zu Wittlake,

Transcription

zu Wittlake,

RIXE La Rochelle"
499,--
Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50
DONNERSTAG, 30. DEZEMBER 2004
AUFLAGE: 168 999
NR. 53 · 42. JAHRGANG
Astrein auf der
Jagd in Querum
Partymeile im
XXL-Format
Kellerduell am
Sonntag
In unserer fünften und letzte
Folge der Waldserie „Astrein“
gehen wir auf die Jagd. Auf Seite 16 schießen wir Rehe und
lassen uns erklären, warum die
Jagd für den Wald wichtig ist.
Weg vom traditionellen Ball
hin zur Partymeile. Das von
der nB präsentierte SilvesterPartydrom ist die größte Party der Stadt. Was die Gäste
erwartet, steht auf Seite 5.
Zum Spitzenspiel der unteren
Tabellenhälfte erwarten die BSEnergy-Basketballer (auf dem
Foto rechts Marko Jovanovic)
den TSK Würzburg. Mehr zur
Partie im Sport.
Foto: Hübner
Tod und Trauer
nB
Nach der Flut kommt die Fassungslosigkeit
Von Marion Korth
NEWS
Braunschweig. Südasien
scheint so weit weg zu
sein, aber jetzt hat uns die
Katastrophe auch hier erreicht. Nicht nur mit Bildern
der Zerstörung, sondern
auch mit der Nachricht,
dass eine Braunschweigerin
unter den Todesopfern ist.
Belohnung
ausgesetzt
Nach dem versuchten Raubüberfall am 15. Dezember
auf die Aral-Tankstelle an
der Hamburger Straße hat
die Betreiberfirma 1500 Euro Belohnung für sachdienliche Hinweise ausgesetzt, die
zur Ergreifung des Täters
führen. Er war damals ohne
Beute geflüchtet. Der insgesamt sehr gepflegt wirkende
Mann soll etwa 25 Jahre alt,
1,80 Meter groß und schlank
sein.
Die Zahl der Toten ist mit jeder
neuen Meldung in den vergangenen Tagen nach oben korrigiert
worden: Die Zahl der Toten
könnte nach jüngsten Berichten
bei mehr als 80 000 liegen, rund
600 Deutsche werden nach der
Unsere Zustell-Hotline für
Zustellerbewerbungen,
Sonntags-Nachlieferung und
Zustellreklamationen
ist
montags bis freitags von
8 bis 18 Uhr und sonntags
von 10 bis 13 Uhr unter
( 01 80/1 99 77 77 (zum
Ortstarif) erreichbar.
Ein frohes neues Jahr 2005 für alle nB-Leser
Wir wünschen unseren Lesern,
Kunden und Zustellern ein frohes neues Jahr 2005. Unsere
Glücksschweine sind in Watenbüttel zu Hause. Sie haben das
Glück, saumäßig artgerecht
aufzuwachsen und nicht zu
wissen, was auf sie zukommt.
Denn auch diese Glückstiere
landen im Topf. Der Ursprung
der Symbolik liegt ziemlich im
Dunklen. Der wilde Eber war
das heilige Tier der germanischen Götter. In europäischen
Kulturen war die Sau aber
auch Symbol für Wohlstand.
Flutkatastrophe vermisst. Insgesamt sollen sich rund 8000 deutsche Urlauber in der Region aufgehalten haben.
Für die Überlebenden steigt die
Gefahr, an Seuchen zu erkranken
oder zu sterben. Zahlreiche Hilfsorganisationen haben dazu aufgerufen, für die Menschen in der
Katastrophenregion zu spenden.
Hilfe kommt auch aus Deutschland. Gestern ist die „fliegende
Intensivstation“ der Bundeswehr
auf der Insel Phuket in Thailand
eingetroffen.
Über die Ursachen der Katastrophe sprach die nB mit dem
Geologen Dr. Walter Pohl. Wie
Menschen, die Angehörige und
Freunde in Südostasien haben,
mit der Situation umgehen, steht
ebenfalls auf Seite 6.
Böller reißt Hand ab
nB-HOTLINE
Neu • Neu • Neu • Neu
H 48439
Polizei warnt vor polnischem Feuerwerk
Glücklich, wer ein Schwein besaß. Schweine waren im antiken Griechenland Opfertiere
der Fruchtbarkeitsgöttin Demeter. Uns jedenfalls gefällt
vor allem der tierisch zufriedene Gesichtsausdruck der drolligen Viecher.
obi/Foto: T.A.
Braunschweig (o). Beim Hantieren mit einem polnischen Feuerwerkskörper
wurde
einem
27-Jährigen am Dienstagabend
die rechte Hand in Stücke gerissen. „Beim Entzünden explodierte der Böller und zerfetzte dem
Opfer die Handinnenfläche sowie
zwei Finger“, sagte Polizeispre-
cher Joachim Grande. Der Mann
hatte sich die Knallkörper von einem Freund aus Polen mitbringen
lassen. Als die beiden Männer am
Abend das Feuerwerk ausprobieren wollten, passierte das Unglück. „Wir warnen seit Jahren
vor nicht geprüftem Feuerwerk“,
sagte Grande. Weiter auf Seite 3
Immer mehr Menschen zieht es in die Kirche
Domprediger Joachim Hempel zieht Bilanz – Neue finanzielle Wege gehen – Öffnungszeiten den Wünschen anpassen
Braunschweig
(cra).
Rund
100 000 Besucher lauschten in
diesem Jahr den Andachten und
Gottesdiensten im Dom. „Das
sind zwischen 10 000 und
12 000 Besucher mehr als im vergangenen Jahr“, resümierte Domprediger Joachim Hempel das Rekordhoch. Frequentiert wurde
der Dom aber von insgesamt
350 000 Menschen. Dabei hätten
vor allem junge Familien gemerkt, dass sie zu den Feiertagen
mehr wollten, als nur eine Bratwurst auf dem Weihnachtsmarkt“, fügte er hinzu.
Die Gründe für den Anstieg der
Besucherzahlen liegen nach Hempel auf der Hand. „Immer mehr
Menschen suchen in dieser unge-
wissen Zeit Halt und Vertrauen.
Das können sie hier finden“, sagte
er weiter. Aus dieser Situation heraus entstünden auch immer
mehr Wünsche von Seiten der Besucher – Wünsche, denen sich die
Kirche anpassen muss. So sehen
die Pläne für 2005 etwa eine Änderung der Öffnungszeiten vor.
Hierbei seien auch Führungen zur
Nachtzeit im Gespräch. „Es ist
doch schade, wenn eine Reiseleitung den Touristen sagen muss,
welche Schätze sich hinter den
Türen des Doms verbergen, dass
sie sich diese aber jetzt einfach
mal bildlich vorstellen müssten,
weil der Dom leider schon geschlossen habe“, untermauerte
Joachim Hempel seinen Stand-
punkt. Ein Dorn im Auge sind
dem Domprediger und seinem
Kollegen aus Riddagshausen,
Thomas Hofer, aber die zahlreichen Kirchenaustritte der vergangenen Jahre gewesen. Diese seien
unter anderem ein Grund dafür,
weshalb die Kirche versuchen
müsse, neue finanzielle Wege zu
Weiter auf Seite 2
gehen.
★
★
★
Wittlake
bringt wieder 6 Preisraketen
zur Jahreswende!!!
Laminat Marke Tarkett
9,2 mm stark, mit Dämmung und Kantenimprägnierung, AC 3. Dekore: Buche, Ahorn, Birnbaum, Eiche,
Nussbaum, Birke, Magnolie, Tulpe
m² bisher
12,95 13,98 14,98
jetzt m²
10,–
Velours vom Feinsten
Super-Luxus-Kräuselvelours
zu
Wittlake,
weil er schlau
ist !!!
gezwirntes Garn, für gehobene Raumgestaltung, Komfortwert
„Luxus“, Strapazierwert sehr stark, „B 1 schwer entflammbar“,
„Scotchgard“ Sauberfaser, stuhlrollen- und treppengeeignet,,
100 % Markenpolyamid, fußbodenheizungsgeeignet, Farben:
nuss, oker, mandarin, kaffee, herbst, diadem, tropic, farn, brasil,
gold, kobalt, lagune, steppe, teilw. mit kl. Schmunzelfehlern
500 cm breit
m² bisher
54,–
jetzt m²
★
★
★
★
★
Im Internet unter www.teppichhaus-wittlake.de
12,95
2400 m² Super-Feinvelours
1000
Fußmatten
in verschiedenen Qualitäten und Dekoren,
Größe 40 x 60 cm,
Stück bisher 1,95 2,95 3,95
–,49
jetzt Stück für Stück
Ein Stapel moderne
Designer-Teppiche
100 % Polyacryl, 10 mm dick,
in China handgetuftet
Farben: terra und grün
ca. 90 x 160 cm,
Stck bisher 59,– jetzt
ca. 170 x 240 cm,
ca. 120 x 180 cm,
ca. 200 x 300 cm,
29,–
99,–
49,–
199,–
Verkauf nur Einkaufszentrum Celler Straße
„Sauberfaserausrüstung“, 10 versch. Farben, Vliesrücken, für alle Wohnbereiche
400 u. 500 cm breit
m² bisher 11,95
jetzt m²
5,–
1200 m² Tip-Shaerd
moderne Hoch-Tief-Struktur, versch. Farben,
Vliesrücken
400 cm breit
m² bisher 9,95
Abb. sind Beispiele
Nach dem Fest
geht der Fuchs
schnuppern . . .
Teppichhäuser
jetzt m²
4,–
Wittlake
• Teppichmarkt – 38114 Braunschweig
콯 05 31/5 50 01 – Einkaufszentrum Celler Straße
neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples
• Teppichhaus – 38100 Braunschweig
Alte Waage 1 – 콯 05 31/1 80 66
2
neue
Braunschweiger
LOKALES
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST
1 92 22
Im Notfall
1 12
Notarzt, Rettungsdienst,
Krankentransport
Rettungsleitstelle
4 40 33
An der Petrikirche 1,
Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab
17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr.
Ärzte-Notdienst
Ärztlicher und
zahnärztlicher Notdienst
für Soldaten
0 53 76/9 73 25 04
Heilpraktiker 31.12.04 - 2.1.05
10 bis 20 Uhr
Andreas Burgdorf
3 02 98 06
(nach tel. Voranmeldung)
Tierärzte
31.12.04 - 2.1.05
(ab Sonnabendmittag)
TÄ. Stolz
51 52 02
(tel. Vereinbarung erbeten)
Zahnärzte
(10 bis 12 Uhr)
ZÄ. Adis
ZA. Fieger
Apotheken
ZA. Madsen
Dr. Schlüter
ZA. Schwandt
Chirurgen
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Jürgens
Celler Str. 32
Dr. Schofeld
Celler Str. 32
69 16 96
1 53 11
1.1.2005
69 16 96
2.1.2005
40 01 73
4 05 95
31.12.2004
2 50 32 50
1./2.2005
5 80 48 48
HNO-Ärzte 31.12.04/1.1.2005
(10 bis 19 Uhr)
FA.f.HNO Walis
4 26 86
2.1.2005
Dr. Isemer
84 43 44
Gynäkologen
31.12.2004
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Schrage
57 75 74
1.1.2005
Dr. Szczes
4 94 98
2.1.2005
Dr. B. Roloff
4 56 86
GESCHENKT
Kinderärzte
Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20
Uhr (nach tel. Voranmeldung)
Sylvester
31.12.2004
Dr. Warneboldt
33 31 11
Neujahr
1.1.2005
Dr.
Glauber-Prang0 53 07/49 51 71
Sonntag
2.1.2005
Dr. Aschendorff
84 81 81
Augenärztlicher
Notfalldienst
4 40 33
oder Tonbandansagen
31.12.2004
Donnerstag, 30. Dezember 2004 • Nr. 53
Der Apothekendienst beginnt
und endet jeweils um 9 Uhr.
Sylvester, 31.12.2004
Bohlweg-Apotheke
Bohlweg 62/63
Telefon
1 40 48
Sofien-Apotheke
Sophienstr. 28
Telefon
89 51 57
Linden-Apotheke
Wenden, Hauptstr. 7a
Telefon
0 53 07/23 89
Neujahr, 1.1.2005
Tauben-Apotheke
Altewiekring 30
Telefon
33 40 60
Weststadt-Apotheke
Einkaufszentrum, Isarstr.
Telefon
84 76 77
Apotheke Mascherode
Hinter den Hainen 14b
Telefon
69 21 44
Sonntag, 2.1.2005
Rudolf-Apotheke
Rudolfplatz 3
Telefon
57 73 27
Burg-Apotheke
Kohlmarkt 19
Telefon
1 71 31
Kosmos-Apotheke
Am Schwarzen Berge 1
Telefon
32 14 42
Phoenix-Apotheke
Vechelde, Peiner Str. 10-24
Telefon
0 53 02/80 06 77
Fossilien zum 250. Geburtstag
Glücksfee brachte neues Auto
Eine Auswahl rund 175 Millionen Jahre alter Platten aus
dem so genannten Posidonien-Schiefer hat die Volksbank Braunschweig dem Naturhistorischen Museum zum
Astrid Hartmann (M.) konnte
ihr Glück kaum fassen: In der
diesjährigen VerkehrswachtLotterie gewann sie den
2. Hauptpreis – ein schickes
neues Auto. Robert Dörge, 2.
250. Geburtstag geschenkt.
Jürgen Brinkmann (l.) und Rüdiger Reneke (r.) überreichten
die wertvollen Geschenke an
Museumsdirektor
Professor
Dr. Ulrich Joger (M.). we/T.A.
Warm
und satt
Vorbildlich
eingesetzt
Undercover-Spenden
Flagge gegen „Kalte Füße“ und
Hunger zeigte das Unternehmen
Undercover Entertainment.
Um soziale Not zu lindern,
überreichten die UndercoverGeschäftsführer Michael Schacke und Dirk Wink-Hartmann
jetzt an Michael Kumpe vom
Verein „Friends for Life e.V.“ einen Scheck über 1000 Euro für
die Aktion „Kalte-Füße-Tour“,
die Braunschweiger Obdachlosen zugute kommt.
Vorsitzender der Verkehrswacht (l.) und Glücksfee Birka
Lief (r.) gratulierten der Gewinnerin und wünschten ihr
allzeit gute Fahrt.
we/Foto: T.A.
Michael Schacke, Michael Kumpe, Dirk Wink-Hartmann (v.l.).oh
Einen weiteren Betrag in Höhe von 1000 Euro spendete das
Braunschweiger Unternehmen
zugunsten des Kinder- und Jugendhauses „Haus gegen Hunger“ der Johanniter.
we
Mit einer Spende von jeweils
2500 Euro hat der Braunschweiger IT-Dienstleister fme AG die
Braunschweiger Tafel sowie die
Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke e.V. bedacht.
Für die Braunschweiger Tafel
hat das Unternehmen sich zum
wiederholten Mal entschieden,
weil, so betont fme-Vorstandsvorsitzender Dirk Bode, diese
gemeinnützige Einrichtung am
Hauptstandort des Unternehmens sich vorbildlich für die
Mitmenschen einsetze.
we
Gegen
Wünsche
Einsamkeit erfüllt
Einen Tragedienst für Menschen, die ihre Wohnungen
nicht mehr verlassen können,
hat der Malteser Hilfsdienst angeboten. 15 Menschen konnten
so Weihnachten nicht nur mit,
sondern bei ihren Kindern verbringen. „Dieser Service wird
auch im nächsten Jahr fortgesetzt“, betonte Frank Stautmeister von den Maltesern Braunschweig.
we
Geschenke für Kids
Die Mitarbeiter der Nord/LB
und der LBS haben auch in diesem Jahr wieder Weihnachtsmann gespielt. 225 Kindern von
verschiedenen gemeinnützigen
Organisationen, darunter Kinderheime, Waisenhäuser und
das Frauenhaus Wolfenbüttel,
erfüllten sie jeweils einen
Wunsch.
we
Beleuchtung auf
dem Domplatz
Mitarbeiter von Nord/LB und LBS überreichen die Geschenke
an Vertreter der sozialen Organisationen.
Foto: T.A.
KRAFT - WORTE
Guter Rutsch?
Bitt- und Gedenkgottesdienst für Flutopfer
Fortsetzung von Seite 1. So stehen erneute Ambitionen, Teile
des Doms zum Weltkulturerbe erklären lassen zu können ebenso
auf der persönlichen Finanzspritzen-Liste wie der angestrebte Verkauf einer Immobilie in der Jasperallee 10, dem Dompredigerhaus. „Wenn der Propst nach seiner Amtszeit nicht mehr dort
wohnt, dann wird das Gebäude
nicht mehr von uns benötigt“, erklärte Hempel. „Die Touristen,
die sich den Dom in der Innenstadt ansehen wollen, gehen
dann nicht in der Jasperallee auf
Besichtigungstour.“ Der Verkauf
sei allerdings nicht für das Jahr
2005 geplant, hieß es weiter.
Neben den finanziellen Möglichkeiten werden allerdings auch
erneut alte Pläne ins Auge gefasst. Dazu zählt etwa die noch
immer nicht von der Stadt in Angriff genommene Beleuchtung
des Domplatzes: In punkto Umsetzung ließe die Stadt diesbezüglich weiter auf sich warten,
betonte Hempel. Auch die Möglichkeit, die Südseite des Doms
zur Entspannung und Besinnung
zu nutzen, indem dort Bänke aufgestellt werden, ist weiter ungewiss. „Der Platz ist städtisches
Terrain. Da können wir wenig
machen“, sagte der Domprediger.
Zudem fehle es der Stadt an Kreativität in der Frage, was mit den
Mitteln gemacht werden könnte.
Ein größerer Dorn im Auge ist
ihm jedoch die unnötige Renn-
strecke in der Münzstraße – umgebaut zu einer verkehrsberuhigten Zone steht sie ganz oben auf
Hempels Wunschliste. Ebenso
wie die Gefahrenstelle Papenstieg, an der sich die Domsingschule befindet: „Die Stelle muss
unbedingt für Kinder sicherer gemacht werden“, betonte er.
Einige Projekte für das Jahr
2005: „Schuhe putzen für Straßenkinder“ am Gründonnerstag,
Beteiligung am Kirchentag in
Hannover, Kindermusical im
Dom, Neugestaltung des Eingangsbereichs Burg- und Domplatz, Fortsetzung der Kooperation mit der Klosterkirche Riddagshausen und die Zusammenarbeit
mit den Stadtkirchen Andreas,
Martini und Petri.
cra
BITTGOTTESDIENST
Heute Abend findet im Dom
um 17 Uhr ein Gedenk- und
Bittgottesdienst für die Opfer der Flutkatastrophe im
Indischen Ozean statt. Dabei
wollen Domprediger Joachim Hempel und Dompfarrer Thomas Hofer auch der
obdachlos Gewordenen, der
Verletzten und Waisen gedenken. „Diese Katastrophe
darf im Feuerwerk des bevorstehenden Jahreswechsels nicht untergehen“, sagte
Hempel.
Unter den vielen Wünschen,
die in diesen Tagen ausgetauscht werden, fielen mir einige deswegen auf, weil sie keine
Floskeln, sondern bedenkenswerte Worte enthielten. Einer
lautete: „Ich wünsche: Jeden
Tag ein freundliches Wort von
dir, das einen anderen froh
macht – in deiner Familie, an
deinem Arbeitsplatz, in deiner
Freizeit.
Jeden Tag ein ermunterndes
Wort, das einem Menschen
Mut macht, deinem Nachbarn,
deinem Kollegen, deinem Patenkind. Jeden Tag eine heilende Geste, ein Lächeln. Jeden
Tag ein Wort der Fürbitte,
wenn du noch beten kannst,
für einen Menschen, der dir böse ist, für unser Land, für den
Frieden in der Welt.
Jeden Tag ein Wort des Dankes an Gott, für jeden Menschen, der dir begegnet ist, für
den heutigen Tag, für Freude
Propst
Armin
Kraft
und Freunde, aber auch für
Pflichten!“
Mit solchen Wünschen kann
ich etwas anfangen im Gegensatz zu den häufig gehörten:
„Ich wünsche dir alles Gute!“
Denn, wenn ich alles Gute bekomme, was bleibt dann noch
für die anderen übrig? Gar
nichts! Ein solcher Wunsch ist
doch nicht ernst gemeint, er
wird nur dahin gesagt.
Ebenso wie „Einen Guten
Rutsch!“ Wer soll wohin rutschen? A guot ruach heißt im
Jiddischen: „Einen wachen
Geist!“ Das ist allerdings ein
hilfreicher Wunsch. Fragen Sie
bitte auch nicht: „Wie geht’s?“
– wenn Sie gleich weitergehen
wollen.
. . . UND DAS AUCH NOCH
Fit durchs neue Jahr! 32 Prozent der Bundesbürger wollen 2005
mehr für ihre Gesundheit tun. Das ergab eine repräsentative Umfrage der TV-Zeitschrift „Bildwoche“ unter 1000 Bundesbürgern zum
Thema „Welches ist Ihr wichtigster Vorsatz für 2005?“. Auf Platz
zwei der guten Vorsätze wollen 22 Prozent der Befragten mehr Zeit
mit der Familie verbringen. Mehr sparen haben sich neun Prozent
vorgenommen und liegen damit auf dem dritten Platz.
LOKALES
Nr. 53 • Donnerstag, 30. Dezember 2004
nB-UMFRAGE
„Welche guten Vorsätze haben Sie für 2005?“
Martin Prinzler
****************************************************
*
*
*
*
*
*
*
*
Wenden, Aschenkamp 16 a, Tel. 0 53 07/43 65
*
*
****************************************************
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Aus unserem Backshop
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
850-ml.-Dose
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* ***************************************************
Lebensmittel-Markt + Getränke-Abhollager
Schlagsahne
Söhnlein
Sekt 0,75 ltr.
Kupferberg
Gold Sekt
Domprediger Joachim Hempel: „Gute Vorsätze sind nicht
auf den Kalender angewiesen. Mein Vorsatz für 2005 ist
aber, nicht über die Not anderer Menschen hinwegzusehen. Das hält uns gerade die
Flutkatastrophe vor Augen.“
Petra Stenzel: Gute Vorsätze?
Vielleicht will ich einfach mal
mehr an mich denken und
mehr für mich tun. Oder ich
will versuchen, mehr Zeit für
die Familie zu haben. Sonst
habe ich keine weiteren persönlichen Wünsche für 2005.“
200 g
-,29
2,99
Frohes
neues
Jahr 2005
JägermeisterGeschenkpackung
mit 2 Gläsern
gratis!
Baguette
Top-Knüller
Milka
Bihun-Suppe
Schokolade
100-g-Tafel
1,99
-,49
0,75 ltr.
Sylvia Herden: „Gute Vorsätze hatte ich noch nie an Silvester. Das ist wie mit Weihnachten: Schenken kann man
auch das ganze Jahr über ohne einen Anlass. Ein guter
Vorsatz wäre aber, mehr
Sport zu treiben.“
cra/T.A.
ja
2,22
8,99
30er
Hans-Jürgen Viedt: „Ich habe
mir persönlich keine Vorsätze
für das kommende Jahr vorgenommen. Man hält sie ja
sowieso nie ein, oder? Wenn
ich mir etwas vornehme,
dann kann ich das auch mitten im Jahr tun.“
3
neue
Braunschweiger
280-g-Stück
-,33
Silvester: Knallen oder Spenden?
Familien wollen Kindern die Freude am Feuerwerk nicht nehmen – Gespendet wird zusätzlich
Von Annette Heinze
Braunschweig. Gestern
Morgen um 10 Uhr in der
Stadt. Käufer eilen mit Packungen bunter Raketen
vorbei. Der Verkauf von
Feuerwerkskörpern hat begonnen. Doch angesichts
der Katastrophe in Südasien rufen Politiker wie
Joschka Fischer dazu auf,
zu spenden, statt das Geld
für Böller auszugeben.
„Diejenigen, die knallen wollen,
knallen. Die, die spenden wollen,
spenden. Das ist jedes Jahr so“,
sagt Verkäufer Horst Blümel von
Ohlendorf im Magniviertel. „Und
manche machen sogar beides“,
ergänzt Kollege Andreas Lampert.
„20 bis 100 Euro werden die Kun-
„Spenden statt Böller?“ Familien und Jugendliche werden nicht
auf das Silvester-Feuerwerk verzichten. Viele wollen gleichzeitig
für die Flutkatastrophe in Südasien spenden.
Foto: ddp
den für das Silvester-Feuerwerk
ausgeben“, sagt Blümel.
Spenden oder knallen? Das ist
bei Karstadt ein Thema: „Wir haben gerade im Kollegenkreis da-
rüber diskutiert“, berichtet Abteilungsleiterin Kerstin Hammerich.
„Die jungen Familien werden ihren Kindern das Feuerwerk nicht
nehmen“, meint sie, „die haben
sich doch darauf gefreut. Viele
werden beides tun, Geld für Böller und Knaller ausgeben und
auch spenden, vermutet die Karstadt-Angestellte. „Auch Jugendliche werden nicht auf das Feuerwerk verzichten.“
Dass die Spendenaufrufe das
Geschäft mit den Feuerwerksartikeln beeinflussen wird, glaubt
Meike Lund, Abteilungsleiterin
bei Real in der Hamburger Straße: „Das hängt aber von der Einstellung der Leute ab.“
Der Trend gehe zum Kauf von
Leuchtkörpern, statt zu Knallern,
berichtet Meike Lund von Real.
Das bestätigt auch Horst Blümel
von Ohlendorf und ergänzt: „Die
Leute kaufen immer mehr Raketen-Batterien, wollen immer weniger Einzelteile. Auch das traditionelle Bleigießen sei begehrt:
