Tout savoir sur Istanbul

Tout savoir sur Istanbul en un clin d’œil
…
Bienvenue a Istanbul!
Ce petit guide contient toutes les adresses et les renseignements dont
vous pouvez avoir besoin lors de votre séjour à Istanbul.
Les coordonnées que vous y trouverez ont été mises à jour récemment,
mais il peut arriver qu’un numéro de téléphone change, veuillez nous en
excuser par avance et merci de nous le signaler.
Toute l’équipe d’INPAT vous souhaite d’intégrer votre nouvel
environnement dans les meilleures conditions possibles.
1
SOMMAIRE
Orientation............................................................................................... ........ 3
Les Fêtes a Istanbul ................................................................................. ...... 3
Lexique de Base - Turc........................................................ ............................ 4
Les Français a Istanbul ........................................... ....................................... 4
Hôtels .................................................................. ............................................. 5
Résidences Hôtelières ........................................................ .............................5
Hôtels....................................................................................................... ..........5
Logement .................................................................................. ....................... 6
Quartiers Recommandes ............................................................... .................6
Personnel de maison......................................................................... ...............7
Se Déplacer .............................................................................. ....................... 7
Transports Aériens ................................................................................ .........7
Location de Voitures................................................................................. ..... 8
Services Postaux ............................................................. ..............................9
Poste Centrale ................................................................... ............................ 9
UPS ..................................................................................................... ............. 9
FEDEX.................................................................................................. ….......... 9
DHL........................................................................................................... ......... 9
Sante .......................................................................................................... .......9
Hôpitaux ........................................................................................... ................ 9
Pharmacies ......................................................................................... ........... 10
Médecins .............................................................................................. .......... 10
Scolarité ................................ .........................................................................11
Ecoles maternelles .......................... .............................................................. 11
Ecoles Montessori ................................ .................................................... 11
Ecoles et Lycées Internationaux .................. ............................................... 11
Activités Sportives .................................................................... ....................12
Salles de sport. ....................................................................................... ...... 12
Hammams ........................................................................................... ........... 12
Tennis .................................................................................................... ........ 12
Golf............................................................................................................... ... 12
Equitation........................................................................................... ............. 12
Loisirs & Culture .................................................................................... .......13
Cours de langue......................................................................................... ... 13
Concerts et spectacles ...................................................................... ........... 13
Cinéma ................................................................................................. .......... 13
Livres .................................................................................................... .......... 14
Presse.................................................................................................. ........... 14
2
Orientation
La Reine des Villes, la Ville des Villes, la Porte de la Félicité,… Les qualificatifs les
plus élogieux n’ont pas manque, au cours des siècles, pour designer Byzance,
Constantinople ou Istanbul. Ville impériale s’il en est (successivement capitale des
Empires Romain, Byzantin, Latin et Ottoman), métropole polymorphe et englobant, si
elle a change de nom au cours de ses quelques 1700 années d’histoire
mouvementée, la fascination qu’elle suscite, elle, est restée intacte.
Cet héritage historique, dont la moindre venelle de la ville est empreinte (Plusieurs
quartiers d’Istanbul sont classes au Patrimoine Mondial de l’Unesco), est plus que
marque dans sa chair de béton : il est son âme. Pour autant, la Vieille Dame - une
vieille main couverte de bagues tendue vers l’Europe selon Cocteau - ne s’est pas
figée dans un immobilisme nostalgique d’une splendeur révolue. C’est en assumant
le poids de son histoire, en s’appuyant sur son legs impérial et sa position unique de
métropole a cheval sur deux continents, qu’Istanbul est entrée de pied ferme dans la
modernité. Avec sa dizaine de millions d’habitants, vaste mosaïque ethnolinguistique
et confessionnelle, la métropole est un nœud d’interactions économiques, sociales et
culturelles de première importance, une ville vibrante et trépidante.
