movie news 11 2010

11
movie news
DOSSIER SHUTTER ISLAND
LES FILMS 2010
VALENTINE’S DAY EVENT
CARAMBA - BACKSTAGE
INTERVIEW CONNY SCHEEL
04
10
18
22
26
•••
2010
Mordus de technologie?
Le plus grand choix de mobiles et accessoires dédiés est chez LUXGSM.
Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM 4321 - Tél. fixe 8002 4321 - www.luxgsm.lu
LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I REDANGE I TROISVIERGES
www.caramba.lu
3
ÉDITORIAL
3D: HYPE OU ENRICHISSEMENT.
SOMMAIRE
4
5
6
10
Focus Shutter Island
Focus Percy Jackson
Films à l’affiche
Les films les plus attendus
en 2010
14 Films coups de coeur 2009
16 People
17 Made in Luxembourg
18 Events - preview
20 Vous y étiez
22 Caramba - Backstage
25 Rubrique Lecteurs
26 Interview Conny Scheel
29 Agenda
30 Prochainement
IMPRESSUM
Éditeur: Caramba s.à r.l.
Participation à ce numéro:
Raymond Massard, Carine Massard-Hoegener,
Susanna Ianni, Adeline Merck, Nicolas Lemoine,
Dan Vinkowski, Olivier Lang, Adrienne Renzi.
Remerciements: à toute l’équipe Caramba,
Photos: Claude Piscitelli
Design: Caramba
Imprimeur: Est imprimerie
Édité à 50 000 exemplaires
«The Power of Love» était le premier film à être montré en 3D et ce, tenez-vous bien,
le 27 septembre 1922. Le procédé anaglyphe, utilisé à cette époque et qui consistait
à projeter en simultané deux bandes films teintées l’une en rouge et l’autre en vert,
prévalait tant que le cinéma était en noir & blanc. En 1935 l’ingénieur américain
Land était le premier à construire un filtre de polarisation où ne passent que les
ondes de lumière qui oscillent dans un plan donné. On utilisait alors en projection
deux de ces filtres, l’un ne filtrant que les ondes verticales et l’autre les horizontales.
Le spectateur, plutôt que de mettre des lunettes avec des filtres rouges et verts, en
mettait maintenant avec des filtres «Polaroid». De cette façon il devenait également
possible de regarder des films en couleur en 3D. Entre 1952 et 1955 une multitude
de films en 3D, souvent des films d’horreur ou de science-fiction de catégorie B,
furent produits. Mais le problème inhérent aux procédés susmentionnés était que
près de 80% de la lumière émise par les deux projecteurs était absorbée par les
filtres et les lunettes. Les images étaient donc très sombres, manquaient de contraste
et avaient un mauvais rendu des couleurs. Le film le plus connu réalisé utilisant la
polarisation était probablement «Jaws 3».
Dans les années 80, le procédé était utilisé essentiellement dans les cinémas au
format Imax utilisant des super-projecteurs, des pellicules larges de 70mm et des
écrans spéciaux métallisés.
Le premier à utiliser, en 2003, les supports numériques plutôt que la pellicule était
un certain James Cameron avec son documentaire Imax «Ghosts from the Abyss».
La projection numérique se développant de plus en plus dans les cinémas, l’idée de
faire des films en 3D refait surface en 2007. Les films d’animation des grands studios
sont diffusés en 3D. Jeffrey Katzenberg des Studios Dreamworks promet même de
sortir tous les blockbusters des années suivantes en3D. Walt Disney y met également
le paquet et annonce une bonne dizaine de films en 3D. De nouveaux procédés voient
le jour, dont le système XpandD qui utilise des lunettes avec panels LCD et un petit
récepteur infra-rouge incorporé dans les lunettes. Grâce à un émetteur 3D sur le
projecteur, les lunettes sont synchronisées de façon à ce que l’oeil gauche voie une
moitié des images et le droit l’autre. La projection se fait à un rythme de 144
images/seconde. C’est actuellement le système le plus performant et qui
garantit un maximum de luminosité.
A la fin de l’année 2009 sort alors le premier «vrai» film tourné en
3D: Avatar de James Cameron (encore lui...) et son succès montre
que le public accepte maintenant le fait de devoir porter des lunettes
au cinéma. Rien ne s’oppose donc plus à ce que les productions en 3D
se multiplient et deviennent peut-être le standard d’ici quelques
années.
Il ne nous reste plus qu’à vous
souhaiter une bonne année au cinéma
et cela dans toutes les dimensions ...
VOS AVIS, RÉACTIONS...
Vos avis, réactions, interrogations nous intéressent.
Retrouvez dans notre prochain numéro, une rubrique spéciale “Nos Lecteurs”
avec toutes vos adhésions, rébellions sur l’actualité des salles obscures et des Peoples.
Exprimez-vous sur [email protected]
A très bientôt
4
caramba magazine I movie news 11 I 2010
FOCUS SHUTTER ISLAND
Sortie le 26/02/10
USA 2009. Thriller. Durée : 148 minutes.
Réalisé par Martin Scorsese
Interprété par Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Max von Sydow, Emily Mortimer,
Michelle Williams , ...
En 1954, Teddy Daniels et Chuck Aule, marshals fédéraux, sont appelés sur Shutter Island, une île où a été
aménagé un hôpital psychiatrique chargé de s’occuper des malades souffrant de graves troubles mentaux et
ayant commis des meutres. Ils doivent enquêter sur la disparition d’une patiente échappée..
Martin Scorsese est de retour.
Sa dernière réalisation, «Shine
a Light» nous avait laissé complètement «Stone». Cette foisci, il opte pour les retrouvailles
avec Leonardo DiCaprio, leur quatrième collaboration, dans «Shutter Island».
DiCaprio
produit
également
le
film
par
sa
société
Appian
Way.
Les deux géants du cinéma Scorcese et DiCaprio ne semblent pas se
lasser de travailler ensemble. Avec «Shutter Island», le duo frapppe une nouvelle fois avec cette excellente adaptation du roman de Dennis Lehane.
Ce duo de choc qui nous a offert «Gangs of New York», «The Aviator»
et «The Departed», bénéficie d’un casting quatre étoiles avec notamment les présences de Mark Ruffalo, Ben Kingsley et Max von Sydow.
L’affiche internationale, qui vient d’être dévoilée, opte pour une tonalité
plus sombre. Tapi dans l’ombre, Leonardo DiCaprio fait la grimace et éclaire
pour nous la pluvieuse prison du film, qui n’est pas sans évoquer Alcatraz.
On notera aussi la «tagline» aussi sinistre que laconique: «Someone is missing».
Cette image cherche à préparer le public à la noirceur du projet. Adapté du roman de Dennis
Lehane (lequel a également écrit «Mystic River», «Gone Baby Gone»), «Shutter Island» se
présente en effet comme un thriller d’épouvante. Malgré les inquiétudes qu’a pu faire naître la bande-annonce, nous
attendons le film de pied ferme...
www.caramba.lu
5
PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS:THE LIGHTNING THIEF
Sortie le 12/02/10
CDN, USA 2009. Film de Fantasy.
Réalisé par: Chris Columbus
Interprété par Uma Thurman, Sean Bean, Logan Lerman, Rosario Dawson, Pierce Brosnan,
Catherine Keener, Kevin McKidd ...
L’histoire: Percy Jackson a 17 ans et le don de s’attirer des ennuis! Il est sur le point de se faire
renvoyer de son lycée New-Yorkais, mais c’est bien le dernier de ses soucis lorsqu’il découvre que sa
prof de maths est en fait un monstre mythologique…et ce n’est que le début d’une longue série de
surprises. Les dieux de l’Olympe sont bien présents dans notre monde d’aujourd’hui, et pour preuve,
ils vont se déchaîner sur Percy! Ce dernier est accusé à tort d’avoir volé la foudre de Zeus, et se
retrouve alors plongé au cœur d’un conflit bien plus puissant que les Dieux eux-mêmes. Mais si Percy
suscite autant d’intérêt et se découvre peu à peu des pouvoirs étranges, peut-être a-t-il des origines
insoupçonnées…
Percy Jackson le voleur de foudre est le premier film d’une potentielle franchise Percy Jackson, basé sur la
série d’aventures des livres de fantaisie Percy Jackson, imaginés par l’écrivain américain Rick Riordan.
La série de romans (5 en tout), mi-aventure, mi-fantastique, part du principe que les dieux grecs sont
parmi nous. Pour le premier tome de la série, 20th Century Fox a acquis déjà en juin 2006 les droits de
faire un film, mais le tournage n’a démarré qu’en avril 2009 au Canada. Si le succès est au rendez-vous,
les suites (The Sea of Monsters, The Titan’s Curse, Battle of the Labyrinth et The Last Olympian) seront
également prévues au tournage. Et selon The Hollywood Reporter et avec Chris Columbus à la réalisation,
le succès de Harry Potter semble vouloir se répéter pour cette prochaine franchise. Effectivement, ce film,
premier tome de la série, est un des concurrents des plus sérieux au titre de successeur d’Harry Potter,
Lord of the Rings ou Twilight. D’abord à la réalisation, Chris Columbus (réalisateur des deux premiers
Harry Potter); ensuite, par son sujet sympa (les enfants des Dieux de l’Olympe doivent accomplir une quête
dans le New York contemporain); et enfin par son casting de Dieux, justement, qui ne réunit pas moins
que Sean Bean (Zeus), Pierce Brosnan (Chiron) et Uma Thurman (Medusa), qui ont un look très proche des super-héros.
Les personnages:
Jackson de son vrai nom Persée Jackson est le fils de Poséidon. Turbulence (traduit
Percy Jackson,
du grec Anaklusmos) est un stylo-bille, qui une fois décapuchonné donne une épée en Bronze
Céleste qui revient tout le temps dans sa poche. Auparavant cette épée était une épingle à
cheveux qu’a donné l’Hespéride Zoé Nightshade à Héraclès.
Annabeth Chase: Elle est la fille de la déesse Athéna. La casquette d’invisibilité est son
objet magique préféré et elle est passionnée d’architecture.
Grover Underwood: C’est un Satyre, il recherche, grâce à son odorat, les sang-mêlés
n’ayant pas encore découvert la vérité sur leur pouvoir. Il a comme objet magique la flûte de
Pan. Grâce a cet objet, il peut utiliser la magie céleste.
Thalia: Elle est la fille de Zeus. Elle a les yeux bleus électrique et a comme objet magique
Thalia
son bracelet se transformant en lance et en bouclier qui porte le nom d’Aegis.
Luke Castellan: C’est un des fils d’Hermès. Il a une balafre sur une des joues et est plus
âgé que Percy et Thalia. Son objet magique est Perfide, qui est e.a. une épée à double
tranchant pour les Sang-mêlés vu qu’elle est fondue dans de l’Acier et du Bronze Céleste
(L’Acier ne peut toucher que les humains et les Sangs-Mêlés, cela ne touche pas les monstres.
Le Bronze Céleste quant à lui, peut tuer les Sangs-Mêlés mais aussi les monstres. Cela traverse les corps d’un
humain sans le toucher).
Clarisse: C’est une des enfants d’Arès. Elle martyrise Percy dès qu’elle le remarque et le traite très souvent de
«Tocard» (surnom que lui a donné Arès).
Chiron: C’est un centaure qui est professeur des activités à la Colonie des Sangs-Mêlés. Il «comprime» son
derrière de cheval dans un fauteuil roulant pour ne pas être vu et il est très apprécié des pensionnaires.
Zoé Nightshade: C’est la lieutenante d’Artémis à qui, apparemment elle a prêté serment il y a très longtemps.
Elle est une des Hespérides et son père est Atlas.
Nico di Angelo: C’est un jeune enfant qui est passionné d’un jeux de carte appelé «Mythomagic». Il est le fils de Hadès et déteste Percy.
Monsieur D. : Plus connu sous le nom de Dionysos. Il est le directeur de la Colonie des Sangs-Mêlés car il a été puni pour avoir eu des
liaisons amoureuses avec une Pléiade ou une Naïade. Celui-ci ayant horreur de cette punition, est très sévère avec les pensionnaires et
n’apprécie pas du tout les héros.
6
caramba magazine I movie news 11 I 2010
FILMS A L’AFFICHE
BROTHERS
Sortie le 05/02/10
USA 2009. Drame. Durée: 110 minutes. Version anglaise.
Réalisé par
Jim Sheridan
Interprété par Jake Gyllenhaal, Natalie Portman, Tobey Maguire, Clifton Collins Jr., ...