„Da können Sie gar nicht so
schnell gucken, wie das weg ist“,
sagt Andreas Lampert. Weniger
gingen dagegen bunte Hütchen.
Ab Montag sind wir für Sie da!
Große Eröffnungsparty!
Am 8. Januar von 10 bis 17 Uhr.
Super Programm!
• Viele tolle Eröffnungsangebote:
Die ersten 25 Steinschlagreparaturen nur 1,- f
danach 20% Rabatt, u.v.m.
• Kinderanimation mit Hüpfburg + Glücksrad
• Für das leibliche Wohl ist gesorgt
• Große Tombola mit tollen Gewinnen
Vorbeikommen, mitmachen, Spaß haben!
Purer Sprengstoff statt Feuerwerk
T,
S
O
R
P
ERST
!
R
H
A
J
U
E
N
DAN N
Polizei warnt dringend vor dem Umgang mit nicht geprüften Knallern und Böllern
Fortsetzung von Seite 1. „Der
Freund des Opfers, der sich aus
Sicherheitsgründen auf der gegenüberliegenden Straßenseite
aufgehalten hatte, gab an, dass er
selbst auf diese Entfernung die
Detonation im Gesicht gespürt
habe“, sagte Grande.
In der Wohnung des Opfers
stellte die Polizei weitere 15 derartige Knallkörper sicher. „Die
Feuerwehr kennt die gefährlichen
Sprengkörper schon lange“, sagte
Grande, „deshalb wurden sie vor
dem Abtransport in einer Dusche
geflutet.“ Auf der Verpackung der
in diesem Fall beschlagnahmten
Sprengkörper sind Totenköpfe
abgebildet.
„Illegales Feuerwerk ist oft purer Sprengstoff,“ betonte Grande.
Es gebe Berichte, wonach bei der
Explosion solcher Knallkörper
noch in 40 Meter Entfernung die
Fensterscheiben zersprungen seien. Die Verpackung des illegalen
Feuerwerks sei häufig mit futuristisch Aufdrucken wie schwarzen
Totenköpfen oder stilisierten
Bomben versehen. Bisher bekannt gewordene Böller tragen
Bezeichnungen wie „Super Szok“,
„Gigant Maroon“, „Match-Thunder“ oder „Witwenmacher“.
„Orientieren Sie sich beim Kauf
am Zulassungszeichen auf der
Verpackung“, empfiehlt Grande.
Das Zeichen besteht aus den
Buchstaben „BAM“, einem Zeichen für die pyrotechnische Klasse (“PI“ oder „P II“) sowie einer
laufenden Nummer. Feuerwerkskörper der Klasse I (Kennzeichnung: PI) sind weniger gefährlich
und auch für Jugendliche zulässig, die der Klasse II (Kennzeichnung P II) sind nur für Personen
ab 18 geeignet.
ue
nden für Ihre Tre
uns bei allen Ku
.
en
05
nk
20
da
hr
be
Ja
ir
W
art ins
einen guten St
und wünschen
neue
Braunschweiger
– Kombikiste –
99
Verlag und Redaktion:
Multimedia
Werbe- und Verlags-GmbH,
Hamburger Straße 277
(Pressehaus),
38114 Braunschweig,
Telefon (05 31) 39 00-7 50,
Fax
(05 31) 39 00-7 53.
[email protected]
www.nb-online.de
€
9.
€
Grundpreis pro Liter € 1,26
24 x 0,33 l + Pfand € 3,42
8.49
10 x 1,5 l + Pfand € 3,00
k!
Feuerwer .12. - 31.12. 04
Erhältlich
vom 29
Big Pack
Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt:
Dieter Bührmann.
Redaktionsleitung:
Ingeborg Obi-Preuß.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 27. - 31. 12. 2004
– Brunnen oder Stiller Quell –
Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag – Druckhaus Albert Limbach
GmbH & Co. KG.
Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto.
Es gilt die Anzeigen-Preisliste
Nr. 34 vom 1. 10. 2004.
Die „neue Braunschweiger“
erscheint wöchentlich donnerstags
und sonntags.
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
€
5.00
2
Kisten
je 12 x 0,7 l + Pfand € 6,60
Kiste einzeln € 2,79 + Pfand €3,30
9.99
Feuerwerk
€
Familiensortiment
99
6.
Kapriolen
€
100-Schuss Batterie
– Verschiedene Sorten –
€
10.49
– Hefeweißbier,
verschiedene Sorten –
11.11
24 x 0,33 l + Pfand € 3,42
€
oder 20 x 0,5 l + Pfand € 3,10
20 x 0,5 l + Pfand € 3,10
Destedt, Am Trift 2 • Groß Schwülper, Schloßstr. 4
Braunschweig, Celler Str. 81
Der Besitz und die Einfuhr von illegalem Feuerwerk ist strafbar und gefährlich. Solche Knallkörper
haben jetzt einem jungen Mann die Hand abgerissen.
Foto: Polizei
Noch mehr Auswahl, mehr Weine und Spirituosen und
Partyzubehör jetzt an 10 Standorten im
HIER IST WAS LOS
neue
Braunschweiger
19.30 Staatstheater, Großes
Haus, Am Theater: „Evita“, Musical von Andrew Lloyd Webber
FAX-HOTLINE
Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender,
jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB.
E-Mail:
[email protected]
Fax-Hotline für Ihre
Veranstaltungshinweise:
Do
19.30 Staatstheater, Kleines
Haus, Magnitorwall 18: „Mütter“,
Abend mit Musik von Franz Wittenbrink
05 31
20.00 Schützenhaus, Hamburger
39 00-753
Straße 53: „Single-Silvester-Party“, Veranstaltung des FFR-Freizeitring Hannover, Info unter
01 70/2 14 84 87 oder
www.singletanzparty.de
Straße 220: „90er Jahre-Party“
(ab 16 Jahren)
23.00 Brain Klub, Bruchtorwall:
„Das feuerrote Beatmobil“
30. DEZEMBER
31. DEZEMBER
platz: Silvesterlauf
20.00 Vereinsräume des DeutschBrasilianischen Kulturzentrums
im Hotel Mercure, Berliner Platz,
Eingang Kurt-Schumacher-Straße: „Deutsch-Brasilianische Silvesterparty“, Anmeldung erbeten
unter Telefon 6 01 89 65 (bis
15 und ab 20 Uhr)
Andacht mit Orgelmusik
FLOHMARKT Schützenplatz!
* jeden Freitag ab 7 h
* jeden Samstag ab 6 h
* jeden ersten Sonntag
im Monat ab 8 h
hausen: Preisskat; nähere Info
unter ꇴ 053 73/71 26
19.00 Tango Tanzpalast, Dompassage: „Silvester auf Probe“
Sportzentrum Schützenplatz
GmbH & Co. KG
Telefon BS 32 24 44
Haus, Magnitorwall 18: „Mütter“,
Abend mit Musik von Franz Wittenbrink
17.00 Klosterkirche Riddagshausen: ein Jahresschlussgottesdienst mit dem Posaunenchor der
Propstei und Pastor Thomas Hofer
17.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:
Gottesdienst zum Jahresabschluss; Carola Bethge (Querflöte)/ Domprediger Joachim Hempel
17.00 Komödie am Altstadt-
Haus, Magnitorwall 18: „ElektraTragödie“ von Aischylos/Sophokles/Euripides
markt, Gördelingerstraße 7: „Ladies Night“; Komödie von Stephen Sinclair und Antony McCarten; ꇴ 1 21 86 80
platz: Schüler- und StudentenDisco
21.00 Burundi Black, Dibbesdorf,
Am Markt 6: „Jahresabschlussparty mit der besten Musik von
gestern bis 2004“
Briefmarken
178. Briefmarkenauktion Ende März
2005. Einlieferungen ab sofort willkommen. Sorgfältige und sachgerechte Bearbeitung. Gerne auch sofortiger
Ankauf von Briefmarken, Briefen,
Feldpost, Orden, Sammlungen, alten
Ansichtskarten. Aufarbeitung von
Nachlässen. Profitieren Sie von unserer Erfahrung seit 1919. Gerne unverbindliche und kostenlose Beratung,
rufen Sie an.
Karl Pfankuch & Co
Inhaber Peter Sieberath
Hagenbrücke 19, 38100 Braunschweig
Tel.: 05 31/4 58 07 · gegründet 1919
Am nächsten Donnerstag
können vier nB-Leser mit einer Begleitperson einen
Filmstart im Cinemaxx besuchen. Danach gibt es einen
Drink an der Bar. Als kleine
Gegenleistung sagen Sie uns
Ihre Meinung zum Film. Dazu muss dieser Coupon bis
Dienstag in der Redaktion
der neuen Braunschweiger,
Hamburger Straße 277,
38114 Braunschweig, sein.
Nach dem Losentscheid werden die Gewinner telefonisch
benachrichtigt.
Telefon:
Handy:
Montag bis Freitag 8 bis 14 Uhr,
Samstag/Sonntag 8 bis 22 Uhr.
(gültig im Dezember 2004)
24.00 Haifischbar, Wallstraße
21: „New Year’s Morning“
Info: 0 53 03/27 37
Matchpoint
Sa
17.00 Hauptkirche BMV in Wolfenbüttel: Neujahrskonzert mit
Mitgliedern des Staatsorchesters
Braunschweig; Werke von Georg
Friedrich Händel und Antonio Vivaldi; Musikalische Leitung Jonas
Alber
1. JANUAR
19.00 Zuckerraffinerie auf dem
Artmax-Gelände, Frankfurter
Straße: „Groove Factory Silvester
Gala“
Leonhardplatz: „Sylvester-TanzParty“ für Singles, Paare und Familien, mit Kid’s Area für Kinder
ab acht Jahren (ohne Betreuung),
Veranstaltung von Dance&Fun
Tanzsportclub e.V.
Haus, U 22, Magnitorwall 18:
„Novecento“ von Alessandro Baricco
21.00 Stadthalle, Großer Saal,
Leonhardplatz: „NDR 2 Silvester
Partydrom“
21.00 St. Aegidien, Aegidienmarkt: „Orgelmusik und Texte
zum Jahreswechsel“; Werke von
Widor, J. S. Bach und Hugo Distler; Bernhard Schneider (Orgel),
Propst Reinhard Heine (Texte);
Eintritt frei
21.30 The Wild Geese Irish Pub,
Gördelingerstraße 49: „Sylvesterparty“, Livemusik mit „The Permanent Duo“
22.00 Jolly Joker, Broitzemer
Straße 220: „Große Silvesterparty
& Full Moon“
22.00 Meier Music Hall, Schmal-
ALEXANDER
ab 16 J.
1. WO.
2. WO.
15.45, 20.00 (außer Fr.), 22.30 (außer Fr.+
So.+Mo.) (Aufschlag wg. Überlänge!)
ab 12 J.
IN 80 TAGEN UM DIE WELT
2. WO.
14.30, 17.15, 20.00 (außer Fr.)
ab 6 J.
ONG BAK
2. WO.
Nur Sa.+Di.+Mi. 23.00
ab 16 J.
OCEAN‘S TWELVE
3. WO.
17.15, 20.00 (außer Fr.), 23.00 (außer So.+Mo.) ab 6 J.
(Aufschlag wg. Überlänge!)
18.30 St. Thomas Kirche im
Heidberg, Bautzenstraße 26:
Neujahrskonzert mit Orgelmusik
INFO: 0 53 32/94 65 78 oder www.khakh.de
20.00 Eissporthalle, Schützen14.00 Landesmuseum, Burgplatz: Kurzführung in der Ausstellung „14. Oktober 1944 – 60 Jahre Zerstörung Braunschweigs.
Braunschweiger Presse und Erinnerungskultur“
platz: Party total
22.00 Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: Meier-Party
Straße 220: Neujahrsparty
So
markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
8.00 Schützenplatz: Flohmarkt
9.00 Eissporthalle, Schützen-
Donnerstag, 30. Dez.
„Silvester auf Probe“
Training für die Nacht der Nächte!
Warmup von 19 bis 22 Uhr. Cola, Bier, Sekt
und Special-Cocktails zum Trainingspreis:
Cola/Mezzo/Sprite/
Bier vom Fass:
0,50 EUR
Sekt/Cola-Rum:
0,80 EUR
Teufel-Cocktail:
1,00 EUR
Dazu Animation, Games und Gags,
Musikmix von DJ Burk. Eintritt frei
Freitag, 31. Dez.
„Gala-SilvesterAbend“
Mit Samba-Brasil-Show, American
Fire-GoGo-Dancers, Games, Fun,
Mitternachts-Snack,
Stars und Sternchen.
Vorverkauf:
6,00 EUR
Abendkasse:
8,00 EUR
Dazu: Jahresclubkarte für ein Jahr
freien Eintritt zu allen Veranstaltungen.
Samstag, 01. Jan. 05
„Neujahrs-Party“
mit 2 Happy hours, Games, Fun
und vielen Überraschungen
platz: Familienlauf
10.15 Nahverkehrsterminal am
Hauptbahnhof: Traditionelle
Straßenbahnrundfahrt im Neuen
Jahr der Braunschweiger Interessengemeinschaft Nahverkehr e.V.
11.00 Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44: „Waldeslust“,
Ausstellungseröffnung, FamilienWinterwaldführungen, Punsch,
Kaffee und Kuchen
11.15 Landesmuseum, Burgplatz: „Ein ganz normaler Tag in
300 Jahren: der 2. Januar 1705 –
1805 – 1905“, Vortrag von Dr.
h.c. Gerd Biegel
14.00 Landesmuseum, Burgplatz: Kurzführung in der Ausstellung „Quadriga und Residenzschloss“
14.00 Eissporthalle, Schützenplatz: Kinderdisco
14.00 Stadtparkrestaurant, Jasperallee: Treffpunkt zum Neujahrsspaziergang des Vereins für
Alleinstehende e.V.
15.00 Torhaus-Galerie, Hum15.00 Landesmuseum, Burgplatz: „Kultur als Zukunft unserer
Stadt – Leben und Werk des
Braunschweiger Oberbürgermeisters Ernst Böhme (1892-1968) im
Spiegel seiner Zukunftsrede vom
15. Oktober 1967“, Vortrag von
Dr. h.c. Gerd Biegel
boldtstraße 34: „Magdeburger
Zeichen“, Lesung und Hörgenuss
mit Ludwig Schumann und Warnfried Altmann im Rahmen der
Veranstaltungsreihe „Kunst konvergent – divergent“
15.00 Landesmuseum, Burgplatz: „Die Königin der Herzen –
UNIVERSUM KINO CENTER
1. WO.
ab 16 J.
verhagen 50: Festliche Neujahrsgala „An der schönen blauen Donau“; Solisten, Chor, Ballett und
Orchester des Musiktheaters Lodz
2. JANUAR
30. Dezember 2004 – 5. Januar 2005
20.15, 23.00 (außer So.+Mo.);
Silvester nur 17.45 – ERSTAUFF.
17.00 Theater Wolfsburg, Klie-
20.45 Stadthalle, Congress Saal,
Braunschweig, Lange Straße 60
Reservierung: (0 18 05) 24 63 62 99*
(0,50 € Aufschl./Ticket)* 0,12 € pro Min.
Programmansage: (05 31) 2 61 58 48
Programm per Fax: (0 43 07) 83 04 89
Kostenl. Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
SHAUN OF THE DEAD
in PE-Stederdorf bei Aldi
am 2. Januar 2005
15.00 St. Andreaskirche, Woll-
4a: „Ultimative Silvesterparty“
passage: „Die große SilvesterShow“
GroßFLOHMARKT
Mo.-Sa. 9.00-23.30 Uhr
www.w58.de
„Novecento“ von Alessandro Baricco
19.00 Tango Tanzpalast, Dom-
11.15 Landesmuseum, Burgplatz: „Königin von Frankreich –
Königin von England – Schwiegermutter Heinrichs des Löwen:
Eleonore von Aquitanien“
14.00 Eissporthalle, Schützenplatz: Neujahrslauf
21.30 LOT-Theater, Kaffeetwete
18.00, 20.30 (außer Fr.),
23.00 (außer So.+Mo.) – ERSTAUFF.
Vorname:
2 Stunden spielen –
1 Stunde bezahlen!
„Good Morning Braunschweig!“
SONNTAGS
geöffnet 13-21 Uhr
TEAM AMERICA
Name:
89,99
Salzgitter-Bad: „Musical Night“
18.00 Aula des Gymnasiums
nB lädt ein
DVB-T
Receiver ab
„Silvesterkonzert bei Kerzenschein“ mit festlicher Musik zum
Jahreswechsel; Konzerte für
Cembalo und Orchester von J. S.
Bach; Elke Bruns-Lindemann,
Gerd-Peter Münden; Instrumentalensemble (Eintritt wird erhoben)
nB-GEWINNSPIEL
Mediathek
Wendenstraße 60/61
Hamburger Straße 270
20.00 Eissporthalle, Schützen-
24.00 Brain Klub, Bruchtorwall:
1 Super Tag
9.00 Eissporthalle, Schützen
markt, Gördelingerstraße 7: „Ladies Night“; ꇴ 1 21 86 80
Tennis-Weihnachten
20.00 KuBa-Kulturhalle Wolfenbüttel: „Silvesterparty“
20.00 Komödie am Altstadt-
23.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: „Ladies Night“; Komödie von Stephen Sinclair und Antony McCarten; ꇴ 1 21 86 80
„Viva Liro Sylvester“
7.00 Schützenplatz: Flohmarkt
„69“ von Igor Bauersima
sen: Festliches Neujahrskonzert;
Konzert für zwei Trompeten und
Orgel
reworks“
20.00 Liro Dando, Kalenwall 3:
15.00 St. Andreas, Wollmarkt:
Turm geöffnet bis 17 Uhr
17.00 Klosterkirche Riddagshau-
22.00 Vibe, Gieseler 3: „Vibe Fi-
„Silvester-Gala“; ab 22.30 Uhr
„Brunsviga-Silvester-Party“
platz: Ferienlauf
Orgelkonzert und Neujahrspredigt; Kantor Witold Dulski und
Domprediger Joachim Hempel
22.00 Merz, Gieseler 3: „Rockin’
New Year“
20.00 Brunsviga, Karlstraße 35:
Fr
platz: Ferienlauf
19.00 Sportheim des TSV Wips-
Rothbergstraße 2 • 38176 Wendeburg
9.00 Eissporthalle, Schützen14.00 Eissporthalle, Schützen-
20.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: „Ladies Night“; Komödie von Stephen Sinclair und Antony McCarten; ꇴ 1 21 86 80
bachstraße 2: „Silvester Surprise
Party“
1 Super Tag
4
4 ,5 0€
Eintritt:
DIE UNGLAUBLICHEN
t auch im
Kinokarten jetz
Shop:
T-Online Ticketnline.de
.t-o
www.tickets
4. WO.
ab 6 J.
12.45, 14.00, 15.00, 17.00, 20.00 (außer Fr.),
23.00 (außer So.+Mo.); Do. nicht 12.45, 15.00;
Sa. nicht 12.45, 14.00
BRIDGET JONES – AM RANDE DES WAHNSINNS 5. WO.
ab 6 J.
17.30, 20.15 (außer Fr.)
DAS VERMÄCHTNIS DER TEMPELRITTER 6. WO.
ab 12 J.
23.00 (außer Fr.+So.+Mo.)
10. WO.
7 ZWERGE
ab 0 J.
13.00 (außer Sa.), 15.00
Neue Straße 8 · Telefon (05 31) 4 41 20
6. WO.
ACHTUNG: SILVESTER hat das
CINEMAXX bis 18.00 Uhr geöffnet!
Die Kinos CITY & UNIVERSUM bleiben
geschlossen! Wir wünschen allen
einen guten Rutsch!
DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI
SONDERVORS T EL L UNGEN
DER HERR DER RINGE (TEIL 1-3)
Do., 13.00 – Triple-Feature
K INDER K INO
ab 12 J.
20.00; Sa. a. 22.45; Silvester nicht
ab 12 J.
OH HAPPY DAY
2. WO.
15.15, 17.45; Silvester nicht.
ab 0 J.
AGATA UND DER STURM
2. WO.
15.00, 20.15; Silvester nicht
(Aufschlag wg. Überlänge)
ab 0 J.
INTIME FREMDE
1. WO.
15.30, 18.00, 20.30; Sa. a. 22.45;
Silvester nicht – ERSTAUFF.
ab 6 J.
BIRTH
2. WO.
17.30; Sa. a. 22.45; Silvester nicht
ab 12 J.
DER SPONGEBOB-SCHWAMMKOPF-FILM
2. WO.
13.00 (außer Sa.), 15.15, 17.45,
20.15 (außer Do.+Fr.)
ab 6 J.
SERGEANT PEPPER
2. WO.
DER POLAR EXPRESS
6. WO.
DARF ICH BITTEN?
8. WO.
ab 6 J.
15.15, 17.45; Silvester nicht
ab 0 J.
VERRÜCKTE WEIHNACHTEN
6. WO.
DAS PHANTOM DER OPER
3. WO.
13.30 (außer Sa.)
13.00 (außer Sa.), 15.15, 17.45 (außer Do.+Fr.)
13.00 (außer Sa.), 15.00
ab 0 J.
ab 0 J.
CITY FILMPALAST
Friedrich-Wilhelm-Str. 50 · Telefon (05 31) 4 52 51
20.15; Silvester nicht
ab 6 J.
Caroline von England, Prinzessin
von Braunschweig, Königin von
England und der Skandal um den
Prinzen von Wales“, Vortrag von
Dr. h.c. Gerd Biegel
15.00 St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
15.30 St. Petri-Kirche: Neujahrskonzert der Braunschweiger
Drehorgelfreunde, Eintritt frei
16.00 The Wild Geese Irish Pub,
Gördelingerstraße 49: English
language TV
17.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: „Ladies Night“
18.00 Stadthalle, Großer Saal,
Leonhardplatz: Neujahrskonzert
2005 – „Symphonic Highlights“
20.00 Eissporthalle, Schützenplatz: Party total
Haus, Am Theater: „Arsen und
Spitzenhäubchen“, Komödie von
Joseph Kesselring
KURSE
Fotobearbeitungskurs nur für
Frauen Beginn am 10. Januar in
der VHS Heydenstraße 2, Informationen und Anmeldung unter
Telefon 2 41 22 02 und
2 41 22 41-3
Rückbildungsgymnastikkurse
im Haus der Familie, Beginn am
10. Januar von 20 bis 21.30 Uhr
und am 26. Januar von 9 bis
10.30 Uhr mit Baby, Informationen und Anmeldung unter Telefon 2 41 20
Kurse für Frauen im Haus der
Familie: Gelassenheit und Ausgeglichenheit durch Entspannung am 10. Januar von 18 bis
19 Uhr und Fitnesstraining von
19.15 bis 20.15 Uhr jeweils in der
Gymnastikhalle der Oswald-Berkhan-Schule
Discofox für Einsteiger Beginn
am 11. Januar um 19 Uhr in der
Ottenroder Straße 11d, Informationen unter Telefon
0 53 03/99 05 09 oder www.tszsalzgitter.de
Abnehmen mit Spaß und Vernunft zwölfwöchiger Kurs bei der
Barmer Ersatzkasse, Beginn am
12. Januar um 18.30 Uhr, Info
und Anmeldung unter Telefon
2 40 77 60
Salsa-Merengue-Bachata für
Einsteiger Beginn am 12. Januar
um 20 Uhr im Play-Off, Salzdahlumer Straße 137, Informationen
unter Telefonnummer
0 53 81/9 40 90 61 oder
www.tsz-salzgitter.de
Hatha-Yoga Wohlfühltag für
Frauen bei der Barmer Ersatzkasse am 16. Januar von 10 bis
17 Uhr, Informationen und Anmeldung unter Telefon
0 53 07/94 04 17
LOKALES
neue
Braunschweiger
5
Hölle, Hölle und Chill Out
nB präsentiert die größte Silvester-Party der Stadt in der Stadthalle
Fortsetzung von Seite 1. Mehr
als 2000 Gäste werden zur längsten Nacht des Jahres erwartet.
Ein mexikanisches Pueblo-Dorf
entsteht auf der großen Bühne im
großen Saal. Hier gibt es Caipi,
Tequila und mexikanische Spezialitäten.
Auf den Bühnen geht mit der
Braunschweiger Band Krôl´s Legacy die Post ab. Von der Neuen
Deutschen Welle über Kim Wilde,
Herbert Grönemeyer bis zu Robbie Williams hat die Band eine
musikalische Zeitreise drauf, die
beste Stimmung verspricht. Wenn
Krôl´s Legacy gerade Pause haben, legt NDR 2-DJ Rainer Saggau die neuesten Charts auf.
Einige der Top-DJs aus der Region heizen den Gästen bis in die
frühen Morgenstunden ein. Carsten Warnk, bestens bekannt von
den Events „Fiestaphobia“, legt
auf beim Mainstream-Dancefloor.
Bei seinen „Kollegen“ Tommi
(Thomas) Schulze und Crazy
Achim (Achim Dengler), wie
Warnk zählen sie zu der Besten-
57 WH 18P,
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: Stadthallen-Mitarbeiter Stephan Lemke und Gerrit Schleevoigt bei der Arbeit. T.A.
Liste der Braunschweiger DJs,
kommen die Paartänzer voll auf
ihre Kosten.
Hier ist von den Evergreens eines Frank Sinatra bis zu „Hölle,
Hölle“ von Wolfgang Petry alles
dabei, was das Tänzerherz begehrt. Wer zwischendurch ein
wenig Ruhe nötig hat, wird sich
im Chill-Out-Bereich wohl fühlen.
Hier ist die Musik etwas ruhiger,
hier ist Entspannen angesagt, hier
gibt es auch mal einen Kaffee, damit die Gäste bis in den frühen
Morgen durchhalten. Start ist um
21 Uhr, Karten für 23 Euro gibt
es bei allen Vorverkaufsstellen
und auch an der Abendkasse.
In die Ateliers blicken
Künstler der Region können sich bei „kunst ... hierundjetzt“ vorstellen
Braunschweig (ik). Offene Ateliers und Kunst für alle: Das Fest
„kunst ... hierundjetzt“ wird im
Oktober kommenden Jahres Einblicke in die regionale Kunstszene
ermöglichen. Wer sich als Künstler präsentieren will, sollte sich
bis zum 25. Februar anmelden.
Die Stiftung Nord/LB-Öffentliche und der Allgemeine Konsumverein organisieren das Kunstfest,
das am zweiten Oktoberwochenende zum ersten Mal stattfinden
soll.
Künstler in Braunschweig, Wolfenbüttel und Salzgitter öffnen
ihre Ateliers für das Publikum.
„Wir wollen zeigen, wie reich das
künstlerische Schaffen in der Re-
61 PH 18
145 cm, 16:9, Dolby Digital,
Digital 100 Hz DFS,
AC3 Amplifier, 3x Scart,
200 Watt, Megatext,
TV Dual Screen (PAT),
Einzelstück, Abholpreis
gion ist“, sagt Dr. Anne Mueller
von der Haegen vom Allgemeinen
Konsumverein. Mit einem Busshuttle können Interessierte von
Atelier zu Atelier fahren, sich