Istanbul est faite de métissages entre influences Européennes, Asiatiques, Arabes,
Assyriennes, Arméniennes, Grecques, musulmanes et chrétiennes, qui lui confèrent
a la fois une richesse singulière et un petit air de microcosme. De fait, il est difficile,
pour la plupart des expatries, de s’y sentir véritablement dépayses, ou ne pas réussir
à apprivoiser la ville, tant les facettes qu’elle offre a voir sont variées. Au fil du
Bosphore, on balance entre Orient et Occident, entre tradition et modernité,
cheminant tantôt dans des quartiers aux allures villageoises, tantôt dans une
métropole du XXIème siècle, tentaculaire et insomniaque. Sa silhouette,
reconnaissable entre toutes, faite de longs minarets qui se découpent au sommet
des collines (le mythe veut que Byzance ait été fondée autour de sept collines,
comme Rome), de coupoles de marbre et de plomb, de murailles, de tours et de
gratte-ciels, vous semblera vite familière.
D’Istanbul émane une certaine douceur de vivre, qui tient en grande partie au sens
de l’hospitalité et a la gentillesse de ses habitants, mais également au refus d’ériger
des contradictions ontologiques la ou il n’y a pas nécessairement lieu de le faire.
Forte de son héritage historique, Istanbul continue a percevoir une certaine
continuité au-delà des ruptures qui ont jalonne son histoire, et borne les contrastes
qui la caractérisent de frontières floues, choisissant de se peindre en aquarelle.
Istanbul est une pilule contre la morosité et le pessimisme, et, peut-être, une
métaphore de l’Europe du XXIème siècle, dont elle sera, d’ailleurs, la capitale
culturelle pour l’année 2010.
Les Fêtes à Istanbul
· Jour de la République : 26 janvier.
· Nouvelle Année : 1er Janvier
· Fête des enfants : 23 avril
· Fête de la victoire : 30 aout
3
· Fête nationale turque : 29 octobre
· Ashoura: 7 janvier
· Les fêtes du Ramadan, Ramazan Bayram et de Kurban Bayram, varient chaque
année suivant le calendrier lunaire
Lexique de Base - Turc
Oui Evet
Non Hayir
Merci Tesekkurler
S’il vous plait Lutfen
Bonjour Merhaba
Excusez-moi Affedersiniz /Pardon
Au revoir Illaha Ismarladik
Combien ca coute Kac Para
Aujourd’hui Bugun
Les Français à Istanbul
Consulat General de France
Istiklal Caddesi 8, Taksim, 80090 Istanbul
Telephone 212 334 8730
Fax 212 334 8731
Site web: www.consulfrance-istanbul.org/
Email: [email protected]
Consul General: Mme Christine MORO
Mission Economique
Istiklal Caddesi - Odakule Is Merkezi N° 284-288, B eyoglu
Telephone 212-243-5338/243-1011
Fax 212-249-2658
Horaires d’ouverture
Lundi au vendredi de 09h00 à 13h00 et de 14h00 a 17h30
Institut Français
Centre nevralgique de la culture francaise a Istanbul, l’institut organise des cours de
langue, des conferences et des films en francais, ainsi que des expositions et des
concerts.
ðstiklal Caddesi No. 4, Taksim,
Telephone: 212 393 81 11
Site web : www.infist.org/index2tout.htm
Email : [email protected]
4
Union Française
L’Union Francaise d’Istanbul est une association centenaire qui a pour but de
proposer à ses membres francophones ou francophiles des activités ludiques,
culturelles et sportives.
Site web: www.unionfrancaise-istanbul.org
Email: [email protected]
Les activités se déroulent sur deux sites :
Local Cihangir
Il accueille une halte-garderie le matin et des cours de peinture, karaté, gymnastique
et plus encore (selon les demandes) le reste du temps.
Turkgucu sokak N°33, Beyoglu
Telephone 212-244-1865
Parc de Tarabya
Ce grand parc, mis a notre disposition par l’Etat Français, est situe au dessus du
lycee Pierre Loti a Tarabya.