Les frères Sam et Tommy Cahill n’ont absolument rien en
commun. Sam a épousé Grace, son amour d’enfance, et
représente le père de famille «type». Tommy, au contraire, est
un véritable noceur qui a déjà fait de la prison et qui n’hésite
pas à user de charme en toutes circonstances. Grace reçoit un
appel téléphonique par lequel on lui apprend que Sam a été
victime d’un accident d’hélicoptère en Afghanistan et, bien que
son corps n’ait pas été retrouvé, est présumé mort. Grace et
Tommy se soutiennent l’un et l’autre mais ce rapprochement
se transforme peu à peu en amour. C’est alors que Sam revient
du front. Grace et Tommy doivent faire face à une situation des
plus délicate.
LOVELY BONES
Sortie le 05/02/10
USA 2009. Drame criminel/Thriller Durée: 139 minutes. Version anglaise.
Réalisé par
Peter Jackson
Interprété par Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Stanley Tucci, Susan Sarandon, Saoirse Ronan, ...
L’histoire commence fort mal: une jeune fille prénommée
Susie est violée puis tuée par un de ses voisins dans un champ
de maïs. Son assassin échappe à la police et sa famille sombre
dans une profonde tristesse jusqu’à éclater sous le poids du
chagrin. Sa mère part s’installer loin des siens après avoir
essayé, en vain, de fuir la douleur dans la débauche et l’adultère,
son petit frère, Buckley, et sa soeur, Lindsey, sentent naître en
eux une terrible révolte tandis que son père erre à la recherche
du bourreau de sa fille.
Mais heureusement, Susie veille sur les siens. En effet, elle est
au Paradis et c’est par elle que le spectateur découvre toute cette histoire difficile, qui est donc racontée
depuis le début avec la compassion d’une jeune fille qui voit sa famille en proie à la douleur, mais aussi
avec la quiétude de ceux qui reposent dans l’au-delà.
HACHIKO: A DOG’S STORY
Sortie le 05/02/10
USA 2009. Film de famille/Drame. Durée: 93 minutes. Version anglaise.
Réalisé par
Lasse Hallström
Interprété par Richard Gere, Sarah Roemer, Joan Allen, ...
HACHIKO est une histoire vraie basée sur l’amitié et la fidélité sans borne
d’un chien à l’égard de son maître. Qui laisserait un adorable chiot seul
sur le quai d’une gare? Le professeur Parker ne peut le supporter et,
n’écoutant que son cœur, emmène le jeune Akita chez lui. L’hospitalité de
la petite famille est vite récompensée. Le chien – baptisé Hachiko – devient
le meilleur ami que Parker puisse souhaiter. Tous les soirs il va à la gare et
attend sur le quai le retour de son maître. Hachi est là également quand
un soir, Parker victime d’une crise cardiaque à l’Université ne revient plus
à la maison. ......
www.caramba.lu
THE BOOK OF ELI
Sortie le 05/02/10
USA 2009. Film d’action. Durée: 118 minutes. Version anglaise.
Réalisé par
The Hughes Brothers
Interprété par Denzel Washington, Gary Oldman, Mila Kunis, Ray Stevenson, Jennifer Beals, ...
Trente ans après l’ultime guerre, l’Amérique n’est plus qu’une
terre désolée dont les villes sont des ruines et les routes autant
de pièges infestés de bandes criminelles. Plus de civilisation,
plus de lois. Depuis des années, Eli voyage, seul. Guidé par
sa foi, il lutte pour survivre, mais surtout pour protéger la
lueur d’espoir qu’il transporte avec lui. Il est prêt à tout pour
cela. Dans ce monde d’apocalypse, un seul homme connaît le
pouvoir que détient Eli, et il est prêt à tout pour s’en emparer:
le redoutable Carnegie, maître d’une bande de voleurs et
d’assassins...
THE WOLFMAN
Sortie le 12/02/10
USA 2009. Thriller/Horreur. Durée: n/c. Version anglaise.
Réalisé par
Joe Johnston
Interprété par Emily Blunt, Benicio Del Toro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving,
Geraldine Chaplin, ...
The Wolfman revisite le mythe de l’homme maudit et ses origines
primales. Benicio Del Toro incarne Lawrence Talbot, un aristocrate
torturé que la disparition de son frère force à revenir au domaine
familial. Contraint de se rapprocher à nouveau de son père, Talbot
se lance à la recherche de son frère…et se découvre une terrible
destinée.
L’enfance de Lawrence Talbot prit fin à la mort de sa mère. Ayant
quitté le paisible hameau de Blackmoor, il a passé plusieurs décennies à essayer
d’oublier. Mais, sous les suppliques de la fiancée de son frère, Gwen Conliffe, il
revient à Blackmoor pour l’aider à retrouver l’homme qu’elle aime. Il y apprend
qu’une créature brutale et assoiffée de sang s’affère à décimer les villageois et
que Aberline, un inspecteur soupçonneux de Scotland Yard, est là pour mener
l’enquête.
Réunissant petit à petit les pièces du puzzle sanglant, Talbot découvre une
malédiction ancestrale qui transforme ses victimes en loups-garous les nuits
de pleine lune. Pour mettre fin au massacre et protéger la femme dont il est
tombé amoureux, il doit anéantir la créature macabre qui rôde dans les forêts de
Blackmoor. Alors qu’il traque la bête infernale, cet homme hanté par le passé va
découvrir une part de lui-même qu’il n’aurait jamais soupçonnée.
7
8
caramba magazine I movie news 11 I 2010
FILMS A L’AFFICHE
I LOVE YOU PHILLIP MORRIS
Sortie le 12/02/10
USA 2009. Comédie dramatique. Durée: 102 minutes. Version anglaise.
Réalisé par
Glenn Ficarra, John Requa
Interprété par Jim Carrey, Ewan McGregor, Nicholas Alexander, Sean Boyd, ....
Steven Russell est un homme bien sous tous rapports. Bon flic,
bon mari, bon père jusqu’au jour où il décide de changer son
quotidien et d’assumer son homosexualité. Passant de monsieur
tout le monde à arnaqueur ingénieux pour vivre la grande vie,
il finira en prison. L’occasion de rencontrer Phillip Morris, un
jeune homme dont il va tomber éperdument amoureux. Mais
quand celui-ci est libéré, Steven n’aura de cesse de se faire la
belle pour tenter de le rejoindre…
PLANET 51
Sortie le 12/02/10
E, GB 2009. Film d’animation. Durée: 91 minutes. Version française
Réalisé par
Jorge Blanco, Javier Abad, Marcos Martinez
Tout est normal sur la Planète 51. Le ciel est bleu, les habitants sont vert
pomme et tout y est rond. Lorsque Chuck, un astronaute aussi futé qu’une
huître, déboule de sa fusée pour planter le drapeau américain
comme si toutes les caméras du système solaire étaient
braquées sur lui, la planète 51 bascule dans la terreur.
Soupçonnant qu’il n’est pas aussi bienvenu que prévu,
Chuck se carapate…
EDGE OF DARKNESS
Sortie le 19/02/10
USA 2009. Drame/Thriller. Durée: 108 minutes. Version anglaise.
Réalisé par
Martin Campbell
Interprété par Mel Gibson, Danny Huston, Ray Winstone, Shawn Roberts, Denis O’Hare, ...
La fille activiste de Thomas Craven, un inspecteur de police,
est assassinée. Il mène l’enquête et découvre que le meurtre de
sa fille est lié à une affaire de corruption au sein même de la
ville. L’agent Darius Jedburgh est envoyé sur les lieux et tente
d’effacer les preuves de l’implication du gouvernement dans
cette affaire...
www.caramba.lu
VALENTINE’S DAY
Sortie prévue le 12/02/10
USA 2009. Comédie romantique. Durée: n/c Version anglaise.
Réalisé par
Garry Marshall
Interprété par Anne Hathaway, Jessica Biel, Jessica Alba, Julia Roberts, Jennifer Garner,
Ashton Kutcher, Jamie Foxx, Taylor Lautner, Bradley Cooper, ...
Des couples se séparent et des célibataires se croisent à Los
Angeles, et tous sont sous la pression et les attentes de la
Saint-Valentin….
NINE
Sortie le 26/02/10
USA 2009. Musical. Durée: 90 minutes Version anglaise.
Réalisé par
Rob Marshall
Interprété par Daniel Day-Lewis, Penélope Cruz, Marion Cotillard, Nicole Kidman,
Ricky Tognazzi, Judi Dench, Sophia Loren, Kate Hudson, ...
Dans ce musical spectaculaire et provocateur de Rob Marshall,
le metteur en scène italien Guido Contini (Daniel Day-Lewis)
est en pleine crise de la quarantaine. Depuis son dernier film,
l’inspiration semble l’avoir quitté. Pour ne rien arranger, Guido
est hanté par les femmes de sa vie parmi lesquelles son épouse,
sa maîtresse, sa mère et sa muse. Des stars internationales
de premier plan comme Nicole Kidman, Pénélope Cruz,
Kate Hudson, Judi Dench, Fergie, Marion Cotillard et
Sophia Loren crèvent l’écran dans le rôle de ces femmes.
La production Broadway Nine de 1982 a gagné 5 Tony
Awards dont celui du meilleur musical.
A SINGLE MAN
Sortie prévue le 26/02/10
USA 2009. Drame. Durée: 99 minutes. Version anglaise.
Réalisé par:
Tom Ford
Interprété par Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode, Nicholas Hoult, ...
Los Angeles, 1962. Depuis qu’il a perdu son compagnon Jim dans un accident, George Falconer, professeur
d’université Britannique, se sent incapable d’envisager l’avenir. Solitaire malgré le soutien de son amie la
belle Charley, elle-même confrontée à ses propres interrogations sur son futur, George ne peut imaginer
qu’une série d’événements vont l’amener à décider qu’il y a peut-être une vie après Jim...
9
10
caramba magazine I movie news 11 I 2010
LES FILMS LES PLUS ATTENDUS
L’année 2010 s’annonce riche en émotions et en spectacle.
Humour, action, frisson et les incontournables sagas, préparezvous à vivre une grande année cinématographique. Les cinémas
Caramba vous mettent dès-à-présent l’eau à la bouche, voici un
petit aperçu des films les plus attendus de 2010.
3... 2... 1... et Action!!
NANNY MCPHEE AND THE BIG BANG
sortie prévue avril 2010
Comédie familiale, réalisée par Susanna White
Avec Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, Rhys Ifans
Dans ce second volet, Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir en aide à une
jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale tandis que son mari est parti
à la guerre. Sur place, Nanny McPhee découvre que les enfants de Mme Green mènent de
leur côté une guerre acharnée contre leurs méchants cousins qui viennent d’emménager
dans le village. Entre motos volantes, cochon grimpant aux arbres, statues vivantes et bébé
éléphant qui apparaît dans d’étranges endroits, Nanny McPhee va devoir user de sa magie
pour enseigner de nouvelles leçons à ses malicieux protégés!
ALICE IN WONDERLAND
sortie prévue avril 2010
Film fantastique, réalisé par Tim Burton
Adaptation du roman de Lewis Carroll
Avec Johnny Depp, Mia Wasikowska, Michael Sheen
Jeune fille curieuse, aimable mais dissipée, Alice est prête à tout
pour sortir de son quotidien mortellement ennuyeux. Même à
suivre un étrange lapin blanc (Michael Sheen) qui va l’entraîner
au pays des merveilles. Elle y rencontrera un chapelier fou (Johnny
Depp), une drôle de chenille (Alan Rickman), le chat du Cheshire
(Stephen Fry) et son célèbre sourire, mais aussi la terrible Reine
de Cœur (Helena Bonham Carter) qui a une fâcheuse tendance à
vouloir faire tomber des têtes. Préparez-vous à passer de l’autre
côté du miroir....
IRON MAN 2
sortie prévue avril 2010
Film fantastique/action, réalisé par John Favreau
Avec Robert Downey Jr, Don Cheadle, Scarlett Johansson, Gwyneth Paltrow
Le monde sait désormais que l’inventeur milliardaire Tony Stark (Robert Downey Jr) et le
super-héros Iron Man ne font qu’un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du
public pour qu’il partage sa technologie avec l’armée, Tony n’est pas disposé à divulguer les
secrets de son armure, redoutant que l’information n’atterrisse dans de mauvaises mains.