Kunstwerke ansehen und mit den
Künstlern sprechen. Eine Publikation soll die Künstler vorstellen
und die Orientierung erleichtern.
„Wir gehen davon aus, dass es
in der Region viele freie Künstler
gibt, die teilnehmen werden“,
sagt Mueller von der Haegen. So
ist das neue Kunstfest auch als
dauerhafte Institution geplant
und soll in Zukunft alle zwei Jahre stattfinden.
Zusätzlich zu den offenen Ateliers sind auch Sonderveranstal-
tungen geplant wie beispielsweise Performances oder Filmvorführungen.
Bei „kunst ... hierundjetzt“ können sich professionelle, frei schaffende bildende Künstlerinnen
und Künstler präsentieren, die ihr
Atelier oder ihren Arbeitsschwerpunkt in Braunschweig, Wolfenbüttel, Salzgitter oder im Landkreis Wolfenbüttel haben.
Die Bewerbungsfrist läuft vom
1. Januar bis zum 25. Februar.
Bewerbungsunterlagen gibt es
beim Allgemeinen Konsumverein
unter
der
Telefonnummer
2 06 03 27 oder im Internet unter
der Adresse www.konsumverein.de.
155 cm, 4:3, Dolby Digital,
Digital 100 Hz DFS, DSP,
130 Watt, Megatext, 3x Scart,
Einzelstück, Abholpreis
5.599,2.499.-
5.599,1.999.-
34 DC 850,
86 cm, Extra Flat-Bildröhre,
100 Hz Hi-Pix für exellente
Details und optimale Farben,
2 Tuner, PIP, Virtual Dolby,
20 Watt, 40 Watt (Bass),
High Speed Top Text, 3x Scart,
Ausstellungsstück,
inkl. Lieferung
34 VH 26P,
82 cm, 4:3, Digital 100 Hz DFS,
MicroFilter Real Flat Bildröhre,
16:9 Formatumschaltung,
25 Watt, Megatext, 3x Scart,
Ausstellungsstück,
inkl. Lieferung
1.699,1.250.-
1.999,1.149.-
HUBE
P
TV/VIDEO/HIFI/DVD/DVBT/SAT
Am Hohen Tore 1/38118 Braunschweig
Parkplatz
Fon: 05 31/4 11 70 Fax: 4 11 78
0% eff. Zins bei Finanzierung bis 12 Monate Laufzeit möglich.
Gilt nicht für Sonderpreise! Mindestsumme 300,- € !
1000x
Über chland
in Deuts
gültig ab Mittwoch,
29.12.2004
Puten-Schnitzel
Frika-Rollos
Gurken
Eisbergsalat
mager
Fleischröllchen gefüllt mit KräuterFrischkäse, in Selbstbedienung
Spanien, Kl. I
Spanien, Kl. I
Stück
Stück
statt
300 g
79*
1.
6.99
100 g
Party Mix
Feine Leberwurst
14 x 30 g
(-.48 / 100 g)
99*
1.
-.4
statt
Becel Crema
Diät-Brotaufstrich aus Buttermilch,
cholesterinarm, versch. Sorten
„Bärchen-Streich“
mit Geflügelfleisch
verfeinert, in
Selbstbedienung
125 g
-.69
9
-.39
9
statt
Knabbergebäck, versch. sortiert
gefüllt mit dunkler
und weißer CrispySchokolade
(5.97 / kg)
200 g
(-.60 / 100 g)
!
.12.04
9. – 31
vom 2 Personen
f
u
a
an
Verk
e nur
!
Abgab 18 Jahren
Sie
ab
nden
ikel fi
rt
A
len!
re
e
ia
it
il
e
F
W
eren
in uns
(1.12 / 100 g)
39*
1.
ßverschlie
in wieder ckung
barer Pa
23% Fett absolut,
Schoko-Nuß
oder Honig
versch. Sorten
14
18 Stück
-.79
NeuSchwanstein
EmotionsRaketen
270 ml
in rascher Folge
zündende rote,
grüne, weiße,
gelbe und blaue
Leuchtkugeln
großes RaketenSortiment mit
18 versch.
Silvesterraketen
(-.40 / 100 g)
*
extra großes FeuerwerkSortiment mit 7 Raketen,
Fontänen, Kreiseln,
Triangelsonne mit
3-fachem Verwandlungseffekt, Turbo-Wirbeln,
Monster- und
China-Böllern
8*
9
.
(3.30 / l)
200 g
Feuerwerk Elite
1.
Heinz
Salsa Sauce
2.
-.8
19*
Süßer Brotaufstrich
aus frischem Rahm
89*
-.89
*
8*
9
.
19
ß
100 Schu erk
uerw
Batteriefe
*
9
.9
4
*Aktionsware • Solange der Vorrat reicht-Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 53 / Ho
Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 01 80 / 2 00 00 15
4.44
1 kg
„Viel Glück“
Schornsteinfeger
6
SONDERSEITE
neue
Braunschweiger
FLUTKATASTROPHE IN ASIEN
Nun anderswo
auf der Suche
nach Sonne
Braunschweig (mak). „Von uns
ist zum Glück kein einziger Kunde da unten. Das wäre schlimm.“
Reiseverkehrskauffrau
Margot
Bartsch (Ulli Reisen) ist ehrlich
erleichtert. Einige Kunden, die
sich erst noch auf den Weg nach
Thailand oder Sri Lanka machen
wollten, haben mittlerweile umdisponiert. Mexiko, die Karibik
oder auch Venezuela hätten sie
sich jetzt als Ausweichziele ausgesucht, sagt ihr Chef Ullrich Just.
Die Veranstalter haben von sich
aus alle Reisen in die Katastrophenregion bis zum 31. Dezember abgesagt. Außerdem können
alle bis zum 16. Januar geplanten
Abflüge kostenlos storniert und
umgebucht werden. Für die Zeit
danach gilt: Die Kunden müssen
die Stornogebühren selbst bezahlen. Was sie im Zweifelsfall dann
auch tun. „Als Urlauber fühlt man
sich da jetzt schon fehl am Platz“,
sagt Margot Bartsch.
Die Wassermassen haben die
Touristenhochburg Khao Lak
nördlich von Phuket völlig zerstört. „Bis zum 31. Oktober
nächsten Jahres kann man dieses
Ziel überhaupt nicht mehr buchen“, sagt Reiseverkehrskauffrau Kerstin Adler (TUI-Reisecenter Weststadt). „Wenn man jetzt
diese Bilder sieht, diese Zerstörungen…“, dann ist für sie klar,
dass die Kunden lange Zurückhaltung üben werden, bis es sie wieder in diesen Teil der Erde zieht.
Dass sich keiner der Reisecenter-Kunden am Katastrophentag
in Südasien aufhielt, ist ein Zufall: „Einer unserer Kunde hat seine Reise ganz kurzfristig storniert, weil er krank geworden
ist“, sagt Kerstin Adler. Vielleicht
war das sein Glück.
Auf dem Weg nach Thailand,
um Eltern und Neffen zu finden
Menschen aus Thailand und Sumatra bewegt die Flutkatastrophe – Stimmen aus Braunschweig
will Geld spenden für die betroffene Bevölkerung ihres Heimatlandes.
Schlimme Nachrichten hat eine
Thailänderin erhalten, die seit
sieben Jahren in Braunschweig
lebt und zurzeit anonym bleiben
möchte: „Meine Eltern, meine
Neffen – alle sind weg“, sagt die
Frau und beginnt zu weinen. Ihre
Schwester ist gerade auf dem
Weg in die thailändische Heimat,
um nach den vermissten Familienangehörigen zu forschen. Die
Flughäfen in Thailand seien überfüllt, ob die Schwester schon in
der Heimatregion angekommen
ist, ist nicht bekannt.
Von Annette Heinze
Braunschweig. Die Flutkatastrophe in Asien bewegt
auch Menschen in unserer
Region. „Ich telefoniere seit
drei Tagen täglich mit meiner Mutter und meinen Geschwistern“, sagt die Wolfenbüttelerin Mimi Schlüter. Sie stammt aus Bukittinggi im bergigen Westen
Sumatras, der Hauptinsel
Indonesiens, und lebt seit
1991 in Deutschland.
Katastrophe überstanden
Die gebürtige Indonesierin erfuhr
am Sonntagmorgen um 9 Uhr aus
den Nachrichten und durch deutsche Freunde von dem Seebeben.
„Ich bin sofort aufgesprungen, an
das Telefon gerannt und bekam
zum Glück gleich eine Leitung.“
Auf Sumatra war gerade Nachmittag, ihre Familie hatte nur ein
leichtes Beben von 6,5 auf der
Richterskala gespürt. Keinem war
etwas passiert, erfuhr sie schnell
und war erleichtert.
Die Wolfenbüttelerin Mimi Schlüter, hier mit ihrem Sohn Morris
und einem Prospekt ihres Heimatlandes, stammt aus dem Westen
Sumatras. Die Region blieb von der Katastrophe verschont. Syring
Beben selbst mit erlebt
Der Alltag im Westen der Insel
sei durch die Katastrophe nicht
betroffen, sagt Schlüter. Für ihre
Heimatregion stellten Erdbeben
eine größere Bedrohung dar als
Flutwellen. 1991 hat die gebürtige Indonesierin selbst noch ein
Beben in ihrer Heimat miterlebt.
„Ich saß im Büro, das Glas knis-
terte“, sagt Mimi Schlüter, „wir
verließen sofort die Häuser.“
„Als ich von der Flutkatastrophe hörte, dachte ich, wie
schlimm“, sagt Laonoun Sonntag,
Inhaberin des thailändischen Restaurants Sawasdee in Braunschweig. Sie lebt seit 20 Jahren in
Deutschland. „Wir stammen aus
Bangkok“, erklärt Sonntag, „von
uns oder unserem Personal sind
weder Verwandte noch Freunde
betroffen.“ Die gebürtige Thailänderin verfolgt jetzt die Nachrichten im Fernsehen, liest heimische
Zeitungen im Internet. Und sie
„Die Lage in Indonesien verschlechtert sich dramatisch “, sagte Wolfgang Sehrt gestern. Er ist
Präsident der Deutsch-Indonesischen Gesellschaft in Braunschweig. Die Berichterstattung
konzentriere sich auf Thailand
und Phuket, weniger auf Indonesien. Die indonesische Botschaft
in Berlin wolle ein Spendenkonto
einrichten. „Wir werden alle unsere Mitglieder und die Braunschweiger aufrufen, zu spenden“,
kündigte Sehrt an. Derzeit gebe
es das Konto aber noch nicht.
„Ein Freund meiner Tochter
war zum Tauchen auf Phuket“,
erzählte Sehrt. Der junge Mann
sei gerade im Meer gewesen, als
die Flutwelle kam. Er habe die
Katastrophe unbeschadet und geradezu unbemerkt überstanden.
Das Wasser sei einfach über ihn
hinweggerollt.
SPENDEN
Die Bundesregierung hat die
humanitäre Soforthilfe für
die von dem Seebeben betroffene Region auf zwei
Millionen Euro aufgestockt.
Die ersten Helfer und medizinischen Hilfsgüter sind in
Thailand eingetroffen, weitere sind am Dienstag auf
den Weg gebracht worden.
Viele
Hilfsorganisationen
bitten um Spenden.
쏄 In der „Aktion Deutschland hilft“ haben sich die
Hilfsorganisationen Action
Medeor, Adra, ASB, AWO,
Care, Help, Johanniter, Malteser, Paritätischer Wohlfahrtsverband und World Vision zusammengeschlossen
und ein gemeinsames Spendenkonto eingerichtet: Konto 10 20 30, Bank für Sozialwirtschaft BLZ 370 20 500,
Stichwort „Seebeben Südasien“.
쏄 Ärzte ohne Grenzen: Konto 9 70 97, Sparkasse Bonn,
BLZ 380 500 00, Stichwort
„Seebeben“
쏄 Unicef: Konto 300 000,
Bank für Sozialwirtschaft,
„Erdbeben Asien“
쏄 DRK: Konto 41 41 41,
Bank für Sozialwirtschaft,
„Südasien“
쏄 Deutsche Welthungerhilfe: Konto 20 20, Sparkasse
Bonn, BLZ 380 500 00,
Stichwort „Erdbeben Asien“
쏄 Caritas International:
Konto 20 2 7 53, Postbank
Karlsruhe, BLZ 660 100 75,
Stichwort „Erdbeben-Südasien“
쏄 Ärzte für die Dritte Welt:
Konto 1 04 88 88 80, EKK
Bank, BLZ 500 605 00,
Stichwort: Seebebenopfer
„Das Meer schwingt mit“
Bebengefahr: Australische Erdplatte schiebt sich unter die Südostasiens
tsch
uten Ru
Einen gneue Jahr
ins
+
...Ihre Getränkemärkte!
30 x 0,33 l
(1 l = -.96 €)
+ 3.90 Pfand
Classic
Medium
Naturell
9.
49
12 x 1,0 l PET
(1 l = -.46 €)
+ 3.30 Pfand
5.49
4.
99
20 x 0,5 l
(1 l = 1.05 €)
+ 3.10 Pfand
10.49
38%
6 x 1,5 l PET
(1 l = -.55 €)
+ 2.40 Pfand
oder
6.99
(1 l = 9.99 €)
11.49
32%
trocken
5.
99
0,7 l
0,7 l
24 x 0,33 l
(1 l = 1.45 €)
+ 3.42 Pfand
(1 l = 8.56 €)
0,75 l
(1 l = 10.65 €)
7.99
Italien
Cellio Frizzante
Prosecco
trocken
0,75 l
(1 l = 2.65 €)
1.
99
Braunschweig: Hagenring 61 · Hildesheimer Straße 33 · Stettinstraße 3a · Karlstraße 22 ·
Tuckermannstraße 19 · BS-Wenden Brandenburgerstr. 9 Salzgitter-Salder: Vor dem Dorfe 33
aber nichts“, erläutert Pohl. Doch
nicht immer läuft diese Verschiebung reibungslos.
Die Platten verhaken sich,
manchmal geht es nicht weiter
vorwärts. „Dann staut sich so viel
Energie auf wie die mehrerer
Atombomben“, sagt Pohl. Erst
wenn das Material bricht, kann
sich diese ungeheure Energie entladen – ein Teil als Wärme, ein
Teil als physikalische Arbeit, ein
Teil als Wellen. Pohl: „Das Meer
beginnt mitzuschwingen.“ Dann
können sich, so wie jetzt, riesige
Flutwellen aufbauen.
Die Möglichkeiten der Vorhersehbarkeit stoßen dabei an ihre
Grenzen. „Wir wissen, dass das
dort passieren kann und auch
passieren wird, aber wir können
den Ort nicht vorhersagen“, erläutert Pohl. Auch über den Zeitpunkt solcher Seebeben ließen
sich allenfalls statistische Aussagen treffen. Alle 500 Jahre sei mit
Beben solchen Ausmaßes zu rechnen. Bleibt dem Menschen nur,
Vorkehrungen zu treffen und
zum Beispiel wie in Kalifornien,
wo die Situation ähnlich ist, in
den Bautenschutz zu investieren,
damit die Gebäudestatik Erdstöße besser verkraften kann.
„Ich habe neulich den Satz gelesen ’Der Mensch lebt von der
Gnade der Geologie’, ich glaube,
da ist etwas dran“, sagt Pohl abschließend.
Sein Arbeitsfeld sind übrigens
Erdverschiebungen in etwas kleinerem Maßstab. Pohl interessiert
Professor Dr. Walter Pohl. T.A.
sich für Erdrutsche. Und bei denen, so sagt er, lässt sich eine
Menge vorherberechnen und sagen, welcher Berghang bei welcher Erdstoßstärke abbruchgefährdet ist.
Genießen mit Leib und Magen
Irrtum vorbehalten · Solange der Vorrat reicht · Gültig vom 20.12.04 - 31.12.04
In dieser Region sind die Erdplatten auf Kollisionskurs. Grafik: afp
Braunschweig (mak). Nach der
Flutkatastrophe macht sich Fassungslosigkeit breit. Aus der Sicht
von Geologen ist diese Region jedoch ständiges Krisengebiet. Professor Dr. Walter Pohl, geschäftsführender Leiter des Instituts für
Umweltgeologie an der TU
Braunschweig, erklärt, warum
dort so häufig die Erde bebt.
Zuerst einmal: Ein Seebeben ist
nichts anderes als ein normales
Beben. Es heißt nur anders, weil
es im Meer unter Wasser entsteht.
Die gesamte Region ist bebengefährdet, weil die australische Erdplatte von Süden her unter die
Platte Südostasiens geschoben
wird. „Die Platte taucht jedes Jahr
so um zehn Zentimeter ab, normalerweise merken wir davon
Dede‘s Nargile: Anatolische Genüsse in außergewöhnlichem Ambiente
Orientalische Genüsse bietet Dede‘s Nargile. Inhaber Bahattin Derin zaubert aus frischen Zutaten
leckere Speisen aus der anatolischen Küche. Kebab, Lammspieß
oder Lammkotelett stehen ebenso
auf der Speisekarte wie Fischgerichte, etwa Forellen. Salate sind
in reichlicher Auswahl für jeden
Geschmack vorhanden, auch
Teigwaren, Pizza, gebratene Auberginen oder überbackene Speisen werden geboten. Zum Abschluss lockt eine Süßspeise nach
Art des Hauses.
Bahattin Derin hat sich mit Dede‘s Nargile einen lang gehegten
Traum erfüllt. Wer sich hier verwöhnen lassen will, sollte etwas
Zeit mitbringen, denn die Gerichte werden frisch zubereitet.
Während der Wartezeit können
die Gäste eine Wasserpfeife genießen, die in 15 verschiedenen
Geschmacksrichtungen, darunter
Erdbeere, Himbeere oder Apfel
Fröhliche Farben laden zum Entspannen ein.
zur Verfügung steht. Die Gäste
sind eingeladen, bei leiser türkischer Musik von der allgegenwärtigen Hektik des Alltags zu entspannen oder sich auf eines der
urgemütlichen Sofas im Ruhe-
Foto: oh
raum zurückzuziehen. Dede‘s
Nargile – Bar & Bistro, Wendenring 11, ist täglich ab 18 Uhr geöffnet, Tische können unter der
Telefonnummer 3 88 40 76 reserviert werden.
we
ANZEIGEN
7
neue
Braunschweiger
Anzeige
Der Möma Winterschlussverkauf!
Auf zum Winterschlussverkauf bei Möma:
Die Jagd auf die Preisschnäppchen ist eröffnet.
Sparen im großen Stil
Unzählige
Ausstellungsstücke werden in ganz
Deutschland
angeboten.
Sparen Sie sich dabei bis zu
minus 70 Prozent!
kurzen Prozess und lässt
die Möbelpreise kräftigst
schrumpfen. Preisnachlässe von 20, 30, 40, 50 oder
60 Prozent sind keine Seltenheit.
Einzelstücke gibt’s sogar
Alle Schnäppchenjäger auf- bis zu 70 Prozent reduziert
gepasst: Möma macht jetzt – garantiert!
Auf Schnäppchenjagd bei Möma
In allen Bereichen – von den
Möbelabteilungen über die
Heimtextil- und Lampenbis hin zur Babyabteilung –
lassen sich die tollsten
Schnäppchen finden – zu
sensationellen Preisen.
trends für den Frühling
warten schon in den Startlöchern.
Da muss rasch Platz geschaffen werden. Auch
hochwertige Markenware
kommt unter den PreishamDenn der Großteil des Sor- mer – von Markenporzellan
timents vom Vorjahr muss bis zu renommierten Küraus. Die aktuellsten Wohn- chennamen.
8
Foto: Nina Stiller
Groove Factory: Feiern bis in die späten Morgenstunden.
Der Tanztreff für nette Leute
Eintritt incl.Programm €30,-Welcomedrink
Buffet
Showtime
Tombola
www.nanu-dance.de
Kartenvorverkauf Reception Play Off Hotel
0531-2631-0
Übernachtung 4*Htl. Play Off f.€ 39,- mögl.
solange Zi. verfügbar
Achtung begrenzte Kartenanzahl
Tickethotline 0180 2 650 650
i.d. Räumen d. Discoth. “Off Shore”
38126 Braunschweig
Salzdahlumer Str. 137, Hotel Play Off
Auch 2005
informieren wir euch
wieder über
Braunschweigs Szene!
In diesem Sinne
GUTEN RUTSCH!
Stilvolles Party-Ambiente
In der Raffinerie im Artmax steigt Silvester die Groove-Factory-Party
Ist der Beginn eines neuen
Jahres ein Grund zu feiern?
Anscheinend schon, in der
Silvesternacht ist in jedem
Jahr die ganze Stadt auf den
Beinen, das Angebot ist entsprechend vielfältig.
Herausstechend neben Partys im
Fame Club, Cinemaxx, Brain Klub,
in der Meier Music Hall und der
Stadthalle, ist sicherlich die Groove
Factory in der Raffinerie auf dem
Artmax-Gelände. Die Veranstalter
hatten schon in den Vorjahren mit
den ausschweifenden Groove-Ho-
tel-Partys im Haus zur Hanse ihr
Gespür für stilsichere Jahreswechselfeiern bewiesen, in diesem Jahr
wollen sie das Niveau noch einmal
anheben. „Silvester ist einfach der
beste Tag im Jahr, um eine Party zu
veranstalten“, so Tim Lemke vom
Veranstaltungsteam. „Alle sind gut
drauf und wollen weggehen. Selbst
Freunde, die man sonst nie im Nachtleben trifft, sind Silvester unterwegs,
viele sind dabei auf der Suche nach
einer besonderen Party. Grundsätzlich haben unsere Silvester-Events
immer ein sehr gepflegtes, reifes,
aber auch feierfreudiges Publikum
angesprochen. Im Grunde überle-
gen wir uns immer nur, wie eine
Party aussehen könnte, auf die wir
gerne gehen würden. Das beinhaltet
natürlich stilvolles Ambiente, verschiedene Musikrichtungen, exquisite Verköstigung, und angemessene
Abendgarderobe.“
Gerade vom Essen können die Gäste
Großes erwarten, wird dieses doch
von den Köchen der exklusivsten
Braunschweiger Gastronomie, Raffinerie und Ritter St. Georg, zubereitet:
Von 19 bis 23 Uhr wird den Gästen
ein kalt-warmes Buffet in einem
extra angebauten Zelt zur Verfügung
stehen. Auch die Musik ist mal wieder
vom Feinsten, sorgen doch bekannte
Der Coupon-Kompass
Das Flips-Gutscheinbuch erscheint zum dritten Mal in Braunschweig
In Amerika sind Rabattgutscheine
längst eine wichtige zweite Währung.
Fleißige Sammler, Coupon-Clipper
genannt, planen ihre Einkäufe anhand der Rabattmarken und sparen
so bis zu 200 Dollar im Monat. Seit
im Sommer 2002 das Rabattgesetz in
Deutschland gefallen ist, versuchen
auch bei uns viele findige Unternehmen ihre Kunden mit Coupons
zu ködern.
Diesen Trend haben auch Harald
Gebel und Steffen Beulecke vom
Maximal Verlag erkannt, die bereits
in der dritten Auflage das FlipsGutscheinbuch für Braunschweig
herausbringen. Seit kurzem ist
das kleine Buch für die Hand- und
Hosentasche wieder für 14,95 Euro
bei der Touristik-Information,
im Cinemaxx, bei der Buchhandlung Graff, Salzmann und unter
www.flips.de erhältlich. Der Inhalt:
125 Teilnehmer, die 240 Gutscheine
zur Verfügung stellen. Mit dabei sind
beispielsweise das Bolero, Merz,
Brain, Dolce Vita, Herman’s und die
Komödie am Altstadtmarkt, die 2
für 1-Gutscheine anbieten. Eine kostenfreie Stehplatzkarte erhält man
von den Braunschweig Lions, einen
kostenfreien Film oder ein Spiel kann
man sich bei Video Buster ausleihen.
Sparen mit Spaß: Das Flips-Gutscheinbuch.
Es ist aber nicht nur der Spareffekt,
der den Verkaufserfolg des Flips-Gutscheinbuchs ausmacht, behauptet
Steffen Beulecke: „Wir wählen die
teilnehmenden Läden danach aus,
ob sie uns gefallen und wir dort gern
selbst hingehen würden. Außerdem
kann man mit unseren Gutscheinen
nicht nur sparen, sondern auch relativ risikofrei ein neues Café oder
Restaurant besuchen – ohne sich
hinterher zu ärgern, wenn etwas
vielleicht nicht in Ordnung war“.
Und Harald Gebel fügt hinzu: „Das
Titelbild der neuen Ausgabe ziert
eine Art Kompass, mit dem man sich
in alle Himmelsrichtungen bewegen
kann. Weg von den üblichen Wegen,
hin mal etwas Neues zu entdecken.
Das ist auch unsere Philosophie: Wer
flipst, kommt weiter.“ Wer diesmal
mitflipsen möchte, sollte sich jedoch
beeilen: Der Großteil der Auflage ist
bereits verkauft.
SHORT CUTS
Drum‘n‘Bass
Was gibt es Besseres als auch im
neuen Jahr gleich wieder gut
abzufeiern? Wer sich ordentlich den Kopf durchpusten und
seinen Körper in Bewegung setzen möchte, sollte am Freitag,
7. Januar, 23 Uhr, den Brain
Klub am Bruchtorwall besuchen. Im Rahmen der beliebten
Drum‘n‘Bass-Bundesliga-Reihe
tritt in dieser Nacht ResidentDJ Ly.da Buddha gegen MTC
Yaw aus Berlin zum Kampf
an den Plattentellern an. Geboten werden dicke Beats und
raue Grooves, denen man sich
kaum entziehen kann.
SZENE MIXX
Die Holy-Church-Of-Rock‘n‘Roll öffnete kürzlich ihre Pforten in der
Meier Music Hall – und viele Jünger kamen. Mit dabei waren Bands
wie die Red Hot Wheels, The Raymen oder Big John Bates & The Voodoo Dollz aus Vancouver. Letztere begeisterten nicht nur mit rauem
Rock‘n‘Roll, sondern auch mit stilvollen Sixties-Strip-Einlagen.