Ahi Celebi sokak N° 50, Tarabya
Telephone 212-262-0255
Hotels
Residences Hotelières
Park Residence
Fener Kalamıs Avenue Atlıhan Street No: 6 Fenerbahce
Telephone 216 345 71 01
Email: [email protected]
The Marmara Residences
Bagdat Avenue, No: 473 Suadiye 34740
Telephone 216 362 1010
Site web : www.themarmarahotels.com
Email: [email protected]
Hyatt Regency Residences
Taskısla Street No: 1 Taksim
Telephone 212 368 1234
Emai: [email protected]
Divan Istanbul Taksim Suites
Cumhuriyet Avenue No:31 Elmadağ Taksim
Telephone 212 254 7777
Site web : www.taximsuites.com
Residence Gayrettepe
Rusubey Str. No:2 Gayrettepe
Telephone 212 288 95 90
5
Email: [email protected]
Site web: www.residencegayrettepe.com
Hotels
Hilton Istanbul
Cumhuriyet Ave. Elmadağ – Harbiye
Phone: 212 315 60 00
Email: [email protected]
Site web www.hilton.com
Ceylan Intecontinental
Asker Ocağı Ave. No:1 Taksim
Phone: 212 368 44 44
Email: [email protected]
Site web: www.interconti.com.tr
Swissotel – The Bosphorus
Bayıldım Ave. No:2 Macka
Phone: 212 326 11 00
Email: [email protected]
Site web: www.swissotel.com
Cırağan Palace Kempinski ðstanbul
Cırağan Ave. No:32
Telephone: 212 326 46 46
Email: [email protected]
Site web: www.kempinski-istanbul.com
Conrad Istanbul
Yildiz Str. Besiktas
Phone: 212 227 30 00 (pbx)
Email: [email protected]
Site web: www.ConradHotels.com
Logement
Quartiers Recommandes
Les quartiers typiques
Beaucoup d’expatries choisissent de vivre dans les quartiers qui bordent le
Bosphore qui, comme ils sont plus chers que le reste de la ville, sont majoritairement
habites par les classes aisées turques. Bien qu’assez congestionnée, la route qui
longe le Bosphore permet un accès assez rapide vers le centre ville et l’ecole
française.
La zone entre Bebek et Tarabya, le long de la COTE en est l’exemple parfait. Ces
quartiers sont très verts, calmes, et beaucoup des installations locales s’adressent a
6
la population expatriée (supermarchés internationaux, résidences gardées,
restaurants européens, etc.).
La distance est néanmoins un réel problème (surtout si le collaborateur doit d’abord
passer par l’école pour aller au bureau) et les prix des loyers un peu élève (surtout
Bebek).
Les autres choix plus centraux sont les quartiers près de Taksim, OU beaucoup de
logements sont modernes et la population plus jeune et cosmopolite. C’est souvent
la que l’on trouve beaucoup de professionnels, et CSP+, et les quartiers sont souvent
considérés comme les meilleurs en ville. Nisantasi et Cihangir sont probablement les
plus conseilles ainsi que certains quartiers dans Sisli un petit peu plus au nord.
Le quartier de Beyoglu et Galatasaray
Les sections maternelles et primaires de l’Ecole Francaise Pierre Loti se trouvent
dans le quartier de Beyoglu. Pour référence, le cœur de la ville (cote Européen) se
trouve a Taksim et tout au long de la longue avenue piétonne qui part de la place
Taksim, Istiklal Caddesi. C’est un peu les Champs Elysées Stambouliotes; une rue
très animée, bordée de nombreux restaurants, bars, magasins chics et moins chics,
etc.… C’est aussi la que se trouve le Consulat General de France. La section
primaire de l’école Pierre Loti se situe au bas de cette avenue, dans un quartier
historique de la ville. La majorité des immeubles dans le coin est quasiment insalubre
et le quartier n’est pas adéquat pour une famille d’expatries (difficile d’accès en
voiture car situe sur une colline et au milieu d’un dédale de rues exigües, pas de
grandes surfaces, population assez pauvre, etc.) bien que le quartier soit charmant et
un lieu très prise par les touristes. L’accès en voiture est assez difficile surtout en
heure de pointe.