Avec Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) et James «Rhodey» Rhodes (Don Cheadle) à ses côtés,
Tony va forger de nouvelles alliances et affronter de nouvelles forces toutes-puissantes...
www.caramba.lu
11
ROBIN HOOD
sortie prévue en mai 2010
Film d’action, réalisé par Ridley Scott
Avec Russell Crowe, Cate Blanchett, Matthew Macfadyen, William
Hurt
SEX AND THE CITY 2
sortie prévue en juin 2010
Comédie, réalisée par Michael Patrick King
Avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall,Cynthia Nixon, Kristin
Davis
L’histoire de ce 2ème opus est précieusement gardée secret.
Cependant, quelques infos ont tout de même filtré sur le net. Ainsi,
M. Big n’est pas le mari de rêve et a des problèmes financiers qui
ne contribuent pas à améliorer les choses. Alors, quand Carrie
Bradshaw apprend qu’il la trompe, elle le quitte… Mais plus
tard elle découvre qu’elle est enceinte! Le meilleur ami gay de
Carrie, Stanford Blatch va épouser Anthony Marantino, un des
anciens ennemis de Stanford. Samantha Jones, qui est aussi
durement touchée par les problèmes financiers, doit freiner son
mode de vie glamour. Pourtant, elle pourrait se consoler dans
les bras de Smith Jerrod avec qui elle a rompu à la fin du film
précédent. Miranda Hobbes quitte son cabinet d’avocats après
l’avoir poursuivi en justice. Plus tard, elle décide d’ouvrir un
restaurant avec son mari Steve Brady.
À la mort de Richard Cœur de Lion, Robin, autrefois archer du
roi retourne à Nottingham. La ville souffre à cette époque de la
corruption de son shérif et de taxes étouffantes. Sur place, l’ancien
soldat tombe amoureux de Lady Marianne, une veuve pleine d’esprit.
Celle-ci est, de son côté, intriguée et soupçonneuse sur l’identité et
les motivations de ce combattant venu de la forêt. Espérant gagner
le cœur de la belle et sauver le village, Robin réunit un groupe
d’hommes, ses Joyeux Compagnons, dont les capacités guerrières
n’ont d’égal que leur appétit de la vie. Dans ce pays affaibli par
des années de guerre, rendu vulnérable par des décrets royaux
inefficaces et de nombreuses menaces extérieures, Robin et ses
hommes sont prêts à toutes les aventures. Ces improbables héros
tentent d’éviter la guerre civile et de faire retrouver à l’Angleterre
sa grandeur d’antan.
TOY STORY 3
sortie prévue en juin 2010
Film d’animation réalisé par Lee Unkrich
Avec les voix (en version anglaise) de Tom Hanks, Tim Allen, Joan
Cusack, Timothy Dalton
TWILIGHT 3 – ECLIPSE
sortie prévue en juillet 2010
Film fantastique, réalisé par David Slade
Adaptation des romans de Stephenie Meyer
Avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Dakota
Fanning, Peter Facinelli
Seattle est ravagée par des meurtres commis par des vampires
nouveau-nés. Victoria est toujours en vie et souhaite assouvir sa
vengeance, ce qui n’améliore pas les choses. Bella se retrouve
donc une fois de plus sous la menace d’un danger imminent. Et
au milieu de tout ça, elle doit faire face à une bien difficile décision: choisir entre son amour pour Edward Cullen et son amitié
profonde pour Jacob Black, sachant que sa décision pourrait
provoquer la reprise d’une guerre séculaire opposant vampires
et loups-garous. Avec sa remise de diplôme approchant à grands
pas, Bella doit également faire un ultime choix entre la vie et la
mort!
Nos jouets préférés sont en grand danger. Andy, le propriétaire
de Woody a bien grandi, si bien qu’il va entrer à l’université. Ses
parents décident donc de vendre ses jouets. Buzz l’Eclair, le cowboy et les autres embarquent dans une nouvelle aventure dans un
nouveau lieu très particulier: la crèche! Survivre aux enfants est-il
si facile?
Toy Story 3 est le second long métrage Pixar à bénéficier d’une
production 3D après Up (2009). Afin de préparer les spectateurs
au retour des jouets en trois dimensions, le studio proposera en
amont une ressortie en 3D de Toy Story et Toy Story 2
12
caramba magazine I movie news 11 I 2010
LES FILMS LES PLUS ATTENDUS
SHREK 4 – SHREK FOREVER AFTER
Film d’animation, réalisé par Mike Mitchell
Avec les voix (en version anglaise) de Mike Myers, Eddie Murphy, Antonio
Banderas, Cameron Diaz, Justin Timberlake, Julie Andrews
sortie prévue en juillet 2010
Que serait devenu le Royaume de Fort Fort Lointain si Shrek n’avait jamais
existé? Shrek devenu père de famille rangé, tente de renouer avec la vie trépidante qu’il menait avant son mariage avec la princesse Fiona. Pour cela, il signe
un pacte avec le nain maléfique Rumpelstiltskin alias Tracassin. Mais trompé, il
se retrouve dans un monde alternatif où il n’a jamais rencontré sa femme. Pire
encore, le Royaume de Fort Fort Lointain est désormais dirigé par Tracassin. Il s’agira alors pour l’Ogre et
ses amis de rétablir l’ordre normal des choses
THE LAST AIRBENDER
sortie prévue en août 2010
Film fantastique, réalisé par M.Night Shymalan
Adaptation de dessin animé Avatar : The Last Airbender
Avec Noah Ring, Dev Patel (Slumdog Millionaire), Jackson Rathbone, Nicola Peltz, Jessica Andres,
Aasif Mandvi, Shaun Toub, Cliff Curtis
The Last Airbender raconte l’histoire d’un jeune garçon nommé Aang et qui grandit dans un monde
étrange divisé en quatre ethnies dévouées à un élément: l’eau, le vent, la terre et le feu. Chaque groupe
arrive à maîtriser son élément et leurs membres sont en nombre égal; mais un jour, le groupe du feu
se rebelle et lance un génocide dévastant les contrées voisines. Dans un petit village dévoué au vent,
Aang se découvre la faculté de dompter tous les éléments et devient alors la cible et la convoitise de
tous, représentant l’arme absolue. Accompagné de deux amis, il se lance dans une course poursuite
tout autour du monde, tentant de mieux comprendre son don et sa destinée.
HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS PART 1
sortie prévue novembre 2010
Film fantastique, réalisé par David Yates
Adaptation du roman de J.K. Rowling
Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman, Tom Felton, Bonnie Wright,
Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes,…
Où diable sont donc passés les autres horcruxes??? Dans ce dernier volet des aventures d’Harry
et de ses amis, l’ambiance y est plus sombre et plus inquiétante que dans les précédents… Fini le
Quidditch et les mots de passe à la grosse dame! Il faut dire que Daniel Radcliffe, qui campe le
légendaire sorcier à la cicatrice, et ses deux acolytes ont grandi et s’aventurent désormais hors
des murs de Poudlard pour rechercher les fragments d’âme de Lord Voldemort. Il faut savoir que
si la saga littéraire de J.K. Rowling est composée de 7 livres, Warner Bros et le cinéaste David
Yates ont préféré réaliser 8 films, divisant le dernier ouvrage en deux parties. La 2e et dernière
partie sortira en 2011.
THE CHRONICLES OF NARNIA: THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER
Film fantastique, réalisé par Michael Apted
Adaptation du roman de C.S. Lewis
Avec Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barnes
sortie prévue décembre 2010
Le Monde de Narnia connaîtra bien un troisième opus! Les studios Disney ayant déserté le financement du projet, c’est la 20th Century Fox qui a sauvé le film, le coproduisant avec la société
Walden Media. Le tournage a commencé il y a quelques semaines.
Dans ce nouvel épisode, nous retrouvons Edmund et Lucy qui repartent pour Narnia en compagnie de leur insupportable cousin Eustache. Ils sont recueillis à bord du navire de Caspian, roi de
Narnia, le Passeur d’Aurore.
LADIES NIGHT
AT CINEBELVAL (NO MEN WANTED)
CHAQUE 3E MARDI DU MOIS
CineBelval • Complexe Cinéma • 7 salles • 1.520 places
Méi komfortabel Sëtzer • méi e grousse Sall • méi e groussen Écran • méi eng
grouss Toun- a Bildqualitéit • méi e komfortabele Parking • méi einfach fir är
Platz ze reservéieren
CineBelval 2e étage BelvalPlaza // 7, avenue du Rock’n’Roll // Tel. 57 57 58 // cinebelval.lu
14 caramba magazine I movie news 11 I 2010
FILMS COUPS DE COEUR 2009
Sortie le 27/11/09
Il a fallu attendre la fin de l’année 2009 pour voir un film exceptionnel, se distinguant
nettement de la masse. Je parle bien sûr d’Avatar. Sinon le cru 2009 présentait quelques
films qui, s’ils n’étaient pas exceptionnels, se situaient quand-même largement audessus de la moyenne et qui se sont faits une place dans la mémoire des cinéphiles.
La grande surprise fut sans aucun doute Slumdog Millionaire sorti à la mi-janvier. Ce petit film réalisé
avec un faible budget et racontant une histoire très simple mais réalisé de façon très authentique, a
permis à un public nombreux de plonger dans la vie dramatique des habitants de l’Inde. C’est par ailleurs
le seul film européen qui a pu se placer dans le box-office luxembourgeois de la décennie 2000-2009. De
plus, ce film a raflé 8 Oscars en 2009 (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleure chanson, meilleure
musique originale, meilleur montage, meilleur mixage, meilleure photographie, meilleure adaptation).
David Fincher nous a surpris en février avec The Curious Case of Benjamin Button, nouvel exercice de
style dont le réalisateur raffole. Le film a réussi alors même qu’il utilise une logique chronologique inversée
à captiver son public autant par l’histoire que par ses images souvent fascinantes.
Toujours en février Clint Eastwood nous présente son film Gran Torino et nous laisse penser sur la
première moitié du film que Dirty Harry a refait surface. Mais c’est surtout par la fin du film que Clint
Eastwood nous démontre de nouveau son talent indéniable derrière la caméra. Gran Torino devrait
par ailleurs être le dernier film de l’acteur Eastwood. Son prochain film en tant que réalisateur est
actuellement sur nos écrans (Invictus).
Dans The Reader, Kate Winslet incarne un personnage aux facettes multiples. Stephen Daltrey réussit à faire
le portrait complexe d’une femme extraordinaire et cela, sans jugement du réalisateur sur le personnage.
Le spectateur doit lui-même l’apprécier après que le film ait mis à nu toutes les facettes de son caractère.
Très turbulent Angels and Demons, sur les écrans en mai, essaie de bourrer en 138 minutes de
pellicule le roman du même nom de Dan Brown. Exercice voué à l’échec pour le réalisateur Ron Howard.
Impossible de reproduire les détails du roman, de ce fait, le film déroule à un rythme endiablé son histoire
en utilisant des images opulentes. Grand film à suspense donc de l’an 2009.
Le même mois débarque sur nos écrans le premier thriller suédois de nouvelle génération. Noir à souhait,
voici avec Millenium un autre chef d’œuvre du cinéma européen. Nous attendons avec impatience les deux
autres volets de la trilogie.
Et puis, nième «rebirth» de séries, débarque une nouvelle équipe du vaisseau spatial Enterprise dans
Star Trek. En fait on y raconte l’histoire du jeune James T. Kirk avant qu’il ne devienne commandant du
vaisseau. De cette façon la franchise Star Trek se retrouve rajeunie de presque un demi-siècle et a pu
enthousiasmer autant les adeptes de William Shattner et Patrick Steward que les nouvelles générations
de cinéphiles.
www.caramba.lu 15
16 ans après l’inoubliable Nightmare before Christmas, Henry Selick (eh non, ce n’était pas Tim Burton...)
nous a présenté en juin Coraline en 3D. Ce film a réussi à me convaincre non seulement par l’atmosphère
«burtonnesque» mais également par l’amour des belles images et des histoires bien racontées.
Juste avant les vacances débarquent Sid et ses amis, accompagnés de quelques dinosaures dans Ice Age 3
et crèvent l’écran en 3D tout en stressant les zygomatiques des spectateurs.
Fin juillet, enfin un nouveau film d’un de mes réalisateurs favoris, Michael Mann: Public Enemies. Mann
a de nouveau pu convaincre par une mise en scène précise et bien ficelée. On y voyait aussi Johnny Depp
dans une interprétation forte qui démontre une fois de plus les facettes multiples de cet acteur hors du
commun.
