DÄNEMARK FÜR KIDS

Königlich Dänisches Ministerium des Äußeren
DÄNEMARK FÜR KIDS
Dänemark in Stichworten .................................................................................................................................3
Auf der Spitze Europas .....................................................................................................................................4
Grönland (Kalaallit Nunaat) .............................................................................................................................5
Färöer (Føroyar) ................................................................................................................................................6
Parlament und Regierung ..................................................................................................................................7
Nationale Symbole ............................................................................................................................................8
Traditionen .......................................................................................................................................................9
Weihnachten in Dänemark................................................................................................................................12
Essensgewohnheiten ..........................................................................................................................................14
Das Königshaus .................................................................................................................................................16
Personen und Waren worauf die Dänen richtig stolz sind ..................................................................................18
Kleine Familien .................................................................................................................................................21
Ausbildung ........................................................................................................................................................22
Freizeit und Sport ..............................................................................................................................................23
Als Kind Tourist in Dänemark sein....................................................................................................................24
Wenn du mehr erfahren möchtest… .................................................................................................................26
2
Dänemark in Stichworten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Einwohnerzahl: 5,445 Mill.
Fläche: 43.098 km2
Bevölkerungsdichte: 126,4 pro km2
Geographische Lage: Nordeuropa
Nachbarländer: Deutschland, Norwegen, Schweden
Bruttoinlandsprodukt (BIP): US-Dollar 280 Mrd.
(1.642 Mrd. DKK)
BIP pro Kopf der Bevölkerung: US-Dollar 45.000
Hauptstadt: Kopenhagen - rund 1,1 Mill. Einwohner
(2004)
Andere Großstädte: Århus, 228.000 (2004); Odense,
158.000; Aalborg, 122.000
Staatsform: Konstitutionelle Monarchie
Regierung: Koalition aus Liberalen und Konservativen,
unter Führung der Partei Venstre
Staatsoberhaupt: Königin Margrethe II.
(seit 14. Januar 1972)
Regierungschef: Lars Løkke Rasmussen
(seit 5. April 2009)
Ethnische Zugehörigkeit: 91,2% Dänen. Einwanderer
und deren Nachkommen stellen etwa 8,8% der
Bevölkerung dar.
Durchschnittliche Lebenserwartung: Frauen 80,4 Jahre,
Männer 75,9 Jahre
Landessprache: Dänisch
Religion: Protestantisch, 90 %
Währung: 1 Krone = 100 Øre (1 euro =
aprox. 7,50 Kronen; 1 USD = 4,80 Kronen, 2008)
Mitglied u.a. in: UN, OECD, EU, NATO, Schengen, OSZE,
IWF, WTO
Auf der Spitze Europas
km lang. Rund 5 Millionen Menschen leben hier, das
heißt wir leben ziemlich nahe bei einander.
Dänemark liegt in Nordeuropa, in dem Teil, der Skandinavien heißt. Guck dir mal eine Landkarte an, dann
kannst du Dänemark sehen: wie eine kleine Spitze auf
dem obersten Stück von Deutschland, direkt im Süden
der beiden anderen skandinavischen Länder, Norwegen und Schweden, mit denen wir eng verwandt sind.
Wenn wir nicht zu schnell sprechen, können wir die
Sprache des anderen tatsächlich verstehen.
Das fällt uns auch gar nicht schwer, denn hier gibt es
weder Berge noch Wüsten oder andere Gegenden, wo
man nicht wohnen kann.
Man kann praktisch überall wohnen, und das tun wir
dann auch.
Der größte Teil Dänemarks hängt mit Deutschland
zusammen und heißt Jütland. Der Rest des Landes
besteht aus Inseln. Es gibt ungefähr 400 Inseln, und
100 von ihnen sind bewohnt.
Zwischen Jütland und den größten Inseln gibt es Brücken, aber zu all den kleinen Inseln kann man nur mit
dem Schiff hinkommen. Vor kurzem ist eine Brücke
bis nach Schweden gebaut worden, so dass man jetzt
mit dem Auto oder Zug nach Schweden fahren kann
– das dauert nur eine halbe Stunde. Die Dänen sind
unheimlich stolz auf ihre Brücken.
Dänemark ist auf jeder Seite (also von Norden nach
Süden und von Westen nach Osten) nur ungefähr 300
4
Grönland (Kalaallit Nunaat)
Der größte Teil Grönlands ist von Inlandeis bedeckt,
aber vor allem entlang der Westküste herrscht ein
einigermaßen mildes Klima, wo auch zwei Drittel der
Bevölkerung lebt. Aber selbst dort wird es im Sommer
selten wärmer als 10 Grad. Die meisten Menschen leben in kleineren Ortschaften, aber es gibt auch abseits
gelegene Jägergemeinschaften, die über die ganze Insel
verteilt sind. Die Hauptstadt heißt Nuuk und sie liegt
auch an der Südwestküste. Im südlichsten Teil des
Landes gibt es kleinere Schaffarmen.
Staatsform:
Selbstverwaltung, Teil des Königreichs Dänemark
Fläche:
2,17 Mill. km2, davon 410.449 km2 eisfreie Gebiete
Bevölkerung:
56.648 Einwohner
Hauptstadt:
Nuuk (Godthåb, 15.047 Einw.)
Seit 1979 hat Grönland eine Selbstverwaltung mit
eigenen Verantwortungsbereichen für Soziales, Politik, Wirtschaft und kulturelle Angelegenheiten. Dies
bedeutet, dass das grönländische Parlament über diese
Angelegenheiten entscheidet. In anderen Bereichen,
wie etwa der Außenpolitik, werden die Entscheidungen von der dänischen Regierung getroffen. Grönland
ist mit zwei Abgeordneten im dänischen Parlament
vertreten.
Währung:
Dänische Krone (DKK)
Diese riesige, unheimlich schöne Insel ist seit dem 14.
Jahrhundert mit dem Königreich Dänemark verbunden. Die Einwohner Grönlands sind Nachkommen
der Eskimos (Inuiten), die vor mehreren tausend
Jahren vom Norden Kanadas her eingewandert sind.
Insgesamt leben hier nur 56.500 Menschen, denn man
kann nur an den Küsten wohnen, und die Gegenden
im Norden der Insel sind wirklich rau.
5
Klaksvik
Foto: www.faroeislands.dk
Foto: www.faroeislands.dk
Foto:Marianne Rasmussen
Färöer (Føroyar)
wältigend, aber an vielen Stellen auch sehr unwegsam.
