noël à barcelone 2012 / 2013

Transcription

NOËL
À BARCELONE
2012 / 2013
FÊTES ET TRADITIONS
LA CRÈCHE
On installe la crèche à un endroit de la maison
avec une représentation de santons, placés en
suivant un ordre déterminé, qui symbolisent la
naissance de Jésus. Dans les derniers temps, en
Catalogne, les crèches vivantes, avec des figurants
qui mettent en scène des faits de Noël dans des
parages bucoliques de différentes localités sont
devenues très populaires.
« CAGANER »
Tous les dictons populaires signalent que le
caganer est la figure la plus caractéristique des
crèches catalanes. On dit que son origine remonte
au XVIIe ou au XVIIIe siècle, et qu’au début ce
n’était pas seulement une figure de la crèche,
sinon qu’elle avait une fonction décorative.
« TIÓ »
Vieux cep vigne que l’on mettait dans les
cheminées la nuit de Noël comme symbole
d’abondance. Actuellement, le Tió « défèque »
des bonbons et des cadeaux pour les plus petits de
la maison.
NOËL
Fête de caractère religieux qui a pour origine les
fêtes païennes consacrées au solstice d’hiver.
PLATS TRADITIONNELS
À Noël, on consomme la typique escudella i carn
d’olla (pot-au-feu à la catalane), suivie du chapon
ou de la dinde farcie et pour les desserts, les
tourons traditionnels, faits d’amandes, de noisettes
et de miel, ou avec du massepain et des fruits
confits.
« L’HOME DELS NASSOS »
(L’homme des nez)
La magie du 31 décembre commence quand on
sort dans la rue et qu’on cherche ce personnage
fantastique qui a autant de nez que le nombre de
jours de l’année.
1 - NÖEL À BARCELONE 2012 / 2013
FIN D’ANNÉE
On la célèbre avec des repas et des fêtes en attente
des douze coups de minuit des horloges de la
ville ; alors, tout le monde avale, un par un, les
douze grains de raisin de la chance et porte un
toast au champagne en se souhaitant la bonne
année.
LES ROIS MAGES
C’est la grande fête des enfants. Le soir du 5
janvier, les rois mages arrivent en ville et se
promènent dans les rues en un grand défilé où ils
jettent des bonbons au passage. Après avoir
ramassé les bonbons, il faut aller se coucher et
laisser près de la fenêtre ou du balcon, les
chaussures des petits et quelque chose à manger
pour les Rois, pages et chameaux. Le matin du 6,
les enfants trouveront les cadeaux de Leurs
Majestés et peut-être aussi un morceau de
charbon, si on n’a pas été sage.
Plus d’information : www.bcn.cat/nadal
FOIRES DE NOËL
FOIRE DE SANTA LLÚCIA
La Foire de Santa Llúcia est un marché qui,
depuis 1786, s’installe devant la cathédrale de
Barcelone à l’approche de Noël. On peut y trouver
des sapins, des décorations en forme de boules ou
de guirlandes, du gui… Mais sans doute les
protagonistes sont les décorations pour monter la
crèche : les figures, les mousses, les nativités, les
fontaines et l’inévitable caganer. Cette année, il a
organisé une “tió” géant pour les enfants de moins
de 12.
Autour de la Cathédrale de Barcelone.
Pl. de la Catedral
Dates : 25/11-23/12/12 H : lun.-sam., j. fériés
10.30-20.30 ; dim. 10.30-21.30. “Tió” géant.
Dates : 01-22/12/12. H : 10.30-13. Ven et j. fériés
10.30-19.30
Activités de Noël. Foire de Santa Llúcia
Parade et “grallers”
Dates: 01, 02, 15, 16, 22 et 23/12/12 H: 12
Jour de traditions de Noël
Foire de Santa Llúcia
Date: 14/12/12 H: 18-20
www.barcelonaturisme.cat
FOIRE DE NOËL DE LA
SAGRADA FAMÍLIA
Suivant la tradition catalane de stands consacrés
aux fêtes de Noël, la Foire de la Sagrada Familia
propose tous les types de compléments, des
santons et autres accessoires pour les crèches