DJs wie Sammy, HandTrix, Fatboy
Tim und der Hamburger Rico für
ein vielfältiges Programm von Bossa
Nova über House, Soul bis hin zu
Partyklassikern. Getanzt werden
kann dazu auf drei Tanzflächen, die
sich über zwei Ebenen erstrecken.
„ Wir finden es wichtig, dass sich die
Gäste innerhalb einer Party bewegen können und nicht nach wenigen
Minuten bereits das ganze Areal
erkundet haben. Zudem werden
die Räumlichkeiten natürlich dem
besonderen Anlass angepasst, etwa
wird das Foyer mit Planen in Form
eines Zirkuszelts angehängt, um ein
kuscheliges Ambiente zu schaffen“.
DVD I
Jimmy Eat World
Herausragende Platten zu produzieren ist nicht unbedingt
gleichbedeutend mit der Fähigkeit, mitreißende Konzerte
zu spielen. Jimmy Eat World
haben mit ihren letzten drei
CDs Meilensteine des intelligenten, energetischen Gitarrenpop veröffentlicht, jetzt
kommt ihre erste DVD „Believe
in what you want“. Diese kann
die hohen Erwartungen leider
nicht erfüllen. Die Band wirkt
auf der Bühne distanziert und
unterkühlt, der Sound ist zwar
klar, aber auch steril und ohne
Live-Atmosphäre. Bleiben
die Extras:
Die Band-History ist mäßig
spannend, die
Akustik-Session im Studio
Höhepu n k t
des
Machwerks.
Universal
Ü30
Briefkasten öffnen!
nB rausholen!
new Beat lesen!
Piste checken!
DVD II
Willie Nelson
Nach dem Tod seines Freundes
Johnny Cash ist der Texaner
Willie Nelson die größte lebende Legende der Countrymusik
und begeistert Menschen aller
Altersgruppen und musikalischen Genres. Das wird auch
bei dem Konzert zu seinem
70. Geburtstag deutlich. Unter den vielen Gastmusikern
der DVD „Outlaws & Angels“
befinden sich so unterschiedliche Künstler wie Bob Dylan,
Kid Rock oder Jerry Lee Lewis.
Das einzigartige Charisma des
we t te r ge gerbten Hippie-Cowboys
überstrahlt
aber selbst
diese Stars
während des
einmaligen
Konzertes.
Eagle Vision/Edel
20 Uhr bis ??
SPORT
Hall und Niebuhr auf
dem Weg nach Köln
Basketballer am 15. Januar beim All-Star-Spiel
Braunschweig (seb). Trotz der
bislang wenig überzeugenden
Leistungen der beiden Braunschweiger Mannschaften werden
zumindest zwei Basketballer aus
der „Löwenstadt“ am 15. Januar
beim alljährlichen All-Star-Spiel
in Köln teilnehmen.
BS-Energy-Profi Adam Hall hat
sich für den ab 18 Uhr ausgetragenen Dunking-Wettbewerb angemeldet, bei dem die spektakulärste Art und Weise gesucht
wird, den Ball in den Ring zu befördern. Ebenfalls in Köln mit dabei ist Leo Niebuhr. Der 18-jährige Spieler der SG Braunschweig
wird wie schon im vergangenen
Jahr bei der so genannten AllStar-Partie der „Rookies“ teilneh-
men. Die Begegnung der besten
Nachwuchsspieler wird ab 15 Uhr
in der Kölnarena ausgetragen.
Noch offen ist hingegen, welcher BS-Energy-Profi die Braunschweiger Farben beim eigentlichen All-Star-Spiel der 24 besten
Basketballer Deutschlands vertreten wird. Bis zum 31. Dezember
können die Fans noch ihre Favoriten für die Startformationen im
Internet unter www. basketballbundesliga. de wählen. Im Anschluss werden die restlichen
Teilnehmer von den jeweiligen
Trainer nominiert, ein Spieler jedes Bundesliga-Teams ist mit Sicherheit dabei. Das All-Star-Spiel
zwischen der Nord- und der Südauswahl beginnt um 20.15 Uhr.
Sport unter Sprung ins
Aufsicht
Landesteam
Braunschweig (h). Der Koronar
Sportverein Braunschweig e.V.
lädt alle Interessenten (Betroffene und Personen, die vorbeugend
aktiv sein wollen) zu einem Informationsabend am 6. Januar um
20.30 Uhr in die Turnhalle der
Freien Waldorfschule (RudolfSteiner-Straße, Weststadt) ein.
Aus den Interessenten soll acht
Tage später eine neue Gruppe gebildet werden, die unter ärztlicher Aufsicht und betreut von
ausgebildeten Übungsleitern entsprechend dosierten Sport betreiben wird.
Braunschweig (h). Felix Leven
und Christian Ermisch, beide elf
Jahre alt, haben im letzten Sichtungstraining diesen Jahres den
Sprung in die Landesauswahl für
Schüler (unter 13 Jahre) des Niedersächsischen Baseball-Verbandes geschafft.
Damit erweitert sich die Zahl
der Kaderspieler der PSV Cops
auf sechs. Im nächsten Jahr soll
die Jugendarbeit noch ausgeweitet werden. Für ein Juniorenteam
sucht der Verein deshalb noch interessierte Jugendliche der Jahrgänge 1987 bis 1989.
neue
Braunschweiger
Harte Arbeit für die Kellerkinder
BS-Energy-Basketballer erwarten am Sonntag Würzburg und am Mittwoch Ludwigsburg
Von Sebastian Schröder
Braunschweig. Nichts wurde aus dem Weihnachtsgeschenk: Nach der 75:86-Niederlage gegen Karlsruhe
stecken die BS-Energy-Basketballer als Vorletzter der
Bundesliga weiter in der
Krise. Sonntag (16.55 Uhr)
erwartet das Team den TSK
Würzburg zum Kellerduell,
am Mittwoch (20 Uhr) folgt
das Heimspiel gegen Ludwigsburg.
Vor der gestrigen Partie in Frankfurt (bei Redaktionsschluss noch
nicht beendet) wehrte sich BSEnergy-Coach Henrik Dettmann
allerdings gegen den aufkommenden
Pessimismus.
Der
46-Jährige war zwar sauer über
die teilweise „katastrophale“ Leistung seines Teams gegen Karlsruhe, ist aber dennoch überzeugt,
dass BS-Energy wieder erfolgreich sein kann. „Qualität hat die
Mannschaft genug“, verdeutlichte
der Finne.
Individuell haben seine Spieler
das nötige Potenzial, was fehlt, ist
momentan das Selbstvertrauen in
die vorhandenen Fähigkeiten und
das Zusammenspiel als Team. Mit
dem am Samstag verpflichteten
Center Marko Jovanovic ist der
Braunschweiger Kader komplett,
jetzt steht Dettmann vor der Aufgabe, aus den mittlerweile zehn
Profis eine echte Mannschaft zu
machen. Zuletzt setzt BS-Energy
Einer der Lichtblicke gegen Karlsruhe war Jan Lipke, der aufgrund seiner Fähigkeiten in der Verteidigung von Trainer Henrik
Dettmann in die Startformation berufen wurde.
Foto: Hübner.
Volltreffer unter den Neuzugängen
Fußball-Regionalliga: Eintrachts Ahmet Kuru führt mit 14 Treffern die Torjägerliste an
Braunschweig (evc). Wie haben
sich bei Eintrachts RegionalligaFußballern die Neuzugänge bislang präsentiert? Die nB nimmt
die sechs Akteure, die vor der Saison zu den Blau-Gelben wechselten, genauer unter die Lupe.
Ahmet Kuru: Der Volltreffer
unter den Neuzugängen – 15 Saisontreffer hatte sich der Ex-Bremer vor Beginn der laufenden
Spielzeit vorgenommen; schon
am letzten Hinrundenspieltag in
Bielefeld war er nur noch einen
Treffer von der gesetzten Marke
entfernt. Dribbelstärke und schier
unglaubliche Torgefahr zeichnen
den türkischen Stürmer, der in
seiner Spielweise stark an den legendären Gerd Müller erinnert,
aus.
Martin Amedick: Dem ehemaligen Bielefelder gelang eine
nahtlose Integration. Der 22-Jährige entpuppte sich von Beginn an
als ruhender Pol in der EintrachtAbwehr und bildete gemeinsam
mit Marco Grimm die beste Innenverteidigung der gesamten
Regionalliga. Kopfballstärke, eine
glänzende Übersicht und äußerst
faires Zweikampfverhalten sind
Martin Amedick.
Foto: T.A.
die Tugenden, die den 1,94-Meter-Hünen auszeichnen, so dass
er als einziger Feldspieler im Kader der Blau-Gelben keine einzige
Spielminute der bisher absolvierten Partien versäumte.
nen
Wir wünschen Ih
ch !
einen Guten Ruts
Schlesische
Weiße Bratwurst
-.69
Nermin Celikovic: „Bei Nermin liegen Welt- und Kreisklasse
dicht beieinander“, sagt Eintracht-Trainer Michael Krüger
über den Bosnier. Zwar verfügt
der ehemalige Kölner über ein
enormes Potenzial und ist vielseitig einsetzbar, seine Leistungen
schwankten dennoch stets zwischen den beiden obigen Kategorien. Glänzende Leistungen, wie
gegen seine Ex-Teamkollegen
vom 1. FC Köln, wechselten sich
mit äußerst schwachen Auftritten
ab.
Benjamin Siegert: Der vom
VfL Wolfsburg gewechselte gebürtige Berliner hatte zu Beginn
der Saison einige Anlaufschwierigkeiten, steigerte sich jedoch
von Spiel zu Spiel und lieferte
beim Auswärtssieg gegen die
HSV-Amateure (zwei Torvorlagen) eine überragende Leistung
ab. Glanzlichter konnte der
23-Jährige vornehmlich in der Offensive setzen, im Defensivverhalten ist der schnelle Rechtsaußen durchaus noch steigerungsfähig.
Denni
Patschinsky:
Der
U21-Nationalspieler beackerte im
1 kg
r
Wochenknülle
zart und saftig
Wochenknülle
Kasseler
Kotelett
mild geräuchert
im Stück oder
in Scheiben
1 kg
4.49
Knorr BistroBaguettes
verschiedene Sorten
tiefgefroren
(100 g = -.40)
250 g Packung
-.99
MTV-Neujahrslauf
rund um den Südsee
Startschuss für die Serie „Braunschweig läuft“
Braunschweig (h). „Nur die Harten gehen in den Garten“ – mit
diesen Worten begann die Anmoderation von Radio Okerwelle
über den vergangenen Neujahrslauf. Auch 2005 können Laufbegeisterte das Neue Jahr in der
freien Natur begrüßen. Start und
Ziel ist der MTV-Sportpark Kennel.
Am 2. Januar um 10 Uhr startet
mit dem zweiten Neujahrslauf
auch wieder die Serie „Braunschweig läuft 2005“, eine Gemeinschaftsveranstaltung
des
MTV, PSV, TSV Schapen und der
MagniRunner. Die Startnummern
werden ab 8 Uhr ausgegeben. Um
einen möglichst problemlosen
Ablauf zu ermöglichen, wird darum gebeten, sich bereits im voraus anzumelden. Dieses ist über
Internet
unter
www.braunschweig-laeuft.de möglich oder
aber im Toms Laufshop in der
Schlossstraße 8. Den Organisatoren würde die Arbeit erleichtert,
den Läufern bleiben lange Wartezeiten erspart. Zudem ist gerade
jetzt der ideale Zeitpunkt, um
sich nicht nur für den Neujahrslauf, sondern für die gesamte
Laufserie anzumelden.
Für Kurzentschlossene sind
aber noch Anmeldungen vor Ort
bis eine Stunde vor dem Start
möglich. Die Strecke beträgt zehn
Kilometer und führt von der
MTV-Sportanlage zum Spielmannteich, um den Südsee und
zurück. Die Wege sind teils gepflastert, teils befestigt. Duschmöglichkeiten gibt es beim MTV.
Das Startgeld beträgt drei Euro
inklusive warmen Tee und Urkunde (auf Wunsch). Ein Teil des
Startgeldes geht an das Obdachlosenobjekt „Parkbank-Zeitung“.
Auf Wunsch vieler Läufer wird
es in der Laufserie 2005 ein Streichergebnis geben, ein Lauf kann
also aus der Wertung genommen
werden. Auch im kommenden
Jahr wird es neben dem „Braunschweig Pokal“ den „Marathon
auf Raten“ geben. Bisher haben
sich bereits 200 Läuferinnen und
Läufer angemeldet. Weitere Informationen zu „Braunschweig
läuft“ gibt es im Internet.
Den SPAR-Markt in Ihrer Nähe erfahren Sie unter der Tel. Nr. 05127 / 403142 .
Diese Angebote erhalten Sie auch im Lebensmittelmarkt der Galeria Kaufhof, Braunschweig .
aus der Bullenkeule
zart und mager
herzhaft gewürzt
Wechsel mit Lars Fuchs die linke
Außenbahn. Ähnlich wie bei Nermin Celikovic wechselten Licht
und Schatten einander ab. Zuletzt
folgte einem sehr guten Auftritt
in Dortmund ein rabenschwarzer
Tag gegen Fortuna Düsseldorf.
Häufig gute Szenen in der Offensive, sein Zweikampf- und Defensivverhalten ist jedoch ausbaufähig.
Jan Tauer: Der Pechvogel unter den Neuzugängen. Verlor
nach schwachem Start seinen
Platz links in der Viererkette an
Kosta Rodrigues und kam neben
einigen Kurzeinsätzen letztmalig
beim NFV-Pokalspiel gegen den
SV Südharz (1:3) von Beginn an
zum Einsatz. Durch die erfolgreichen Auftritte des EintrachtTeams bestand für Michael Krüger bislang wenig Anlass die erfolgreiche Formation umzubauen, so dass der Ex-Uerdinger weiter auf eine Bewährungschance
wartet.
Nicht berücksichtigt werden
konnte Torhüter Nico Lauenstein
(von Hertha BSC), der zu keinem
Einsatz in der Regionalligamannschaft kam.
nur auf Einzelaktionen, das Spielverständnis untereinander fehlte.
Bezeichnend: Gegen Karlsruhe
bekamen acht Spieler zwischen
18 und 25 Minuten Einsatzzeit,
von einer teaminternen Hierarchie war nichts zu sehen.
Sorgen bereitet dem BS-Energy-Coach derzeit der Spielaufbau.
Wenn Gordan Firic wie am Sonntag verletzungsbedingt ausfällt,
steht Dettmann nur noch John
Celestand zur Verfügung, und der
ist einfach noch nicht fit. Besser
sieht es hingegen auf den Positionen vier und fünf aus. „Mit Mikko
Noopila und Marko Jovanovic haben wir die Power, die man im
modernen Basketball braucht“,
sagte Dettmann. Der 22-jährige
Ex-Kölner Jovanovic überzeugte
bei seinem Debüt mit 15 Punkten,
sechs Rebounds und einem ordentlichen Zug zum Korb.
Mit der Verstärkung Jovanovic
will Dettmann nun im Training
für den Aufschwung sorgen, sozusagen bei der zweiten Vorbereitung mitten in der laufenden Saison. „Wir werden weiter hart arbeiten“, versprach der Finne und
appellierte an die Vernunft seiner
Spieler. „Sie müssen sich 24 Stunden auf Basketball konzentrieren“, forderte Dettmann und fügte philosophisch hinzu: „Vor allem müssen sie sich selbst helfen.
Aber das ist eine der großen Aufgaben im Leben.“ Bei allem Trainingsfleiß braucht BS-Energy allerdings auch eine Portion Glück,
um eine Kehrtwende zu schaffen.
Vielleicht klappt es damit schon
am Sonntag gegen den Drittletzten aus Würzburg, der ebenfalls
nicht vor Selbstvertrauen strotzt.
Irrtum vorbehalten! WE 53
SchweineRouladen
Thüringer Mett
2.99 Schnitzel
r
100 g
9
kg
11kg
4.49
Turmberg Delikatess
Wiener Würstchen
Putenwiener
Chilliard Französischer
Raclette-Käse
48 % Fett i. Tr.
100 g
-.55
r
Wochenknülle
r
Wochenknülle
Brasilianische
Freixenet
Stück
Spanischer Sekt
Carta Nevada Semi oder Secco
(1l = 5.05)
Kühne
Gewürzgurken
(Abtropfgewicht
1 kg = 2.36)
850 ml Glas
Pringles
500 ml Packung
200 g Packung
1.11
-.79
100 g
Langnese
Viennetta
zartes Blättereis
verschiedene Sorten
( 1 l = 2.22)
oder
-.99
Kartoffelsnack
verschiedene Sorten
(100 g =-.70)
1.39
0,75 l
Flasche
3.79
Bacardi Rum
Carta Blanca, Black, Oro oder Limon
32-37,5 % Vol.
(1 l = 14.27)
0,7 l Flasche
9.99
Mango
Klasse I
-.79
Spanische
Salatgurken
Klasse I
-.69
Stück
r
Wochenknülle
Spanische
Cherrytomaten
Klasse I
(1 kg = 3.96)
250 g Schale
-.99
Ballantine´s
Finest Scotch Whisky
40 % Vol.
(1 l = 14.27)
0,7 l Flasche
9.99
10
SPORT
neue
Braunschweiger
Hockey-Karriere mit kleinen Hindernissen
Handballern
fehlt Geld
24-Jährige in die Nationalmannschaft. So kam die Studentin zu
ihrem ersten A-Länderspiel in
Berlin gegen England und anschließend zum Einsatz bei der
Champions-Trophy in Argentinien, wo sie überzeugte.
Im Bundesligateam von Eintracht ist Inga bereits eine feste
Größe. „In der Defensive spielt sie
sehr stark und macht kaum Fehler“, erhält sie Lob von ihrem
Heimtrainer Jost Miltkau.
Nun hat sich Inga Matthes vorgenommen, auch in der Nationalmannschaft eine feste Größe zu
werden. Der nächste Lehrgang
findet im März in Köln statt, auf
den sie sich schon jetzt mit Laufeinheiten vorbereitet. „Ich will
zum Kader jener 18 Spielerinnen
gehören, die zur Europameisterschaft nach Dublin fahren“, sagt
sie.
Da bleibt neben Studium in
Hannover, eigenen Übungseinheiten im Verein und Kindertraining nur noch gelegentlich Zeit
für einen Kinobesuch mit ihren
Mitspielerinnen. Doch momentan
gönnt sich Inga einen Winterurlaub mit ihren Eltern und Bruder
Sören in Norwegen. Doch auch in
diesem Fall galt es erst ein kleines
Hindernis zu überwinden, denn
wegen einer Veranstaltung an der
Uni musste sie allein hinterherfliegen.
Braunschweig (h). Mit großer
Zuversicht waren die MTV-Handballer in ihre dritte RegionalligaSaison gestartet. Durch teilweise
überragende Leistungen des neuen Torwarts Christian Wawryk
und des Rückkehrer-Duos Sören
Martens und Jens Friesecke sowie
der guten Arbeit von Neutrainer
Helmuth Friehe konnte zum Abschluss der Hinrunde mit 15:15
Punkten ein guter neunter Tabellenplatz erreicht werden.
Inzwischen haben sich die zuversichtlichen Planungen des
Budgets für diese Saison als zu
optimistisch erwiesen. Der zur
Deckung des Etats für eine Handball-Regionalligamannschaft notwendige Großsponsor ist nach
wie vor nicht vorhanden und
auch nicht in Sicht. Der MTV ist
daher gezwungen, Einsparungen
an allen notwendigen Stellen vorzunehmen, um die Zahlungsfähigkeit bis zum Saisonende sicherzustellen. Auch bei den
Fahrtkosten der Spieler mussten
deutliche Kürzungen vorgenommen werden.
Im neuen Jahr werden deshalb
die Spieler Benjamin Chatton und
Andreas Kühne nicht mehr dem
Kader angehören. Das Ziel des
Teams ist dennoch, eine erfolgreiche Rückrunde zu spielen, da die
Mannschaft ansonsten zusammenbleiben wird.
Inga Matthes ist das „Küken“ unter Eintrachts Nationalspielerinnen – Europameisterschaft 2005 ist ihr nächstes Ziel
Von Jürgen Heine
Braunschweig. Von Hannelore Blumenberg über Gudrun Scholz und Ingrid Bruckert hat Eintrachts Hockeyabteilung immer wieder Nationalspielerinnen
hervorgebracht. Mit Auswahlspielerin Inga Matthes
verlängert neuerdings noch
ein Name diese Reihe.
Das „Küken“ unter den Nationalspielerinnen, wie Hockey-Abteilungsleiter Michael Schaller zu
Beginn dieser Hallensaison launig
meinte, hat eine Karriere mit kleinen Hindernissen hinter sich. In
Köln geboren, aber schon nach
wenigen Monaten in Braunschweig zu Hause, beschäftigte
sich Inga als Kind volleyballspielender Eltern zuerst mit dieser
Ballsportart und dem Leistungsschwimmen. „Aber mit sechs Jahren war ich schon beim Hockeytraining“, erzählt sie. Und dort
absolvierte sie erste Übungen bei
Trainerin Anni Schwanz.
Bei der ersten Sichtung auf nationaler Ebene kam Inga als
A-Mädchen noch nicht weiter,
doch im zweiten Anlauf klappte
es dann und 1999 bestritt sie als
Eintrachts Inga Matthes (rechts) ist auch im Hallenhockey eine feste Größe im Team.
C-Kaderspielerin ihr erstes Länderspiel in Leipzig gegen Großbritannien. Mit dem U21-Nationalteam folgte zwei Jahre später die
Weltmeisterschaft in Argentinien.
Diese Reise nach Südamerika
ließen sich auch ihre Eltern nicht
entgehen, die sich seit Jahren
ebenfalls sehr für den Hockeysport interessieren und ihre Tochter gern unterstützen. Mutter
Dagmar betreut zudem die zweite
Damen-Mannschaft bei Eintracht,
Vater Jörg ist Stammgast bei den
Foto: T.A.
Heimspielen der Bundesligadamen.
Ein Zehenbruch verhinderte
2003 den Sprung aus dem Perspektivkader ins Olympiateam,
doch in diesem Jahr holte Bundestrainer Markus Weise die
Günstige
Reit-Tickets
„Herzklopfen“-Tournee zu Gast in der VW-Halle
Braunschweig (h). Der Countdown für den vergünstigten Kartenvorverkauf zum internationalen Reitturnier „Löwen Classics“
vom 3. bis 6. März in der Volkswagenhalle in Braunschweig
läuft. Nur noch bis zum 31. Dezember sind die Eintrittskarten
zum Spartarif erhältlich. Die Vorverkaufspreise gelten für alle
Platzkategorien.
Dauerkarten für die gesamte
Turnierdauer kosten im Vorverkauf zwischen 39 (Kategorie III)
und 59 Euro (Kategorie I) und damit jeweils fünf Euro weniger, als
im regulären Verkauf nach dem
31. Dezember. Selbst Karten mit
Ermäßigungen für Schüler, Studenten oder Schwerbehinderte
sind bis zum Jahresende noch
deutlich reduziert erhältlich.
Alle Informationen über die
Preise sowie ein Tribünenplan
sind im Internet unter der Adresse www.loewenclassics.de zu finden.
Braunschweig (h). Wenn das
Feuerwerk der Turnkunst des
Niedersächsischen Turner-Bundes mit dem Programm „Herzklopfen“ am 9. Januar um 19 Uhr
in der VW-Halle gastiert, sind
Spannung und Nervenkitzel garantiert. Auf die Besucher warten
Emotionen pur, die das Herz höher schlagen lassen.
Die „Herzklopfen“ Tournee berührt und fesselt mit einem faszinierenden, noch nie da gewesenen Programm, das im wahrsten
Sinne des Wortes ans Herz geht
und nie still steht. Die Zuschauer
erwartet ein Erlebnis der Extraklasse, das die ganze Familie berühren wird.
Feuerwerk der Turnkunst 2005 mit regionalen Showhighlights in Braunschweig – Gymnastik-Show von TuRa
Anastasia Vasilenko
Maxim Popazov aus Russland
beweist als Handstand-Equilibrist
sein virtuoses Können mit seiner
wunderschönen poetischen Darbietung, bei der Akrobatik und
Ballett miteinander kombiniert
werden. Besonders in Zeiten, in
denen „Hightech“ allgegenwärtig
ist, wirkt seine Show ohne technische Hilfsmittel angenehm beruhigend. Die vielfältigen Möglichkeiten des menschlichen Körpers
stehen im Mittelpunkt. Seine
Choreografie hat den Titel „Der
Autor“ und zeigt den Übergang
vom Genie zum Wahnsinn.
Marlis Rolser und Nina Anastasova haben mit 80 Gymnastinnen
im Alter von vier bis 23 Jahren eine tolle Show zusammengestellt.
Foto: oh
von der jungen Artistin aus Russland graziös ausgeführt. Sie verbindet Elemente aus der Rhythmischen Sportgymnastik, Kontorsion und Trapez innerhalb einer