Personnel de maison
Domestic Employment Services Turkey - D.E.S.T.
Une agence specialisee dans le placement de personnel de maison.
Site web: [email protected]
Téléphone 216 3086404
Se Déplacer
Transports Aériens
Aéroport
Ataturk Uluslararasi Havalimani
Telephone: 212 663 6400
E-mail: [email protected]
L'Aéroport Ataturk se situe a 24 kilomètres au sud-ouest d'Istanbul, dans la partie
européenne. L'aéroport présente deux terminaux: un pour les vols internationaux
(A) et l'autre pour les vols domestiques (B). Le terminal international a été inaugure
en 2001, il est donc très moderne comme bâtiment.
7
Les taxis sont disponibles devant le hall des arrivées. Une course au centre
d’Istanbul prend a peu près 30 minutes et coute approximativement entre 25 et
30 lires. Apres minuit et jusqu’à 06:00 du matin il a une majoration du 50%.
Il y a une navette climatisée qui fait spécialement le trajet toutes les 20 minutes
depuis Havas jusqu'au centre d'Istanbul - Taksim square. La durée du trajet étant d'à
peu près une demi-heure et le billet est de 9YTL.
Le deuxième aéroport de la ville – Sabiha Gokcen International Airport – se trouve de
l'autre cote du Bosphore, dans la partie asiatique, et abrite la plupart des compagnies
aériennes low-cost. Il est très possible qu'un nouvel aéroport soit construit dans la
partie nord de la ville.
Vols Intérieurs
Turkish Airlines : 212 463 63 63
Vols réguliers depuis Istanbul : toutes destinations
Atlas Jet: 216 444 3 387
Vols réguliers depuis Istanbul: Izmir, Bodrum, Dalaman, Antalya, Adana, Malatya,
Siirt, Erzincan, Kars, Trabzon, Usak.
Onur Air: 216 444 6687 (444 ONUR)
Vols réguliers depuis Istanbul: Izmir, Bodrum, Dalaman, Antalya, Adana,
Gaziantep, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Trabzon, Samsun, Kayseri, Malatya.
Pegasus: 216 444 0 737 (444 0 PGS)
Vols réguliers depuis Istanbul: Ankara, Izmir, Bodrum, Dalaman, Antalya, Adana,
Gaziantep, Diyarbakir, Van, Erzurum, Trabzon, Samsun, Kayseri, Malatya. La plupart
des vols partent de Sabiha Gokcen Airport.
Sun Express: 216 444 0 797
Vols réguliers depuis Izmir et Antalya: Diyarbakir, Samsun, Gaziantep, Kars,
Bursa, Trabzon, Van, Adana, Kayseri, Sivas, Malatya.
Vols Internationaux
Turkish Airlines 212 463 63 63
Air France 212 256 43 56
Onur Air 216 444 6687
Location de Voitures
Pour la location de voitures, dans le hall des arrivées internationales de l’aéroport,
vous trouverez différents comptoirs appartenant aux diverses compagnies: Airport
Tours, Avis, Budget, Hertz, National, Sixt et Ulger.
Sinon, en centre ville :
8
Avis
Aydınevler Mah. Dumlupınar Cad.No: 24/1 Kucukyalı
Telephone: 216 587 99 90
Hertz - Istanbul Taksim Agency
Yedikuyular cad. No:4/1 Elmadağ-Taksim / ðstanbul
Telephone: 212 225 64 04
Sixt - Istanbul Esentepe Astoria
Buyukdere Cad. Astoria 108
Téléphone : 212 215 2419
Services Postaux
Poste Centrale
Buyuk postane caddesi 25, Sirkeci
Telephone: 212 513 3407
Site web: www.ptt.gov.tr/en/
Pour les courriers urgents, mieux vaut s’adresser aux compagnies specialisees :
UPS
Kucuk Ayasofya Caddesi Aksakal Sok. 14, Sultanahmet.