traditionnelles, aux arbres de Noël et décorations
en tout genre. L’artisanat de différents pays et
artistes occupe aussi une place importante.
Pl. de la Sagrada Família, 1
Dates : 30/11-23/12/12 H : 10-22
FOIRE DES ROIS MAGES DE LA GRAN
VIA
Foire où l’on peut acquérir des jouets, des
bonbons et des cadeaux pour les grands et les
petits.
Gran Via, 580 (Rocafort-Muntaner)
Dates : 20/12/12-06/01/13 H : lun.-ven. 11-22 ;
sam.-dim. 10-22. Date : 05/01/13 H : 10-03
FOIRE DE NOËL SOLIDAIRE
Foire dans laquelle le vendent jeux, artisanat,
alimentation ...
Jardinets de Gràcia
Dates : 15-23/12/12 H : 11-21
EXPOSITIONS DE CRÈCHES
CRÈCHE SUR LA PLACE SANT JAUME
Pl. de Sant Jaume, 1
Dates : 26/11/12-06/01/13 H : 10-21
À l'occasion de la célébration du centième
anniversaire de l'étable Diorama, le crèche est
situé à Pl. de Sant Jaume utilisera cette technique.
Le Diorama est un ensemble de matériels ou
éléments en trois dimensions qui forment une
scène de la vie réelle.
CRÈCHES DU MONDE.
CULTURE, ART ET TRADITION
La Seca Espai Brossa (Ciutat Vella)
Flassaders, 40
Dates : 01/11/12-03/02/13
CRÈCHES DANS LE MONESTÈRE
Museu Monestir de Pedralbes. Bda. Monestir, 9
Dates : 22/12/12-02/02/13
CRÈCHES DANS LA PIA ALMOINA
Pl. de la Seu, 2 (davant Catedral)
Dates : 01/12/12-13/01/13
CRÈCHES DANS L’ÉGLISE DE BETLEM
Xuclà, 2 (Ciutat Vella)
Dates : 01/12/12-06/01/13
CRÈCHE POPULAIRE, CRÈCHE DE
DIORAMAS ET CRÈCHE DES MUSICIENS
La Casa dels Entremesos. Pl. de les Beates, 2
Dates: 30/11/12-06/01/13
PISTE DE GLACE - PL. DE CATALUNYA
Dates : 22/11/12-07/01/13 H : 10-21
www.barcelona.cat et www.bcn.cat/nadal
ILLUMINATION DE NOËL
Dates : 22/11/12-06/01/13
Dimanche - jeudi H : 18-23
Vendredi - samedi H : 18-24
24, 25, 31/12/12 et 05/01/13 H : 18-01
SHOPPING
BARCELONA SHOPPING LINE,
NOTRE DIFFÉRENCE
Barcelone propose au visiteur un axe commercial
de cinq kilomètres de long, unique au monde,
connu comme la Barcelona Shopping Line.
Cet axe commercial s’étend du Port Vell, en
passant par La Rambla, le centre historique et la
zone moderniste de Barcelone (L’Eixample)
jusqu’à la partie haute de l’Av. Diagonal.
Tout au long de ce parcours et ailleurs à
Barcelone, il y a des magasins, des centres
commerciaux et des grands magasins qui
possèdent le label Barcelona Shopping Line.
Ces établissements, qui font partie de l’histoire
barcelonaise, ont ceci de caractéristique qu’ils
sont un exemple clair de l’offre commerciale qui
identifie Barcelone et la différencie d’autres
villes.
Profitez des réductions et de cadeaux dans les
magasins Barcelona Shopping Line, et aussi dans
quelques hôtels et restaurants de la ville, avec la
campagne BCN Christmas Shopping.
Plus d’information :
www.barcelonaturisme.com/christmashopping
Jours fériés où les magasins sont ouverts : 6, 8,
16, 23 et 30 décembre.
« THE SHOPPING NIGHT BARCELONA »
Passeig de Gràcia
Date : 22/11/12 H : 20-01
Les établissements du Passeig de Gràcia de
Barcelone ouvriront leurs portes en horaire
extraordinaire, nocturne. Une expérience unique
pour cette fête exclusive du shopping.
Plus d’information : www.theshoppingnight.com
NÖEL À LA
FOUNTAIN MAGIQUE DE MONTJUÏC
Chantes classiques et actuelles peuvent être
entendus par des groupes connus.
Pl. Carles Buïgas, 1
Dates : 7, 8, 14, 15, 21, 22, 25, 26, 28, 29/12/12 et
01, 04, 05/01/13 H : 19-21
DÉFILÉ DES ROIS MAGES
05/01/13
Défilé principal :
« GRAND DÉFILÉ DES ROIS MAGES DE
BARCELONE »
Moll de la Fusta - Portal de la Pau
H : 17 : arrivée des Rois mages au Moll de la
