichlichen des Festivals!
MONTAg, 26. März
Illiade 20:30
tarif 5
Illiade 20:30
mittwoch, 28. März
Illiade 20:30
Padam singt die Freude
und die kleinen Sorgen des
Lebens. Mit Humor und Talent teilen sie mit dem Publikum ihre Liebe der Szene. Gullivan erzählt ungewöhnlische Geschichte von seinen Reisen.
tarif 6
Marinare (IT)
Les Tireux d’Roches (CA)
Mit ihren vom traditionellen
Volksrepertoire inspirierten
Lieder kommen unsere Freunde
aus Quebec wieder, um uns zu
verzaubern! Eine musikalische
Feier voller Rhythmus und
Großzügigkeit.
(FR & Kanada)
Magic Mirror 20:30
tarif 5
tarif 4
Padam & Gullivan
In einigen Wörtern : zwei unerwartete Stimmen, ein Akkordeon, eine Tammorra, Melodien
aus Italien, aus allen Zeiten... das
Temperament und die Sonne aus dem Süden!
© M. Larochelle
Magic Mirror 20:30 tarif
Paka Paka Corporation
(Griechenland)
Entdecken Sie jede griechiesche
Gegend mit der bezaubernden
Stimme der Sänger und die Poesie
der Melodien dieser Gruppe.
SAMSTAG, 31. März
Illiade 20:30
tarif 4
Filles à Bretelles (FR, CH & USA)
Les Dessous de la vie : Piaf auf moderne Weise, Brel
in einer sexy Art. Jasmine Vegas : die Begegnung von
Groucho Marx, Bjork und Woody Allen. Yoanna : Schnittige Texte, dazu Akkordeon, Cello und eine wuchtige
Stimme.
DONNErsTAg, 29. März
8+
Illiade 20:30
Xavier Mortimer (Musik Zirkus)
Xavier Mortimer ist Musiker,
Schauspieler und Zaubererkünstler. Mit seinem inventiven
Anblick „dem Schattenorchester“
stellt er einen Augenblick
voller Poesie und visuellen
Überraschungen vor.
freitag, 30. März
frei
Asche & Kohle
Danças Ocultas (Portugal)
Loeffler Barock (FR & IT)
5 konzerte für 25 e*
Aldona (Polen)
tarif 5
Zwischen Harmonie,
Zauber und Virtuosität
mischt dieses portugesiesche Quartett traditionnellen Fado und
Kompositionen. Die vier
Musiker haben ihre eigenständige Musik mit
diatonischen Akkordeons entwickelt.
tarif 6
Nathan & The Zydeco Cha Chas (USA)
Martine an der Flöte, Hubert
am Akkordeon und Bernard am
Singen hat nur ein Ziel, dass alle
tanzen!
SONNTAG, 25. März
Entscheiden sie sich für
den Pass’Bretelles :
Magic Mirror 20:30
tarif 6
Wenn Nathan Williams am
Akkordeon mit seiner Band
voll loslegt, dann ist Partytime
mit kreolischem Zydeco-Sound
aus dem Süden Louisianas. Eine
kochende Stilmischung!
SAMSTAG, 24. März
Illiade 20:30
DONNErsTAg, 29. März
tarif 5
The New Rope String
Band (UK)
Es wird gesungen, getanzt,
szenisch gespielt, alles mit der
grenzenlosen Energie dieser
Musiker. Ein rauschendes Fest
für alle Sinne!
© Z.
© Y. Vaquero
Magic Mirror 20:30
© X. Popy / M6
tarif 6
R.-F. Jacobi (Elsass)
Jacobi singt humoristische
und zärtlische Anekdoten über
Elsass. Anita Pirman begleitet ihm am Akkordeon.
Tickets VOrverkauf : Kulturbüro Offenburg und www.printempsdesbretelles.com/de