Telephone: 212 517 4102.
Site web : www.ups.com/content/tr/en/index.jsx
FEDEX
Tasocagi Yolu, Fabrikalar Caddesi 19, Mahmutbey.
Telephone : 212 444 0505.
Site web : www.fedex.com/tr
DHL
Alemdar Mah. Yerebatan Cad. 15/2, Sultanahmet.
Telephone : 212 512 5452
Site web : www.dhl.com.tr
Santé
Hopitaux
Hopital Americain
Guzelbahce sokak, Nisantasi
Telephone: 212 231 4050
9
Hopital International
Istanbul caddesi 82, Yesilyurt
Telephone: 212 663 3000
Acibadem Etiler Poliklinigi
Nisbetiye caddesi, Taksim
Telephone: 212 283 0333
Hopital Allemand
Seraselviler caddesi, Taksim
Téléphone: 212 293 2150
Pharmacies
Les pharmacies (eczane en turc) sont ouvertes du lundi au samedi de 9h. a 19h,
fermées les dimanches et jours de fêtes. Il y a toujours une ou plusieurs pharmacies
de garde Nobetci Eczane dans chaque quartier. Il suffit de regarder
la liste affichée a la porte d’une pharmacie pour connaitre celle qui est de garde.
Akmerkez Eczanesi, Akmerkez, 212 282 05 48 - 282 02 81
Bülent Eczanesi, Karakoy, 212 244 36 09
Ece Eczanesi, Nisantasi, 212 240 46 25
Rebul Eczanesi, Beyoglu, Taksim, 212 251 31 42
Médecins
Généraliste
Dr Irfan Guney
Salil omurtak caddesi 67, 81020 Kosuyolu, Kadikoy
Téléphone: 216 428 18 14 – 216 327 1898
Parle français
Pédiatre:
Dr Lydia Alburbek
Valikonagi caddesi, Sumer Apt 18-4, Nisantasi
Téléphone 212 225 2312 – 212 225 2349
Médecin scolaire du lycée Pierre Loti. Parle français
Dentiste
Dr Bogos Idareci
Halaskargazi caddesi, Hulya Apt 131 Daire 3, Pangalti Osmanbey
Téléphone 212 241 6922
Parle français
10
Scolarité
Ecoles maternelles
Super Cocuk
Manolyali sokak 37, Levent 3
Telephone: 212 278 1260
International Small Hands Academy
Ozgurluk sokak 21, Yenikoy
Telephone: 212 262 5125
Bosphorus International Preschool
Tan Sokak 12, Evirgam
Téléphone 212 277 8444
Ecoles Montessori
Il n’y a pas d’écoles suivant le système Montessori, a part l’école Papatya, dont le
système pédagogique s’en rapproche:
Papatya school
Gullu sokak 20, Levent
Telephone 212 280 02 50
Ecoles et Lycées Internationaux
Lycee Pierre Loti
Site de Beyoglu
Postacilar sokak 12, 80072 beyoglu
Telephone 212 244 38 14
Site Web: www.pierreloti.k12.tr
Site Tarabya
Kefelikoy Cad. no:6/1 Tarabya
Telephone 212 244 38 14
British International School of Istanbul
Dihlayat sokak 2 80600, Etiler
Telephone 212 287 2264
IICS - International Istanbul Communitu School
Meydan Mah Nafi sokak 1, Rumeli Hisari
Telephone 212 287 2770
11
Activités Sportives
Salles de sport.