Tout petit coup de coeur pour la comédie trash de Carla Lia Monti, Räuberinnen. Film réalisé sans trop
d’ambitions mais aussi sans peur ni tabou, cette comédie complètement déjantée m’a bien amusé et la
bonne ambiance à l’occasion de l’avant-première restera dans ma mémoire.
Un autre film attendu avec impatience: Inglourious Basterds de Quentin Tarantino. Ce film correspondait exactement à ce que l’on pouvait s’attendre de ce réalisateur hors du commun; avec le petit plus:
l’excellente interprétation de Christoph Waltz du Col. Hans Landa, récompensée d’ailleurs par l’Oscar du
meilleur acteur.
Œuvre magistrale au vrai sens du terme, Das weisse Band de Michael Haneke a pu convaincre par son
style simple et narrateur. L’impression que me faisait le film n’était pas sans me rappeler celle qu’on avait à
découvrir 10 ans auparavant «The Straight Story» de David Lynch. Palme d’Or certainement bien méritée
pour Haneke à Cannes.
«Le» coup de coeur allait venir du film qu’on attendait depuis 3 ans. Après Titanic, James Cameron a
attendu 13 ans pour sortir un nouveau film. Cela ne pouvait être qu’une oeuvre exceptionnelle et personne
n’a été déçu. Avatar rassemble tous les éléments d’un film exceptionnel et qui marquera son époque: une
histoire simple mais cohérente, une technologie révolutionnaire (3D et motion capture) et des images à
vous couper le souffle. Les résultats au Box-Office confirment par ailleurs l’effet de bouche à oreille que ce
film a pu provoquer et qui ne cessera de drainer le public au cinéma pour au moins encore quelques mois.
Rétrospective plus que satisfaisante à l’orée d’une nouvelle année pleine de surprises également. Bonne
année 2010 au cinéma donc.
Par Raymond Massard
16 caramba magazine I movie news 11 I 2010
PEOPLE - GOSSIP - RUMORS
Le mois prochain démarrera le tournage de «Bel Ami», film basé sur l’histoire d’un jeune
journaliste qui couche avec les femmes les plus riches et connues de Paris, afin de réussir dans
son travail. Robert Pattinson incarnera George Duroy, le jeune journaliste. Uma Thurman sera
l’épouse d’un ami, qui l’aidera dans son ascension et qui plus tard laissera tomber son mari pour
épouser Duroy. Christina Ricci incarnera Clotilde de Marelle, une amie, dont le mari est parti la
plupart du temps. L’on peut imaginer que Pattinson l’aidera à remplir ses longues heures perdues....
Mais d’abord nous retrouverons Pattinson début avril dans «Remember Me», un drame romantique
avec Emilie de Ravin et Pierce Brosnan.
Le monde merveilleux de Matthew Broderick - Matt Broderick (47) continue de partager son
travail entre les plateaux et les scènes de théâtre. Ces dernières années, néanmoins, sa carrière
cinématographique était un peu au ralenti. Dans son prochain film «Wonderful World», présenté
au Tribeca Film Festival, il incarne Ben Singer, misantrope aigri, chanteur de folk et papa
divorcé, qui ne trouve son salut qu’en fumant de l’herbe et en jouant aux échecs avec Ibou, son
ami Sénégalais. Lorsqu’Ibou est hospitalisé, il entame une poursuite judiciaire contre la ville et
continue son ascension à partir de zéro avec l’aide de Khadi, la soeur d’Ibou.
Ghost Writer le nouveau thriller de Roman Polanski débutera à la mi-février aux Etats-Unis.
Polanski a terminé son film, étant assigné à domicile, dans sa maison en Suisse. En tête d’affiche
de ce film, basé sur le livre de Robert Harris, nous retrouvons Ewan McGregor et Pierce Brosnan.
La sortie en salle chez nous est prévue pour le 5 mars prochain.
Un relook pour Dune - Le classique de science-fiction de Frank Herbert, vu au grand écran dans
la version de David Lynch en 1984, sera réadapté par Pierre Morel (réalisateur de «Taken»).
Morel, grand fan du roman datant de 1965, affinera le scénario que Peter Berg (Hancock) et Josh
Zetumer avaient commencé.
L’histoire: L’humanité a conquis une grande partie de l’univers, notamment grâce à une
mystérieuse substance dénommée Épice ou Mélange. L’Épice constitue un puissant stimulant
cérébral et permet à certains humains de décupler leurs capacités psychiques. Mais les quantités
disponibles sont rarissimes et l’Epice ne se trouve que sur la planète Arrakis, la planète des sables
nommée Dune par ses habitants..
Blake Lively connue pour «Gossip Girl» et «The Private Lives of Pippa Lee», a décroché le rôle
féminin dans l’adaptation sur grand écran de la BD «Green Lantern», créé en 1940 et publié par DC
Comics. Le nom Green Lantern est porté par les héros de cette série, mais aussi par des personnages
secondaires. Leur point commun est qu’ils tirent leurs super-pouvoirs d’un anneau vert (une lanterne
stylisée) qui donne à son porteur le pouvoir de faire et créer tout ce qu’il souhaite avec une lumière
d’énergie verte. Sous la régie de Martin Campbell, Lively jouera aux côtés de Ryan Reynolds. Le
début de tournage est prévu pour mars 2010 et le film sortira en juin 2011 sur grand écran.
Karate Kid ou Kung-Fu Kid? Depuis l’annonce du film, une incertitude s’est montrée quant au titre
du film. Logiquement on pourrait penser que le titre devrait donner référence à l’art qu’enseigne
Jackie Chan à Jaden Smith, fils de Will Smith. Mais la réalité est que les producteurs ne savent pas
exactement quel titre donner au film. Dans une interview accordée à MTV, Jackie Chan a avoué ne
pas encore connaître le titre final: «Peut-être qu’il s’appellera Kung-Fu Kid en Chine et Karate Kid
aux E.U.»
www.caramba.lu
17
MADE IN LUXEMBOURG
Il y a un an, le 11 janvier 2009, nous a quittés l’acteur luxembourgeois le plus
connu. Dans ce numéro, nous soutenons la fondation Thierry van Werveke pour
jeunes en difficulté et/ou socialement défavorisés. Prenez le temps de vous
faire une image de cette fondation et éventuellement de la soutenir.
La fondation Thierry van Werveke a pour objet:
* D’aider de jeunes « Troublemakers », c’est-à-dire des jeunes en difficulté et/ou socialement défavorisés selon des
critères à définir par le Conseil d’Administration;
* D’encourager et d’aider de jeunes artistes dans leur formation musicale, cinématographique et/ou théâtrale, et
ce notamment par l’octroi d’appuis financiers leur permettant de suivre des cours et de participer activement à des
productions au Luxembourg et dans des pays autres que le Luxembourg;
* De promouvoir des activités et/ou des œuvres culturelles et ce notamment dans le domaine de la musique « rock »,
du cinéma et du théâtre;
* D’entretenir la mémoire de Thierry van Werveke, et ce notamment par l’organisation d’évènements et la diffusion
de produits artistiques relatifs à sa personne et à son œuvre;
* La collecte et la gestion de fonds en vue d’atteindre les objectifs précités;
* La Fondation pourra poser tous actes et faire toutes opérations licites généralement quelconques se rattachant
directement ou indirectement à la réalisation de son objet social.
* Elle pourra s’affilier à toute association ou à tout groupement susceptible de lui prêter un concours utile pour
atteindre les buts qu’elle poursuit.
Pour vos dons: BGL LU75 0030 7810 7666 0000
NOS SALLES DE CINÉMA
ESCH / ALZETTE
Capacité : 223 places, 1 salle.
Écran : 12m x 5m.
Équipement : Projection numérique et 35 mm, son digital ;
possibilité de projections de
vidéos, documents Powerpoint ;
micros baladeurs disponibles ;
espace de réception.
Parking : Viaduc et Parking
Terre-Rouge près du
conservatoire.
KULTURFABRIK
ESCH / ALZETTE
Capacité : 83 places, 1 salle.
Écran : 6,50 m x 2,50 m.
Équipement : Projection 35
mm, son digital ; possibilité
de projections de vidéos,
documents Powerpoint ; micros
baladeurs disponibles.
Parking : Cactus Lallange.
RUMELANGE
Capacité : 170 places, 1 salle.
Écran : 7 m x 4 m.
Équipement : Projection 35
mm, son digital ; possibilité
de projections de vidéos,
documents Powerpoint ; micros
baladeurs disponibles.
Parking : en face du cinéma.
BETTEMBOURG
Capacité : 170 places, 1 salle.
Écran : 12 m x 6 m.
Équipement : Projection 35
mm, son digital ; possibilité
de projections de vidéos,
documents Powerpoint ; micros
baladeurs disponibles ; bar
convivial pour réception.
Infos et réservations : tél. 57 57 58
BELVAL/PLAZA
Capacité : 1500 places,
7 salles.
Équipement : Projection
digital et 35 mm, SRD et
DTS, son digital ; possibilité
de projections de vidéos, document Powerpoint, conférence ;
micros disponibles ; espace de
réception.
Accès : Bus, train, voiture
(parking souterrain et parking
public à 100 m)
18
caramba magazine I movie news 11 I 2010
EVENTS - PREVIEW
VALENTINSTAG SPECIAL
AM 12 FEVRIER UM 20H30 IM CINEBELVAL CINEKISS - SPEZIAL VORSTELLUNG
FÜR ALLE VERLIEBTEN - GEWINNEN SIE EINE REISE INS ROMANTISCHE FLORENZ
Valentinstag in Los Angeles – so ein Tag ist wie
geschaffen für die Liebe.
Die Geschichten von zehn Menschen, die diesen
Tag ganz unterschiedlich verbringen, zeigen
wie viele Gesichter die Liebe hat.
Kinoveteran Garry Marshall konnte eine wahre
Schar von Hollywood-Stars gewinnen, u.a.
Jessica Alba, Julia Roberts, Kathy Bates, Anne
Hathaway, Shirley McLaine, Patrick Dempsey,
Jamie Foxx, Ashton Kutcher, ...
Zum Start des Films „Valentinstag“
organisiert Caramba am 12. Februar um
20 Uhr eine Sondervorstellung des Films
für alle verliebten Paare:
Bei CineKiss erhält jedes Paar, das sich
vor dem Objektiv unseres Fotografen
küsst, ein Glas Bernard-Massard vor
dem Film.
Die schönsten Fotos werden in
unserem
Caramba
Movie
News
Magazin veröffentlicht, ein Foto mit
dem „besonderen“ Kuss gewinnt eine
romatische Reise nach Florenz von
Luxair und Voyages Flammang, weitere
Preise sind ein Abendessen im Urban
und Kino-Tickets.
Des Weiteren erhalten alle Kinobesucher
am 12. und 13. Februar unseren Cocktail
Belvalentine gratis, wenn sie abends im
Restaurant Urban - Belval Plaza 1 essen.
Am 14. Februar wird unser Caramba /
Valentins-Menü aufgetischt. Zu diesem
gibt es einen Gratisplatz für den Film
„Valentinstag“.
Weitere Infos unter www.caramba.lu
the United Kingdom and the Republic of
Ireland can be seen.
When the adventure of Caramba Cinemas
started some 10 years ago, the idea of a
small festival dedicated to “Films from
the Isles” came up. We will relaunch this
event in spring 2010 on the occasion of
our 10th anniversary.
During one week, starting on March 20th
some remarkable recent productions from
All five cinemas of the Caramba group
will participate in this event: CineBelval,
CineAriston, CineKinosch, CineKursaal
and CineLeParis.
Up to you to decide whether you prefer
the modern digital high-tech atmosphere
or rather the cosy cinema around the
corner.
Do not miss the new major Film Festival in
the South of Luxembourg!
FILMS from THE ISLES
www.caramba.lu
19
OPERAinCINEMA
Le Cinema numerique :
DIGITAL CINEMA
Dimanche 7 février 2010 à 20 h au
CineBelval.
C’est depuis 1999 que nos cinémas ont
débuté un changement radical avec la
projection numérique...enfin du moins les
premiers essais.
Il a fallu d’abord trouvé une norme
de qualité de projection pour que les
clients puissent trouver leurs comptes en
matières de qualités équitables.
C’est essentiellement depuis 2003 que
l’Europe a commencé à développer son
réseau
de salles
numériques.