Auf den Inseln leben nur insgesamt 48.000 Menschen,
von denen gut ein Drittel in der Hauptstadt Tórshavn
wohnt.
Staatsform:
Selbstverwaltung, Teil des Königreichs Dänemark
Fläche:
1.399 km2
Die Färöer haben eine Selbstverwaltung mit einem
eigenen Parlament und einer eigenen Regierung, und
sie wählen zwei Abgeordnete für das dänische Parlament (mit Grönland besteht eine vergleichbare Vereinbarung).
Bevölkerung:
48.200 Einwohner
Hauptstadt:
Tórshavn (19.339 Einw.)
Die Bewohner, die Färinge, haben ihre eigene Sprache
– eine alte nordische Sprache, die vom Mittelalter bis
heute überlebt hat – aber die meisten sprechen auch
Dänisch, welches sie in der Schule lernen.
Währung:
Dänische Krone (DKK)
Ungefähr auf halber Strecke zwischen Schottland und
Island liegen 18 kleine und sehr schöne Inseln. Vom
Wind durchweht und mit großen, runden Bergen sehen sie aus wie grün angestrichen. Es sind die FäröerInseln, „Føroyar“, die seit 1380 mit dem Königreich
Dänemark verbunden sind.
Die Inseln bestehen aus alten Vulkanen, die aber heute
nicht mehr tätig sind, und es gibt eine Menge Fjorde,
tiefe Täler und Meerengen. Die Landschaft ist über6
Das dänische Parlament
Der Ministerpräsident
Parlament und Regierung
Die Grundlage des politischen Systems in Dänemark
bilden die demokratischen Prinzipien. Das heißt, die
Bevölkerung wählt diejenigen Politiker des Landes, die
dazu beitragen sollen, wie Dänemark regiert werden
soll. Das dänische Parlament, das Folketing, hat 179
Abgeordnete. Von denen werden zwei in Grönland
und zwei auf den Färöern gewählt.
der Bevölkerung vor. Die Regierung besteht aus dem
Ministerpräsidenten – der der Vorsitzende der Partei
ist, die an die Macht gekommen ist – und den übrigen
Ministern mit ihren unterschiedlichen Sachgebieten.
Es gibt einen Außenminister, einen Bildungsminister,
einen Minister für Lebensmittel und Ernährung, einen
Minister für Kirchenfragen usw.
Parlamentswahlen müssen alle vier Jahre stattfinden,
aber innerhalb dieser vier Jahre kann der Ministerpräsident auch zu irgendeinem anderen Zeitpunkt Wahlen
ausschreiben.
Die Regierung leitet die Politik des Landes, aber Mehrheitsregierungen kommen in Dänemark selten vor.
Deshalb muss die Regierung die ganze Zeit mit anderen Parteien im Parlament zusammenarbeiten, damit
sie ihr Programm durchführen kann.
In Dänemark muss man mindestens 18 Jahre alt sein,
wenn man bei einer Wahl seine Stimme abgeben oder
selber kandidieren will.
Die Partei Venstre von Ministerpräsident Løkke
Rasmussen hat eine Regierung zusammen mit den
Konservativen gebildet. Ihre Mehrheit im Parlament
erreicht die Regierung durch Zusammenarbeit u.a. mit
der Dänischen Volkspartei.
Die dänische Regierung
Dänemark hat eine bürgerliche Regierung unter Führung von Lars Løkke Rasmussen, der der Partei Venstre, d.h. den Liberalen, angehört.
Wenn das Ergebnis einer Parlamentswahl endgültig vorliegt, geht die neu gewählte Regierung zum
Schloss Amalienborg und stellt sich der Königin und
7
Der Schwan ist dänischer Nationalvogel
Nationale Symbole
Die Buche ist dänischer Nationalbaum
Die „richtige“ Nationalhymne heißt „Der er et yndigt
land“ (Es gibt ein liebliches Land) und stammt aus
dem Jahr 1844. Diese wird von den Dänen als ihre
gemeinsame Nationalhymne aufgefasst und muss
daher beispielsweise bei Sportveranstaltungen gespielt
werden. Der Text lobpreist die Natur und Milde
Dänemarks. Du kannst sie dir hier anhören:
Die Flagge
Das wichtigste aller dänischen Symbole ist natürlich
die Flagge! Wie in vielen anderen Ländern besitzt
die Flagge auch in Dänemark einen Namen. Sie wird
„Dannebrog“ genannt.
http://www.um.dk/um_files/Denmark/music/DerErEtYndigtLand.mp3
Sie ist eine der ältesten Flaggen der Welt. Vielleicht
sogar die Älteste. Eine alte Sage berichtet, dass sie vom
Himmel fiel, als die Dänen im Jahr 1219 in Estland,
auf der anderen Seite der Ostsee, eine große Niederlage erlitten. In dem Moment, als die Dannebrog
vom Himmel fiel, soll eine Stimme gesprochen haben,
dass die Dänen die Schlacht gewinnen würden, wenn
sie die Flagge hochhalten würden. Sie gewannen die
Schlacht.
Die zweite offizielle Nationalhymne heißt „Kong
Christian stod ved højen mast“ (König Christian stand
am hohen Mast“ und wird bei sehr offiziellen Anlässen,
z. B. vom Königshaus, benutzt. Der Text ist alten
Kriegshelden gewidmet. Du kannst sie dir hier
anhören:
http://www.um.dk/um_files/Denmark/music/KingChristian.mp3
Der Nationalvogel
Dänemark besitzt auch einen Nationalvogel. Zudem
einen demokratisch ermittelten Nationalvogel: bis
1984 war die Feldlerche Dänemarks Nationalvogel.
So hatten es Experten bestimmt. Doch dann führte der
Fernsehsender DR eine Abstimmung unter den
Zuschauern durch. Hunderttausende Dänen
beteiligten sich an der Abstimmung und als
eindeutiger Sieger ging der Höckerschwan hervor. Und
dementsprechend setzte man also den Nationalvogel
fest.
Die Nationalhymne
Jedes Land mit Respekt vor sich selbst hat eine Nationalhymne. In Dänemark haben wir zwei. Und dies hat
außerhalb Dänemarks zu Verwirrung geführt. Recht
häufig kommt es zum Beispiel bei Sportveranstaltungen vor, dass ausländische Veranstalter die verkehrte
Hymne spielen.