Bien qu’historiquement les meilleures salles de sports se trouvaient dans les grands
hôtels, Swissotel, Hilton, Hyatt Regency, il y a de plus en plus d’établissements
indépendants qui propose une offre similaire aux salles européennes.
Hillside City Club, Etiler, 212 352 23 33
Mayadrom Sports Center, Etiler 212 352 3200
Kanyon Mars Athletic Club, Levent 212 353 0999
Hammams
Istanbul abrite encore de nombreux hammams historiques encore en activité.
Situés dans des splendides battisses datant de plusieurs siècles, ils offrent un
service traditionnel, et possède des enceintes et horaires sépares pour les hommes
et les femmes.
Galatasaray Hammam
24 Turnacıbası Sokak 2, Beyoglu
Telephone: 212 252 42 42
Cemberlitas Hammam
Verzirhan Caddesi 8, Cemberlitas
Telephone: 212 520 18 50
Cağaloğlu Hammam
Prof. Kazim Ysmail Gurkan Caddesi 34, Cağaloğlu (en face du consulat d’Iran)
Telephone: 212 522 24 24
Tennis
Union Française - dispose de 2 terrains de tennis a Tarabya et offre aussi des cours
de tennis.
Dalyan Tennis Club – Fenerbahce, 216 336 24 51
TED - Tarabya, 212 262 01 68
Racket club – Caddebostan (sur la rive asiatique), 216 360 0115
Golf
Kemer Country (membership annuel) - 212 239 77 70
Klassis Golf & Country Club (membership annuel) - 212 710 13 13
12
Equitation
Istanbul Riding Club 212 276 1404
Highfield Riding Stables 532 462 5348
Loisirs & Culture
Cours de langue
Tomer
Katip Celebi Mah. Tel Sok. No: 47, Taksim
Telephone: 212 249 16 48-49
Site web: www.tomer.ankara.edu.tr/english/
Dilmer
Inonu Cad. Prof. Tarik Zafer Tunaya Sok. No:18, Taksim
Telephone: 212 292 96 96
Email: [email protected]
Site web: www1.dilmer.com/content/view/27/89/lang,en/
Concerts et spectacles
Au delà des programmations touristiques de Turku, musique turque traditionnelle, et
des spectacles de derviches, omniprésentes dans les quartiers touristiques Istanbul
accueille de nombreux artistes et des spectacles de qualité : chanteurs, concerts
rock, jazz ou classiques, ballets, opéras, opérettes.
Il y en a pour tous les gouts et tous les budgets. Le meilleur endroit pour trouver
l’ensemble des événements culturels reste le magazine anglophone TimeOut,
disponible dans la majorité des kiosques.
Ataturk Kultur Merkezi (AKM)
Concerts, pièces de théâtre, opéras et opérettes, toute l’année, dans de grandes
salles modernes très agréables.
Place de Taksim, Taksim.
Téléphone : 212 251 56 00
Bar et Pubs à Beyoglu
Sur Istiklal Cadddesi et toutes les rues avoisinantes. Jazz et rock.
Cinéma
Tous les films étrangers passent en version originale, sous-titres en Turc. Les films
français sont rares mais si vous comprenez l’anglais, vous pourrez voir tous les films
américains. Les cinémas Beyoglu et Alkazar dans le quartier de Beyoglu jouent
souvent des films français.
13
Livres
EFY-Kitabevi
La seule Librairie francaise a Istanbul
Yeni Carsı Caddesi 33/2 Kat 1, Galatasaray, Beyoğlu - 212 251 42 23
Branche Consulat de France : Istiklal Caddesi.8, Taksim
Robinson Crusoe Kitabevi
Une excellente sélection de livres anglophones.
Istiklal Caddesi 389, Beyoğlu - 212 289 69 68
Presse
En plus du magazine culture et loisir TimeOut, il existe plusieurs quotidiens de
langue anglaise. Nous recommandons particulièrement Turkish Daily News
(www.turkishdailynews.com.tr) et Today’s Zaman (www.todayszaman.com)
14