Pour
des informations
sur le
Mais il y a encore des
exploitants
programme
réticents OPERA
pour s’équiper.
inCINEMA 2010
Tout ceci est très coûteux,
c’est
pour
contactez
nous:
cela qu’il est encore très rare aujourd’hui
tél: +352
57 57 58
d’avoir un complexe
cinématographique
[email protected]
100% numérique.
www.caramba.lu
De plus dans les
anciens cinémas il faut
adapter les cabines, voir même faire des
travaux pour accueillir ces projecteurs.
CineBelval ne pouvait pas naitre sans
être un temple de modernisme!
M. Massard notre directeur a fait naitre
ce projet en mettant toute la priorité sur
le cinéma du futur avec une cabine de
projection conçu pour le cinéma digital.
The
all-time outrageous,
satirical,
Aujourd’hui
nous sommes
fier comedy
d’avoir
farce favorite, Some Like It Hot is one
3
salles
exclusivement
numériques....
of the most hilarious, raucous films ever
aucunThe
projecteur
made.
ribald fi35mm...
lm is a clever combination
of
many
elements:
a spoof of
Ce qui est exclusif en Europe!!!
1920-30’s gangster films with period cosCineBelval
possède 4 salles
en 3D et in
bien
tumes
and speakeasies,
and romance
a
quasi-screwball
with technologies
one central
sûr équipés descomedy
dernières
joke
entangled
andactives
deceptive
identities,
avec - les
lunettes
X-PAND
de
reversed
roles and cross-dressing. This
dernière sex
génération.
great film received six Academy Award
Nos 7 salles sont donc toutes équipées de
nominations
projecteur
nition, et
Dimanche
28numérique
février 2010haute
à 20 h défi
au CineBelval.
CineBelval
en complément nous avons 4 projecteurs
35mm ceci en attendant que le cinéma
bascule définitivement vers le numérique.
Comparé à la pellicule le film digital nous
est livré sous forme d’un disque dur...
Je n’ai pas besoin de « monter » le film,
mais de tout simplement l « ‘ingesté »
dans l’un de nos 7 serveurs et player
digital.
Pour information un film d’une durée de
1h30 représente env. 100GB, le temps
d’ingest varie en fonction que si le
Serveur est occupé pour une projection
ou pas..
(suite page 00)
DIGITAL
CLASSICS
SOME LIKE IT HOT
LA PISCINE
Photos Coeur:
Acteurs du film
Valentine’s Day
Textes : Olivier Lang
Jean-Paul et Marianne séjournent dans une
superbe villa des hauteurs de St Tropez,où ils
sont rejoints par Harry et sa ravissante fille
Pénélope.Par son attitude provocante,Harry,
ex-amant de Marianne, crée vite le malaise…
Marqué par les retrouvailles du couple
mythique Delon-Schneider, ce délicat drame
psychologique écrit par Jean-Claude Carrière
et orchestré par Jacques Deray est devenu un
classique indémodable.
Dimanche 7 février 2010 à 20 h au CineBelval.
20
caramba magazine I movie news 11 I 2010
VOUS Y ÉTIEZ?
CINE CARD GEWËNNER 2009
Photos: Claude Piscitelli
JUHUUUU MIR GINN OP HOLLYWOOD;-)))
All eis Gewënner op der grousser Bühn vum CineBelval, dei 10 eischt kruten e Coffret vu Bernard-Massard an e Festival Pass «Films from the Isles»
5. Wei een Film hat iech am beschten gefall?
Et ginn der sou vill dei mer gudd gefall hunn dass et schwéier as do een
rauszepicken. Mee spontan géing ech lo mol soen Australia mam Nicole
Kidman an Hugh Jackman.
6. Wei hudd der réageiert wou der gewuer gin sitt dat dir d’Rees
op Hollywood gewonnen hudd?
Juhuuuu mir ginn op Hollywood.;-))) Mir hunn eis natierlech ganz vill
gefreet!!
De Pierre Gengler huet am ganzen 122 Stären bei eis an de Caramba Kino’en
gesammelt a krut dofir e symboleschen Boarding Pass vir d’Rees op Hollywood
vum Christel Maselli vu Voyages Flammang, Agence Belval Plaza 1, iwwerreecht
10 FROËN UN EISE GEWËNNER, DE PIERRE GENGLER
1. Wéini wort der fir d’Eischt bei eis am Kino an wéi een Film wor
der kucken?
Als groussen Kinofan war ech natierlech direkt den Weekend no der
offizieller Eröffnung mat menger Frëndin komm. Mir hunn eis gefreet
dass sou e groussen Kino no bei eis opgaangen as. Wéi e Film mer
gesinn hunn wees ech awer leider neméi (et waren der jo sou vill;-)),
mee mir haaten awer e positiven éischten Androck.
2. Firwat hut der Iech dun eng CineCard zougeluecht?
Primär hunn ech als Avantage gesinn dass ech, deen jo vill an den Kino
geet, Sou’en spuert well den Präiss vun engem Kinosticket nëmmen 6€
am plaatz vum vollen Präiss as (mengen 8,50,oder?). Well ech dann
och emmer mat menger Frëndin gin spueren mer sou awer vill Sou’en
an kréien no all 10tem Ticket och nach ee gratis dobäi.
7. Wien huelt der mat an wësst der schon wéini der flitt?
Ech huelen meng Frëndin mat well hat emmer mat mer an den Kino war
an ouni hat hätt ech niemols souvill Stären kritt. Mir fléihen wahrscheinlech vum 17. Abrëll bis den 3. Mee, dann huet meng Frëndin Semestervakanz..
8. Wat wëllt der zu Hollywood onbedéngt gesinn?
De Walk of Fame an besonneg gär dem Mickey Mouse sein Stär;-). An
dann vlait nach den Hardrock Cafe an d’Universal Studios.
9. Bréngt der eisen Lieser och e puer Biller mat?
o, mer maachen secher e puer Erennerungsfotoen:-).
10. Wéi e Film gidd der als nächst an de Kino kucken?
Daat wärt den Invictus vum Clint Eastwood sinn, mer hunn deen allenzwee
immens gär an alleng den Trailer huet eis schon total begeeschert.
4. Wat wor dann de Film deen iech guer net gefall huet?
Dorunn erënneren ech mech nach ganz gennee. Daat war den New
York Synecdoche deen an enger Sneak gewisen gouf. Deen haat einfach keen Sënn. Meng Frëndin huet mer zwar erklärt dass den Regisseur sech vum engleschen Schrëftsteller Harold Pinter inspireiert
huet dem seng Novelen och alleguerten kee Sënn ginn an dass daat e
ganzen literareschen Courant war, mee sou speziell Filmer hunn hier
Plaatz op geschlossenen Filmfestivaler an net an engem populären
Kino, fannen ech mol..
Photos: Claude Piscitelli
3. Firwat git der esou gären a vill an de Kino?
Als éischt mol well et naischt Besseres gëtt wéi no engem stressegen
Daag roueg e Film an den Kino kucken ze goen, an well daat mat dem
groussen Ecran an Surround Sound aanescht as wei doheem virum
Fernseh. Ausserdem as den Kino net wait vun eis ewech an et kennt
een gudd dohinn.
De Pierre an d’ Caroline fréen sech fir op Hollywood ze fléien !
www.caramba.lu
21
LADIES’ NIGHT MIT MICKEY HARDT
Photos: Claude Piscitelli
DIENSTAG 15 DEZEMBER 2009
DUDE NIGHT @ KINOSCH
VENDREDI 15 JANVIER 2010
22
caramba magazine I movie news 11 I 2010
CARAMBA - BACKSTAGE
DE QUELQUES KILOMETRES DE PELL ICU
UNE JOURNÉE EN CABINE DE PROJECTION....
Qui se cache derrière le projecteur...? Comment la magie du cinéma peut elle se réaliser?
Je vais essayer de vous faire découvrir les coulisses du 7ème art...
Ma passion, mon métier!
Je m’appelle Yannick, Responsable projection, je suis à votre service depuis l’ouverture
de CineBelval véritable temple moderne du cinéma.
Il était une fois.... LE CINEMA!!
La première séance publique a eu lieu le 28 décembre 1895, dans le sous-sol du Grand
Café du boulevard des Capucines, à Paris.
Un GRAND merci aux frères Lumière, inventeurs du cinématographe, l’ancêtre de nos
projecteurs actuels.
Cela fait 115 ans que le cinéma nous transporte, nous fait rêver, pour ma part c’est tout
petit que j’ai découvert les salles obscures avec mon grand-père projectionniste!
Le cinéma classique 35MM
La technique de projection classique n’a
pas réellement évoluée... juste au niveau
de la sécurité, et de la qualité du son, on
est passé du mono (une seule enceinte
au centre derrière l’écran) vers le Dolby
digital ou DTS par ex.(avec un procédé
que nous connaissons actuellement:
Gauche, centre, droite, subwoofer
derrière l’écran et ambiance gauche,
droite et arrière dans la salle).
Dès les débuts du cinéma jusqu’en
1951, le support pellicule “35mm”
était en nitrate. Il était très facilement
inflammable. Au moindre problème
technique, c’était toute la cabine qui
risquait de partir en fumée.
Des systèmes d’extinction de type
«douchette» étaient au dessus des
projecteurs.
Puis à partir de 1951 est apparu le tri
acétate, moins inflammable mais très
fragile et donc le film cassait plus souvent.
En 1985 le tri acétate a laissé sa
place au polyester, qui, comparé aux
deux précédents est très résistant et
ininflammable.
A l’époque la projection se faisait en
double poste... on projetait le film
bobine par bobine, avec un système
de synchronisation entre les deux
projecteurs... Je suis sûr que vous avez
déjà tous remarqué que sur les anciens
films (même à la télévision encore
parfois) en haut à droite des pastilles
noires apparaissent toutes les 20min env.
à l’écran.. ceci est tout simplement le
repère du projectionniste signalant qu’il
va être temps de démarrer le deuxième
projecteur! (Et voilà un secret dévoilé....)
A notre époque nous travaillons sur des
Montage sur plateau d’un film
Projection en cours salle 1
Projecteur 35mm salle 1
grandes bobines ou plateaux qui nous
permettent de monter le film en un seul
«morceau», un seul projecteur suffit.
Les bobines sont assemblées 1 à 1 grâce
à du scotch spécial qui résiste aux hautes
températures.
Savez-vous que 1 seule minute de
projection représente 27mètres de
pellicule.... un film de 3h fait 4km et
860mètres... !!
Les films nous sont livrés en 5, 6 et parfois
9 bobines voir, exceptionnellement, même
plus
Ce système de projection finira par
disparaître..., nous avons encore un peu
le temps...c’est un peu de nostalgie qui
s’en ira tout de même, car tous les anciens
projectionnistes actuels ont débuté avec
de la pellicule dans la main.
Montage sur 5000m
www.caramba.lu
23
LL ICULE VERS DES MILLIONS DE PIXELS
Le Cinéma numerique :
DIGITAL CINEMA
C’est depuis 1999 que nos cinémas ont
connu un changement radical avec la
projection numérique...enfin du moins les
premiers essais.
Il a fallu d’abord trouver une norme
de qualité de projection pour que les
clients puissent trouver leurs comptes en
matières de qualités équitables.
C’est essentiellement depuis 2003 que
l’Europe a commencé à développer son
réseau de salles numériques.
Mais il y a encore des exploitants
réticents à s’équiper.
Tout ceci est très coûteux, c’est pour
cela qu’il est encore très rare aujourd’hui
d’avoir un complexe cinématographique
100% numérique.
De plus, dans les anciens cinémas, il faut
adapter les cabines, voir même faire des
travaux pour accueillir ces projecteurs.
CineBelval ne pouvait pas naître sans
être un temple de modernisme!
M. Massard notre directeur a fait naître
ce projet en mettant la priorité sur le
cinéma du futur avec une cabine de
projection conçue pour le cinéma digital.
Aujourd’hui, nous sommes fiers d’avoir
3 salles exclusivement numériques....
aucun projecteur 35mm...
Ce qui est exclusif en Europe!
CineBelval possède 4 salles en 3D et bien
sûr équipées des dernières technologies
avec les lunettes actives X-PanD de
dernière génération.
Nos 7 salles sont donc toutes équipées
de projecteurs numériques haute
définition, et en complément nous avons
4 projecteurs 35mm ceci en attendant
que le cinéma bascule définitivement vers
le numérique.
Comparé à la pellicule le film digital nous
est livré sous forme d’un disque dur...