Fusta - Portal de la Pau;
18.30-21 : Défilé
Parcours : Av. Marquès de l’Argentera - Pla de
Palau - Pg. d’Isabel II - Via Laietana - Pl.
d’Urquinaona - Ronda Sant Pere - Pl. de
Catalunya - Ronda Universitat - Pl. d’Universitat Ronda de Sant Antoni - Sepúlveda - Vilamarí Lleida - Av. de Rius i Taulet
SPORTS
COURSE DE LA SAINT-SYLVESTRE « CURSA DELS NASSOS »
10 km. Date : 31/12/12
C/ Selva de Mar H : 17.30
www.santsilvestre.com
PREMIERE BAIGNADE DE L'ANNEE
Pg. Marítim de la Barceloneta, 14
Date : 01/01/13 H : 12
www.cnab.org
MUSIQUE
Avec l’arrivée de Noël, Barcelone s’illumine et la
culture envahit la ville. Les opportunités de
profiter de la musique classique, symphonique et
chorale se multiplient, car dans toute la ville, il y a
des concerts et des évènements programmés pour
célébrer cette période si spéciale. Des concerts
avec de grands orchestres philharmoniques, des
chorales, en passant par des veillées de chants de
Noël ou un “Christmas Swing” particulier.
STEVE VAI
Sala Razzmatazz
Almogàvers, 122
Date : 14/12/12 H : 21
www.festivalmillenni.com
BRIT FLOYD
Sant Jordi Club
Pg. Olímpic, 5-7
Date : 15/12/12 H : 22.30
MISHIMA
Teatre Coliseum. Gran Via, 595
Date : 16/12/12 H : 21
CONCERT DE CHAMBRE DANS
LA PEDRERA
Mozart et Brahms
La Pedrera. Provença, 261-265
Date : 16/12/12 H : 18
www.lapedrera.com
CONCERT DE NOËL
L’Auditori de Barcelona
Lepant, 150
Date : 16/12/12 H : 18
www.auditori.cat
NOËL CHORAL
L’Auditori de Barcelona. Lepant, 150
Date : 16/12/12 H : 19
www.auditori.cat
JORDI SAVALL
Basílica de Santa Maria del Mar
Pl. de Santa Maria, 1
Date : 17/12/12 H : 21
www.auditori.cat
GREGORIAN
Teatre Artèria Paral·lel
Av. del Paral·lel, 62
Date : 17/12/12 H : 21
www.theproject.es
VICTOR MANUEL
Gran Teatre del Liceu
La Rambla, 51-59
Date : 20/12/12 H : 21
CARLOS NUÑEZ
Église de Santa Maria del Pi
Pl. del Pi, 7
Date : 18/12/12 H : 21
FESTIVAL DE VALSES ET DANSES
Palau de la Música Catalana
Palau de la Música, 4-6
Date : 22/12/12 H : 19
www.palaumusica.cat
LE MESSIE DE HÄNDEL
Orquesta Barroca Catalana et Cor Lieder
Cámera
Basílica de Santa Maria del Mar
Pl. de Santa Maria, 1
Dates : 19-21/12/12 H : 21
www.concertsabarcelona.com
RUSALKA / Antoin Dvrorák
Opéra. Gran Teatre del Liceu
La Rambla, 51-59
22/12/12-14/01/13
Dates : 22 et 27/12/12 et 02, 11 et 14/01/13 H: 20
Date : 30/12/12 H : 17
Date : 05/01/13 H : 18
www.liceubarcelona.cat
LE MESSIE DE HÄNDEL
L’Ensemble Mateu
Date : 19/12/12 H : 20.30
www.palaumusica.cat
GRAND CONCERT DU NOUVEL AN
«STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA»
Dates : 16/12/12-02/01/13
Date : 16/12/12 H : 18
Date : 22/12/12 H : 22.30
Date : 25/12/12 H : 19
Date : 30/12/12 H : 12
Date : 01/01/13 H : 17 et 20
Date : 02/01/13 H : 21
www.palaumusica.cat
NOËL DANS LA PEDRERA
Rock & Roll, Blues et swing
La Pedrera. Provença, 261-265
Date : 20/12/12 H : 20
www.lapedrera.com
TAMARA ET MONCHO
Cúpula Arenas. Complejo Arenas de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 373-385
Date : 20/12/12 H : 21
www.arenasfestival.com
MIGUEL POVEDA
Festival De Cajón ! Festival Flamenco de
Barcelone
La Rambla, 51-59
Date : 23/12/12 H : 19.30
www.theproject.es
CONCERT DE NOËL / ORCHESTRE
SYMFONIQUE DE LA RADIO NACIONALE
DE KIEV
Date : 25/12/12 H : 21
NUIT DE NOËL AVEC
LA LOCOMOTORA NEGRA / Jazz
Jamboree
Pl. Reial, 17
Date : 25/12/12 H : 23
www.masimas.com/jamboree
CHRISTMAS SWINGS
Jamboree
Pl. Reial, 17
Date : 25-26/12/12 H : 20 et 22
www.masimas.com/jamboree
CONCERT DE SAINT ÉTIEENE.
DE LA TRADITION AU JAZZ