8
Fastnachtskrapfen
Foto: Alletiders Kogebog
Traditionen
wird derjenige, der zuerst ein Loch ins Fass schlägt,
so dass dessen Inhalt bestehend aus Süßigkeiten und
Obst zu Boden fällt. Alle die sich daran beteiligen, die
Katze aus dem Fass zu schlagen, stürzen sich auf die
Süßigkeiten und das Obst. Katzenkönig dahingegen
wird, wer das letzte Stück Holz des Fasses vom Seil
abschlägt. In früheren Zeiten hatte man tatsächlich
eine Katze ins Fass gesetzt. Diesen barbarischen Brauch
haben wir jedoch zum Glück hinter uns gelassen.
Wie du sicherlich weißt ist Dänemark ein sehr altes
Land. Deshalb besitzen wir auch sehr viele Traditionen. Einige von ihnen sind schon sehr alt.
“Fastelavn“
Im frühen Frühjahr feiern wir „Fastelavn“ (Fastnacht),
die dänische Ausgabe des Karnevals. In früheren Zeiten war die Fastnacht ein dreitägiges Fest mit gutem
Essen, bei dem man sich auf die nachfolgenden 40
Tage Fasten auf das christliche Ostern vorbereitete.
Wir schlagen meistens in der Schule „die Katze aus
dem Fass“, doch oft wird dies auch an unserem Wohnort und in einem der vielen Vereine, in denen die
Dänen Mitglied sind, durchgeführt.
Alle Kinder verkleiden sich zur Fastnacht. Man kann
sich selbst aussuchen, wie man sich verkleiden möchte.
Dafür gibt es keine Regeln - nur, dass es so lustig wie
möglich sein muss. Man kann als Gespenst, Balletttänzer, Landstreicher, Roboter oder wozu man sonst Lust
und Phantasie hat, erscheinen.
Fastnachtskrapfen sind eine besondere Art von Gebäck, das es nur zur Fastnachtszeit gibt. Auch besteht
die Tradition, dass Kinder eine Fastnachtsrute bekommen. Diese besteht aus einem Bündel dünner Birkenzweige, an die man Papierschmuck und Süßigkeiten
gehängt hat.
Wir schlagen dann „die Katze aus dem Fass“. Dies
ist ein Spiel, bei dem man mit einem Holzstock ein
Holzfass auseinanderschlagen muss. Das Fass hängt
an einem Seil und jeder darf einmal schlagen. Es kann
vieler Schläge bedürfen, bevor es einen Gewinner
gibt. In Wirklichkeit gibt es zwei Gewinner: Eine
Katzenkönigin und ein Katzenkönig. Katzenkönigin
Wenn wir verkleidet sind, gehen wir Kinder auch der
Tradition nach von Haus zu Haus und bitten um
Süßigkeiten und Geld.
Für gewöhnlich gehen wir in kleinen Gruppen zusammen Los und wenn die Tür geöffnet wird, singen wir:
9
Wenn es einem gelingt, den Absender zu erraten,
schickt man ihm einen Brief zurück, in dem stehen
kann:
„Gack, gack, gack,
du schuldest mir ein Osterei“
„Fastnacht heiß ich,
Gebackenes will ich,
Wenn ich das nicht bekomme,
stelle ich was an...“
Das führt normalerweise zu einer Menge Süßigkeiten
und Geld. Übrigens verkleiden wir uns und singen wir
wieder im Herbst zu Halloween. Die Süßigkeiten-Ausbeute ist jedoch zu dieser Zeit nicht ganz so groß.
Die Belohnung für das Erraten des Absenders besteht
nämlich aus einem Schokoladen-Osterei. Kann man
dahingegen nicht erraten, wer den Brief geschickt hat,
ist man dem Absender ein Schokoladenei schuldig.
Ostern
Wir feiern Ostern genau wie andere Christen. Dafür
gibt es ein paar Tage extra schulfrei. Und viele Ostereinladungen, bei denen sich die Familie und Freunde
versammeln.
Unter allen Umständen gibt es zu Ostern jede Menge
Eier: Der Tradition nach verspeist man Schokoladeneier; manchmal sind sie so groß und auch noch mit
vielen kleinen Schokoladeneiern gefüllt. Der Osterhase legt ebenfalls kleine Geschenke ab. Für gewöhnlich
steckt jedoch ein Erwachsener dahinter, der umhergehoppelt ist und die kleinen Schokoladeneier unter
Büschen oder Möbeln versteckt hat.
Vor Ostern schicken wir einander auch spezielle
scherzhafte Osterbriefe, bei denen es darum geht, den
Absender zu erraten. Im Brief schreiben wir beispielsweise:
An einigen Orten des Landes besteht noch eine andere
lustige Tradition: man kocht richtige Hühnereier sehr,
sehr lange, damit sie besonders hartgekocht werden.
Dann malt man sie an und trifft sich auf einem großen
Hügel, wo man die Eier hinunterpurzeln lässt. Es geht
darum, dass die eigenen Eier am längsten halten.
„Mein Name steht mit Punkten
..... (genauso viele Punkte wie der Name Buchstaben
hat)
Pass auf, dass du nicht getroffen wirst“
10
Andere Traditionen
Wir feiern auch Sankt Hans. Dies ist am 23. Juni.
Wie bei Weihnachten vermischen sich hier heidnische
und christliche Bräuche. Einerseits feiern wir Johannes
den Täufer (Sankt Hans), andererseits aber auch den
längsten Tag des Jahres. Bei diesem Brauch versammeln wir uns um große Lagerfeuer und singen zusammen. Auf Holzhaufen befindet sich oft eine Holzfigur,
die eine Frau darstellt - oder besser gesagt eine Hexe.
Sankt Hans stellt den Beginn des Sommers dar sowie
den Anfang der 6 Wochen langen Sommerferien.
Wenn Anfang August die Schule wieder losgeht,
dauert es lange bis zur nächsten Unterbrechung. Erst
im Oktober ist es wieder so weit. Dann kommt kein
Feiertag, sondern eine Woche Herbstferien. Früher
nannte man diese Ferien auch „Kartoffelferien“, weil
die Kinder schulfrei hatten, um auf dem Land bei der
Ernte zu helfen.