Gültig v0m 30.12. bis 31.12.2004
Die Darbietung von Anastasia
Vasilenko ist eine Kreation von
Nikolay Chelnokov, einem Starregisseur aus Moskau. Diese beeindruckende Luftakrobatik wird
Maxim Popazov
großen Glaskugel. Anastasia gewann beim „Festival Mondial du
Cirque de Demain“ in Paris in diesem Jahr gerade die Bronzemedaille.
TuRa Braunschweig
Marlis Rolser und Nina Anastasova haben mit 80 Gymnastinnen
im Alter von vier bis 23 Jahren eine tolle Show zusammengestellt.
Dabei werden Wettkampfübungen der Rhythmischen Sportgym-
Coca-Cola, Fanta
oder Sprite
je Kasten mit
10 Flaschen à 1,5 l
+ 3.00 Pfand
1 l = 0.57
8
Bacardi Rum
Carta Blanca
37,5 % Vol.,
0,7 l Flasche
11 ll == 12.84
12.84
Coral
Feinwaschmittel
Flüssig oder Pulver,
je 20/18 Waschanwendungen
49
nastik mit Showelementen zu einem bunten Programm gemixt.
Phantasievolle Kostüme und mitreißende Rhythmen bringen die
ungewöhnliche
Beweglichkeit
und Ausdruckskraft der Gymnastinnen zur Geltung.
Sportfreunde Rautheim
Die Bauchtanz-Gruppe des FC
Sportfreunde Rautheim und der
Tanzverein Vienenburg unter der
Leitung von Marina Homann zeigen mit ihrem „Tanz der fliegenden Schleier“ orientalische Tanzkunst. Die Bewegungen mit phantasievollen Kostümen sind anmutig bis temperamentvoll und beanspruchen Körper und Geist
gleichermaßen.
Eintrittskarten für diese Veranstaltung gibt es nicht mehr, wie
der Niedersächsische TurnerBund mitteilte. Freunde der Turnshow, die ohne Ticket sind, müssen sich also bis 2006 gedulden.
Wolters Pilsener
Kasten mit 30 Flaschen à 0,33 l + 3.90 Pfand
1 l = 0.90
8
88
Broccoli
FamilienSortiment
"Fire Party"
aus Spanien
oder Italien,
500 g Packung
1 kg = 1.98
20
20 WA
WA -- 11 WA
WA == 0.20
0.20
18
18 WA
WA -- 11 WA
WA == 0.22
0.22
8 3
99
Fonduefleisch aus Schweine- und Rindfleisch oder
Frisches Schweinefilet “Das Beste vom Schwein”,
je 1 kg
8
99
Alle Angebote gültig ab 30.12.04
53.25806.280
99
0
99
Böklunder
Premiumwürstchen
oder Geflügelwürstchen
ab 18 Jahren
der Mega-RiesenFeuerwerk-Spaß
für die ganze
Familie mit vielen tollen
Leucht- und
Soundeffekten
sowie
jugendfreien
Highlights
je 330 g Glas
1000 g = 8.45
2
79
extra wünscht guten Rutsch!
8
99
LOKALES
neue
Braunschweiger
11
LESESTOFF AUS DER REGION
Mitten in Wolfenbüttel wird ein
fiktionaler Albtraum zur Realität
Der Kreativität in Sachen Abartigkeit und Schizophrenie sind im Glashaus keine Grenzen gesetzt
Von Carolin Rath
Zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein
könnten, treffen in Wolfenbüttel aufeinander. Sechs
Monate müssen sie gemeinsam unter einem Dach
kreativ sein: Er als Romancier, sie als Malerin. Was sie
nicht weiß: Mit dem Aufenthalt im Glashaus beginnt für sie ein Albtraum.
Hardy Crueger: Glashaus. Alia Fabula Braunschweig 2004.
Ohne sich in literarischen Übertreibungen und Ausschweifungen
zu verlieren kreiert Hardy Crueger einen Thriller, der nicht zuletzt durch seine schnörkellose
Ausdrucksweise brilliert.
Der Plot: Im Lechluhmer Holz
in Wolfenbüttel wird ein Mädchen vergewaltigt und ermordet –
eine Brutalität, die vor allem von
Cruegers Schriftsteller-Figur Markus Holz Besitz ergreift. Als ego-
zentrischer, kaltschnäuziger, sexuell frustrierter, weil impotenter
Romancier, laufen in seiner Person die Fäden einer schizophrenen Fantasiewelt zusammen.
Angetrieben durch seine verlorene Manneskraft beginnt Holz
seine Abartigkeit auf seinen Roman-Protagonisten Vincent zu
projizieren. Er ist der Champion,
der es allen zeigt und der Welt beweist, was für ein „ganzer Kerl“ in
ihm steckt. Er muss die Frauen erniedrigen, um ihrer Herr zu werden. Dabei schreckt er auch vor
einem Mord nicht zurück: „Da
waren sie über ihm zusammen
gebrochen,
Sannchen,
die
Schmerzen, sein Vater, das Versagen und die vielen anderen Bausteine seines verpfuschten Lebens
wirbelten in seinem Kopf herum,
steinigten den Champion und ließen seine Schädeldecke krachen,
ebenso wie er seine Faust in das
Gesicht des Püppies krachen
ließ.“
Hardy Cruegers Thriller erinnert in seiner verwobenen Genialität aus Wahnsinn und Selbstaufgabe ansatzweise an Bret Easton
Weitere regionale
Neuerscheinungen
Geschichten in, aus und um Braunschweig
Burkhard Budde: „Quelle des
Glaubens und des Wissens. Verantwortung mit Herz.“ Marienstift. Braunschweig 2004.
Ausgangspunkt dieses Heftes
ist der „Kleine Katechismus“
von Martin Luther. Es gliedert
sich in drei große Kapitel und
stellt unter anderem die Zehn
Gebote sowie die Erzählung
vom „Barmherzigen Samariter“
vor. Buddes Intention liegt vor
allem darin, Glaubenszugänge
zu öffnen.
Räuberabenteuer
Die Lektüre von Cruegers Glashaus verspricht Gänsehaut pur. T.A.
Ellis‘ American Psycho. Dabei verschwimmt durch die vulgäre Monologführung des Protagonisten
oft die Grenze zum Horrorgenre
eines Stephen King. Ein packender, eiskalter Thriller, eingehüllt
in eine Welt voller Angst und
Hass. Mein Fazit: Lesenswert!
Joachim Lehmann: „Räuberbanden zwischen Harz und Weser.
Lehrmann Verlag. Lehrte 2004.
Räuber sind auch heute noch
ein Synonym für Meuchelmord
und Straßenraub. In der modernen Literatur sind sie eher
in Vergessenheit geraten. Joachim Lehrmann lässt in seinem
Buch die Zeit der großen Räuberbanden um 1800 wieder
aufleben. Im Mittelpunkt stehen Räuberbanden in und um
Braunschweig.
Niedersachsen erleben
Hans Werner Dannowski: „Städtefahrten in Niedersachsen. 20
Stadtportraits.“
Schlütersche
Verlagsgesellschaft 2004.
Die kleinen Stadtportraits wollen die Liebe des Autors zu Niedersachsen verdeutlichen. Darunter finden sich auch charmante Geschichten zu Braunschweig, Goslar, Wolfsburg
und Helmstedt. Dannowski
widmet sich hier vor allem der
individuellen Kultur- und Geistesgeschichte der Städte.
Stadtteil-Geschichten
Warnecke, Burchardt: „Der
Braunschweiger Nußberg und
seine Umgebung. Ein Stück
Stadtgeschichte aus dem Osten
der Stadt Braunschweig.“ Appelhans Verlag 2004.
Diese Stadtteil-Chronik wurde
bereits zweimal vom Buchhandel zum erfolgreichsten Buch
der Region gewählt. Es enthält
entgegen den älteren Auflagen
einige Aktualisierungen.
cra
Kunst im
Printformat
Gefühlte Bilder – Ergreifende Worte
Sie wollte frei sein von politischen Zwängen der DDR, nicht
von den Menschen oder ihrer
Heimatstadt Leipzig. So schildert es Charlott Ruth Kott in
ihren persönlichen Erinnerungen „Ich werde ... Wege der
Malerin Charlott Ruth Kott“.
Nach
einem
gescheiterten
Fluchtversuch im November
1953 gelingt es Kott im zweiten Anlauf in den Westen zu
gelangen. Auf 115 Seiten schildert sie ihren Werdegang von
der Schriftsetzerin zur Künstlerin. Lyrische Gedanken und Fotografien ihres Lebensweges
runden das Buch ab.
cra
Stadt Braunschweig, Fachbereich
Kultur (Hrsg.): „Braunschweig
Parcours 2004.“ Appelhans Verlag.
Braunschweig 2004.
Zeitgenössische Kunst als kontextuelles Werk im Stadtraum:
Das Motto des Braunschweig Parcours 2004 klingt abstrakt. Um
das Abstrakte visuell markant
darzustellen, wurden nun die Installationen der zwölf teilnehmenden Künstler zu einem Gesamtkunstwerk vereint. Als Ergebnis ist ein Katalog mit insgesamt 93 Seiten entstanden, der
den Blick für das Besondere
schärft. So liegt das Hauptaugenmerk auf der fotografischen Fokussierung der Installationen:
Sitzobjekte und erleuchtete Äste
– auf Polaroid festgehalten lassen
sie viel Spielraum für immer neue
Interpretationen.
Diese Zusammenstellung wird
komplettiert durch einen Anhang
in englischer Sprache sowie die
einzelnen prägnanten Vitadaten
cra
der Künstler.
Vogelperspektive: Braunschweig aus der Luft
Die ältesten bisher bekannten
Luftaufnahmen von Braunschweig stellt jetzt der Bildband „110 Luftbilder – Mit
dem Ballon über Braunschweig
und anderen Orten“ zusammen. Die Fotos entstanden vor
Beginn des Ersten Weltkrieges
von einem Heißluftballon aus.
Fotograf in luftiger Höhe war
der Braunschweiger Bauingenieur Dr. Wilhelm Lindemann
(1878-1951). Sein Bilderflug
startet am Gaswerk an der Taubenstraße und führt auf direktem Weg bis zum Schloss am
Bohlweg. Danach geht es weiter zur Hamburger Straße und
zum Staatstheater (siehe Foto),
bevor das Östliche Ringgebiet
erreicht wird. Abgerundet wird
das Bilderbuch durch Impressionen aus der Region, wie etwa Groß Dahlum. Den Bildband gibt es im Städtischen
Museum, im Altstadtrathaus
und im Buchhandel.
cra/oh
NS-Bauten in Braunschweig Lyrik in satirischer Bestform
Neues Buch setzt sich mit Siedlungs- und Wohnbau auseinander
Kleinsiedlungshaus mit Stallanbau in der Marienburgstraße, heute Wesemeierstraße, errichtet 1936/37. Musterhaus in Fachwerkbauweise. Foto 1939.
oh
Markus Mittmann: „Bauen im Nationalsozialismus“. CW Niemeyer
Buchverlag 2004.
Durch die Kriegspolitik der nationalsozialistischen Machthaber
ist viel Wohnraum in Braunschweig zerstört worden – die Na-
tionalsozialisten haben aber auch
durch ihre ausgeprägte Bautätigkeit viel Wohnraum geschaffen.
Markus Mittmann liefert in seinem Buch eine umfassende Analyse dieser Siedlungspolitik.
Der 42-jährige Braunschweiger
Autor, der an der HBK Bau- und
Kunstgeschichte studierte, bezeichnet sich selbst als Schrägdenker. „Ich habe mich schon immer für die Geschichte der Bauten interessiert“, sagt er. So begann Mittmann, neben seiner Tätigkeit als freier Mitarbeiter eines
Architekturbüros, zu recherchieren und durchforstete endlose
Akten in Archiven und Ämtern.
Mehr als 13 Jahre lang dauerte
die Arbeit an seinem Buch, das
zugleich auch seine Doktorarbeit
darstellt. Für Mittmann ist Braunschweig als damaliger Mittelpunkt eines riesigen Zentrums
der Rüstungsindustrie zwischen
Wolfsburg, Salzgitter und Peine
ein anschauliches Beispiel für den
Siedlungs- und Wohnungsbau
von 1933 bis 1945. Noch heute
leben hier rund 50 000 Menschen
in Wohneinheiten, die während
der NS-Zeit errichtet wurden.
Während sich der erste Teil unter anderem mit den politischen
Rahmenbedingungen
befasst,
werden im zweiten Teil die einzelnen Siedlungsgebiete detailliert dargestellt.
we
Spitzen à la „Amoklauf in Brownkohltown“ als gelungenes Resümé
Thorsten Stelzner: „Gedichte. Im
Zweifel für die Nörgler“. Vita-MineVerlag. Braunschweig 2003.
Die Frage, warum er überhaupt
schreibt, beantwortet Thorsten
Stelzner bereits zu Beginn seines
modernen Gedichtbandes: „Stören, das wollt ich immer schon.“
Damit bringt der nörgelnde Lyriker sein Selbstverständnis kurz
und knackig auf den Punkt. Seine
Verse wollen aufdecken, Missstände aufzeigen, Krieg und Gewalt verurteilen, Machtmissbrauch, Egoisten und Konformität
an den Pranger stellen: „Krieg,
hör zu! Mich kriegst Du nicht!
Krieg Dich wieder ein! Krieger bin
und war ich nicht und werd‘ ich
niemals sein.“
Radikale Religiosität
Er schreibt Klartext. Auch gegen die Kirche. So bleibt auch der
11. September nicht verschont: In
„Allah und der Liebe Gott“ lässt
Stelzner beide grübeln, wie neuer
Schwung durch Radikalität in
den jeweiligen Glauben gebracht
werden kann.
Dass Stelzner in seiner lockeren
und modernen Lyrik-Schreibe
kein Blatt vor den Mund nimmt,
zeigen bereits Gedicht-Titel wie
„Fremdenhasser“,
„Staatsfeind
Nr. 1“, „Idiot tot“ und „Scheißtag“
– Sie sprechen ihre eigene Sprache. In Letzterem brillieren Syntax und Wortbedeutung in sechs
Strophen. Der Sinn will sagen:
Ein verpasster Bus macht noch
keinen Scheißtag aus.
Mensch und Mutter Erde
Es gibt schlimmeres Elend in
der Welt. Zum Beispiel die Zerstörung derselbigen durch den Menschen: „Ihr Ruf als Mieter ist beschissen, und das tatsächlich
überall.“ Da wirken die 25 Verse
des lyrischen Nörglers fast schon
befremdlich: Mit „Ich liebe Dich“
wird er zum Poeten wider Willen,
der schreibt wie schwer es ist, seine Gefühle zu Papier zu bringen,
obgleich genau dieses Ringen
nach Worten die Liebe zum Ausdruck bringt. Stelzners Lyrik
schafft ein gelungen kritisches
Resümé unserer Zeit.
cra
Stören, Kritisieren und Aufdecken: Der lyrische Nörgler
Thorsten Stelzner nimmt kein
Blatt vor den Mund.
oh
SUPERCHANCE
12
Joboffensive 2005!
Neue
Windschutzscheibe ?
Gesucht werden
ab sofort
AUSHILFEN
INTERESSIERT???
Dann schicken Sie Ihre Bewerbung
bitte an folgende Adresse:
KiK Textilien und Non-Food GmbH
z. Hd. Herrn Bruckner
Am Denkmal 5 - 38112 BS-Rühme
www.kik-textilien.com
(ab 18 J., flexibel, Basis 400 Euro)
für unsere Filialen in BraunschweigRühme und Broitzem
?
h
c
u
r
b
ohne Zuzahlung!!*
6 kaufmännische Mitarbeiter in Vollzeit
für Büro in BS ab 1.1. gesucht. Schriftl.
Bewerbung an: Marco Bartols Personalwesen, Gothastr. 2, 38159 Vechelde.
s
a
l
tog
natürlich von . . .
Au
Vereinbaren Sie einen Einbautermin unter
05 31/5 53 91
* Bei einem Auftragswert ab 300 e, Teilkasko bis 153 e
und bei Vorlage dieser Anzeige!!
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
Stellenangebote
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
BS-City! schöne, 2 ZW, 60 m2, Blk., 335,KM + NK ꇴ 01 71/7 44 21 52
Motorräder Ankauf
Reparaturen/Tankstellen
Hausmeister
Audi
Fiat
Wassersport & Camping
Mascherode, 3 Zi. EBK, Vollbad, Abstellr,
im renov. Altbau, EG, sep. Eingang,
80m2, z. 01.04.05. ꇴ 05 31/69 45 87
1 a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe,
nette 3 Zi.-Whg., ca. 113 m2, 590,00
EUR + NK ꇴ 01 72/7 21 34 84
Immobilien / Verkauf
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Minijob. Wir su. seriöse Frauen f. telefonische Mitarbeit auf Flirt-/Datingline.
ꇴ 07 11/50 53 65 77, Fa. SRT,
www.sr-telejob.de
Nebenjob für Frauen bei freier Zeiteinteilung zu vergeben. ꇴ BS/2 08 64 16
Das perfekte Neujahrsgeschenk! Arbeit
bereist am Jahresanfang. Sichern Sie
sich Ihre Zukunft. Mitarbeiter, 4 verschiedene Tätigkeiten, in Voll u. Teilzeit
ges. Info Do., Fr., und Mo. 12-17 Uhr.
ꇴ 05 31/3 13 93 66
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
Gussasphalt-Estriche
für Wohnungs-, Industrie- und Straßenbau, Karl Röfe GmbH + Co. KG, BS,
ꇴ 05 31/37 40 88; FAX 05 31/37 41 10
05 31-50 91 19
Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen,
Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner,
Bohr-/Stemmhämmer, Teppichabziehgeräte. Praktische Einweisung auf jedes
Gerät. www.Miet-Center-Peters.de
Vollverklinkertes EFH,Bj. 1990, ca.
130 m2 auf Eigentumsgrundstück, gr.
Kaminwohnzimmer, 2 Schlafzimmer,
Arbeitszimmer, Badezimmer, Gäste-WC,
HWR, Sauna mit Dusche und Aufenthaltsraum + 18 m2, 2 Terrassen, gr. Car- Su. Nachm.,2 3 ZW, Innenst./Celler Str., z.
1.2., 75m , 490,- WM ꇴ 0170/74267 52
port, 233.000 Euro. ꇴ 0 53 06/94 15 95
Immer aktuelle Angebote im Internet: BS, 80m2, 333,- KM. ꇴ 01 63/502 64 48
www.brandes-immobilien.de
Rethen, 3 ZW, 79 m2, Du., Wanne, kl.
Wir kaufen alle Kfz-Modelle ab Bj. 88,
Gart., Abstellr., EP, Sat., Etg.-Hzg., Boauch m. Mängel od. Unfall, M. Yalman,
denfliesen, 450,- KM + NK + KT zum Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab
ꇴ 05 31/33 20 50
01.03. od. später. ꇴ 01 70/2 10 25 60
11/2 J. MINI-CLUB, Info: ꇴ BS 35 51 10
Kaufe alle PKW/Busse/a. Unfallw. u. Mo3 ZKB, 71m2, ZH, Balk., Keller, KM 385,- +
torsch. z. Höchstpr. ꇴ 01 74/1 01 07 70
2 Häuser 1 Preis, DHH u. Gästehaus, voll
NK, frei ab 1.1.05 ꇴ 0 57 33/82 74 ab
Schrottauto Entsorgung mit Abholung
renov., 700 m2 Garten m. gr. Teich, VB
18 Uhr
Service
kostenlos ꇴ 05 31/288 73 47
155.000,- ꇴ 0 53 55/5 30
38114 Braunschweig · Sudetenstraße 3
S. Nachmieter f. 3 ZW, 74 m2, EBK, gr.
Altautoentsorgung
m.
EntsorgungsnachTelefon 05 31/2 50 70 00
Bad zum 01.02.05, kalt ca. 360,-, Ecke Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96
[email protected] · www.aktuellautomobile.de
w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ꇴ BS
Madamenweg. ꇴ 01 60/94 47 16 08
280 80 80 Firma Damke-Isensee
Mazda
Von zuhause arbeiten -
Zum Jahreswechsel mal
was Neues
Haus und Heim
Am Schwarzen Berge - Sielkamp 30, Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr
7.OG, helle 3-Zi.-Whg., ca. 75,00 m2, KüDorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33.
che, Wannenbad, Balkon, Abstellraum,
Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,
Kabelfernsehen, Aufzug, Miete 386,00,Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
zzgl. NK, 3 NM Kaution, provisionsfrei,
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Besichtigung unter ꇴ BS/230210 Besuchen Sie uns auch unter www.gagfah.de
Privat in Cremlingen
Golf V Trendline m. Navigationssystem +
Uno, 37 kW, EZ 7/92, TÜV 10/05, 161
Klima, silbermet., 7800 km, 55 kW, EZ
Tkm, G-Kat, Bremsen vorne neu, R/C,
11/2003, VB 14.990,- ꇴ 0 53 07/29 46
Hubglasdach, VB 450,-. 0178/3811200
bis 34 Jahre,
Verdienst ca. 445,– EUR/wö.
Starthilfe! Zimmer vorh.
Tel. 05 11/3 88 47 03
3−Zimmer−Wohnungen
Unfall-Instandsetzung und Lackierarbeiten zum Festpreis, M. Yalman, 3 ZKB, Balkon, Keller, 84 m2, ruhig, in
ꇴ 05 31/33 20 50
Grünlage. ꇴ 01 75/2 02 02 68
Wir reparieren alle Kfz-Modelle zur Fest- Helle 3 ZW, 64 m2, ruhig, SZ-Leb., gr. Blk,
preis. M. Yalman, ꇴ 05 31/33 20 50
EG, WM 420,-. ꇴ 0 53 09/91 14 39
Idyllische Grundstücke in Südhanglage, Meinersen, 3 1/2 ZW, 111 m2, Du., Wanne,
Blk. 17 m2, Sat., Garage, Etg.-Hzg. zum
Nähe Hornburg (A 395 Abf. Schladen)
01.03.05, 585,- KM + NK 50,- + KT
voll erschl. f. Wohnw., Wohnmobile und
Golf Variant Joker, Bj. 99, 1,6 l, 74 kW,
ꇴ 01 70/2 10 25 60
Holzhäuser zu verk. ꇴ 01 74/29 67 539
TÜV/AU neu, 190. Tkm, scheckh., VB
Barankauf
aller
Wohnmobile. BS-Nord, ren. 3-ZW, 85 m2, EG, gr. Balk.,
5.000,-, MwSt ausweisb.
ꇴ 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)
Wi.-Grt., Park., an NR. ꇴ 0 53 07/31 37
ꇴ 01 63/6 21 19 09
Polo Sth. Bj. 88, TÜV 7/05, 207 TKM, So.+
Wi.reifen, viele Neuteile, VB 650,-EUR
(Rentner) für nebenberufliche Arbeiten
ꇴ 0 53 03/92 27 76
rund um die Objektpflege auf 400,--EUR
Basis zu sofort in Braunschweig gesucht. A 4, G-Kat, 74 kW, Bj. 10/99, lt. Frontscha- Golf III, top Zust.,Bj.93, silber-met., 1450,Immobilien
Service
Deutschland,
den, VB 6.100,-. ꇴ 05 31/8 66 90 04 o.
ꇴ 05 31/1228794 o. 0176/23134574
ꇴ 05 31/2 37 76-0
01 75/7 87 68 71
Golf IV, Var., Trendline, PD, Bj. 99, 85
Polnisches Direktvertriebs-Produkt sucht
kW, Blauperl, Klima, AHK, Freisprech.,
poln. Mitarb. ꇴ 01 71/8 03 74 71
165.Tkm,
VB.
7300,-EUR.
ꇴ 01 77/3 64 40 14
www.Genug-Geld.de von Zuhause?
Mitfahrer/Helfer, m/w
Umzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa.
✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂
Automarkt / Verkauf
Transporte / Umzüge
Nachm. ab sof., 53 m2, Vollbad, östl. Ringg., KM 290,-. ꇴ 01 75/2 07 03 78
Su. Motorrad ab 500 ccm, auch ohne TÜV
Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpebis ca. 1000,-EUR. ꇴ 0 52 62/99 20 53 2-ZW BS Harxb., Bad, Balk., Garg., Lamit.,
2
lungen ꇴ 05 31/2 70 48 48
72 m , 350,- + NK ꇴ 0 53 07/24 22
Verkäufe
Automarkt / Ankauf
Alles für das Kind
Mazda 3 + Mazda 6
HALBJAHRESWAGEN
Doppelhaushälften
Antiquitäten / Kunst
Wohnungen
Mercedes
Mercedes 190 1,8, 80kW, Bj. 90, weiß, nur
Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (be87.000 Tkm, WR + SR neu, Bremsen
vorz. männlich) in der berufl. Orientieneu, Radio m. Kassette + CD-Wechsler
rungsphase (Studenten, Bundeswehran+ Verstärker, optisch und technisch erstgehörige, Zivildienstleistende oder mit
klassig,
Garagenwagen,
3000,einer abgeschlossenen Ausbildung)
ꇴ 05 31/86 32 26
einen leistungsgerecht vergüteten Praktikumsplatz (studien- oder berufsbeglei- 230 TE Autom., Bj. 87, 207tkm, eSD, Sertend) mit der Möglichkeit, nach 6 Monavo, ZV, VB 1950,- ꇴ 01 70/9 42 37 44
ten in eine Nachwuchsführungsausbildung aufgenommen zu werden. Beginnen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unabhängigen Spezialisten für intelligente Finanzplanung. Inform. erhalten Sie bei:
Personalabteilung der tecis FDL AG, Pe- Tigra, 12/96, 66 kW, 97.000 Tkm,
ter Heimböckel ꇴ 05 31/ 24 26 60
schw.-met., Klima, el. Fensterh., Alu, [email protected].
belsch., VB 3700,- ꇴ 01 79/7 71 80 56
www.tecis.com.
Opel Tigra Color Line, EZ 07/97, 66 kW,
Löter/In Platinenbestücker/In zur soforti88. Tkm, ATM (gebr.), VB. 2500,-EUR.
gen Einstellung in VZ mit tarifl. Vergüꇴ 01 60/99 22 60 25