Date : 26/12/12 H : 19
www.palaumusica.cat
«STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA»
La Rambla, 51-59
Date : 26/12/12 H : 20
www.liceubarcelona.cat
CHAMBAO
Date : 27/12/12 H : 21
« VILLANCICOS », CHANSONS DE NOËL
DANS LA PL. DEL REI
Date : 28/12/12 H : 19
MALÚ
La Rambla, 51-59
Date : 28/12/12 H : 21
PACO IBÁÑEZ
Date : 28/12/12 H : 21
SPANISH & CATALAN MUSIC GALA
Date : 29/12/12 H : 12
www.palaumusica.cat
CANTAJUEGO
Spectacle de musique en famille
Barcelona Teatre Musical
Av. Guàrdia Urbana, s/n. Antiguo Palau d’Esports
Date : 29/12/12 H : 19.30
www.theproject.es
MANUEL CARRASCO
Sant Jordi Club. Pg. Olímpic, 5-7
Date : 29/12/12 H : 22
www.theproject.es
Lepant, 150
Date : 30/12/12 H : 18
www.auditori.cat
MACEDONIA
Spectacle de musique en famille
Date : 30/12/12 H : 18
CONCERTS DE MUSIQUE CLASSIQUE
DANS LE PALAU GOMIS (MEAM)
Museu Europeu d’Art Modern. Barra de Ferro, 5
Dates : Sam. H : 18
www.meam.es
CONCRRTS DE BLUES DANS LE PALAU
GOMIS (MEAM)
Museu Europeu d’Art Modern. Barra de Ferro, 5
Dates : Ven. H : 18
www.meam.es
MUSIC-HALL
LA VAGUETTE MAGIQUE
Spectacle en famille
Dates : 15 et 17/12/12 H : 12 et 17
PETER PAN, LE MUSICALE
Dates : 22/12/12-06/01/13 H : 12, 17, 20, 21.30
CIRQUE
GRIMÈGIES
Tortell Poltrona / Jaume Mateu
Teatre Lliure Gràcia. Montseny, 47
Dates : 19-30/12/12 H: mer.-ven., 20.30. Sam.,
17.30 et 21. Dim., 18
www.teatrelliure.com
DANSE
BRODAS BROS
Concerto Concepto + jams + ateliers
de hip-hop
Mercat de les Flors. Lleida, 59
Dates : 20/12/12-06/01/2013
Dates : 20-22 et 25-29/12/12 H : 20.30
Dates: 23 et 30/12/12 H : 12-18
Dates: 02-04/01/13 H : 20.30
Date : 06/01/13 H : 18
www.mercatflors.cat
BARÓ D’EVEL CIRK CIE / MAZÙT
Mercat de les Flors. Lleida, 59
Dates : 13-15/12/12 H : 20.30
Date : 16/12/12 H : 18
GOSPEL
SOWETO GOSPEL CHOIR
Date : 13/12/12 H : 21
www.theproject.es
WALT WHITMAN & SOUL CHILDREN
Lepant, 150
Date : 20/12/12 H : 21
www.theproject.es
JACKSON SINGERS
Date : 21/12/12 H : 21
ACTIVITÉS FAMILIALES “SPÉCIAL
NOËL” DANS LES MUSÉES ET AUTRES
ESPACES
La plupart des musées de Barcelone organisent
des activités familiales pendant les vacances
scolaires.
SONAR KIDS
CosmoCaixa
Isaak Newton, 26
Activités familiales (musique, art et technologie).
Dates : 22-23/12/12
ACTIVITÉS FAMILIALES AU
POBLE ESPANYOL
Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13
Plus d’information : www.poble-espanyol.com
Matins de « villancicos », chansons de Noël
Dates : 24/12/12 H : 11.30
“Tió”
Dates : 24/12/12 H : 11
Spectacle de magie / Màgic Andreu
Dates : 02, 16, 23, 30/12/12 H : 12.30
Lettres des enfants aux Rois D’Orient
Dates : 27-31/12/12 H : 11-14 / 15-17
AGENDA
TIME OUT BCN FREE GUIDE
Consultez et téléchargez gratuitement
“Time Out Bcn Free Guide”, disponible en quatre
langues à :
DIVERS
FESTIVAL DE L’ENFANCE
Jeux, sports, ateliers, musique, etc. pour le plus
grand plaisir des enfants et des familles et leur
participation à un grand nombre d’activités.
Fira de Barcelona - Montjuïc
Av. de la Reina Maria Cristina, s/n
Dates 27/12/12-04/01/13 H : 10-20
www.festivalinfancia.com

noël à barcelone 2012 / 2013

Transcription

Documents pareils

Cor de cambra del Palau de la Musica Catalana Le chœur de

Las « golondrinas » del puerto de Barcelona

Est-ce que Josephine Ange Gardien est aussi un lutin du Père

Une interface CAT et mode numérique pour le FT-817.

MAJORQUE

ÉVASION

Pod-H

BARCELONE

Présentation CASTORAMA

02 - marche de noel castres

CAT BREEDER All Clean

Canadian Cat Association/ Association Féline