Je n’ai pas besoin de « monter »
le film, mais de tout simplement
l’«ingester» dans l’un de nos 7 serveurs
et appuyer sur «play».
Pour information un film d’une durée
de 1h30 représente env. 100GB, le
temps d’ingestion change selon que le
projecteur est en utilisation ou non.
Salle 3 100% numérique et 3D
Les projectionnistes Yannick & Andy en 6D
DCP (Digital Cinema Package)
24 caramba magazine I movie news 11 I 2010
CARAMBA - BACKSTAGE
L’idée un peu folle, purement CARAMBA,
est de piloter tous les projecteurs à partir
d’un simple Laptop, et c’est ce que nous
faisons actuellement.
Chaque projection peut être démarrée
directement de la salle ou à partir d’un
poste fixe.
Pour la conception d’une séance je dois
bien sûr établir un programme complet
en incluant des automatismes.
Le player fera ensuite tout simplement
ce que je lui ai ordonné! (Ouverture
rideau, Lumière salle OFF, changement
d’objectif.. etc..)
D’un coté plus d’1h de travail de
montage, et de l’autre le temps de régler
les projecteurs ou faire de l’entretien.
De la cabine, je peux même superviser la
détection des fauteuils en salles, et ainsi
contrôler le nombre de places vendues
et comparer avec le nombre de places
occupées. (Système Quicksensor)
Encore une fois le numérique a bouleversé
les habitudes, aujourd’hui nous pouvons
retransmettre en direct et en haute
définition des concerts, des émissions
de télévision, de l’opéra, des matchs de
foot!!!
Un simple lecteur Blu-ray peut être
branché, une console de jeu aussi par
exemple.!!!
CineBelval organise fréquemment des
manifestations de ce type, avec des
projections privées et des locations de
salles.
C’est alors là que j’interviens aussi pour
le client en tant que conseiller technique.
Mon métier d’opérateur projectionniste
est en pleine mutation, en France nous
avons des écoles, et un diplôme qui est en
train de s’adapter.
C’est avant tout une passion, car de
nombreuses heures sont passées en
coulisses afin que tout soit prêt avant
les premières séances du vendredi pour
VOUS!
Toute l’équipe projection de CineBelval
est à votre disposition et vous
souhaite une année pleine d’émotion
cinématographique dans nos salles!
Le Cinéma digital nous facilite
grandement notre travail, notre métier a
évolué vers un monde plus informatique,
plus technique.
A bientôt!
Yannick
responsable projection
Voici un exemple concret... les boites pour
3 films en 35mm, et 3 film sur disque dur!
Photos: Claude Piscitelli
www.caramba.lu
25
LA RUBRIQUE DES LECTEURS
Nouvelle Année, nouvelle rubrique dans votre
Caramba Magazine Movie News. La Rubrique des
Lecteurs, c’est vous qui avez la parole...
Christian KIEFFER - Remich
Par ce mail, je tiens à vous remercier pour la création du
Festival Watch Coen. Etant un grand admirateur du cinéma
d’auteur qui compte les frères Coen entre ses cinéastes favoris,
j’apprécie beaucoup si un groupe de cinémas, qui est malgré
tout une entreprise commerciale, s’investit dans les films de
qualité et montre ainsi qu’il n’a pas oublié que le cinéma n’est
pas uniquement un business, mais également une forme d’art.
Ayant assisté à la séance de «A serious Man» du 16/01/10, je me suis
régalé des bandes-annonces des plus grands classiques, ainsi que de
la petite compilation de scènes de tous les films des deux frères
si talentueux. Félicitations pour ces idées simples mais efficaces!
J’espère que ce festival rencontrera le succès que vous souhaitez,
soyez assurés que je vais rassembler mes amis cinéphiles
pour assister à d’autres séances. Je compte sur vous pour
que ce festival ne sois pas votre dernière action de ce genre.
Andrea Spigarelli
Je me permets de vous écrire pour
vous faire part de mes impressions
de cette première année. En tant
que nouvel exploitant de cinéma, ça
n’a pas été facile mais je trouve que
le CINEBELVAL s’est plutôt bien
débrouillé. Il y a eu des nouveautés
qu’on n’avait pas vues jusqu’à
présent dans les grands complexes.
Par exemple la BUDDIES NIGHT,
qui n’est pas une trouvaille facile
à proposer car les films pour
les « mecs » il y en à moins que
ceux pour les filles. A propos des
filles, les LADIES NIGHT, avec les
sponsors, des cadeaux, des jeux,
une vraie animation c’est une autre
trouvaille très astucieuse du groupe
CARAMBA. En ce qui me concerne
il y a eu 2 manifestations cette
année que j’ai aimé. INDIE HORROR
PICTURE SHOW et la NUIT DES
PUBLIVORES. La première est tout
simplement fantastique pour les
jeunes réalisateurs luxembourgeois
qui peuvent proposer leurs films à
un public de tout âge. On aime ou
on n’aime pas, moi j’ai adoré. Et la
deuxième est un marathon de pubs
tout simplement sublime qui entraîne
le publique à une euphorie unique.
Sans oublier les « Blockbusters »
de cette année comme ICE AGE 3,
HARRY POTTER 6, WOLVERINE,
TWILIGHT II, AVATAR et bien
d’autres.
Certes tout n’est pas parfait mais
disons les choses comme elles sont, le
CINEBELVAL a 1 an et sincèrement
aux enfants du même âge on
pardonne certains caprices.
Bien à vous,
Pierre - Mondercange
Laschette Jerome
Die Neuigkeit, dass ein Kinokomplex im Süden
Luxemburgs seine Türen öffnet war eine gute
Neuigkeit.
Ich wohne ca 10 Fahrminuten vom CineBelval
weg. Oder ich komme gleich mit der Bahn.
Umso mehr hab ich mich gefreut, dass endlich
ein Kino im Süden öffnet. Deshalb bin ich auch
regelmässig zugegen. Die Räumlichkeiten sind
sehr ansprechend. Man fühlt sich auf Anhieb
wohl. Dazu trägt auch der gratis Parking bei. So
kann man stets trocken ins Kino gelangen und
die Jacken im Auto liegen lassen. Zu erwähnen
sind auch die herabgesetzten Familienpreise. So
kann man sich mit dem Ersparten noch einen
Snack für die Kinder kaufen.
Dann kann man endlich in den komfortablen
Sesseln
den
Film
geniessen.
Der
Höhenunterschied ist sehr gut, genug dass
auch ich mit 1,70m über die nächste Reihe
weg sehe, was keine Selbstverständlichkeit in
anderen Kinos ist. Besonders die Sessel für
Verliebte ist eine tolle Idee. Es wird sich sehr
viel Mühe gegeben den Kunden als König zu
preisen, so z.B. die Sondervorstellungen. Doch
auch der Service ist ausgezeichnet. So wurde
mir bei Avatar ohne grosse Diskussion auf sehr
freundliche Art und Weise geholfen als die
3D-Brille nicht funktionierte. Überhaupt ist das
Personal bis zu diesem Zeitpunkt als nett und
freundlich zu bezeichnen.
Dann bleibt mir nur noch eins. Ich hoffe, dass sich
die positive Werbung für CineBelval schnell rum
spricht und so die doch sehr mutige Investition
weiterhin lohnen wird.
Mit freundlichen Grüssen
En découvrant le CINEBELVAL pour la première
fois, j’étais curieux de voir le nouveau système
de carte de fidélité. Et je dois dire de ne pas
avoir été déçu. On peut charger la carte sur le
même principe du Minicash tout en accumulant
des points. Question salles et confort, c’est
superbe, question image, la qualité numérique
est impressionnante sans parler du 3D qui est
époustouflant. Laisse à désirer les lunettes qui
ne sont pas très pratique (trop lourdes). La
rapidité des caisses aussi n’est pas au top, files
d’attentes trop longues.
En tout cas de mon avis, ce sont des choses qui
peuvent s’améliorer dans le futur.
POUR NOUS ECRIRE...
Retrouvez dans notre prochain numéro vos commentaires.
Exprimez-vous sur [email protected]
A très bientôt
26 caramba magazine I movie news 11 I 2010
INTERVIEW
CONNY SCHEEL
SCHAUSPIELER, REGISSEUR, KÜNSTLER
KUNST SOLL ETWAS BEWEGEN...
Damals, 1982, war Luxemburg moralisch noch auf dem Stand der
60er Jahre, es gab einen richtigen Skandal.
Das finde ich gut, denn meiner Ansicht nach soll Theater, Film und Kabarett
aufwühlen und ruhig ein wenig schockieren, Kunst die man nur so mit
nimmt, Design, Grafik oder Boulevardtheater was nicht weh tut, ist ganz
nett, aber eigentlich soll Kunst doch bewegen.
Was sind im Moment Ihre gängigen Auftritte, arbeiten Sie auch an
größeren Projekten?
Nein und Ja, momentan mache ich viele Layouts für Bücher, rein
künstlerische Projekte beschränken sich momentan auf die Makadammen
im zwei-Jahres Rhythmus, das ist so mein letztes Überbleibsel aus der
Hoch-Zeit der Schauspielerei und der Regiearbeit.
Die mache ich sehr gerne, weil es wahnsinnig Spaß macht mit den
Makadammen zu arbeiten, genauso vom menschlichen wie vom
künstlerischen her. Dies hat ja auch damit zu tun wie Menschen funktionieren.
Das ist das schöne bei den Makadammen, wenn ich nach zwei Stunden
Probe sehe, der Riemen hängt herunter, sage ich: „Kinder geht nach Hause
und seht euch dort den Text an“, anstatt jeden Tag 6 oder 8 Stunden zu
probieren ohne dass etwas dabei herauskommt, wie das manche Regisseure
öfters gerne tun. Schauspieler sind keine Zirkuspferde!
Gehen Sie gerne ins Kino und sehen Sie im Allgemeinen viele Filme?
Ich gehe sehr gerne ins Kino, sehe im Moment aber nicht genügend Filme.
Normalerweise gehe ich öfter.
Können Sie sich noch an Ihr erstes Kinoerlebnis erinnern?
Das war mit 6 oder 7 Jahren in Baden-Baden, der Film hieß
„Gulliver’s Reisen“, aber ich habe ihn leider nicht ganz gesehen.
Ich empfand das als so gemein, wie Gulliver festgebunden wurde, es hat
mich in dem Moment so aufgebracht, dass meine Mutter mit mir das Kino
verlassen musste. Mein erstes Kinoerlebnis war also ein sehr intensives, das
was ich da gesehen habe hat mich maßlos aufgeregt.
Wie lange arbeiten Sie jetzt als Künstler in Luxemburg?
Mit meiner Agentur hat 1979 alles angefangen, Fotografie,
Gebrauchsfotografie und Presse-Arbeit. Dann kamen die ersten
Fotoausstellungen, weil ich damals noch dachte dass man damit einen Fuß
auf den Boden bekommt, was nicht der Fall war. 1981 kam das Theater
dazu. Ich war in den Jahren davor in der Schule schon immer der Mann
an den Knöpfen, stand aber nie auf der Bühne, obwohl meine Mutter und
meine Oma beide Schauspielerinnen waren. Ich habe lieber Licht und Ton
gemacht, damit hatte ich auch schon beim Kasemattentheater zu tun.
Beim ersten Theaterstück, im Schluechthaus in Esch, das hieß „Konzert
zum heiligen Ovid“ wurde der Mann der den Kommissar spielte eine Woche
vor der Premiere krank.
Da ich die ganzen Proben miterlebt hatte, kam Ed Maroldt, der Regisseur,
und sagte „Du musst jetzt die Rolle spielen“. Ich empfand das aber eher
stressig als sonst was.
Ein Jahr später kam dann das erste Kabarett „Erotikon“, unter anderem
mit Fernand Fox und meiner Mutter Heidi Jacoby.
Nach diesem Kabarett war das Virus im Blut und ich stand immer öfter
auf der Bühne.
Mein erster Auftritt an dem ich auch richtig Spaß hatte, da waren
Fernand Matthes und ich als Frauen verkleidet, eine richtige Travestie.
Wird man Conny Scheel irgendwann auch mal wieder auf der
Kinoleinwand sehen?
Das müssen Sie andere fragen, an mir soll es nicht liegen.
Ich hatte immer gehofft das dieser ganze Kinoboom in Luxemburg zu sehr
viel mehr Beschäftigung für alle führen sollte, dass dies nicht so ist, ist
natürlich befremdlich. Die gesamte Schaupielerschar hat heutzutage nicht
mehr zu tun hat als zu den früheren Andy Bausch und AFO Zeiten.