11
Die Lichterkönigin Lucia
Weihnachten in Dänemark
wurde, entschied sich die christliche Kirche im Jahr
354, den Geburtstag mitten im Winter zu feiern, am
25. Dezember. Und zwar in Verlängerung des alten
heidnischen Festes der Wintersonnenwende, das die
Nordländer in früheren Zeiten am 21. Dezember feierten. Das ist der kürzeste Tag im Jahr und auch der Tag,
an dem die Lichtverhältnisse sich ändern und die Tage
allmählich wieder länger werden. In Dänemark feiern
wir, warum auch immer, den Geburtstag von Jesus am
Abend vorher, am 24. Dezember
Vor Weihnachten versammeln wir uns zu einem LuciaUmzug in unseren Kindergärten und Schulen. In
Wahrheit haben wir diese Tradition von den Schweden
übernommen. Man feiert Santa Lucia und gleichzeitig
ist es ein Fest des Lichtes.
Wir haben auch eine Gepflogenheit, die allen Kindern
sehr wichtig ist: wir zählen die Tage bis zu Heiligabend. Wir haben traditionsgemäß einen Weihnachtskalender, bei dem jeder Tag vom 1. Dezember bis zum
24. Dezember ein kleines Geschenk bringt. Die Geschenke an den Sonntagen sind oft ein bisschen größer. Und obwohl alle Geschenk da vor einem hängen,
ist es verboten zu mogeln: man darf die Geschenke
nicht vor dem richtigen Tag öffnen. Dies einzuhalten
ist nicht immer ganz einfach. Unsere Fernsehkanäle
strahlen auch besondere Weihnachtskalender aus,
Fernsehserien in 24 Abschnitten, für sowohl Erwachsene als auch Kinder.
Weihnachtsessen
Dies geht Jahr für Jahr gleichermaßen vor sich: Man
versammelt einen so großen Teil der Familie wie
möglich zu Hause, der sich früh am Abend einfindet.
Nachdem man die Geschenke unter den Baum gelegt
hat, nimmt man am Tisch Platz und nimmt das traditionelle dänische Weihnachtsessen ein Möglicherweise
wird ein kleines Vorgericht mit Fisch gereicht, doch
das „richtige“ Weihnachtsessen besteht aus Schweinebraten, Ente oder Gans. In vielen Familien gibt es
alle drei Gerichte. Dazu gibt es Kartoffeln - sowohl
normale gekochte Kartoffeln als auch Kartoffeln, die
karamellisiert worden sind. Man tut auch Bratensoße
und gekochten Rotkohl auf den Teller.
Weihnachten
Weihnachten in Dänemark ist wie in vielen anderen Ländern eine merkwürdige Mischung. Einerseits
feiert man ja die Geburt von Jesus, aber da niemand
wirklich weiß, an welchem Tag genau Jesus geboren
12
Das „richtige“ Weihnachtsessen besteht aus Schweinebraten, Ente oder Gans. Dazu gibt
es Kartoffeln - sowohl normale gekochte Kartoffeln als auch Kartoffeln, die karamellisiert
worden sind. Man tut auch Bratensoße und gekochten Rotkohl auf den Teller.
Das Weihnachtsessen in Dänemark ist sehr traditionell. Dies gilt auch für den Nachtisch. In fast allen
Familien wird Ris á lamande gereicht, der in Wirklichkeit ein mit Schlagsahne, Vanille, Zucker und gehackten Mandeln vermengter Reisbrei ist. Das schmeckt an
sich ausgezeichnet, ist aber eine etwas schwere Speise.
vor allem nach dem Hauptgericht.
Aber wir sind gezwungen aufzuessen, denn im Dessert
haben die Erwachsenen eine einzelne ganze Mandel
versteckt, und wer sie erwischt erhält ein Geschenk.
Ein solches Weihnachtsessen kann ohne weiteres
mehrere Stunden dauern und für Kinder fühlt sich das
sehr lange an, da wir nur dasitzen und darauf warten,
dass wir zum Weihnachtsbaum dürfen, noch ein paar
Lieder singen und endlich zum wichtigen Teil des Heiligen Abend übergehen: dem Verteilen der Geschenke.
13
Essensgewohnheiten
ist sozusagen ganz clever und übersteht gut den Transport im Schulranzen. Normalerweise ist auch ein Stück
Gurke oder eine Karotte beigelegt - sowie ein Apfel
oder anderes Obst.
Die Kinder in Dänemark erhalten in der Regel gutes
Essen. Wie an vielen anderen Orten der Welt verzehren wir auch Junkfood, Süßigkeiten und trinken
vielleicht zu viel Limonade. Ansonsten ist die Ernährung aber gesund und nahrhaft und besteht aus einer
Mischung von altbekannten dänischen Gerichten und
neueren ausländischen Speisen.
Wenn wir aus der Schule kommen essen wir oft zu
Mittag mit unserer Familie. Dann ist alles etwas schöner angerichtet. Zu Mittag essen wir nur selten warmes
Essen.
Nachmittags-Mahlzeit:
Wenn wir aus der Schule nach Hause kommen kriegen
wir oft Obst zu essen. Manchmal können wir uns zu
Kuchen und warmem Kakao schmeicheln.
Der typische Ernährungsplan eines Kindes kann beispielsweise so ausschauen:
Frühstück:
Joghurt oder ähnliches.
Cornflakes oder dergleichen.
Brot mit Käse oder Marmelade.
Ein kleines Stück Obst
Tee, Milch oder Fruchtsaft.
Abendessen:
Die wichtigste Mahlzeit des Tages. Und fast immer
wird warm gegessen.
Oft gibt es Pizza und Lasagne. Auch mal selbstgemacht.
Mittagessen:
Wenn wir in die Schule oder in den Kindergarten
gehen nehmen wir unsere Verpflegung mit. Das Pausenbrot besteht fast immer aus einem belegten Brötchen oder Broten. Manchmal handelt es sich nur um
zwei Scheiben Schwarzbrot mit Wurst oder anderem
Aufschnitt. Das nennen wir ein „geklapptes Brot“ und
Wir essen viele Nudelgerichte. Und zwar essen wir sie
als volle Mahlzeiten.
Frikadellen sind ein dänischer Klassiker. Genau wie
Schweinekoteletten und Hacksteaks. Dazu werden
Kartoffeln oder Reis gereicht.
14
Kopenhagener Gebäck
Wir essen viel Reis. Und sehr sehr viele Kartoffeln. Die
Kartoffeln werden gekocht. Pommes Frites essen wir
normalerweise nur wenn wir ins Restaurant gehen.