tung in BS ges. MANPOWER GmbH,
Vectra
A, Bj. 91, 1,8 l, 66 kW, 1090,- VB,
Damm 14/15, 38100 BS ꇴ 05 31/
ꇴ 05 31/84 87 07
24 39 70 Mo - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr.
www.jetschainternational.incomebox.de Opel Astra Kombi, Bj. 93, TÜV/ASU
07/06, ZV, AHK, RC, VB. 1650,-EUR.
Exam. Pflegekräfte auf 400,- Basis in BS
ꇴ 05 31/69 62 98
gesucht. ꇴ 01 71/4 51 34 29
Opel
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
Immer aktuelle Angebote im Internet:
www.brandes-immobilien.de
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise.
Ihr Partner
für professionelle
Immobilienvermittlung
in und um
Braunschweig !
Telefon: 0 53 65/88 66
Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies
u. Ami's. ꇴ 05 31/ 2 31 28 96
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Damke-Isensee. ꇴ 05 31/2 80 80 80
Kfz-Jäger kauft LKWs u. PKWs auch ohne
TÜV. ꇴ 05 31/8 30 17
Kaufe alle PKW/LKW/Busse, a. ohne TÜV,
a. Unfallwagen u. Motorschaden zu
Höchstpreisen ꇴ 01 74/1 01 07 70
Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohne
T Ü V. ꇴ 01 73/6 25 99 92
IMMOBILIEN
Antik-Galerie
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes
Angebot von Weichholz- und furnierten
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
ꇴ 05 31/57 03 71
Flohmarkt in PE-Stederdorf bei Aldi
am 2.1. Infos: 0 53 32/94 65 78
Ich danke all meinen Kunden für Ihr Vertrauen,
sage meinen Geschäftspartnern herzlichen
Bauen / Handwerk
Dank für die gute Zusammenarbeit in 2004
und wünsche uns allen
Bodenfliesen, Wandfliesen mit Bordüre,
à einen guten Start ins Neue Jahr!
günstig abzugeben, Terrassengranit.
Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's für
Export gesucht. ꇴ 05 31/31 20 31
Entsorgen-kaufen-holen Schrott - Pkw.
Fa. Schumacher. ꇴ 05 31/33 49 17
BS-Weststadt 3-Zi.-Whg., ruh. Lage, kl.
Wintergarten, Wümmeweg 5, EG, KM
350,- + NK. ꇴ 05 31/84 71 07
Heiko Riemann
Wir sind ab 04. Jan. 2005 wieder für Sie da
Immobilienberater
unter:
* LBS Beratungszentrum Braunschweig, Friedr.-Wilhelm-Str. 41, 38100 Braunschweig *
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen 4−Zimmer−Wohnungen
Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh. BS, Neustadtring 30a, gemütl. Maisonette-Whg., ca. 37m2, Lam., Blk., Fahrst.,
TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. GeTiefgar.pl., 49.900,- ꇴ 0 52 51/9 18 23
triebeschaden 05 31/2 37 17 34 Firma
ꇴ 01 71/4 03 50 23
0531 / 242 65 50
BS-Rautheim
Bekleidung / Schuhe
Echter Pelzmantel u. Jacke, Nerz u. Zobel,
neuw., preisw. abzug. ꇴ BS /7 07 47 79
EDV / Computer
4 ZW, frisch renov., 71 m2, EBK vorbereitet, Kellerr., Abstellr., evtl. EP, 1.1.05,
Fachwerkhs. (innen 12 J. jung) faire NK, PC-Ärger? Wir helfen! ꇴ 05305/9019319
KM 398,- ꇴ 01 60/7 36 92 91
Druckerpatronen ab 6,-. ꇴ BS 2 50 59 95
Meine OT Grassel, 4 ZW, 80 m2, Lam., WBad, frisch renov., KM 320,-+NK 15" TFT 16ms: 188,3 ZW auf 2 Zi. umgebaut, 74 m2, 1. OG, v.
Laserdrucker
Samsung
ML - 1710:
ꇴ 0 53 04/22 08 od. 01 60/7 46 22 90
priv., Neustadtring, neue Fenster, Preis:
148,-.
EGACom,
Bohlweg
55,
67.500,-EUR. ꇴ 01 60/7 21 40 04
ꇴ 05 31/240 73 13 www.egacom.de
Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
egal, Abholung. ꇴ 01 60/8 20 33 82
Suche
Audi oder VW-Kombi mit Klima bis
Peugeot
206,
Bj.
00,
44
kW,
161
Tkm,
TÜV
Pizzabäcker mit Erfahrung in den Berei4.500,- ꇴ 7 87 15 o. 01 79/7 75 86 76
5/05, KW-Geweindefahrwerk, Wi.-Reichen Eiscafé u. Pizzeria ꇴ BS/50 09 96
fen, VB 4.000,- ꇴ 05 31/8 85 34 66
Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,
o. 0174/6 34 59 52 o. 01 62/1 30 24 28
auch m. Mängel ges. ꇴ 05304/90 76 78
Bäckerei in BS su. Mitarbeiter/in in FestKaufe Pkw, VW, Japaner, Opel+Busse ab
anstellung für tel. Bestellannahme. PCAufrüstkit: 179,Grundkenntnisse erforderlich. Infos un1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m.
MB, AMD XP2800+, Kühler, 256MB
2
2
ter ꇴ 01 70/4 42 38 53
Mängel. ꇴ 01 71/7 52 69 86
Freist. EFH, BS-Ost, 130m , Grdst. 537m ,
DDR PC400 inkl. Einbau. EGACom,
Twingo,
Bj.
1/03,
43
kW,
16
Tkm,
SD,
Poab 01.04.05, KM 650,-. ꇴ 0 53 09/19 97
Bohlweg 55, ꇴ 05 31/2 40 73 13,
BS-Südstadt, ruhig, grün, 4 Zi., ca. 120 m2Beruf
der
Zukunft
Nagel-Design,
www.egacom.de
largrau, VB 5.590,-. ꇴ 05 31/57 85 03
Ausbildung unter ꇴ 05 31/23 79 96 13
über 2 Eb., Gä.-WC, Terr., Garten, gr.
Blk., KP 179.000,-. ꇴ 01 72/5 17 78 66
Hurra er geht wieder! Ob Hard- oder
Software Probleme, wir kommen sofort
und jederzeit. ꇴ 05 31/35 38 63
Garage im Gartenkamp 2 ab 1.1.2005 zu
vermieten. Interessenten können sich
Ruhiges möbliertes Zimmer in BS-Masche- USB Stick 128MB: 15,Verk. Suzuki Vitara, Modell 90, 82.000
melden unter : ꇴ 01 60/99 82 04 31
rode, Blk, 170,- ꇴ 01 75/2 85 58 77
Maler sucht Arbeit ꇴ 01 70/7 44 95 38
USB Stick 256MB: 25,-. EGACom, BohlTkm,60kW, weiß, Scheckheft, eFH, SerBS, Kramerstr., 5 Zi., Küche, Bad, sep. WC,
weg 55, ꇴ BS/2 40 73 13, www.egavo, ZV, Breitr., TÜV/AU 08/06,Softtop
Tischler sucht Arbeit ꇴ 01 77/8 35 68 19
ca. 110 m2+ca. 60 m2 ausbauf. Dachb., 3
com.de
i.O., 1899,- ꇴ 01 71/6 33 97 73 o.
Keller,
VB
82.000,-.
ꇴ
0
53
07/95
19
76
Sie, 49 J., sucht im Bereich Büro oder
ꇴ 05 31/4 81 11 77
Haushalt Putzen, Bügeln u. Kochen usw.
ꇴ 01 60/99 17 32 17
Nachschulungen!
Suche zuverlässige Termindame für Tätigkeiten
von
zuhause.
ꇴ 05 31/2 50 37 88 ab 16.00 Uhr
Peugeot/Talbot
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Renault
Garagen
Suzuki
Stellengesuche
Zimmer
Fahrschulen
VW
Kinderbetreuung ab 6 Mon./Std.- Tagesmutter.
ꇴ 0531/87 36 62
o.
0179/2305205
Lupo GTI, Bj. 2001, 92 kW, schwarz, 78
Tkm, Xenon, Klima, eFh, ZV mit FB, ABS,
Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit.
ESP, 8-fach bereift, Servo, Sportfahrw.,
ꇴ 01 60/97 73 96 54
elektr. Spiegel, Sportsitze, MP3-CD-RaTagesmutter frei. ꇴ 05 31/2 50 26 56
dio, 9.200,-. ꇴ 05331/64594
Förderung der beruflichen Weiterbildung
für
Arzt- und Zahnarzthelfer/innen, Kinderkrankenschwestern,
Krankenschwestern, Altenpfleger/innen,
MTRA’s, MTLA’s, PTA’s
Modulare Übungspraxis „Hippokrates“
Jasperallee 13, 2. OG, 38102 Braunschweig
Telefon (05 31) 2 33 70 82
Häuser
Mietgesuche
Gewerbliche Objekte
Fahrräder
ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfristig möglich, fortlaufende Kurse, FahrTextil-Reinigung in Vechelde aus Altersschule Jendritzki ꇴ 01 72/542 28 34
gründen abzugeben. ꇴ 0 53 02/28 04
Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter für
Ital. Restaurant und Pizzeria mit Inventar,
Ihre Wohnung oder Haus kostenlos. A.
zu verkaufen. ꇴ 01 62/1 90 63 22
Barke Maklerbüro ꇴ 05 31/1 84 01
Wohnungen
Autovermietung
Schnäppchen-PKW, z.B. Wochenende
Mercedes C-Klasse, ab 99,90 EURO. Autovermietung Harms ꇴ 05 31/33 33 33
Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468
Immobilien / Ankauf
NR su. kleine Wohnung in BS; guter Zustand o. renov. zum 1.1. o. 1.2.05
ꇴ 01 78/8 60 65 46
Doppelhaushälften
KFZ−Zubehör
Wir reparieren Ihr Rad
egal wo gekauft, preiswert u. schnell.
Zweirad Asche, Am Hohen Tore 4, BS.
ꇴ 05 31/4 53 86
Haushaltsgeräte
Waschm.+10.000 Ersatzteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
ab 75 EUR, F. Seeger ꇴ 0 53 02/54 53
www.Elektroteile-FS.de
DHH, RH od. ETW (Max 6 FMH), Siedlung Podologin su. ruhige 2-3-Zi., östl Ring,
od. Stadtrand, 3-4 Zi., Balkon od. GarBalkon. o. Wintergarten, ab April E-Herd abzugeben, Kochfeld in Ordnung,
ten, max 20 km bis Klinikum Salzd.Str.,
Backofen
def.,
gut
erhalten.
ꇴ 05 31/2 71 07 07 o. 4 73 71 85
Tacho-Justierung. ꇴ 0 53 53/9 60 60
bis 150.000,- ꇴ 05 31/2 622817 ab 16 h
ꇴ 01 63/2 51 64 15
Angestellte su. 2 ZW in BS, Östliches Gefriertr. Bosch, 245 L netto, E-EffizienzTachojustierung ꇴ 0 53 07/93 29 99
Ringgeb., zum 01.02.05 oder später
kl. A, neuw., 150,-VB ꇴ 0162/91766 87
WR für Golf II u. III, wie neu, 170,-.
쾷 Zuschr. an nB u. VER 34592 Z
Elektroherd, guter Zust., 50,-; Waschmaꇴ 05 31/ 34 51 88
schine, 50,- ꇴ 01 75/3 26 45 25
Vermietungen
Chiptuning
1−Zimmer−Wohnungen 3−Zimmer−Wohnungen
Bauknecht-Einbauherd, 4 Pl., m. Abzugsbis 50 PS Mehrleistung durch Chip-Tuhaube, braun, 25,- ꇴ 05 31/48 03 98 99
ning für fast alle Fahrzeuge ab 199,- Euro. BS- Chiptuning, Berliner Heerstr. 59
Su. 3 ZW in BS-Stadtmitte, ab 01.02.05 od.
Stilv. App., ca. 45 m2, kpl. eingerichtet, in
BS ꇴ 05 31/2 37 62 86
später, kein Altbau, ab 60 m2 bis 550,BS-Süd. BS/611588 o. 0171/6561528
WM m. Blk. Bin bereit selber zu renovieWR a. Felge 4x100, 185/65 14, VB 180,-;
ren. ꇴ 01 79/9 11 11 93 o. BS/2065271
1 ZW Kreuzstr., 28 m2, Küche, Bad, WC,
175/65 14, VB 100,-, ꇴ 05 31/36 13 00
Nachsp., KM 150,-, NK 60,-, MK 450,- Su. 3 Zi.-Whg., in BS-Innenstadt, ca. 80 Stereo-TV, 84" Bild, 2x Scart, Text, 75,-;
4 WR 175/65R14 a. Stahlf. 14x5,5 J, Rrof.
60"
Bild,
Scart,
Text,
40,-.
ꇴ 01 73/1 57 31 60
m2, EG, Balkon, ꇴ 05 31/4 11 10
7 mm, 200,- ꇴ 05 31/31 45 88
ꇴ 0 53 07/44 34
Melverode, 1-Zi-Whg., 30 m2,teilmöbliert,
Reifen-Felgen gebraucht+neu, An- u. Ver200,- (50,- NK). ꇴ 01 73/302 88 67
Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Auskauf! ꇴ 05 31/2 14 51 98
wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr.
+ günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gen4 Dunlop-WR a. Felge 175/80 R 14 m.
nermann, BS, Neustadtring 33 ꇴ5 38 11
Radkap. 100,-EUR. ꇴ 01 60/1 27 51 06
Kl. Haus gesucht. ꇴ 01 72/7 71 60 40
Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. ꇴ 0 53 02/31 52
1 a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe,
nette 2 Zi.-Whg., 395,00 EUR + NK
ꇴ 01 72/7 21 34 84
Penta/SK Dakarino 50, Bj. 94, 1800 km, 50 Walle 2 Zi-Whg., 66 m2, EBK, DU/WC 20
ccm, Cross, voll neuw. VB 950,m2, Freisitz, Sout. frei KM 350,-+ NK ca. 1-2 Zi. (evtl. Wg.) in Samtgemeinde Heese Fleischmann H0 Loks + Wagen v. privat,
-berg ges. 쾷 Zus. an nB u. VER 34586 Z
gepflegt, Preis VS ꇴ 05 31/33 37 98
ꇴ0 53 07/93 29 97 od. 0162/8 03 3151
70,-. ꇴ 0 53 03/62 64
HiFi / Video / TV
Topaktuell: Unsere überregionalen Stellenangebote
...neuer Job nach Maß!
Häuser
Motorräder Verkauf
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Zimmer
Hobby / Freizeit
SUPERCHANCE
Möbel / Teppiche
fitness
farm
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Parkplatz6! ꇴ 01 90/810 237 (min/1,86 Helga - ich bin noch da!
❤ Eur./AF)
Bekanntschaften allgemein ❤
ꇴ 0531/280 87 61 o. 0174/804 81 25
❤ Salon
❤
❤
❤ Thai-Trans Mora in GF! Bildschön, schlk.
Rose
❤
Er, 38 J., su. Tanzpartnerin für Anfänger- ❤
❤
❤
kurs, 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 34591 A
Altmöbelentsorgung ꇴ 0 53 03/65 17
❤ Barbara
❤
❤
❤
Schlafcouch, 1,70x2 m, 160,-, grün/beige,
❤
❤
Toll
auffällig...
mit
neuem
Team!
Couchgarnitur, 2 + 2 + 1 u. 1 Rundecke,
❤
❤
❤
❤
Tel.
0
53
41/9
00
89
81
Velour, grün, von COR, 150,-, Schaukelbesser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, ❤
❤
stuhl 15,- ꇴ 05 31/31 45 88
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen- ❤ www.erotikkontakte-niedersachsen.de ❤
Schlafzimmer Doppelbett mit Überbau
annahme erreichen Sie montag bis don- ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
und Lattenroste, 5-türiger Kleider- Sofort Bargeld für
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- 3 Engelchen u. 1 Teufelchen ... bei Anastasia, ꇴ 01 73/1 96 55 66
schrank, Buche, 2 Jahre alt, sehr guter
tags
von
9.00
bis
15.00.
Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Hanꇴ 05 31/23 88 20
Zust., VB 450,-. ꇴ 01 75/3 26 45 25
dys, Computer, Video, DVD, Playstation,
Neu!
Neu! Neu!
1 Waschmaschine, 4 J., 50,-; 1 FernFarb TVs, a.def. dring. ges. ꇴ BS 5 38 11
Haus-, Hotel- und Bürobesuche. 24 Std!
seh-Tisch, 1 Regal, 1 Ledersessel gelb+
6 Models für Ihn! ꇴ 01 75/258 79 62
Fußteil, 1 kl. Tisch zu verschenken Gold. Silber + Münzen
ꇴ 05 31/7 01 25 48
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. BrilNeu!! Das gab es noch nie! www.nightclub
lanten, Brillantschmuck, Altgold, ZahnSchreibtisch , Buche schwarz, Rollcont.,
39-Gifhorn.de ꇴ 01 71/96 00 823
gold, Silberbestecke u. Formsilber, Anzus. 80,- od. einzelnd ꇴ 05 31/86 39 74
Diskr.
Affäre zw. Cremlingen u. Wendetikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,
Vitrine, Eiche, 1,40 B, 165 H, 40 T, runde
burg! ꇴ 01 90/8 34 61 90 EUR 1,86/M
Briefmarken, Millitaria, Orden, UrkunGlastüren, reichlich Intarsien, VB 690,-;
Sexy Thai-Girls in GF, Service von A-Z !!
den, alte Ansichtskarten u. Briefe, MünHauptstraße 1 a
ꇴ 0 53 09/19 97
zen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.
Heidebrink 3 B, ꇴ 0 53 71/86 68 47
38162 Cremlingen
Wohnungsaufl. 1 Kojenbett, SpiegelBarankauf zu Tageshöchstpreisen. KomTel.: 0 53 06/32 31 Neu 30 j. blonder Engel ꇴ 0170/7471050
schrank, Tisch, 3 Stühle, 2 Regale, 1
me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr.
Fax: 0 53 06/81 19
Comp.-Tisch, 2 kl. Schränkchen, 1 Fern23, neben Salamander Am Kohlmarkt,
Thai Ann OW 90D und Porn 19+21 J. , neu
seh-Tisch, alles Kiefer ꇴ BS/7 01 25 48
Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50, !! Flirt f. Singles&Paare !!
in Peine ꇴ 0162/1758054
Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, HafenBraunschweig ꇴ 05 31/4 03 13
Party - Pool - One Night Stand u. viel Erot. Massage ꇴ 01 74/4 48 77 52
str. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr. Omas Möbel und alte Bücher auch im
mehr. Öffnungszeiten: Mi., Do. ab
von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr
schlechten Zustand kauft ꇴ BS/7 82 48
19.00 Uhr; Fr., Sa. ab 20.00 Uhr.
ꇴ 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42
www.pc-flirt.de.
Info/Anmeldung:
Wohnzischr., mahag., 3,60B+Phonoschr. Zahngold dringend ges.
ꇴ 0 51 21/2 26 36
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
+Tisch, VB 350,- ꇴ 05 31/32 07 41
Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post www.single-silvesterparty.de
Zu Verschenken! Helles kpl. Schlafzimfür Alle, im Schützenhaus in Braunund am Rathaus, Langer Hof 4, BS
mer, 1 Wohnzimmerschrank, an Selbstschweig,
Non-Stop-Tanzparty.
Für
Su. Carrera, Märklin-Sprint, Faller Autoabholer. ꇴ 05 31/84 57 06 ab 11 Uhr
Spätentschlossene gibt es Eintrittskarten
rennbahnen. ꇴ 0 53 03/69 59
an
der
Abendkasse.
FFR-Tel.
Hauptstraße 1 a
Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,
ꇴ 01 70/2 14 84 87. Einfach kommen.
38162 Cremlingen
zahle bar ꇴ 01 70/6 18 12 55
Tel.: 0 53 06/32 31
Fax: 0 53 06/81 19
Suche Alte Wand-, Stand- und TaschenuhCeller Str. 115, 02.01.05, ab 11 Uhr.
ren, auch defekt. ꇴ 05 31/1 71 47
19J., süße, sexy Russin! Wähle 11895 und
ꇴ 01 74/3 90 45 34
verlange Russin! Keine 0190! EUR
Toll auffällig...
1,86/Min
Neu,
Sarah, 24 J., in BS
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigennett, bildhübsch, ꇴ 01 70/6 87 29 55
Kaminholz, frei Haus ꇴ 0 53 71/56088
annahme erreichen Sie montag bis donwww.SWINGING-VILLA.DE
Silvesternerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiCharmante Sie erw. ihn ꇴ BS 88 62 730
Party Info: 01 60/92 25 03 96
tags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
Frei verkäuflich ab 18 J. Kaufe gepflegte KFZ ꇴ 05 11/2 79 41 10
Kaufe PKW + Busse auch Unfall, MotorKNAPPWORST BS
schaden o. hohe km ꇴ01 70/5 81 79 10
Einmal zahlen, vergnügen so oft und mit wem man will.
Fallersleber Str. 12/13 Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,
sauna erlebnisdusche, whirlpool, spielwiesen, einzelzimmer,
Geschirrsp.
kauft
ꇴ
05
31/1
32
74
Telefon 05 31/4 51 82
liebesschaukel, 500 m² erotik palast – täglich, 6-8 tabulosse girls,
Flohmarktartikel (Elektrogeräte, mehrere Waschm., def. kauft: ꇴ 05 31/1 32 74
fr.-to. gang-bang, gogogirls, lesbenshow, küssen, alles geht (mon. krankenschwestLederblousons für Da.+He., Schallplat- Suche: LGB-Garteneisenbahn u. Märklin
erparty, dien. oben ohne, mitt. schulmädchenpart, donn. lack-leder party
ten, Bücher, etc.) aus gesundheitlichen
HO u. Zubehör. ꇴ 0 53 72/65 38
www.baldis.de. Frauen eintritt frei
Gründen abzug. ꇴ 05 31/6 12 86 70
Su. alte Musikzeitschriften Poprocky,
Täglich 10-24 Uhr.
Bravo etc. ꇴ 0 53 00/66 38
am 2.1. Infos: 0 53 32/94 65 78
Erzring 5 (gewerbegebiet schacht matilde), 38268 Lengede
Sofort Bargeld, Ankauf gebr.- neuer WaTel; per. 0 53 44-26 29 58. info. 0 53 44-26 29 59. mobil. 01 77 6 92 58 21
ren von A-Z ꇴ 0 53 61/70 75 16
Div. Schränke zu versch. ꇴ BS/34 38 71
Monatlich
29,90 d
fitness
farm
Keine
Aufnahmegebühr
fitness
farm
Wohnungsauflösungen
Verschiedenes
W
E
N
Halt ! Kaufe alte Sachen!
EROTIK
PARTYTREFF-LENGEDE
W
E
N
GASPISTOLEN
Kaufgesuche
13
Heidebrink 3 B ꇴ 01 62/377 14 37
Kathie & Mandy
2 süße Teenies
ꇴ 05 31/2 50 36 48
nur
TRAUMBEINE 33 "Angel"
sinnlich vernetzt ꇴ 05361/4 82 36
für
Dich!
Sabine rund um die Uhr
Montag-Sonntag ꇴ 05 31/8 66 73 72 o.
01 77/6 66 41 91
6 kostenlose Kontaktvorschläge! Als
Beinamput. hübsche Frau, Mitte 40, verMann
sende
FINJA
an
wöhnt Herren ohne Berührungsängste
ꇴ 01 77/1 78 11 12 (als Frau TIM)
mit Zeit ꇴ 01 60/2 12 96 68
Heiße Erotik ꇴ 01 75/946 66 08
60+ 0190-810229 (1,86EUR/min/AF)
Salon
Cora
Französisch pur!!! ꇴ 01 74/8 95 55 57
Neu - Neu - Neu!
8 Topmodelle in
heißen Dessous
Telefon
05321/3119840
Wir, 6 Mädels, besuchen dich im Haus-,
Hotel, Büro .....! ꇴ 01 71/96 00 823
Nette Kollegin für Appartment gesucht.
ꇴ 01 77/6 66 41 91
PATRICIA
ꇴ 01 72/4 65 58 06
www. erotikkontakte-niedersachsen.de
Neu in BS! 2 Transsexuell
Verschwiegene Affäre! Lehrerin, 28,
Lass dich von May u. Jessi, jung u. Susucht Sexpartner. Kein Beziehungswunperfigur, verwöhnen ꇴ 0162 83 57 505
sch, absolut diskret. ꇴ 0 19 08/6 14 03
Lady Catherine u. Team. ꇴ 05 31/4 39 64
(E 1,86/min.)
Anastasias Bizarrstudio mit Sklavin
3er mit Lynn & JLo ꇴ 01 60/5170244
ꇴ01 62/8 36 30 97 u. Kollegin gesucht.
Neu!!!
Neu!!! Tabulose mollige Sie mit XXXLOberweite! Hast du Lust und Spaß am
...? Ich bin wild und hemmungslos! Probiere es aus und ruf mich an:
ꇴ 01 60/98 47 57 70. Nur Haus-Hotel
u. Bürobes.
Club Black + Withe, Tabledance + Sauna,
Langeslheim-Bredelem, Molkereistr. 2
ꇴ 01 62/7 44 16 50 täglich ab 11 Uhr
Seitensprung in Braunschweig u. U.!
ꇴ 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/M
www.fitnessfarm.de
Tabuloser, heißer Vulkan mit echten feurigen Küssen ꇴ 01 75/979 51 19
Salon Herzog
8 internationale Girls
in heißen Dessous erwarten dich
Telefon 0 53 31/88 14 26
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
Heimlich lauschen! Ganz anonym!
ꇴ 01 90/8 34 17 47 EUR 1,86/M
Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS,
WF gesucht. ꇴ 01 70/1 48 67 52
Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.!
ꇴ 01 90/8 24 91 05 EUR 1,86/M
Stella. ꇴ 05 31/79 44 10
Frage nach Erotikkontakten! Kein 0190!
Braunschweig u. Reg.! ꇴ 1 18 95
Mark für Sie. Großer Busen, kleiner
EUR 1,86/Min
Preis für Ihn. Haus- und Hotelbesuche ꇴ 01 74/8 87 56 31
Erotische Leidenschaft
Sexy Frauen! Wähle 11841 und verlange
immer bis 16 Uhr ꇴ 01 63 37 83 844
"Braunschweig" od. "Wolfenbüttel"! EUR Corina neu ꇴ 05 31/7 77 15
1,99/Min! Keine 0190!
Celina Polin, Haus- und Hotelbesuche
ꇴ 01 79/ 9 19 03 64
Sex in the City....
Verlange Erotikkontakte! Kein 0190!
Nette Kolleging ges. ꇴ 0531/1226454
XXL
Bombe aus Barbados
Cremlingen u. Reg.! ꇴ 1 18 95 (EUR
Fremdgehen leicht gemacht: Lengede u.
1,86/Min)
Böcklerstr. 13, BS ꇴ 0178/7712697
Reg.! ꇴ 01 90/8 34 61 93 EUR 1,86/M
Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde
Er, anf. 50 su. Sie für gute Frds. 쾷 Zuschr. Ganz neu in BS Polin, 20 J., tabulos, Spaß www.Hostessen-Meile.de -Yvonneu.U.! ꇴ 01 90/8 30 59 45 EUR 1,68/M
im
Whirlpool
ꇴ
05
31/38
08
09
69
an nB u. VER 34575 Z
Diskrete Besuche! Erotisch, sauber, phan- Heiße Girls in Wenden! ꇴ 0175/4843488
tasievoll! 01 90/82439 04 EUR 1,86/M Heiße
Ehefrau!
01 90/86 02 92
Extase zum Spartarif. ꇴ 05 31/1 22 72 91
(min/1,86EUR/AF)
Es erwarten Dich
Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck,
Su. militärische Nachlässe des 1. + 2.
Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte SpielWKs, Orden, Uniformen, Urkunden,
sachen u.s.w. ꇴ 05 31/28 01 99 29