Die Zahl der Filme in denen auch Luxemburger Schauspieler eine Chance
bekommen wächst nicht.
Außer dass sie mal durchs Bild laufen oder einen Satz sagen dürfen, gibt es
doch bei den „internationalen“ Produktionen für sie keine Präsenz.
Parallel zu Ko-Produktionen müßte auch der echte Luxemburger Film
wieder reaktiviert werden. Das kann auch eine Zusammenarbeit sein, wo
vielleicht der eine oder andere Ausländer als Verstärkung mit dabei ist, dass
eventuell auch wieder in luxemburgisch gedreht wird und dann übersetzt
wird.
Die Isländer, zum Beispiel, schaffen es mit ihren Leuten eine sehr aktive
Filmindustrie aufzubauen.
Dort stehen auch keine Stars, zum Beispiel aus Frankreich an erster Stelle.
Obwohl es ein gewisses Gebrauchskino mit eingängigen Themen oder Krimis
sind, schaffen es diese Produktionen regelmäßig ins deutsche Fernsehen.
Conny Scheel mit Jean Pierre Thilges beim Luxemburger Filmpräis
Warum hat es Luxemburg, mit der gleichen Einwohnerzahl, in den
letzten 20 Jahren nicht geschafft eine ähnliche Präsenz mir der eigenen
Filmproduktion im deutschen oder isländischen Fernsehen gehabt ?
Was mich auch wundert ist das der Luxemburger Film, auch in seiner
Entstehungsgeschichte, sehr wenig aktualitätsbezogene Themen aufgriff.
Als zum Beispiel die Stahlindustrie zusammenbrach, warum gab es da
eigentlich keine Filme in denen das verarbeitet wurde.
Manchmal kommen aus Hollywood Filme mit Stories über die Banken
in Luxemburg, warum werden solche Themen, z.B. unter Form eines
Wirtschafts-Krimis, nicht hier vor Ort umgesetzt.
Es gibt so Vieles worüber man in Luxemburg reden könnte, was fürs
Ausland trotzdem auch sehenswert wäre.
Anders verhält es sich da mit Filmen, wie damals „Mumm Sweet Mumm“,
der mir mit am meisten Spaß gemacht hat und ein absolut typisch
Luxemburger Film ist, da es ja um die „Mumm Séiss“ ging.
Der intelligente Humor dieses Films ist leider in zu wenig Luxemburger
Filmen enthalten.
Der Gewinner des Luxemburger Filmpreis, Jean-Claude Schlim, mit dem
Film „House of Boys“ ist ein gutes Beispiel dafür, dass man auch mit
aktuellen Themen in unserer Filmproduktion Erfolg haben kann.
Welches waren Ihre weiteren Filmprojekte in der Vergangenheit?
Das erste war „Gwyncilla“, das war sehr abenteuerlich. Dann kam der erste
„Troublemaker“ ganz klar ein Meilenstein, auch das ganze Drumherum,
weil es damals sehr schwierig das Geld zusammen zu bekommen und der
Film erst nach 6 Monaten weitergedreht werde konnte.
Dazwischen gab es noch einige Produktionen von RTL, da der Sender
früher noch Filme produzierte, wie „Die Zwee vum Bierg“ oder „De
falschen Hond“
Es ist schade dass das Luxemburger Fernsehen heute gar nicht mehr als
Produzent oder Co-Produzent auftritt, es wird ja subventioniert um die
lokale Kultur zu unterstützen.
Zumindest im Bereich Gebrauchskino oder Gebrauchsfernsehfilm könnten
so mehr Künstler beschäftigt werden und der Luxemburger Film wieder
eine Chance bekommen.
Andere Filme waren „A Wopbopaloobop A Lopbamboom“ oder die
„Sandauer“, für mich einer der besten Filme, das Drehbuch war eines der
Besten das ich je gelesen habe. Ich finde es heute noch schade dass der
Filmfond damals von der Autorin, Simone Pissinger, und dem Regisseur
Christian Delcourt verlangt hatte aus dem Spielfilm einen Kurzfilm zu
machen, dadurch musste soviel gestrichen werden was sehr schön war.
Wäre der Filmfond damals mutiger gewesen und nicht in das künstlerische
reingeredet hätte, wäre das ein großer Film geworden den man auch gut im
Ausland hätte zeigen können. Das war einer der rundesten Filme bei denen
ich je mitgewirkt hatte.
Es gab aber auch verschiedene Serienproduktionen, das waren schon diese
neuen Ko-Produktionen, und die Rollen wurden kleiner..
Haben Sie nie daran gedacht selber ein Filmprojekt zu initiieren?
Inszenieren würde mir Spaß machen, aber zum Drehbuchschreiben bräuchte
ich Hilfe.
Es gibt ja hierzulande viele Literaten, viele schreiben, es gibt auch
zahlreiche Theaterautoren aber kaum Drehbuchautoren. Das habe ich nie
ganz verstanden, dass von den vielen Leute die schreiben, sich so wenige im
Medium Film tummeln.
Es ist komisch dass der Film hier immer in einer ziemlich isolierten Nische
geblieben ist. Hier in diesem kleinen Land Luxemburg gab in den Kernen
der Produktion, des Schreibens, der Technik immer wenig Vermischung,
gerade auch bei den Schreibenden. Oft liest du ein Drehbuch für einen Film
und sagst dir, das kann nicht funktionieren, da fehlt dann die Erfahrung des
Theatermannes, der dir sagt, dass die Dialoge anders funktionieren sollten.
Die Theaterleute sind dann eventuell wieder zu klassisch und wollen
sich nicht für dieses moderne Medium Film und Fernsehen hergeben, sie
bevorzugen die Live Bühne.
Eines steht fest: gäbe es mehrere gute Drehbuchautoren, würden auch
mehr Luxemburger Filme im Ausland vertrieben und gezeigt wenn diese
eingängig genug wären, um die Thematik zu transportieren.
www.caramba.lu
27
Sie haben sich als junger Kunstgewerkschaftler sehr für den Status
des unabhängigen Künstlers eingesetzt, wie sehen Sie heute die
Position des Darstellers z.B. in Luxemburg?
Immer noch problematisch, wir haben das Gesetz 1999 durchgebracht.
Draußen auf dem Terrain hat sich seither nicht viel verändert weil der
Druck auf die Regierung und die Institutionen nachgelassen hat. 7 Jahre
lang haben wir versucht die Künstlerschaft in Luxemburg zu solidarisieren
um etwas gemeinsam zu verändern.
90 Prozent der Leute machen diese Tätigkeiten immer noch nebenberuflich,
manchmal sogar schwarz, sind oft nicht daran interessiert dass dies offiziell
wird, wollen auch keine Steuern darauf bezahlen, sie möchten am liebsten
den Status Quo beibehalten.
Es sind halt nur diese 10 Prozent der Aktiven, auch zum Beispiel Maler
und Literaten, im Filmgeschäft prozentual gesehen natürlich mehr, die
versuchen von der Kunst zu leben.
Bedingt durch diesen Egoismus der 90 Prozent leiden dann, mit ein paar
Ausnahmen, die anderen 10 Prozent und erschweren es jungen Talenten
eine Künstlerkarriere zu starten, um ein „normales“ Leben zu führen zum
Beispiel mit Haus und Familie.
Diese Situation finde ich für eines der reichsten Länder der Welt doch
eher komisch.Der richtige Beruf des Künstlers macht dich hierzulande
zwangsläufig, materiell gesehen, zum Außenseiter.
Das gilt vor allem für Schauspieler, der Markt ist eben nicht größer
geworden. Als ich anfing, hatten wir Kassemattentheater, TOL, Centaure,
das Théatre National, was ähnlich, wie der Filmfond, mit vielen KoProduktionen funktioniert.
Die Basis hat sich seit den 80ziger Jahren kaum verbreitert..
Wir haben aber immer noch keine professionelle Theatertruppe, kein
richtiges Produktionstheater mit Ensemble, in dem die Leute, über einen
gewissen Zeitraum, ein festes Gehalt bekämen.
Es gibt zwei Berufskünstlerensembles, das sind die Militärmusik und das
OPL, ansonsten hat sich in dem Bereich wenig geändert. Ich habe auch
immer gehofft dass der Filmfond die Notwendigkeit erkennt, dass, wenn
Filme Zuschüsse bekommen, zumindest für zweite und dritte Sprechrollen
Luxemburger eingesetzt werden. Diese Dinge sind von der Politik versäumt
worden, was den Arbeitsmarkt für Schauspieler heute sehr schwer gestaltet.
Mir ging es in Zeiten der Gewerkschaft immer nur um die Frage: Warum
haben Künstler nicht dasselbe Anrecht auf soziale Absicherung im Falle
von Krankheit oder Arbeitslosigkeit, wie jeder andere in der Gesellschaft ?
Diese Widerspruch hat mich immer aufgeregt. Wenn man so hört:
„Künstler ? bis Du selber schuld, kannst ja einen ordentlichen Beruf
machen“.
Aber es darf niemand verhungern oder keine medizinische Versorgung
bekommen, nur weil er Künstler ist, das darf im reichsten Land der Welt
nicht passieren.
28 caramba magazine I movie news 11 I 2010
INTERVIEW
Sie haben auch die Reform des Kulturwesens unter Minister Robert
Krieps miterlebt. Was bleibt heute von dieser Reform übrig? Glauben
Sie, dass die Entwicklung sich im Sinne des damaligen Ministers
entwickelt hat?
Robert Krieps hat damals in den 70er Jahren, den Jahren des Aufbruchs,
versucht etwas zu tun.Er fing mit der Literatur an, es gab die Grundidee
zum Literaturhaus, die ersten Subventionen zum Schreiben oder
Veröffentlichen von Büchern, parallel dazu hat Tun Deutsch versucht mit
dem Kasemattentheater modernes Theater nach Luxemburg zu bringen,
dann gab es Ed Maroldt und Bob Flammang mit ihren guten Schultheatern,
dadurch entstand diese wahnsinnige Aufbruchstimmung.
Was wäre der Luxemburger Film ohne das Schultheater von Ed Maroldt,
die Hälfte derer die heute aktiv sind im Theater und beim Film stammen
aus dieser Truppe von Ed Maroldt, die eben auch davon profitierte dass ein
Robert Krieps diesem Schultheater einiges an Zuschüssen gab.
In den zehn Jahren nach Robert Krieps wurde zu viel in Steine investiert.
Dieses anfängliche in Menschen investieren, in Mechanismen der Verbreitung
Investieren vermisse ich sehr.
Daher kommt auch, dass der Luxemburger Film nicht, mit den nötigen
Subventionen, natürlich wachsen konnte, dass sich im Theaterbereich an den
Formen auch nicht viel geändert hat.
Warum identifiziert sich der Durchschnitts-Luxemburger nicht mit
„seinem“ Theater, mit „seiner“ Kunst oder auch mit „seinem“ Kino?
Warum musste Brandy seine Anerkennung erst in New York und Wercollier
seine erst in Frankreich finden ?
Wieso entwickelt die Bevölkerung hierzulande, nicht einen gewissen Stolz,
eine Identifikation mit der Kreativität der Köpfe dieses Landes?
Welche Meinung haben Sie allgemein zur Entwicklung der kulturellen
Szene in Luxemburg?
Es ist verheerend, dass in den Schulen das Kulturelle immer weiter abnimmt.
Sport und Kultur sind wahnsinnig wichtig in der Schule. Nicht nur weil es
Spaß macht, sondern auch weil sie formen, weil sie Teamwork, kritisches
Denken und Fragestellung fördern, und das ist gar nicht so einfach.
Das macht es auch so schwierig die Leute dafür zu begeistern. Bof, ja man
geht mal ins Theater, man will lachen...aber das Theater oder das Kino
sind auch Orte sind wo man mal kritische Töne hört oder Kritisches sehen
möchte, wo man mal in Frage gestellt werden möchte, auch vielleicht mit
der kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Identität.
Ich stelle mir vor ein Luxemburger würde einen Film über all das Geld
was hier in Luxemburg arbeitet machen und dort aus dem Nähkästchen
plaudern. Ein solcher Film würde bestimmt weltweit Aufsehen erregen, nur
„hier“ würden die Meisten sagen; „Pssst, Nein, um Gottes willen ¨
Das ist ja das komische, Luxemburg und seine Kultur sind nicht symbiotisch.