Obwohl wir in Dänemark überall Meer mit vielen
Fischen haben, verzehren wir merkwürdigerweise nicht
viel Fisch. Höchstens einmal in der Woche.
Dafür essen wir viel Salat. Überhaupt essen wir insgesamt ziemlich viel Gemüse.
Normalerweise gibt es keine Vorspeise, nur wenn wir
eingeladen sind oder in besseren Restaurant speisen.
Für gewöhnlich gibt es nach dem Hauptgericht einen
kleinen Nachtisch. Oft besteht er einfach aus einem
Stück Obst, etwas Milcheis oder Fruchtgrütze.
Da dänische Kinder viel mit ihren Eltern durch die
Welt reisen, wird auch die dänische Ernährung immer
mehr international. Du darfst dich nicht wundern,
wenn dir thailändische Gerichte, mexikanische Pfannkuchen oder Speisen aus Nahost vorgesetzt werden. All
das gibt es hier. Und wir lieben gutes Essen.
Bekannte dänische Speisen
Wir haben einige Spezialitäten, die in der ganzen Welt
bekannt geworden sind. Zum Beispiel unser „Wienerbröd“ (Kopenhagener Gebäck), das man in den
englischsprachigen Ländern „Danish“ nennt. Andere
dänische Beiträge zur internationalen Küche sind
„Kransekage“ (eine Art Baumkuchen aus Mandelteig),
Apfelkuchen und auch warme Speisen wie gebratene
Gans oder Schweinebraten mit Äpfeln, Backpflaumen,
mit Zucker glasierten Kartoffeln, Rotkohl und brauner
Soße.
15
Ihre Majestät Königin Mar-
Prinz Joachim und Prinzessin Marie.
grethe II und Prinz Henrik
Aus seiner Ehe mit Gräfin Alexandra hat
Prinz Joachim zwei Söhne: Prinz Nikolai
Foto: Steen Evald
und Prinz Felix.
Foto: Steen Brogaard
Das Königshaus
S.K.H. Kronprinz Frederik André Henrik Christian
wurde am 26. Mai 1968 und S.K.H. Prinz Joachim
Holger Waldemar Christian am 7. Juni 1969 geboren.
Die dänische Monarchie ist eine der ältesten der Welt.
In früheren Zeiten war der König „absolutistischer“
Herrscher – das heißt, dass fast alles nur von ihm
bestimmt wurde. So ist es heute nicht mehr, aber das
Königshaus ist immer noch ein wichtiges Symbol und
ein wichtiger Sammelpunkt für die dänische Nation.
Wie so viele andere europäische Königshäuser war
auch das dänische Königshaus immer etwas international angehaucht. Viele Jahre lang war es Tradition, dass
die europäischen Königshäuser Prinzen und Prinzessinnen untereinander „austauschten“.
Die Mutter unserer jetzigen Königin Margrethe II, Ingrid, war eine schwedische Prinzessin. Der Mann von
Margrethe, Prinz Henrik, ist ein französischer Graf,
und die beiden jüngeren Schwestern der Königin heirateten einen deutschen Grafen und einen griechischen
König. In der heutigen Zeit brauchen die Ehegatten
nicht mehr von adliger Abstammung sein, aber immer
noch kommen sie oft aus einem anderen Land. Dänemarks jüngster Prinz, Prinz Joachim, war mit einer
bürgerlichen Frau aus Hongkong, Alexandra Manley,
verheiratet. Sie sind jetzt geschieden.
An der Spitze unserer Monarchie steht die Königin.
Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid wurde 1972
Königin von Dänemark. Königin Margrethe II kam
am 16. April 1940 in Schloss Amalienborg als Tochter
von König Frederik IX († 1972) und Königin Ingrid
(† 2000) auf die Welt. Das Motto der Königin lautet: „Gottes Hilfe, die Liebe des Volkes, Dänemarks
Stärke“.
Am 10. Juni 1967 heiratete sie Henri Marie Jean André Graf von Laborde de Monpezat, der im Zusammenhang mit der Heirat Seine Königliche Hoheit Prinz
Henrik von Dänemark wurde.
Am 24. Mai 2008 heiratete Prinz Joachim Miss Marie
Agathe Odile Cavallier aus Frankreich, die aus Anlass
der Heirat I.K.H. Prinzessin Marie von Dänemark,
Gräfin von Monpezat, wurde.
Königin Margrethe II und Prinz Henrik haben zwei
Söhne:
16
Der Kronprinz und die
Die Kronprinzenfamilie
Kronprinzessin
feiert Prinzessin Isabellas
ersten Geburtstag am
21. April 2008
Foto: Steen Evald
Foto: Steen Brogaard
Mary wurde in keine königliche Familie hineingeboren. Ihr Vater und ihre Mutter, John und Henriette
Donaldson, wohnten beide in Tasmanien südlich von
Australien. Hier wuchs Mary auf, hier ging sie in die
Schule und lebte ein ganz gewöhnliches Leben. Ohne
zu ahnen, dass sie eines Tages einen Prinzen heiraten
und in einem Schloss am anderen Ende der Welt wohnen würde.
Aus seiner Ehe mit Gräfin Alexandra hat Prinz Joachim
zwei Söhne: Prinz Nikolai, geboren am 28. August
1999, und Prinz Felix, der am 22. Juli 2002 geboren
wurde.
Der älteste Sohn von Königin Margrethe heißt Frederik und wird als Kronprinz natürlich eines Tages den
Thron erben.
Aber genau das trat ein. Und zwar waren die Olympischen Spiele in Sydney im Jahr 2000 daran Schuld.
Heute wohnt das Paar in Schloss Amalienborg mitten
in Kopenhagen. Im Sommer wohnen sie auf Schloss
Fredensborg im Norden Seelands.
Du kannst weitere Informationen über die Königliche
Familie auf ihrer Homepage finden:
www.kongehuset.dk
Der Kronprinz und die Kronprinzessin
Eines Tages einmal in der Zukunft, wird der dänische
König Frederik X heißen. Und die dänische Königin
wird Mary heißen.
Am Samstag, dem 15. Oktober 2005 brachte Kronprinzessin Mary einen prächtigen Jungen zur Welt,
Prinz Christian Valdemar Henri John.
Heute sind sie Kronprinz Frederik und Kronprinzessin
Mary.
Am 21. April 2007 kam die kleine Schwester Prinzessin Isabella Henrietta Ingrid Margrethe auf die Welt.
