Please scroll down for English version

Transcription

Please scroll down for English version
***Scroll down for the English version***
Im Notfall gehen Sie bitte direkt zur
Infoblatt Arztbesuch:
Wie gehe ich in Deutschland zum Arzt?
Notfall-Ambulanz eines Krankenhauses:

Uni-Klinik Bonn
Sigmund-Freud-Str. 25
(0228) 2870
 1. Schritt:

Krankenhaus St. Petrus
Bonner Talweg 4 - 6
(0228) 5060
Wählen Sie einen Arzt

Krankenhaus St. Elisabeth
Prinz-Albert-Str. 40
(0228) 5060
Medizinischer Notfall /
Krankenwagen:
 112
Hausärzte / Allgemeine Ärzte im Raum Bonn:

Dr. med. Alexander Eichhorn
Brieger Weg 1
0228-9663024

Dr. med. Hanna Liese
Kaiserstr. 223
0228-223519

Dr. med. Michael Naubereit
Lisztstr. 23
0228-634044

Dr. med. Heinreich Josef Plum
Kaiserplatz 14
0228-658059

Dr. med. Thomas Schwarz
Münsterstr. 20
0228-631919

Dr. med. Peter Isenböck
Meckenheimer Allee 77
0228-633765

Dr. med. Meiken Löffler
Enggasse 3
0228-252245
Eine detaillierte Auflistung aller fremdsprachigen Ärzte, neben Englisch, Französisch und Italienisch,
finden Sie im „Gesundheitswegweiser für Migranten/innen“ der Stadt Bonn. Kontaktdaten aller Ärzte
(auch spezielle Ärzte wie Zahnärzte, Augenärzte und Gynäkologen) können außerdem in den
Gelben Seiten nachgeschlagen werden (www.gelbeseiten.de).
 2. Schritt:
Vereinbaren Sie einen Termin
Rufen Sie bei der Praxis an und fragen Sie nach einem Termin.
Wenn es dringend ist, müssen Sie das deutlich sagen, dann bekommen Sie meistens schneller
einen Termin. In dringenden Fällen können Sie den Hausarzt auch ohne Termin direkt aufsuchen,
aber dann können längere Wartezeiten entstehen.
 3. Schritt:
Bringen Sie Ihre Europäische Krankenversicherungskarte mit
Bringen Sie Ihre Europäische Krankenversicherungskarte mit. Sollten Behandlungsgebühren
entstehen, müssten Sie zuerst in Vorkasse treten und diese bezahlen. Sie bekommen jedoch das
Geld von Ihrer Versicherung zu Hause erstattet.
 4. Schritt:
Werden Sie schnell wieder gesund 
__________________________________________________________________________________________
Dezernat Internationales / International Office Uni Bonn
April 2016
***English version***
Info sheet Medical Consultation:
How do I consult a doctor in Germany?
In emergencies please do not
hesitate to go to the hospital:

Uni-Klinik Bonn
Sigmund-Freud-Str. 25
(0228) 2870


Step 1:
Krankenhaus St. Petrus
Bonner Talweg 4 - 6
(0228) 506 0
Choose a doctor

Krankenhaus St. Elisabeth
Prinz-Albert-Str. 40
(0228) 5060
Medical emergency /
ambulance:
 112
General practitioners within the area of Bonn:

Dr. med. Alexander Eichhorn
Brieger Weg 1
0228-9663024

Dr. med. Hanna Liese
Kaiserstr. 223
0228-223519

Dr. med. Michael Naubereit
Lisztstr. 23
0228-634044

Dr. med. Heinreich Josef Plum
Kaiserplatz 14
0228-658059

Dr. med. Thomas Schwarz
Münsterstr. 20
0228-631919

Dr. med. Peter Isenböck
Meckenheimer Allee 77
0228-633765

Dr. med. Meiken Löffler
Enggasse 3
0228-252245
A detailed list of all doctors speaking another language, besides English, French and Italian, can be
found in the “Health guide for migrants” of the city of Bonn. Furthermore, you can find all the
addresses of practitioners (and of specialists like dentists, eye specialists and gynaecologists) in
the yellow pages (www.gelbeseiten.de).

Make an appointment
Step 2:
Call the doctor to make an appointment.
If it is urgent you have to stress that because this helps you to get an appointment earlier. In very urgent cases
you can also just go to a doctor without an appointment but you might have to wait for a longer period of time.
 Step 3:
Bring your European Health Insurance Card with you
You have to bring your proof of health insurance (European Health Insurance Card or the AT11 form).
If they charge treatment fee, you need to pay it, but you will receive a refund from your health insurance
company at home.
 Step 4:
Get well soon! 
__________________________________________________________________________________________
Dezernat Internationales / International Office Uni Bonn
April 2016