Kopfbedeckungen, Fotos, Spielzeug, etc.
ꇴ 01 73/6 18 91 91
Su. Handys (günst.) ꇴ 01 70/9 36 84 29
Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. GasZahngoldankauf
herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u.
Wäschetrockner. ꇴ 05 31/1 74 31
Edelmetalle, Barankauf zu TageshöchstÖlgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.
preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
(Priv.) ꇴ 05 31/34 36 67 auch sonntags
am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, ꇴ 05 31/4 03 13
Nicki 21 J., vollbusig
Schmuck, neu u. alt
süßes Pummelchen ꇴ 0531/7075150
Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold, Morgenroth Schmuckbewertung
etc. Goldschmiede A. Morgenroth, Bücherankauf, Fachbücher, Lehrbücher, Liebesnest! ꇴ 01 60/95 76 79 07
Friedr.-Wilhelm-Str.49 ꇴ BS/4 59 94 u.
Studien- und Ausbildungsmaterial, Bilda. Rathaus, Langer Hof, ꇴ BS/4 51 58
bände, Lexikas, etc. in gutem Zustand. Ute mit den netten Mädels.
ꇴ 05 31/79 42 82
spez. Armbanduhren, Münzen u. Orden.
ꇴ 05 31/7 01 86 58
Bekanntschaften für Sie
Salon Stern
Telefonkontakte
Saint Paul de Vence
Ferienhäuser an der Côte d‘Azur
8 Schönheiten
Telefon
05341/836951
Sabine rund um die Uhr
Eve... 80 D! Hausbes. ꇴ 01 71/8 01 81 48
Montag-Sonntag ꇴ 05 31/8 66 73 72 o. Sexy
Türkin!
ꇴ 01 90/81 15 04
01 77/6 66 41 91
min/1,86EUR
Neu in WF !Lolita Chantal 0174/8015206 Erotikkontakte in Peine u. Ilsede! Keine
0190! Auskunft: 11841, EUR 1,99/Min.
SEX-Treff im Einzugsgebiet von Wolfsburg! 01 90-8 64 02 77 EUR 1,86/Min.
Frage nach Erotikkontakte!
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
LAS VEGAS – LOS ANGELES
„GOLDENER WESTEN DER USA”
nB
VERLÄNGERUNG: HONOLULU / OAHU – HAWAII
Leserreisen
v 0531/39 00-444
verschiedene Termine von November bis März
Lernen Sie die CityLights im „Goldenen Westen der USA”, in Nevada und in
Kalifornien persönlich kennen.
Als Verlängerung lockt Hawaii mit dem Traumstrand von Waikiki in Honolulu auf Oahu!
Frühbuch5%
bei Buchun errabatt !!
gb
is 15.03.200
5
1.Tag: Flug in den Westen der USA
Individuelle Anreise nach Frankfurt oder München. Flug mit United
Airlines über Washington oder Chicago nach Nevada. Abends (Ortszeit) Ankunft im Spielerparadies Las Vegas. Empfang am Flughafen
und Transfer zum Hotel.
S
aint Paul de Vence ist ein romantisches mittelalterliches Städtchen mit einem
vollkommen@erhaltenen@historischen@Stadtkern@voller@Boutiquen@und@Restaurants. Saint Paul de Vence ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Nizza,
Monte Carlo oder St. Tropez. Von Ihrem Ferienort erreichen Sie in ca. 20 Minuten
das Mittelmeer.
D
ie@Ferienanlage@„Villa@Paradou“@befindet@sich@in@einem@großen@Park@mit
Olivenbäumen,@subtropischen@Pflanzen@und@Pool.@Die@Wohnungen@sind
liebevoll eingerichtet und zweckmäßig ausgestattet. Mit seinem faszinierenden
Blick@über@die@mittelalterliche@Stadt@Saint@Paul@de@Vence@bis@zum@Mittelmeer
bietet@dieses@Ferienparadies@Entspannung@pur.@Zur@gemeinsamen@Nutzung:
Waschmaschine, Bocciabahn, Grillplatz.
Matisse 1: Große Wohnküche mit
Spülmaschine, Wohn-Fernesehzimmer
mit Bettcouch u. Sat-TV, 2-Bett-Zimmer,
Badezimmer, eigene Terrasse.
Matisse 2: 1-Zimmer-Appartement mit 2
Betten. Kochgelegenheit, Sat-TV, Bad.
Picasso: Ferienhaus mit Wohn-Essküche inkl. Spülmaschine, Kamin- und
Fernsehzimmer, Bettsofa, Sat-TV, 2
Objekt
Schlafzimmer, Badezimmer, Terrasse.
Chagall: Appartement im ersten Stock
mit Wohn-Ess-Küche, offenem Kamin,
Herd, Kühlschrank, MIkrowelle, Spülmaschine, Sat-TV. Schlafzimmer mit
Doppelbett, Meerblick, Bad mit DU/WC.
Zusätzlich ein kleines Studio mit Etagenbett, Waschbecken und WC. Große
Terrasse rund ums Haus.
Cezanne: 1-Zimmer-Appartement mit
Kochgelegenheit, große Terrasse, Bad,
Sat-TV.
Atelier Renoir: gemütlich@eingerichtetes@Steinhäuschen,@2-Bett-Zimmer@mit
Sitzecke, Sat -TV, Küche mit Herd, Kühlschrank,@Badezimmer@mit@Dusche@und
WC. Sommerküche mit Barbecue.
Pers Mietpreis/Woche je Objekt
Saison A*
460 €
Saison B*
610 €
Saison C*
740 €
Ausführliche
Informationen bei:
Matisse P1
2-4
Matisse 2
2
290 €
390 €
450 €
Matisse komplett
4-6
675 €
900 €
1.070 €
Cezanne
2
350 €
450 €
550 €
Chagall
2
420 €
550 €
650 €
Picasso
4-6
715 €
945 €
1.125 €
Leserreisen
Renoir
2
380 €
480 €
580 €
v 0531/39 00-444
*Saison A:
Saison B:
Saison C:
01.01.05 - 02.04.05
02.04.05 - 25.06.05
25.06.05 - 27.08.05
29.10.05 - 31.12.05
27.08.05 - 29.10.05
nB
2.-3. Tag: Entdeckungen in Las Vegas
Leistungen Grundprogramm
Zwei Tage zur freien Verfügung in Las Vegas, der „Stadt des Glückspiels • Linienflug mit United
und des Lichts”. Spazieren Sie über die Fremont Street und über den
Airlines von Frankfurt oder
„Strip”, fordern Sie Fortuna an den „einarmigen Banditen” heraus oder
München nach Las Vegas und
zurück von Los Angeles
bestaunen Sie die architektonisch einmaligen Hotelbauten.
4.Tag: Wüste und Strand/Geisterstadt und Hollywood
Fahrt durch die dünn besiedelte Mojave-Wüste zur „Geisterstadt”
Calico Ghost Town. Über Beverly Hills und durch die Filmstadt Hollywood geht es hinein nach Los Angeles und durch das Zentrum der
„City of dreams” bis an die Strände von Venice Beach und Malibu:
Muskelmänner, Inlineskater, Strandschönheiten – hier heißt es auffallen um jeden Preis!
5.Tag: Entdeckungen in Los Angeles
Ein ganzer Tag Freizeit in Los Angeles. Entdecken Sie die Megacity
auf eigene Faust vom zentral gelegenen Downtown-Hotel aus.
6.Tag: Ausflug nach San Diego
Tag zur freien Verfügung in Los Angeles oder gegen Mehrpreis
Ausflug in das bereits 1542 von den Spaniern besiedelte San Diego mit Stadtrundfahrt: Downtown mit Civic Center und Horton
Plaza, Harbor Drive und Old Town, die Welle Kaliforniens.
7.Tag: Rückflug von Kalifornien
Morgens Transfer zum Flughafen von „L.A.” und Rückflug mit United Airlines über Washington oder Chicago nach Deutschland oder
Flug nach Hawaii zum Verlängerungsprogramm.
8./13. Tag: Ankunft in Deutschland
Morgens (Ortszeit) Ankunft in Frankfurt oder in München. Individuelle Heimreise.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
in der Touristenklasse
(Zuschlag für innerdeutsche
Anschlussflüge mit Lufthansa
ab vielen anderen Orten)
3 Nächte im 3-Sterne-Hotel
in Las Vegas
3 Nächte im 3-Sterne-Hotel
in Los Angeles
Unterbringung in DZ
„Standard Rooms” mit Bad
oder Dusche und WC
Flughafentransfers in Las
Vegas und in Los Angeles
mit örtl. Deutsch
sprechender Betreuung
Fahrt in bequemem Reisebus
und mit örtl. Deutsch
sprechenden Reiseleitung
von Las Vegas nach Los
Angeles mit Stadtrundfahrt
Eintritt in Calico Ghost Town
Gepäckbeförderung
Reiseunterlagen mit einem
Reiseführer pro Buchung
Sicherungsschein
Flughafensteuern, Lande- und
Sicherheitsgebühren
(Wert ca. E 73)
Veranstalter
SGR Tours GmbH München
SUPERCHANCE
14
Ki-Autositz bis 18 kg zu verschenken.
ꇴ 05 31/6 34 88
Wickeltisch Heizstrahler mit 3 Stufen,
20,-. ꇴ 0 53 05/5 40
Angel Ausrüstung mit Zubehör, 25,-EUR.
ꇴ 05 31/6 24 18
Elektrische Kofferschreibmaschine für
25,-, wenig gebraucht. ꇴ BS/57 09 21
Damen-Wildleder-Jacke mit herausnehmbaren Innenfutter, hellbraun, Gr.
46/48, 25,-EUR. ꇴ 0 53 06/10 51
Damen Ski-Overall, Gr. 40, neuw., schw.
gemustert mit rosa, 20,-. ꇴ BS/511254
Babywanne +Ständer, 5,-; Kinderfahrradsitz, 10,-; 6 Asterix & Obelix MC`s,
10,-. ꇴ BS/2 63 59 71
Massage-Decke, heizbar, versch. Stufeneinstellung, 25,-. ꇴ 0531/373481
Smoking-Jacke, Gr. 53, 10,-, schwarze
He.-Hose, Gr. 56, neu m. Gürtel.
ꇴ 05 31/8 24 44
48 div. Ansichtskarten mit Briefmarken,
5,-. ꇴ 0 53 02/42 37
Ju-Jutsu/Karate Anzug, Gr. 120, 15,-.
ꇴ 0 53 03/67 82
Fahrradträger f. Golf III (Dach) 5,-; Kinderfahrrad f. Bastler, 8,-, Vertikulierer,
Handgerät, 7,Neue Winterzweibettdecke, reine Wolle,
Sexy Hausfrauen aus Lehre su. SexkonBezug Satin braun, 25,- ꇴ BS/5 28 16
takte! Wähle 11895. Frag' nach HausAusziehcouchtisch, eiche, Platte mit Kerafrauen. Keine 0190! EUR 1,86/Min
mik Kacheln, höhenverstellbar, 25,-.
Rita und neu Mandy ꇴ 05 31/7 07 38 48
ꇴ 05 31/6 64 09
Heiße Türkin, scharf wie Pfeffer, süß wie
Türgitter von Geuther/Buche 20,-EUR;
Wärmflasche im Kuschelschaf 5,-EUR,
Honig! 01 90/8 53 79 81 EUR 1,86/M
neuw. ꇴ 0 53 07/98 07 03
Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen
Schaukelelefant v. Big, wie neu, 18,-;
diskreten Seitensprung. Ruf an:
Ki.-Lehne f. Schlitten, 7,-ꇴ 0 53 05/540
ꇴ 0 19 08/5 11 49 (auch nachts). LK.
E 1,86/min.
D2-Callya-Karte, neu, 10,-, Guthaben
FP-15 ꇴ 01 77/5 46 01 82
Wenden! heiße Sklavin ꇴ 0160/2902989
Nicht getragene schwarze HerrenlederSabine mit neuem Team
schuhe (noch m. Preissch.), NP. 56,- f.
24 Std. ꇴ 05 31/8 66 73 81
25,-. ꇴ 05 31/8 24 44
Sexy Privatkontakte in Vechelde u. U.!
Kaufmannsladen,
Puppenbett,
Pupꇴ 01 90/8 24 16 27 EUR 1,86/M
penstühle, aus den 60er Jahren, zus.
25,-EUR. ꇴ 05 31/57 45 49
130 OW, hübsch u. sexy
Kinderreisebett
CAM, sehr gut erh., VB
Hotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J.,
12,-. ꇴ BS/373314
Leder/Latex! ꇴ 01 75/506 45 20
Jogurthmaschine f. 7 Gläser, Severin,
Anja - sexy mit 40, auch Haus-, Hotel- u.
15,-. ꇴ 0 53 03/67 82
Bürobesuche. ꇴ 01 70/8 04 89 24
Philips CD-I-PLayer, 25,- , ꇴ05304/90629
Holzklappstuhl 15,-; Metallklappstuhl,
In
47
Sek.
bist
du
fertig! Flachbrettscanner (keine XP-Treiber), Pa10,- ꇴ 05 31/8 24 44
ꇴ 01 90/8 30 28 60 EUR 1,86/M
ralel Port, Wind. 98, 25,-EUR.
HP
Deskjet
870
xi
25,-EUR.
ꇴ
05
31/87
60
45
95
Ganz neu! 18 jähr. blondes Gift, mit Kolleꇴ 0 53 04/90 76 29
gin, erwartet Dich in gemütlicher, geho- IKEA Ivar Vitrine, 80 breit, 30 tief, 50
hoch,
älteres
Modell,
25,-EUR. Mädchenkleidung, Gr. 146, viele Teile,
bener Atmosphäre, ꇴ 01 75/3 73 47 62
gepflegt, zus. 10,-. ꇴ 0 53 06/94 17 77
ꇴ 05 31/7 01 82 42
Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. WendeSchaukelstuhl, rot, mit Auflage, 15,- Matratze, 1,40 x 2,00 m, gut erhalt., 25,-,
burg! ꇴ 01 90/8 24 08 82 1,86/M
ꇴ 0 53 02/42 37
ꇴ 01 73/1 69 75 63
Franziska
Langlaufski Rossignol Schuppen, 205 cm Optische Maus von Dexxa mit 5 Tasten,
ꇴ 01 75/65 95 718 od. BS 48 111 31
KPL, M.; Puma-Schuh, Gr. 43 u. Stöcke,
20,-EUR; "Bravo Hits 25" für 5,-EUR.
10,- ꇴ BS/60 21 96
Seitensprung zw. Wolfenbüttel u. Braunꇴ 05 31/79 01 62
schweig! 0190/8345798 EUR 1,86/Min Lithuim Ionen, Akku für Siemens C-M-S Babyschale
für
Auto
(Maxicosy)
35, ME-S 45, nagelneu 15,-; USB-Smart
15,-EUR; Hartschalenkoffer (Trolley)
Wieder da ! Bianca ꇴ 05 31/69 54 91
Media Leser 5,-. ꇴ 0531/696477
55 x 35 x 22 mit Griff + Rollen,
Kollegin gesucht ꇴ 01 75/48 43 488
10,-EUR. ꇴ 05 31/69 64 77
Alpin-Ski Kästle, 1,75 m, für 20,-EUR; Babywanne mit Gestell für 5,-EUR. Da.-Lama-Mantel, Gr. 44/46, grau, 1x geꇴ 05 31/2 39 57 38
tragen, 25,-. ꇴ BS/1 58 96
Polsterbett, 140x200, grün, guter Zustd. Herren-Fahrrad, 3-Gang, 28er, 24,-EUR.
zu verschenken. ꇴ 05 31/86 15 28
ꇴ 0 53 02/42 37
Jugendzimmerschr., buche hell schwarz, Schrankwand, Eiche, rustikal, B 2,40 x H
2-teilig
mit
Schreibplatte,
25,-.
2,10 m. Glasvitr., 25,- ꇴ BS/6 80 22 92 Barbie mit Zub., Camper, Cabrio, Pferdeanhänger usw., 25,-. ꇴ 05341/260990
ꇴ 0531/2809418
2 Fahrradhelme, Gr. l-XL (52-56cm), un- Dachgepäckträger
für
Polo,
10,Maxi Cosi v. Baby-Born, VB 10,-.
getragen, je 10,-. Abflex Bauchtrainer,
ꇴ 01 70/9 80 51 65
ꇴ 0 53 04/78 08
neuwertig 5,-. ꇴ 0531/871587
135 diverse. Sonderbriefmarken Bund Monitor, 17 Zoll, Bj. 2000, selten benutzt, Computertischgestell Chrom, 8,-, Olympia Schreibmaschine elek., 10,-, KasperNR, FP 25,-. ꇴ 01 73/9 25 92 93
1964/71,
sauber
gest.,
5,letheater o. Fig., 5,- ꇴ BS/37 12 12
ꇴ0 53 02/42 37
Scoutschulranzen Ruchsackform, blau,
orig. Disney Videos, Bernh.+Bianca, 101
Delfine, 25,-. ꇴ 0 53 03/67 82
Mega Set 950 Basis + Mobilteil 25,-EUR.
Dalmatiner, Schöne u. Biest, zus. 25,-,
ꇴ 05 31/6 21 76
Verschenke div. Schränke ꇴ BS/43871
auch einzeln, ꇴ 0 53 05/5 40
Spezial Schlittensitz f. Kleinki. 18,-; Du- IKEA Tisch Lack NP: 20,- für 8,-, so gut wie
2 Winterreifen auf Ford Escort, Felge,
plo-Robbenstation 7,-.ꇴ 0 53 05/15 81
neu,
Farbe:
schwarz,
175/70 R13, FP 25,-. ꇴ 0172/1805253
ꇴ 01 78/5 09 40 71 in Braunschweig
Ricosta, gef. Stiefel, 22, 6,-; Himmelstange
Kommode, 2 Türen, Birnbaumdekor (röt7,-; Winterjacke C&A, 110, 9,-. Jugendzimmer, Sessel, Gestell Kiefer masl.), Nussbaumbeine, für Diele u.A., auch
ꇴ 0160/1525230
siv Polsterung, brauner Cord auf
für Schuhe, 25,- ꇴ BS/7 45 17
Schaumgummi,
6,-.
ꇴ
0
53
07/40
78
Herren-Trenchcoat (Peek u. Cloppen2
Holz-Eßzi.-Stühle,
Hochlehne, KunstleCouchtisch,
Buche
hell
mit
Ablage,
burg) mit herausnehmbarem Futter, Gr.
derbezug, 25,-EUR. ꇴ 05 31/8 24 44
108x66cm, oval, 15,-. ꇴ BS/2 80 94 18
52, 25,- ꇴ BS/8 24 44
Schwarze Persianerjacke, Gr. 38, Leifheit Einkaufswagen (NP 49,-) 20,-, 4 Felgen, T15 x 6J, f. 205er, Subabu ForFleischwolf Gr. 7 für 5,-. ꇴ BS/8 24 44
25,-EUR. ꇴ 05 31/6 24 40
rester, 25,-. ꇴ BS/5 21 50
Nagelpflegeset, Petra-Manicure; elektr. Skianzug, Gr. 176, Etirel, schw.-oliv, neu- Damen Skianzug, 2-teilig, Gr. 44,
w., 25,-. ꇴ 01 72/4 52 99 41
Johghurtbereiter je 10,-. ꇴ BS/87 48 30
schwarz/grün, 15,-; grosser Hartsch.
Koffer, schwarz 10,-. ꇴ 05 31/87 77 77
Garderobe (Eiche hell), Schuhschrank,
Spiegel, Paneel, 25,-. ꇴ 0 53 00/66 64
2 Eintracht-Meisterbiergläser von 1967
mit aufgedruckten Unterschriften der
Mannschaft. VB 35,-. ꇴ BS 208 28 91
PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt
Schreibmaschine Canon, elektrisch, nur
25,-EUR. ꇴ 01 60/99 16 27 97
Telefonkontakte
Extra
...für schnelle Rechner!
Herrenanzug, Gr. 58/60, neu, ungetr.,
(Marken-Qualität), 25,-. ꇴ BS/1 58 96
Verschenke Doppelbett, 1,40 m, rund,
L 2,25 m, B 2,10 m. ꇴ BS/5 22 18
am 2.1. Infos: 0 53 32/94 65 78
Fliesenlegermeisterꇴ 05 31/1 22 88 21
Tiere
Vermisst! Seit dem 20.12.04 wird unsere
Norwegische Waldkatze Leni (weiss/silber/schwarz
getigert,
schwarzer
Schwanz mit weisser Spitze) aus Weddel
vermisst. Sie trug ein reflektierendes
Halsband mit ihrer TASSO Plakette Nr.
2.178.494.
Bitte
melden
unter:
ꇴ 0 53 06/94 12 28 od. 0163/3119707
Schildkröte gesucht: Wer verschenkt o.
verkauft für wenig Geld eine Landschildkröte? Bin erst 11 Jahre u. bekomme
nicht so viel Taschengeld. Bitte melden
unter ꇴ 0 53 37/94 80 94 Lisa
Süße Perserkätzchen m. Pap. u. Impf. su.
neue Adoptiveltern. ꇴ 05331/68657
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
Bei Druckfehlern keine Haftung.
53. Woche/mM.
Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Fingernagelbedarf ab Lager, Gratisprospekt
unter ꇴ 07 11/89 66 03 37
Tapezieren preiswert. ꇴ BS 7 01 27 87
Nagelstudio, Wienerstr. 3, Nagelmodellage 35,-Euro ꇴ 05 31/23 79 96 13
Unsicher bei Style+Outfit
Kein Problem mehr! Mode-Stylistin geht
mit ihnen einkaufen u. berät sie in allen
Modefragen vor Ort. ꇴ 0173/977 58 09
Bauchtanz mit Samira - für Ihre Feier!
ꇴ 05 31/35 16 14
Bauchtanz + Silvester
Sport & Fitness
Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein
Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine
Rechtsb.,
ab
3.000,EUR
ꇴ 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr
Unterricht / Fortbildung
Achtung! Achtung!
Jetzt schnell anmelden. Kurse für Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kosmetikschule Bodtke ꇴ 0 53 31/96 91 66
Bettfedernreinigung- jetzt! ꇴ BS/4 18 63
Ambitionierter Sport-Club im östlichen
Ringgebiet sucht.................................... Großbaumpflege am Seil, Baumfällung
auf kleinstem Raum. Naturbelassener
1.)....Trainer und Betreuer, die den
Obstbaumschnitt.
Fa.
Ch. Kämz,
größten Jugendfußballbereich Braunꇴ 01 70/2 15 21 46 o. 0 5302/805436
schweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische
Rahmenbedingungen. ObstbaumKontakt: ꇴ BS/ 2 50 36 41;
Baum und Gehölzschnitt. Fachgerecht
2.)...unter anderem noch Kids der Jahrund preiswert mit Abfuhr. Fa. Vogelsang
gänge `96 und `97, die Spaß am Fußball
ꇴ 05 31/3 88 45 51
haben wollen! Kontakt: ꇴ BS/60 22 02;
3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt. UMZÜGE - TRANSPORTE
Organisation garantiert. ꇴBS/50 49 56; Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung
4.)...Basketballer/innen f. den Neustart
einer Herrenmannschaft sowie z. Unterstützung der 2. Damenmannschaft ꇴ
BS/50 35 84
Geschäftliche Empfehlungen
Fürst von Metternich
Riesling Sekt trocken
-.11
(1 Liter = 7.40)
0,75-Liter-Flasche
5.55
Frisches
Schweineschnitzelfleisch
am Stück, (Schnitzel geschnitten 1 kg 4.49),
1 kg
Brasilien:
ꇴ 0 53 03/97 93 81
Winterdienst
Heckenschnitt incl. Entsorgung, Firma
Franke ꇴ 01 76/22 34 09 29
8.99
-.79
im zarten Saitling
100g
alles aus einer Hand, binnen 24 Std.!
Nachlaßräumungen, mit Anrechnung,
Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Extremfälle mit Grundreinigung. Tapetenund Bodenbelagentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Kleinumzüge zu Sonderpreisen. ꇴ BS
2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41
Die Wühlmaus. Vom Keller bis Dachboden
entrümpeln wir alles. ꇴ 05303/941499
Krone
Fisch
Bismarckhering
oder Rollmops
2.49
(1 kg Abtropfgewicht = 6.23)
400-g-Abtropfgewicht = 800-g-Eimer
oder Papayas
Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51
BARGELD ABHEBEN!
Bei einem Einkauf ab 20 Euro können Sie bis zu
100 Euro Bargeld zusätzlich ganz bequem per EC-Karte
von Ihrem Girokonto abheben.
OHNE AUSZAHLUNGSGEBÜHR!
Sperrmüllservice,
Entrümpelungen,
Umzüge, günstig! ꇴ 05 31/89 03 84
Kleintransporte ꇴ 05 31/121 89 42
koffeinhaltig
(1 Liter = -.67),
Verlege Laminat u. Teppb. ꇴ BS/37 28 53
6
x 1 LiterPET-MehrwegFlaschen-Sixpack
zzgl. -.90 Pfand
Erlenhof
Mischsalat
1.49
Die Aufräumer
Coca Cola
-.59
A us der
KÄSETHEKE
Martini Vermouth
Bianco oder Rosso
15 % Vol., (1 Liter = 5.33),
Père Eugène
Raclette Käse
2
-.59
Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.
100 g
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen von Wohneinheiten,
Dachböden, Kellern, Garagen
und Kleingärten,
auf Wunsch mit Tapetenabriss,
Bodenbelagsentfernung
sowie Kleintransporte mit
Montage- und Aufstellarbeiten.
Bei Interesse klären wir Einzelheiten unter:
01 60/91 37 78 13
05 31/2 87 31 96
***Winterdienst***
3.99
Hkl. I,
(1 kg = 3.73)
400-g-Beutel
»Brandenburg«
Frische Wiener
Würstchen,
Puten Wiener
oder
Höll Käsewürstchen
0531/18552
Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen
aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-Service. HKE Dienstleistungen. ꇴ BS/1 20 19 61
7.99
Mangos
ate
Fr ische Salson
der Sai !
Tel. + Fax:
Schnell und sicher ans Ziel!
Baumfällarbeiten ab 70,- BBB - Entrümplungen
inkl. Abfuhr u. Wurzelfräsarbeiten.
Verschiedenes
2.44 EURO!
Sie sparen
Hkl. I
Stück
Stück
Porschestraße 4
38112 Braunschweig
P. B. K.
Kiwis
schiere Fleischwürfel,
aus dem Putenbrustfilet
oder vom Schwein
je Sorte
1 kg
Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße
Internet: http://www.orko.de
Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr
Dienstleistungen
SWir wünschen
I LVIhnenE ST
E
R
!
ein schönes neues Jahr!
Italien/Griechenland:
Frisches Fonduefleisch
ORKO-BAUELEMENTE GMBH
vierungen, Räumungen, Containerdienst. Anfr.: ADAM ꇴ 05 31 / 33 26 26
Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder ꇴ 05 31/8 11 61
Geldsorgen. Sorgen mit Gerichtsvollzieher, Bank, Vermieter etc.? Wir helfen! Hole kostenl. def. Fernseher, Kühlgeräte, Asbestentsorgung
Fassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen.
Waschm. neue Mod. ꇴBS/89 44 93
Sozial-Hilfswerk Sorgenfrei e. v. i. G.
DeCon Tec GmbH ꇴ 05 31/8 77 03 55
ꇴ 0 39 43/6 26 59 38 (k. Rechtsber.)
Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baumfällung mit Entsorgung, Terrassen-,
Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig
Wegegestaltung und Winterdienst. BS
gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u.
ꇴ 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21
baut ein, übernehme Abriss der alten
www.gartengestaltung-klenner.de
Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str.
4, 38547 Calberlah ꇴ 0 53 74/26 82
Kapitalmarkt
UNTERNEHMEN DER REWE HANDELSGRUPPE