Frederik wusste schon als kleiner Junge, dass er einmal
der König von Dänemark werden würde. Dazu war er
geboren worden. Frederik war der erstgeborene Junge
der Kronprinzessin Margrethe. Frederiks Mutter ist
heute die Königin von Dänemark, Margrethe II.
Du kannst mehr über den Kronprinz und die Kronprinzessin auf ihrer eigenen Homepage lesen:
www.kronprinsparret.dk
17
Hans Christian Andersen
Tivoli
Personen und Waren worauf die Dänen richtig stolz sind
Der TIVOLI
Der Tivoli liegt mitten in Kopenhagen und ist einer
der ältesten Vergnügungsparks der Welt. Hier gibt es
alle möglichen Vergnügungsangebote, Schießstände,
Spielhallen und eine Menge Restaurants. Der Tivoli ist
richtig berühmt und etwas, das so gut wie alle Touristen besichtigen, wenn sie nach Kopenhagen kommen.
Einmal kam auch Walt Disney zu Besuch, und der
war so begeistert vom Tivoli, dass er beschloss auch so
einen Park anzulegen. Daraus entstand dann „Disneyland“, welches du sicher auch kennst.
Hans Christian Andersen
Der dänische Märchendichter Hans Christian Andersen ist eine der bekanntesten Personen in der ganzen
Welt. Er hat eine Menge schöner Märchen geschrieben. Die meisten Kinder und Erwachsenen in allen
Ländern haben sie gelesen, oder man hat sie ihnen vorgelesen. Hans Christian Andersen wurde 1805 geboren
und wurde 70 Jahre alt.
In seinem Leben schaffte er es ungefähr 190 Märchen
und Geschichten zu schreiben. Zu den bekanntesten
gehören „Das hässliche Entlein“, „Des Kaisers neue
Kleider“, „Die Prinzessin auf der Erbse“ und „Die kleine Meerjungfrau“. Das ist die, die auf einem Stein im
Hafen von Kopenhagen sitzt – also natürlich als Skulptur. Aber Hans Christian Andersen hat auch Romane,
Reisetagebücher, Gedichte und Theaterschauspiele
geschrieben. Du kennst vielleicht den Satz „Reisen, das
ist leben“ – das ist eines von Hans Christian Andersens
berühmten Zitaten. Seine Werke sind in 120 verschiedene Sprachen übersetzt worden.
Aber der Tivoli ist doch etwas ganz anderes.
Mærsk
Die dänische Container-Reederei Mærsk Sealand gehört zu den größten Reedereien der Welt. Ihre Schiffe
befördern Waren um die ganze Erde. Mærsk Sealand
gehört zur Konzerngruppe A.P. Møller, die sich neben Reedereigeschäften mit der Suche und Förderung
von Erdöl und Erdgas, mit Schiffsbau, Flugverkehr,
Industrie, Einzelhandel und Informationstechnologie
beschäftigt. Der Direktor, Mærsk Mc-Kinney Møller,
ist einer der reichsten Leute in Dänemark.
18
Der 7 stuhl
Besonders in England mag man unseren Schinkenspeck. 1847 begannen die Dänen, Schinkenspeck nach
England zu schicken. Der kam bei den Engländern
so gut an, dass das der Beginn des größten dänischen
Exporterfolgs aller Zeiten wurde.
Die meisten Kinder in der Welt haben schon mal
irgendwann einen Lego-Baustein in der Hand gehabt.
Die Firma Lego stellt ihr Spielzeug
seit 1932 her, und in den letzten
60 Jahren sind weltweit 320 Milliarden von diesen Lego-Steinen
verkauft worden. Das bedeutet,
dass jeder Mensch auf der Welt
52 Lego-Steine hat – es gibt nämlich 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
Lurpak-Butter ist das wichtigste Exportprodukt der
dänischen Molkereiwirtschaft. Lurpak ist eine der
berühmtesten Buttermarken der Welt – und wird in
mehr als 100 Ländern verkauft.
In Dänemark gibt es viele Erfinder. Zum Beispiel
haben wir Erfinder, die die besten Spielplätze der Welt
bauen. Und wir haben Erfinder, die sich schlaue Konstruktionen einfallen lassen, z. B. fürs Fußballtraining.
Wir stellen auch sehr gute Süßigkeiten und Kaugummi her.
Berühmte dänische Architekten
Du kennst vielleicht das große Operngebäude von
Sydney in Australien. Es besteht aus weißen Betonschalen, die sich zum Hafen hin öffnen, wie vom
Wind aufgeblasene Segel. Das Gebäude wurde von
dem dänischen Architekten Jørn Utzon entworfen.
Gute Waren
Einige der Waren, für die wir am meisten bekannt
sind, ist unser guter Schinkenspeck, Butter von Lurpak
und die bekannten Spielbausteine von Lego.
19
Durch die Oper von Sydney wurde Utzon 1957 weltberühmt, und er bekam dadurch auch neue Aufträge.
Kurz danach entwarf er u.a. die Melli-Bank in
Teheran und das Parlamentsgebäude in Kuwait.
Auch Johan Otto von Spreckelsen ist ein weltbekannter dänischer Architekt. Das war der, der den großen
neuen Triumphbogen „La Grande Arche“ in Paris
entworfen hat, in dem ganz modernen Stadtteil der
französischen Hauptstadt, La Défense. Der Bogen ist
110 Meter hoch und besteht aus Beton, Marmor und
Glas - 1989 wurde er eingeweiht.
Wir haben auch einige der besten Möbelarchitekten
der Welt. Und sie haben auch Möbel für Kinder
entworfen.
“Fat Cat” Sessel
20
Kleine Familien
Einige dänische Ehen gehen kaputt – etwa 14.000 –
16.000 Paare werden jedes Jahr geschieden. Und auch
wenn sie Kinder haben, heiraten viele der Geschiedenen einen neuen Partner. Dann hat man Familien mit
„deinen“ Kindern und „meinen“ Kindern und „unseren“ Kindern. Jedes dritte Kind in Dänemark ist ein
Scheidungskind.
Dänische Familien sind in der
Regel nicht besonders groß. Die
meisten Paare bekommen nur 1
oder 2 Kinder. Es gibt natürlich
einige, die 5 Kinder bekommen,
und andere, die gar keine Kinder haben, aber durchschnittlich
bringt jede Frau 1,7 Kinder zur
Welt. Vergleicht man dies mit anderen europäischen
Ländern, werden in Dänemark und Frankreich gleich
viele Kinder geboren, in Spanien bringt jede Frau
jedoch durchschnittlich 1,9 Kinder zur Welt.