Der „harte Kern“, das etwas anspruchsvollere Publikum ist seit 20 Jahren
nicht gewachsen, das sind vielleicht 5000 Leute, davon sind es 3000 die
versuchen alles mitzunehmen was kommt, denn es kommt ja viel. Dass
etwas aufwühlendes, etwas ernster gemeintes hier die Massen bewegt, wo
die Zuschauer sagen: „Toll“, das ist selten.
Wenn ich zum Beispiel „Makadammen“ inszeniere, will ich dass die Leute
Spaß haben aber auch was zum Kauen bekommen. Dass da Menschen sind,
die Geld ausgeben und vor allem ihre Zeit opfern, die das Wertvollste ist,
heute Abend zum Beispiel „Makadammen“ kucken zu gehen, dann muss
ich ihnen, das ist mein Job als Künstler, etwas Ordentliches bieten.
Gibt es in Luxemburg eine Art von kultureller Inzucht? Schätzen
Sie dies unter Berücksichtigung der Dimensionen des Landes als
unvermeidlich? Könnte man diese Situation ggf. ändern und wie?
Natürlich gibt es kulturelle Inzucht. Weil der Markt so prekär, so klein ist, ist
natürlich jeder darauf bedacht - hat er es mal irgendwie zu einer Konvention
mit dem Ministerium gebracht - es sich nicht mit einer politisch wichtigen
Person zu verspielen. Das spiegelt sich eben im Programm wieder, man ist
nicht kritisch, man stellt nicht in Frage.
Die Luxemburger Theaterproduktion, der Luxemburger Film sind nicht
politisch. Und wenn beschäftigen sie sich mit anderer Politik von ganz wo
anders.
Anstatt sich zu fragen, „was braucht das Publikum, was sind die Themen
im Moment die uns beschäftigen“; und daraufhin die Auswahl der Stücke
und die Inszenierung zu gestalten, verdreht man lieber einen Klassiker so,
dass man dem Ganzen einen intellektuellen Anspruch geben und dieses
Stück zum wiederholten Mal mit einem Riesenaufwand aufführen kann.
Warum? Weil es auf dem Schulprogramm steht! Es hat aber keinen Bezug
zur Aktualität oder zu den Bedürfnissen des Publikums.
Diese Inzucht ist mittlerweilen einfach selbstverständlich geworden. Dazu
kommt, dass vielen Produktionen die Konsequenz wegen einer gewissen
Effekthascherei fehlt. Man möchte verrucht sein, aber wirklich verrucht zu
sein, traut man sich nicht.
Man hat eigentlich hier zu viel Angst vor der Obrigkeit. Gerade in so einem
kleinen Land könnte man ja mal verschiedener Meinung sein.
Da kommen wir zum Thema Streitkultur, wir sollten reden, aber genau das
geschieht nicht!
Und das war eben auch bei den Kulturjahren der Fall. Es fand noch nicht
einmal der Dialog zwischen Politik und Künstlern statt, obwohl die Politik
ständig von Streitkultur und Dialog redete... aber es tun? Nein! Man lebt
zusammen aber man tut sich nicht weh.
Welches war der letzte Film den Sie im Kino gesehen haben? Wie
hat er Ihnen gefallen?
„Whatever Works“ von Woody Allen, hat uns gut gefallen.
Carte blanche: Welchen Film würden Sie gerne wieder im Kino
sehen?
Es gibt zwei Filme, die mich verändert haben das sind „Hair“ und „Lenny“.
Hair ist ein Film der dich unterhält aber auch trotzdem wahnsinnig
wachrüttelt, das ist das was ich vorhin meinte mit diesem, ich tu’s fürs
Publikum, ich will ja dass das Publikum mitgeht, beim Mitgehen will ich
ihm ja auch eine Botschaft vermitteln.
Carte Blanche: Der Film „Hair“
ausgesucht von Conny Scheel,läuft im Februar im CineKinosch.
Informationen: www.caramba.lu
Infos: www.makadammen.lu
Interview: Carine & Raymond Massard, Dan Vinkowski
Photos: Claude Piscitelli
www.caramba.lu
29
AGENDA - LES ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER
MARDI 02/02 A 20H30 AU CINEARISTON
DEUX PAPOUS EN FRANCE - EXPLORATION DU MONDE
Réalisé par Marc Dozier. L’exploration inversée. L’incroyable périple de deux Papous intrépides, originaires de Nouvelle-Guinée, qui
partent à la découverte de la France. Plein d’humour et de sagesse, ils nous offrent un témoignage inédit sur cette étonnante tribu: les
Français!
MARDI 02/02 À 20H AU CINEBELVAL
SNEAK’IN
Venez découvrir un film surprise en Avant-Première.
DIMANCHE 07/02 À 20H AU CINEBELVAL
LA PISCINE - DIGITAL CLASSICS
Venez découvrir ou redécouvrir les classics du Cinéma anglophone et français en version numérique et entièrement restaurée et en haute
définition
MARDI 09/02 À 19H30 AU CINEBELVAL
LA NUIT DE LA GLISSE - SOIREE SPECIALE / DOCUMENTAIRE
Dans les sports de glisse, les rideurs sont à la recherche perpétuelle de «L’Instant». Celui qu’il ne faut pas manquer, ce dixième de
seconde pendant lequel une décision doit être prise sur le déclenchement d’une courbe qui mènera dans le bon axe pour sauter une
falaise... Ce nom «Instant» est devenu le titre de cette dernière production qui va nous faire voyager dans le monde de la glisse, de la
Vallée de Chamonix et la Suisse voisine, aux Iles Baléares et Canaries, en Australie, à Hawaii, en Micronésie...
MARDI 09/02 À 20H AU CINEARISTON
NOUS RESTERONS SUR TERRE - SEANCE SPECIALE
Film zum Thema vum Mount «Biodiversité» - Radio 100.7
VENDREDI 12/02 À 19H30 ET 22H AU CINEBELVAL
VALENTINE’S DAY - SEANCE SPECIALE SAINT-VALENTIN
Soirée spéciale avec de nombreux lots à gagner - en partenariat avec Voyages Flammang et Urban Belval.
MARDI 16/02 À PARTIR DE 19H AU CINEBELVAL
NEW-YORK, I LOVE YOU - LADIES’NIGHT
Une avant-première rien que pour les femmes, avec des animations, des cadeaux - Séance à 20h
DIMANCHE 28/02 À 20H AU CINEBELVAL
SOME LIKE IT HOT - DIGITAL CLASSICS
Venez découvrir ou redécouvrir les classics du Cinéma anglophone et français en version numérique et entièrement restaurée et en haute
définition
MERCREDI 3 FEVRIER À 19H AU CINEBELVAL
THE BOOK OF ELI - BUDDIES’NIGHT
Une avant-première dédiée uniquement aux hommes, avec des animations, des cadeaux - Séance à 20h
30
caramba magazine I movie news 11 I 2010
PROCHAINEMENT
PROCHAINEMENT
Hier kommt Lola!
Start 05/03/10
D2009. Jugendfilm. Regie: Uschi Reich. Darsteller: Meira Durand, Julia Jentsch, Nora Tschirner, Fernando
Spengler, Margareta Broich und Axel Prahl Nach der Bestsellerreihe von Kinderbuchautorin Isabel Abedi
Lola hat einen brasilianischen Vater, eine 80 Zentimeter große Tante Lisbeth und ein paar Millionen Fans, wenn sie
sich nachts in die berühmte Sängerin Jacky Jones verwandelt. Was Lola nicht hat, ist eine beste Freundin – und die
wünscht sie sich am allermeisten. ...
COP OUT (aka A COUPLE OF DICKS)
Sortie le 12/03/10
USA 2009. Comédie criminelle. Réalisé par Kevin Smith.
Interprété par Bruce Willis, Jason Lee, Michelle Trachtenberg, Rashida Jones, Seann William Scott, ...
Deux flics traquent une carte de base-ball volée, vont à la rescousse d’une beauté mexicaine et traitent avec des gangsters
et de l’argent blanchi….
EVERYBODY’S FINE
Sortie le 19/03/10
USA, I 2009. Comédie dramatique. Durée: 99 minutes. Réalisé par Kirk Jones.
Interprété par Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsale, Sam Rockwell, Lucian Maisel, ...
Un homme, veuf, réalise que sa femme était la seule connection qu’il avait avec ses enfants. Il décide alors de prendre
la route afin de tisser des liens avec chacun d’entre eux. C’est alors qu’il apprend que leurs vies sont loin d’être
parfaites….
BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS
Sortie le 02/04/10
USA 2009. Drame criminel. Durée: 121 minutes. Réalisé par Werner Herzog.
Interprété par Nicolas Cage, Val Kilmer, Eva Mendes, Fairuza Balk, Jennifer Coolidge, ...
Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de
la noyade pendant l’ouragan Katrina, il s’est blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des
médicaments puissants, souvent, trop souvent…
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D’ADELE BLANC-SEC
Sortie le 16/04/10
F 2009. Comédie/Film d’aventure. Réalisé par Luc Besson. Interprété par Louise Bourgoin, Mathieu Amalric,
Jean-Paul Rouve, ...
En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris
débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.….
BROOKLYN’S FINEST
Sortie le 07/05/10
USA 2009. Drame criminel. Durée: 140 minutes. Réalisé par Antoine Fuqua. Interprété par Richard Gere, Don
Cheadle, Ethan Hawke, Wesley Snipes, Jesse Williams, ....
En proie à leurs propres démons, Eddie, Sal et Tango, trois flics, officient dans le 65e district, l’un des plus dangereux
du nord de Brooklyn. Dans une semaine, Eddie, la cinquantaine, sera à la retraite. Déprimé et désabusé, il tente de
retrouver du réconfort dans l’alcool et auprès d’une jeune prostituée, .....
THE DEATH AND LIFE OF CHARLIE ST. CLOUD
Sortie le 25/06/10
USA 2010. Drame. Durée: 150 minutes. Réalisé par Burr Steers. Interprété par Zac Efron, Amanda Crew,
Kim Basinger, ...
Se sentant coupable à cause de sa mort accidentelle, un gardien de cimetière se retrouve régulièrement face à son
jeune frère décédé. Il rencontre une jeune femme disparue en mer et se demande s’il s’agit aussi d’une apparition ou si
elle est réelle.......
BCEE_ snowboard.A4.indd 1
21/01/10 09:29
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775 www.bcee.lu tél. : (+352) 4015 -1
Vous les avez manqués au cinéma,
retrouvez-les en VOD sur la Télé des P&T !
Star trek : Copyright © 2009 Paramount Pictures. Star trek and related marks and logos are trademarks of CBS Studios Inc. all rights reserved. • BrünO : © 2009 Sony Pictures television Inc. all rights reserved.
• MOnStreS COntre alIenS : © 2009 Dreamworks animation llC. tous droits réservés. • terMInatOr 4 : © 2009 t asset acquisition Company, llC. all rights reserved. • tranSfOrMerS 2 : © 2009 ParaMOUnt
PICtUreS COrPOratIOn et DW StUDIOS l.l.C. tous droits réservés. • aMerICan PIe : © 2009 Universal Studios. all rights reserved. • OBSeSSeD : © 2009 Screen Gems, Inc. all rights reserved. • tHe HanGOVer :
© 2009 IfP Westcoast erste GmbH & Co. © 2009 Warner Bros. entertainment Inc. • PUBlIC eneMIeS : © 2009 Universal Studios. all rights reserved. • HarrY POtter et tous les personnages, noms et lieux cités sont
des marques déposées de et © Warner Bros. entertainment Inc. Harry Potter Publishing rights © J.k.r. © 2009 Warner Bros. entertainment Inc. tous droits réservés. • anGeS et DéMOnS : © 2009 Columbia Pictures
Industries, Inc. all rights reserved. • COralIne : © 2008 focus features llC. all rights reserved. • faUBOUrG 36 : © Galatée films, Canal+ (france), tPS Star,Constantin film Produktion GmbH, france 2 Cinéma, france
3 Cinéma, logline Studios, novo arturo films, Blue Screen Productions, Pathé renn Productions. • CaDIllaC reCOrDS © 2008 Headhunters Inc. all rights reserved.
D’TELE VUN DER POST
Division des Télécommunications - L - 2 9 9 9 L u x e m b o u r g - T é l é p h o n e g r a t u i t : 8 0 0 2 8 8 8 8 - w w w. p t . l u