3.99
Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden
Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide
Mehr als 100 ständige Ausstellungstücke
ꇴ BS/50 56 89 o. www.sibel-nefa.de Bautrockner 5,-/Tag ꇴ 0 51 71/1 43 19
Verk. Heu und Stroh in kl. Ballen, 1,50 Ø
Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen
RB ꇴ 01 76/21 31 86 61
24 Stunden. ꇴ 05 31/37 36 00 ewew.de Anja's Gartenpflege
Aus liebevoller Perserhobbyzucht su.
bietet zu supergünstigen Winterpreisen:
Jungtiere noch ein neues Zuhause. Ollis Men- and Girlstrip
Baumfällungen u. Gehölzschnitt incl.
ꇴ/Fax 03 92 97/2 07 32
Entsorgung. Wege, Terrassen, Zaun-,
ꇴ 0 53 31/2 72 77
Rottweiler Welpen, ohne Papiere, entTeichbau, Baggertätigk., Winterdienst
Wer
hilft
mir,
Möbel
an
den
Strassenrand
wurmt, geimpft, Eltern mit Papiere,
ꇴ 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58
zu stellen. 4.1.05 am Nachmittag, geben
HD-frei, menschen- u. kinderlieb.
Bezahlung ꇴ 0531/2322732 ab 18 Uhr
ꇴ 03 90 00/66 42
"Das Gartenwiesel"
Entrümpelungen ꇴ 05 31/121 89 42
Boxerwelpen ꇴ 01 63/2 86 84 92
Fachgerechte Baumfäll. sowie GehölzUhrmachermeister repariert Ihre Wandu.
Heckenschnitt
inkl.
Entsorg.
Schäferhundwelpe ꇴ 0 63 31/4 98 28
und Standuhren ꇴ 01 71/7 96 37 28
ꇴ05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa.
A.D.T. Terraristikbedarf, Zubehör + Futterinsekten, z. B. Heimchen 1,50, Heu- Toll auffällig...
Noch ganz frisch? Dann...
schrecken 2,40. www.adt-bs.de
Tapezieren, Teppichverlegen, Laminat,
Griechische Landschildkröten, Nachgünstig wie nie. Stockys - Homeservice
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenzuchten 2004; ꇴ 05 31/2 19 76 21
ꇴ 05 31/3 13 92 90
annahme erreichen Sie montag bis donSuche dringend Lämmer und Böcke,
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiꇴ 0531/2064797 od. 0179/7557878
tags
von
9.00
bis
15.00.
Dachdeckerei u. Fassadenbau
Deutsche Schäferhündin, schw./braun
ꇴ 05 31/23 88 20
mit Pap., 14 Mon., in gute Hände abzug. Hüpfburg ab 24 EUR 0 51 71/1 43 19
ꇴ 0 53 53/48 88
Kicker XXL ab 174 EUR 0 51 71/1 43 19
Su. erfahrene Reitbeteiligung, Pferde
Unverbindliche Kostenvoranschläge für
stehen in BS, Reitplatz vorhanden. # Bauchtanz #
Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter:
ꇴ 01 77/3 42 33 17
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
oder: www.Dachdeckerei-Becher.de
Colourpoint-Perser-Baby in seal-point m.
ꇴ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
Pap. abzug. ꇴ 05 31/69 67 37
Männer f. jede Wohnung Umzüge, Reno-
Fußbank, gedrehtes, helles Holz, 18,-. Maurerarbeiten u. Sanierung aller Art.
ꇴ 0 53 05/ 15 81
ꇴ 05 31/2 40 51 43
Leuchte
für
Korridor
15,-EUR. Mit Kartenlegen ins neue Jahr!
ꇴ 01 60/2 98 95 75
ꇴ 05 31/4 48 39
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
Holzfenster
sind
unser
Spezialgebiet!
x 0,75-Liter-Flaschen
7.99
Doppelpack!
Montag – Donnerstag bis 20.00 Uhr / Silvester bis 14.00 Uhr für Sie geöffnet · www.minimal.de · miniMal Info-Hotline 040 / 522 04 - 555
SUPERCHANCE
Firma Dinter Trockenbau
Altbausanierung und Neubauten zu
günstigen Preisen. ꇴ 0 53 31/7 39 71
Altmöbelentsorgung ꇴ 05 31/121 89 42
Laminat und Fertigparkett günstig verlegt
vom Fachmann. ꇴ 01 77/8 35 68 19
Gartenpflege und
Umgestaltung, fachgerecht u. günstig.
Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51
Trocken- u. Innenausbau
Firma
U.
Böhme.
ꇴ Mobil:
01 63/6 42 69 25, 01 74/6 55 32 53
Winterdienst, Gartenpflegearbeiten, Rasensaat, Fertigrasen, Zaunarbeiten u. Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa.
Schmidt: ꇴ 05 31/5 52 07
Gartenumgestaltung vom Gartenprofil
ꇴ 0 53 03/97 03 32
Gartenarbeiten, Entrümpelungen, Kleintransporte u. Baumfällungen, gewerbPflaster-, Platten- und
lich. ꇴ 05 31/51 43 03
Natursteinarbeiten. Firma Vogelsang
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,
ꇴ 05 31/3 88 45 51
Firma ꇴ BS/1 22 88 21
e
Braunschweigs Fischräucherei
Pahlke-Fisch
Salzheringe
Salzheringe
Salzheringsfilet
Riesen
Salzheringsfilets
k
Riesen
-,44 s
-,88 s
Salzheringe
Stück
Auch Milch und Rogen im Angebot
Das gibt es nur bei Pahlke
Frisches NordseeKrabbenfleisch 100 g
Lebende
Schleien
100 g
Lebende
1,98 s
-,66 s
Karpfen
-,59 s
Garnelenkränze Stückpr.12,88 s
noch vorrätig, Bio-Zucht 100 g
Aale Aale Ostseeblankaal
Feinster Räucheraal
100 g
Wildwasser-Lachs
aus Schottland
Aus Tradition
Steak
Filet
2,48 s
-,98 s
1,19 s
Pahlkes original
Braunschweiger Heringssalat
Traunstr. 27, 콯 84 15 68
Hutfiltern/Damm, 콯 4 53 46
Menzel Schrottabholung
kostenlos ꇴ 01 78/5 02 27 33
Flooh...www.Flooh-BS.de
Silvester 2004/2005
ab 21 Uhr, Eintritt 10,–
incl. Welcome-Drink
kleine Leckereien
Berliner/Kaffee satt
Mitternachtssekt
kostenloser Shuttle-Service
nach Hause
keine Reservierung
einfach kommen
Flooh Cocktail Lounge
& Tanztreff
Stecherstraße, 38100 BS-City
Beschriftungen
2 Karten f. Silvester im Artmax zu verk.
10% unter Preis! ꇴ 0 53 09/91 12 17
Drucke statt Kopien, 1.000 St., 80g, A4,
weiß, Druckf. n. Wahl, einfarbig 27,50,+ MwSt. ꇴ 05 31/5 68 46
Reise und Erholung
Usedom, FeWo in
ꇴ 0 53 04/48 33
Heringsdorf
Veranstaltungen
2.1. Großflohmarkt real HE
Kindergeburtstag? Wo?
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
auf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von
12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
10.00-20.00 Uhr ꇴ 05 31/23 17 07 69
Diskjockey
DJ- ab 200,-Euro. ꇴ 01 60/105 85 42
Wellness
Kunstnägel ab 20,-. ꇴ 01 63/28 54 192
Zeigen Sie Ihre Hände!
All unseren Kundinnen und Kunden
wünschen wir für den
Jahreswechsel einen guten Rutsch
und alles Gute im Jahr 2005.
Nagelstudio Mandera
38112 Braunschweig · Wiener Str. 19
Tel. 05 31/51 25 99 od. 01 62/9 14 42 65
50% aufHaarentfernung
dauerhaft, neueste Licht-Wärme-Technologie, kein Laser, bis 31.12.04 Gutscheine u. Beh. reservieren, Kosmetiksalon La Belle, Rudolfstr. 1. ꇴ BS 50 30 29
Und wenn es nun wieder
April wäre?
Würdest du dann alles
anders machen?
Es tut mir sehr Leid,
Marc, bitte verzeih mir.
Ulrike I.L.D.
Seit gestern
heißen wir alle
Marschall
Katja, geb. Sander
Bruno
Yannick und Finn
frei. 2,50 EUR Eintritt heute abend für Schüler
& Studenten!
www.eissporthalle-braunschweig.de
2 Karten f. Silvester-Party (31.12.) in der
Stadthalle BS, f. 30,- ꇴ 0171/809 38 09
Eis-Disco immer Mittwoch bis Sonntag!
Sylvester TANZparty für Singles & Paare 1,50 EUR kostet der Eintritt für
& Familien (Kid's ab ca. 8 J.) 21:00 Uhr
Schulklassen!
CONGRESS SAAL Stadthalle mit Dance
& Fun! ꇴ 05 31/33 38 15
www.DISCOFOX.de
am 2.1. Infos: 0 53 32/94 65 78
Discofox.de Kurse 24,-. Beginn am Fr., André Rieu vk 1 Karte 12.01.05, 20 Uhr,
14.1. am So., 16.1. für Singles & Paare
BS VW-Halle, 54,20 ꇴ 01 77/3 46 57 33
mit Dance&Fun ! in der Brunswiga
Musik für jede Feier ꇴ 05 31/84 21 47
ꇴ 05 31/33 38 15
He, Zicke!
Dank dir sehr für deine Zeilen!!
Habe eine ideale Lösung für uns
gefunden; ergo können wir zwei
ganz für uns sein . . .
Lust auf mehr?
(Zuvor die Übergangslösung:)
Schreib mir einfach ´ne E-Mail an:
[email protected],
nenne Einzelheiten,die nur wir
wissen, sowie deutlich deine
genaue E-Mail-Anschrift.
So kann ich dir alles erzählen.
Komm gut an im neuen Jahr.
In der Freizeit jeder für sich . . .
echt spitze! Oder nicht?
Meine Gedanken sind bei dir.
Ich liebe dich,
Dein Herzblatt
Ihr Lachen erschallt seit 15 Jahren durch unseren Ort,
wir hoffen, liebe Kerstin, du gehst nie wieder fort.
Freundschaft lässt uns zusammenstehen,
diese Freundschaft soll nie vergehen.
Zum 15. „Watenbütteler Jubiläum“ gratulieren
Roswitha, Christa, Ramona
Hallo, Bärchen!
Live Musik
Familienanzeigen
Hallo,
mein Schatz
Stefan,
ich wollte
dir nur mal sagen,
dass ich dich liebe.
Dein Schatz Tanja Morley
Ein bezauberndes
Lächeln gesucht!
Zuletzt gesehen: Wegwarte
In der Nacht vom 26. auf den 27. 12.
Bitte dringend melden
unter 01 79/4 45 39 57
Danke, Tiffy,
für mehr als 14 Jahre
bedingungslose Liebe,
Treue und Freundschaft.
Du wirst nie vergessen!
Jule, Angel, Sally
Sarah, Tobias & „Mama“
Einen guten Rutsch ins Jahr 2005.
Du hast mir so viel Liebe gegeben,
ich wünsche mir, dass das alles so
weitergeht.
Ich liebe dich ganz doll.
Dein dich immer liebendes Sternchen
Ihr Lieben,
Papa, Omi und Opa, Familie Grubert, Familie Glatter,
Cosi, Lotte, Inga, Belina, Kathrin, Peti, Judith, Anke,
Kathrin, Tine, Steffi, Anne, Simone, Leonie, Alex, Rita,
Familie Gärtner, Familie Boenke-Hielscher, Familie Rinas,
Katja Buhl, Ballettschule Steinbach und Ilona Vollmer!
Ich danke Euch für ein ereignis- und erfolgreiches
Jahr 2004, dafür,
dass ich endlich dort angekommen bin,
wo viele von Euch mich schon lange gesehen haben,
dass Ihr an mich geglaubt habt,
für Eure Unterstützung und Euren Trost,
Euren Beifall und Kritik,
dafür, dass es Euch gibt.
In Liebe, Eure Dani
nBSuperchance
Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten: J Donnerstag
J Sonntag
J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Meine Anschrift:
Chiffregebühr:
Vorname:
J Abholung + 1,80 €
Name:
J Zusendung + 6,- €
Straße, Nr.:
Plz/Ort:
Zahlungsweise:
Telefon (tagsüber):
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,
Neue Straße/Ecke Schützenstraße)
Datum/Unterschrift:
J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Coupon einsenden, faxen oder anrufen
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 3 90 07 53
Dienstleistungen
15
Konto-Nr.:
Bank/Sparkasse:
Bankleitzahl (Blz):
* Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,60 €
zzgl. MwSt. berechnet.
16
neue
Braunschweiger
LOKALES
„Die hat den Schuss nicht gehört“
Für Förster ist die Jagd Naturschutz – Die Regulierung des Wildbestandes sei für die naturnahe Holzproduktion nötig
Von Ingeborg Obi-Preuß
„Igitt“, „Oh Gott“, „Auweia“ – die Reaktionen sind
eindeutig. Meine Ankündigung, eine Einladung zur
Jagd anzunehmen, trifft
auf pures Unverständnis.
„Warum willst Du bloß mit
diesen blutrünstigen Kerlen
durch den Wald stapfen?“,
fragen meine Kolleginnen.
Gute Frage – warum will
ich eigentlich? Vielleicht um
blutrünstige Kerle zu treffen? Mal sehen.
Mehr als 8000 Hektar Waldfläche rund um Braunschweig mit einer Ernte von
rund 15 000 Kubikmeter
Rohholz im Jahr – Grund
genug für die nB, sich dem
Wald auf verschiedenen Wegen zu nähern. Im letzten
Teil unserer Serie „Astrein“
begleiten wir eine Jagd.
Die Jagd-Einladung vom Niedersächsischen Forstamt Braunschweig kam gerade recht. Das
Thema bewegt mich schon lange.
Und immer wieder ertappe ich
mich dabei, wie ich Vorurteile
nachplappere.
„Die füttern die armen Viecher
doch bloß an, um sie dann in Ruhe abknallen zu können“, erklärt
mir meine Schwester. Sie ist Vegetarierin und kann sich so eine
Pauschalverurteilung
leisten.
Aber ich? Ich liebe Wild. Bei Spaziergängen und auf dem Teller.
Vielleicht bringt mir die Jagd
neue Einsichten.
Treffen ist um 8.30 Uhr in der
Revierförsterei Querum, steht in
dem Fax von Revierförster Wolfgang Florack. Und dann folgen
klare Anweisungen: Rechnen Sie
mit Waldbesuchern aus unvermuteter Richtung! Es darf nur vom
Hochsitz geschossen werden! Erlegtes Wild versorgen Sie bitte
wegefern (außerhalb Waldbesucher-Sicht)! Mit Weidmannsheil!
Na dann mal los. Ich hoffe auf
ein Abenteuer, schwanke zwischen Voyeurismus und dem Mitleid für die Tiere, erwarte irgendwie ein spektakuläres High-Noon
im Querumer Forst.
„Wo sind die Jäger? Wer
schossen. „Es ist auch so schön“,
schwärmt er von der Atmosphäre.
KfZ-Meister Heiko Hentschel
hat sich extra freigenommen für
die Jagd. Er hat getroffen, aber
auch für ihn ist das Schießen
nicht die Hauptsache – sagt er.
„Manchmal gehe ich mit meinen
Hunden auch als Treiber“, erzählt
er. Er ist durch eine Zeitungsmeldung zu einem Jagdlehrgang gekommen. Das war vor vier Jahren. Seitdem lässt ihn der Wald
nicht mehr los. „Es ist die Ruhe,
die Natur, das Miteinander“, beschreibt er den Reiz. Die anderen
stimmen zu. Meine Vorurteile
werden nicht bestätigt. Nicht mal
Schnaps wird ausgeschenkt. Von
blutrünstigen Kerlen keine Spur.
„Aber es gibt doch Menschen,
die nach Polen oder Afrika fahren, um seltene Tiere abzuschießen?“, versuche ich bei Hülse
dem Jagdtrieb nachzuspüren.
„Ja, so etwas gibt es wohl, aber
nicht bei uns. Wenn sich bei uns
ein Jäger unweidmännisch verhält, fliegt er raus. Das können
und wollen wir nicht dulden.
Rambos haben im Wald nichts zu
suchen. Wir hegen und pflegen –
für den Wald und für das Wild.“
Weidmannsheil!
DARUM GEHT’S
Während die Treiber durch den Wald stapfen, bleiben die Schützen auf ihren Ansitzen.
schießt von wo?“ Meine Fragen
beim Treffpunkt klingen ein bisschen aufgeregt, sind dafür gründlich daneben. „Sie kommen mit
uns als Treiber“, erklärt mir Gabriele Hülse und zieht mir eine
rote Weste über. Ach so.
Die XXX Jährige ist studierte
Försterin und arbeitet im Niedersächsischen Forstamt Braunschweig, Funktionsstelle Waldinformation. Sozusagen eine Pressesprecherin fürs Grüne.
Und das macht sie perfekt. Drei
Stunden lang bleibt sie an meiner
Seite und erklärt mir alles (wirklich alles) über Wald, Wild und
Jagd. Sie hat selbst einen Jagdschein (Pflicht für Förster), heute
Blattschuss: Eine Ricke ist erlegt und wird gleich vom Schützen
Hendrik Eimke aufgebrochen.
aber geht sie lieber als Treiber
mit. „Ich sitze sonst viel im Büro“,
erklärt sie, „da tut die Bewegung
gut.“
Zügig durchs Unterholz
Und Bewegung gibt es reichlich. Wir sind eine Gruppe mit
acht Treibern, die sich jetzt auf einem Waldweg nebeneinander
aufstellen – im Abstand von ungefähr zehn Metern. Und dann geht
es los, Karten weisen uns den
Weg. „Ho, ho, ho“, ruft Hülse neben mir in den frühen Tag und
klopft mit einem Stock gegen den
nächsten Baum. Mit zügigem
Schritt geht es mitten durch den
Wald. Unterholz und Gestrüpp
können uns nicht stoppen, selbst
Dornen werden ignoriert.
Die Treiber-Profis sind wetterfest verschnürt, mir klebt die
Jeans vom stetigen Nieselregen
an den Beinen, meine Stiefel sind
nicht ganz wasserdicht. Nach einer
guten
halben
Stunde
schmatzt es bei jedem Schritt.
„Macht nichts“, lacht Hülse, „wir
wollen das Wild ja aufscheuchen,
da kann es ruhig ein bisschen lauter sein.“ Humor hat sie ja.
Dann taucht der erste Hochsitz
im Frühnebel auf. Christian Limmer grüßt aus luftiger Höhe.
„Nein“, sagt er, „noch habe ich
nichts geschossen.“ Bis 11.15 Uhr
muss er auf dort sitzen bleiben,
selbst wenn er ein Tier getroffen
hat, darf er nicht runtersteigen.
„Er könnte einem anderen Jäger
in das Schussfeld laufen“, erklärt
Hülse die Sicherheitsmaßnahmen. Erst zu einer abgesprochenen Uhrzeit verlassen alle Jäger
ihre Hochsitze und versorgen die
erlegten Tiere.
„Könnt Ihr mal nachschauen?
Dort hinten muss ein Reh liegen.“
Der nächste Jäger auf einem
Hochsitz hat bereits getroffen.
Hendrick Eimecke zeigt mit dem
Arm in das Unterholz – wir müssen nicht lange suchen. „Diese Ricke ist knapp zwei Jahre alt“, sagt
Gabriele Hülse nach einem Blick
auf das Gebiss des Tieres.
„Die hat den Schuss nicht mehr
gehört“, schwärmt der Jäger, der
nun doch vom Hochsitz geklettert
ist, um sein Wild selbst zu versorgen. „Klarer Blattschuss“ fügt er
hinzu, bevor er sich mit dem Messer in der Hand über das Reh
beugt. Er sei dem Tier auch mental näher gekommen, sagt der
Student der Forstwirtschaft. „Bevor ein Jäger schießt, stellt er sich
Fragen“, erklärt Eimecke. Ist es
ein Bock, eine Ricke, ein Kitz?
Wie verhält es sich? Ist es gesund
oder verletzt? Ist es nah genug?
„Erst nach der Beantwortung
wird geschossen“, sagt Eimecke.
Möglichst immer so gut wie jetzt
– Blattschuss.
Eimecke greift beherzt zu.
„Aufbrechen“ ist jetzt angesagt.
Ein schneller Schnitt, wenige
Handgriffe – und die dampfenden
Innereien liegen auf dem Waldboden. „Das Tier muss auskühlen,
um Bakterienbildung zu verhindern“, erklärt Hülse. „Ganz wunderbare Farbe“, sagt sie nach prüfendem Blick, „und eine schöne
Festigkeit.“ Für den Eigenverbrauch reicht diese Fleischbeschau durch den Jäger, bei Verkauf an Dritte müsste ein Veterinär dazukommen.
Wir ziehen weiter und treffen
auf die beiden anderen Treibergruppen. Sie bereiten den Streckenplatz vor. Tannenzweige bedecken den Boden, ein Feuer
wärmt uns auf. Die ersten Jäger
kommen und lagern die erlegten
Rehe auf dem vorbereiteten Platz.
Revierförster Florack führt genau
Buch über jeden Jäger und jeden
Schuss. Ist alles in Ordnung,
Heiko Hentschel hat das erlegte Wild zum Streckenplatz gebracht. Revierförster Werner Florack vergibt Nummern.
Holz als
Hauptziel
Tierschutzaspekte werden berücksichtigt
fach vorbeiziehen“, hat Florak beobachtet. Die Tiere würden ihren
Wald genau kennen, Spaziergänger auf ihren Wegen ignorieren.
Aber so bald die Wege verlassen
würden, käme Unruhe auf.
Im Winter finden sich die Rehe
in Gruppen zusammen, zu den
anderen Jahreszeiten aber haben
sie abgegrenzte Territorien. „Und
wenn dann Pilzsucher oder Hunde abseits der Wege durch den
Wald streunen, müssen die Rehe
aus ihrem Revier fliehen und bekommen Stress mit ihren Nachbarn“, erklärt Florack.
Deshalb bilde das Forstamt
zeitlich begrenzte Jagdschwerpunkte, um zu vermeiden, dass
das Wild in seinen Lebensräumen
übermäßig beunruhigt wird.
knipst er der Jagdbeute eine Marke ins Ohr.
Am Ende liegen zwölf tote Rehe beieinander, die Wildschweine
sind heute davongekommen.
Hornsignale werden nicht geblasen. „Am Ende einer Jagd gibt es
immer so eine Art Abschlusszeremonie“, erklärt Hülse, „allerdings
werden die traditionellen Gebräuche zunehmend seltener.“
Auch diesmal ist es eher geschäftsmäßig und leidenschaftslos. „Nein, das Schießen ist gar
nicht so wichtig“, erklärt der pensionierte Polizist Klaus Herms.
Seit 1971 hat der Mann einen
Jagdschein, bildet Nachwuchs
aus und hat diesmal nichts ge-
Rambos fliegen raus
Unruhe statt Panik
„Wir wollen die Tiere beunruhigen, nicht verängstigen“, erklärt
Revierförster Wolfgang Florack.
Noch vor zehn Jahren seien dichte Treiberketten aufeinander zugegangen, hätten so dass Wild
den Jäger vors Gewehr gejagt.
„Das machen wir heute nicht
mehr“, sagt Florack, „der Tierschutz spielt inzwischen ein deutlich größere Rolle.“
Deshalb eben nur beunruhigen.
Heißt, die Rehe sollen aufstehen
und weiterziehen. Natürlich auch
Richtung Jäger, aber eben ohne
Panik. „Rehe sind schlau“, erklärt
Florak. „Sie können Treiber von
Jägern unterscheiden“, ist er sicher. Deshalb müssen die Treiber
rufen. „Sonst ducken sich die Tiere weg und lassen die Treiber ein-
Fotos: Thomas Ammerpohl
Naturnahe Produktion
Als Treiber durch das Unterholz
Gabriela Hülse plant mit ihrer
Treibergruppe den Jagdablauf.
Spezielle Karten helfen bei der
Orientierung und geben die
Strecke vor. Um die Ziele zu erfüllen, beteiligt das Forstamt
auch private Jäger. Informationen unter Telefon 7 07 48 32.
„Unser wirtschaftliches Hauptziel
ist die naturnahe Produktion von
Holz“, erklärt Gabriela Hülse von
der Funktionsstelle Waldinformation im Forstamt Braunschweig.
Und was hat die Jagd damit zu
tun? „Wildschweine sind grundsätzlich gut für den Wald“, erklärt
Hülse, „wie Staubsauger fressen
sie auch die Schädlinge und Parasiten.“ Doch wenn es zuviel gibt,
sei der Ärger mit den Menschen
vorprogrammiert.
Rehe dagegen könnten einem
Wald schaden. „Sie mögen alles,
was jung, selten und lecker ist“,
erzählt Hülse vom Speiseplan der
Tiere. Vor allem an jungen Bäu-
Gabriela Hülse zeigt, was die
Rehe gern abknabbern.
me fressen sie gern die Knospen
ab. „Wenn das häufig passiert,
kann aus einem Sprössling kein
gerader Stamm mehr wachsen,
damit ist er für unsere Holzproduktion verloren“, erklärt Hülse.

zu Wittlake,

Transcription

Documents pareils

Pressebelege Stiftung Residenzschloss Braunschweig 2011

- locr EN

Alphacool XPX-1 Thermal Grease 4g

Alphacool 1046/1048 Eheim Einlassadapter 90° auf

Testingenieur (m/w)

DAAD - Free Mover Scholarship To whom it may concern, ln 2OO4

Verbindliche Anmeldung zu den Braunschweiger Gesprächen 2

Genussmarkt Braunschweiger Land

FLUGHAFEN BRAUNSCHWEIG – WOLFSBURG GMBH

Einladung zur DJG- Bonenkai /