Die Zahl der Kinder in Dänemark, die Halbgeschwister oder Stiefgeschwister haben, ist in den letzten
30 Jahren gestiegen. Als Halbgeschwister hat man
entweder die gleiche Mutter oder den gleichen Vater.
Stiefgeschwister haben gar nicht dieselben biologischen
Eltern, sondern sind Geschwister geworden, weil ihre
eigene Mutter oder ihr eigener Vater eine Mutter oder
einen Vater mit anderen Kindern geheiratet hat.
In einigen Gegenden in der Welt gibt es Familien, in
denen die Erwachsenen und ihre Kinder zusammen
mit ihren Eltern und Großeltern wohnen. In Dänemark ist das Zusammenleben mehrerer Generationen
unter einem Dach jedoch sehr selten.
In Dänemark haben 24% der Kinder zwischen 0 und
17 Jahren Halbgeschwister – das sind doppelt so viele
wie vor 30 Jahren.
In Dänemark heiraten jedes Jahr etwa 36.000 Paare, es
gibt aber auch einige, die einfach zusammen leben und
nicht heiraten möchten – das gilt besonders für junge
Leute.
21
Ausbildung
mitrechnet, so kann man in Dänemark leicht auf 20
Jahre Lernen kommen.
Dänische Kinder und Jugendliche verbringen viele
Jahre ihres Lebens in der Schule. Ein Kind, das im
Kindergarten anfängt, wird durchschnittlich 16 – 17
Jahre lernen, bevor es seinen ersten Bildungsabschluss
machen kann.
Den Lehrern an den Schulen ist es per Gesetz verboten
die Kinder zu schlagen. Insgesamt gesehen sind die
Umgangsformen in den dänischen Grundschulen sehr
locker. Man duzt seine Lehrer und redet sie bei ihrem
Vornamen an. Außerdem ist es nicht üblich Schuluniformen zu tragen, nirgendwo. Es wird auch nicht viel
Auswendiglernen gepaukt, denn die Pädagogen halten
es für wichtiger, dass man lernt, vernünftig miteinander umzugehen.
Das sind ein paar Jahre mehr als in den meisten anderen europäischen Ländern. Mit ungefähr 3 Jahren
beginnen die Kinder im Kindergarten, und wenn sie
zwischen 5 und 6 Jahre alt sind, kommen sie in die
Schule.
In den meisten dänischen Grundschulen gibt es nur
eine kurze Essenspause. Deshalb hat jeder sein Butterbrot mit, das er in der Schule isst.
In Dänemark zur Schule zu gehen kostet nichts. Alle
Kinder haben ein Recht auf neun Jahre Unterricht in
der Grundschule, aber mehr als die Hälfte von ihnen
drücken noch länger die Schulbank. Von den Schülern, die weiter lernen, entscheidet sich die Hälfte für
eine berufsbezogene Ausbildung, z.B. zum Friseur oder
Automechaniker. Die andere Hälfte entscheidet sich
dafür ins Gymnasium zu gehen.
Wie in vielen anderen Ländern, muss man auch in
Dänemark außer seiner eigenen Muttersprache noch
andere Sprachen lernen. Die erste Fremdsprache, die
man lernt, ist Englisch. Mit dem Englischunterricht
beginnen die Schüler ab der 4. Klassenstufe, und der
Unterricht geht mindestens bis zur 9. Klasse.
Von der 7. bis 9. Klasse müssen die Grundschulen den
Schülern gleichzeitig Unterricht in Deutsch anbieten.
Es ist allerdings auch möglich, ihnen in diesen Klassenstufen Französisch statt Deutsch anzubieten.
Es gibt viele, die auch danach noch nicht genug vom
Lernen haben, und die machen dann an einer Universität weiter. Wenn man das Studium an der Universität
22
Freizeit und Sport
Dänische Kinder sind normalerweise sehr aktiv in ihrer
Freizeit. Natürlich faulenzen dänische Kinder auch
mal vor dem Fernseher oder ausgestreckt auf dem Sofa,
doch ansonsten ist die Freizeit der dänischen Kinder
mit vielen Aktivitäten ausgefüllt:
Kinder in Dänemark haben jede Menge Freizeit, denn
die Schule nimmt etwa nur 5 - 6 Stunden in Anspruch. Daher können viele dänische Kinder nebenbei
arbeiten. Ein ganz gewöhnlicher Tag für ein Kind in
Dänemark kann folgendermaßen aussehen:
Computerspiele sind weit verbreitet, genauso wie
Online-Spiele im Internet. Die große Mehrzahl der
dänischen Kinder hat nämlich Zugang zum Internet.
8.00 – 13.00 Uhr: Schule
In Dänemark werden auch viele Bücher gelesen, weil
wir kostenlose Bibliotheken haben.
13.00 – 16.00 Uhr Schulfreizeitordnung oder Freizeitheim. Dies sind Orte, an denen die Kinder unter
sicheren Verhältnissen spielen und mit anderen Kindern zusammen sein können. Erwachsene Pädagogen
sind hier angestellt.
Viele sind zum Beispiel auch Pfadfinder oder gehen
zum Musikunterricht, um ein Instrument spielen zu
lernen.
Ganz viele dänische Kinder treiben Sport. 89% der
7 bis 15-Jährigen haben in den letzten Jahren regelmäßig irgendeine Sportart betrieben. Die bei den dänischen Kindern besonders beliebten Sportarten sind:
Fußball, Schwimmen, Turnen, Handball, Badminton
und Rollschuhfahren. Lieblingssport der Mädchen ist
Turnen, und im Gegensatz zu den Jungen mögen sie
gern Reiten. Zum Schwimmen gehen genau so viele
Jungen wie Mädchen, und das gilt auch für das Rollschuhfahren.
16.00 – 18.00 Uhr: Zuhause. Hausaufgaben machen,
im Sofa dösen, frühes Abendessen einnehmen.
18.00 – 20.00 Uhr: Wieder draußen. Vielleicht zum
Fußballtraining.
20.00 – ???Uhr: ???: Wieder zuhause. Die letzten Hausaufgaben. Noch eine Kleinigkeit essen. Und etwas störrisch sein, um nicht zu früh ins Bett zu müssen.
23
Ein Wikingerschiff
Im Zentrum von Kopenhagen kann man
im Wasser baden
Als Kind Tourist in Dänemark sein
Nicht nur moderne Jachten sind hier unterwegs. Es
gibt auch sehr viele alte Holzschiffe zu sehen.
Dänemark ist ein toller Ort um Urlaub zu machen.
Fast alles kann man hier erleben. Vielleicht mit Ausnahme von Bergsteigen und Abfahrtsslalom. Das
Klima ist eigentlich recht angenehm. Im Sommer wird
es nicht zu heiß, und im Winter wird es nur selten
richtig kalt.
Und mit einem kleinen bisschen Glück kannst du
irgendwo auf ein Wikingerschiff treffen. Natürlich
handelt es sich um Nachbauten, und an Bord befinden
sich ausschließlich friedliche Nachkommen der Wikinger. Du kannst also ganz ruhig bleiben.
Das Meer
Wenn die Dänen Urlaub machen, tun sie dies auch oft
in Dänemark, und fast wie nach einem Naturgesetz
begeben wir uns dann an die Strände und das Wasser.
Wir haben eine Küstenlinie von insgesamt 7.300 Kilometern und überall im Land gibt es gute Strände.
Wenn du lieber entspannt auf den Seen oder Flüssen
herumpaddeln möchtest, kannst du dir an vielen Orten des Landes ein Kanu mieten.
Gut herkommen
Wir haben natürlich viele Züge, Busse und Straßen
überall in Dänemark, doch wenn du eine ausgesprochen dänische Urlaubsform ausprobieren willst, kannst
du Fahrradurlaub machen. An vielen Orten Dänemarks gibt es spezielle Radfahrrouten, auf denen man
besonders sicher unterwegs ist, zum Beispiel auf der
Ostseeinsel Bornholm.
Und das Wasser ist sauber. Sogar im Zentrum von
Kopenhagen kann man im Wasser baden gehen.
In Dänemark gibt es Tausende von Seglern. Im Sommer kommen viele Gäste aus den Nachbarländern
hierher gesegelt. Ja, sogar aus den meisten Ländern
Europas. Die vielen Inseln, Buchten, Fjorde und Häfen gestalten das Segeln in den dänischen Gewässern
interessant.
Vielerorts kann deine Familie eine Pferdekutsche
mieten. Die ist fast wie ein Campingwagen, bei dem
das Auto von einem oder zwei Pferden ersetzt wird.
24
Dies geht gemütlich langsam vor sich und ist weitaus
unterhaltsamer als im Auto zu sitzen.
„Den gamle By“ – der alten Stadt – in Århus oder im
Freiluftmuseum nördlich von Kopenhagen erleben.
Wo wohnen?
Es gibt viele Hotels, Landgasthäuser und Campingplätze, in denen man übernachten kann. Wir haben
auch viele Jugendherbergen, die oft sehr gut ausgestattet sind. Sie gleichen wirklich oft kleinen Hotels.
Außerdem wohnen oft viele andere Kinder in den
Jugendherbergen.
Wenn du gern einmal wie in vergangenen Zeiten leben
möchtest - in der Steinzeit, in der Eisen- oder Wikingerzeit – kannst du zum Beispiel die Versuchsstation
Lejre bei Roskilde besuchen. Hier erlebst du, wie das
Leben früher einmal war. Du kannst es spüren, riechen, schmecken.
Eine Sause machen
Vergnügungsparks findet man im ganzen Land. Die
berühmtesten sind der Tivoli, die Dyrehavsbakken
nördlich von Kopenhagen und Legoland. Es gibt
jedoch viele andere Orte, an denen du stundenlang
spielen kannst.
Old stuff isn‘t boring
Falls deine Eltern versuchen sollten dich in ein Museum zu locken, dann probiere es doch einmal aus:
Dänemark ist ein sehr altes Land und wir passen gut
auf unsere Dinge auf, weswegen du dir viele interessante Sachen anschauen kannst.
Wenn die Erwachsenen dann von den Besuchen der
Tierparks, Vergnügungsparks usw. richtig müde geworden sind, schickst du sie einfach an den Strand. Darüber werden sie sich riesig freuen.
Wir haben ganze Städte aus vergangenen Zeiten
wieder aufgebaut, damit du dir einen Eindruck davon
machen kannst, wie das Leben früher gewesen ist. Bei
den Häusern handelt es sich um die Originalbauten.
Man hat sie Stück für Stück abgebaut, ist mit ihnen
umgezogen und hat sie dann wieder zusammengesetzt.
Das Dänemark von früher kannst du beispielsweise in
25
Schloss Amalienborg
Schloss Christiansborg
Wenn du mehr erfahren möchtest…
Wir hoffen, dass du mit Hilfe dieser Broschüre viel über Dänemark erfahren hast.
Natürlich gibt es noch viel mehr interessante Dingen zu entdecken, wenn du online gehst.
Über Dänemark im Allgemeinen, mit lustigen Videos und vielem mehr:
www.kids.denmark.dk
Mache deinen eigenen Film über Dänemark:
www.considerdenmark.dk
Wenn du weitere Touristeninformationen über Dänemark haben möchtest,
kannst du die folgende Homepage besuchen:
www.visitdenmark.dk
(Link: Deutsch: http://www.visitdenmark.dk/tyskland/de-de/menu/turist/daenemark-reiseinformationen.htm)
Das Material auf den genannten Seiten kann kostenlos verwendet werden.
26
Königlich Dänisches Ministerium des Äußeren
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K,
Denmark
Phone: +45 33 92 00 00
Fax: +45 32 54 05 33
E-mail: [email protected]
Website: www.um.dk
ISBN 978-87-7087-043-6 (Gedrucktes Fassung)
ISBN 978-87-7087-044-3 (Elektronische Fassung)
Credits:
Text Redakteur: Lars Mathiasen, swift & gelinde
Fotos: Alletiders Kogebog, Bob Krist, Cees van Roeden, Colourbox, Dorthe Krogh, Fritz Hansen A/S,
Henrik Stenberg, Ireneusz Cyranek, John Sommer,
Jon Fossa, Kam & Co., Klaus Bentzen, Kristian Krogh, Marianne Rasmussen, Niclas Jessen, Ole Akhøj,
RoomMate, Steen Brogaard, Steen Evald, VisitCopenhagen, VisitDenmark, Michael Damsgaard
Publiziert November 2008